Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791270.txt

@@ -94,7 +94,7 @@
 [k]
 
 ?1: 스즈카고젠, 가웨인
-?2: 직화구이가 될 뻔했지만 무사해!
+?2: 머리가 익어버릴 뻔했지만 무사해!
 
 ?!
 
@@ -123,7 +123,7 @@
 [k]
 
 ＠가웨인
-호텔에 초대해준 은의는 있습니다만,[r]이것은 간과할 수 없는 문제입니다.
+호텔에 초대해 주신 은의는 있습니다만,[r]이것은 간과할 수 없는 문제입니다.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -198,11 +198,11 @@
 [bgm BGM_BATTLE_23 0.1]
 
 ＠스즈카고젠
-그야 당연하지![r]뭐, 임무도 조금은 해야겠지만!
+당연하지![r]뭐, 임무도 조금은 해야겠지만!
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-하와이에서는 하루 4시간 일하고,[r]그 뒤에는 마시며 웃고 떠드는 게 상식이거든!
+하와이에서는 하루 4시간 일하고,[r]그 뒤에는 한잔하면서 웃고 떠드는 게 상식이거든!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가웨인
-과연 그렇군요…… 그 하와이에 대한 정보의 진위는 둘째치고,[r]‘마스터 본인의 마음’을 생각하지 않았습니다.
+그렇군요…… 하와이에 대한 그 정보의 진위는 둘째치고,[r]‘마스터 본인의 마음’을 생각하지 않았습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 13]
@@ -292,11 +292,11 @@ BB의 의뢰는 어디까지나 서브 미션.[r]메인 미션은 ‘최고의
 [charaFace C 6]
 
 ＠C : 스즈카고젠
-레이스는 ‘탑승물’과 ‘조종자’라면 페어라도 OK니까!
+레이스는 ‘탈것’과 ‘조종자’라면 페어라도 OK니까!
 [k]
 
 ＠C : 스즈카고젠
-내가 마스터의 다리가 되어서,[r]둘이 함께 체커 플래그를 뚫고 지나가자!
+내가 마스터의 [#다리:탈것]가 되어서,[r]둘이 함께 체커 플래그를 뚫고 지나가자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -313,7 +313,7 @@ BB의 의뢰는 어디까지나 서브 미션.[r]메인 미션은 ‘최고의
 [charaFace B 2]
 
 ＠가웨인
-근사한 우정에 찬물을 끼얹고 싶지 않습니다만,[r]충고를 드리는 것도 기사의 책무.
+멋진 우정에 찬물을 끼얹고 싶지 않습니다만,[r]충고를 드리는 것도 기사의 책무.
 [k]
 
 ＠가웨인
@@ -321,7 +321,7 @@ BB의 의뢰는 어디까지나 서브 미션.[r]메인 미션은 ‘최고의
 [k]
 
 ＠가웨인
-마스터를 태운 만큼, [#중량:웨이트]의 차이가 생깁니다.[r]이 형식으로는 승기가 희박하지 않을까 합니다.
+마스터를 태운 만큼, [#중량:웨이트]의 차이가 생깁니다.[r]이 형식으로는 승산이 희박하지 않을까 합니다.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -332,14 +332,14 @@ BB의 의뢰는 어디까지나 서브 미션.[r]메인 미션은 ‘최고의
 [k]
 
 ?1: 그거라면 괜찮아
-?2: 멜뤼진에게는 미안하지만, 대책은 확실히 마련해뒀어
+?2: 멜뤼진에게는 미안하지만, 대책은 확실히 마련해 뒀어
 
 ?!
 
 [charaFace C 31]
 
 ＠C : 스즈카고젠
-진짜?![r]그 건방진 최고속 드래곤 소녀를 어떻게 해서?!
+진짜?![r]그 건방진 최고속 용순이를 어떻게?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -357,11 +357,11 @@ BB의 의뢰는 어디까지나 서브 미션.[r]메인 미션은 ‘최고의
 [charaFadein B 0.2 1]
 
 ＠가웨인
-마스터가 뭔가를 쓰고 있는데……[r]그것은 의견서…… 인가요?
+마스터가 뭔가를 쓰고 있는데…… 그것은 의견서…… 인가요?
 [k]
 
 ?1: 이것을 모르간에게 전해줘
-?2: 우승상품 취급에 대한 교환 조건, 이라고 말하면 들어줄 거야
+?2: 우승 상품 취급한 것의 교환 조건, 이라고 말하면 들어줄 거야
 
 ?!