Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791231.txt

@@ -54,7 +54,7 @@
 [k]
 
 ＠멜뤼진
-폐하에게 룰을 변경해 달라고,[r]내가 말해둘게. 그러면 구급차 부르자.
+폐하에게 룰을 변경해 달라고, 내가 말해둘게.[r]그러면 구급차 부르자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멜뤼진
-응? 뭐야, 스즈카도 있었구나.[r]어째서?
+응? 뭐야, 스즈카도 있었구나. 어째서?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠스즈카고젠
-어째서냐니, 당연히 이제 막 도착한 마스터에게[r]도시 이곳저곳을 안내해주는 중이지.
+어째서냐니, 당연히 이제 막 도착한 마스터에게[r]거리 이곳저곳을 안내해 주는 중이지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠가웨인
-관광하는 겸이지요.[r]저도 호위이긴 합니다만, 일을 한다는 마음가짐은 아닙니다.
+관광하는 김에 들렀습니다.[r]저도 호위이긴 합니다만, 일하는 기분으로 동행하는 건 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -139,14 +139,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멜뤼진
-그렇구나, 내 기록을 보러 온 게 아니라,[r]마스터에게 도시를 안내한다는 취지였구나.
+그렇구나, 내 기록을 보러 온 게 아니라,[r]마스터에게 이 부근을 안내해 준다는 취지였구나.
 [k]
 
 [charaCrossFade A 9017000 35 0.3]
 [wait charaCrossFade A]
 
 ＠멜뤼진
-그런 건 잘 못 하니까, 나는 호텔로 돌아가겠어.[r]……둘만 있을 수 없고 말야.
+그런 일에는 서투르니까, 나는 호텔로 돌아갈게.[r]……둘만 있을 수도 없으니 말야.
 [k]
 
 [charaFace A 2]