Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408802021.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠토모에고젠
-‘인생 보낼 수 있을까 게임’![r] 과연, 이런 게임입니까……!
+‘인생 보낼 수 있을까 게임’! 과연, 이런 게임입니까……!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -34,7 +34,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-이것은 그것이지요?[r]인생 게……
+이것은 그것이지요? 인생 게……
 [k]
 
 ?1: 어허, 토모에 씨!
@@ -58,7 +58,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠알트리아 캐스터
-인생을 살아 보려 하는……?[r]어감이 영 불온한데?
+인생을 살아 보려 하는……?[r]어감이 영 수상쩍은데?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -68,7 +68,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠클로에
-살아 보려 한다는 말은,[r]인생을 제대로 살 수 없는 요소가 있는 거야?
+‘살아 보려 한다’는 말은,[r]인생을 제대로 보낼 수 없게 하는 요소가 있는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -98,11 +98,11 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠레이디 아발론
-응. 성검 칸이 있거든.[r]실수로 거기 멈추면……
+응. 성검 칸이 있거든.[r]잘못해서 거기 멈추면……
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-성검을 뽑고 말아.
+성검을 뽑아버리게 돼.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -137,13 +137,13 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠레이디 아발론
-왕으로서 살게 되는 거니까,[r]개인으로서의 인생은 보낼 수 없게 되어서 게임 오버!
+왕으로서 살게 되는 거니까,[r]개인으로서의 인생을 보낼 수 없으니 게임 오버!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠레이디 아발론
-[#패러그래프 14:게임 오버]라는 거지![r]성검 칸은 여러 곳에 있는데다,
+[#패러그래프 14:게임 오버]라는 거지![r]성검 칸은 여러 곳에 있는 데다,
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaEffect S bit_talk_41_fs]
 [charaFace C 16]
 ＠알트리아 캐스터
-[font large]망[messageShake 0.03 3 3 0.3]겜잖아~!!
+[font large]망[messageShake 0.03 3 3 0.3]겜이잖아~!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,20]
 
 ＠알트리아 캐스터
-틀림없는 망겜![r]성검 칸에 들어가는 즉시 인생 종료라고 달리 말할 수도 있지 않아?!
+틀림없는 망겜![r]성검 칸이 곧 인생 종료라니, 달리 표현할 방법이 있지 않아?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠클로에
-아, 아무튼 알트리아가 나오는 게임은 플레이했으니 됐어![r]다음으로 가자, 다음으로!
+아, 아무튼 알트리아가 등장하는 게임을 플레이했으니 됐어![r]다음으로 가자, 다음으로!
 [k]
 
 [messageOff]