Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408802310.txt

@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-용량, 용법, 대응 질병은?[r]그 부분에 관한 자세히 설명을 부탁하지.
+용량, 용법, 대응 질병은?[r]그 부분에 대해 자세히 설명을 부탁하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠장각
-자기 이야기에 귀를 기울여주는 젊은이란[r]그것만으로도 고마운 법일세.
+자기 이야기에 귀를 기울여주는 젊은이는,[r]그것만으로도 고마운 법일세.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠아스클레피오스
-효과적인 치료법이라고 파악되면 나중에 정리하자.[r]올바른 의술 정보는 세상에 널리 전해야 해.
+효과적인 치료법이라고 파악되면 나중에 정리하자.[r]올바른 의료 정보는 세상에 널리 전해야 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -247,21 +247,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아스클레피오스
-흠. 동인지, 서버페스라는 기회라면[r]의술 정보를 효율적으로 세상에 알릴 수 있을 터이고,
+흠. 서버페스라는 기회에 동인지를 제작하면 의료 정보를[r]효율적으로 세상에 알릴 수 있을 터이고,
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-또한 의료와 건강에 대한 계몽 효과도 있겠다 싶어[r]의료반을 모아보긴 했지만[line 3]
+또한 의료와 건강에 대한 계몽 효과도 얻을 수 있겠다 싶어서[r]의료반을 모아 봤는데[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠아스클레피오스
-이런 상황이 될 줄은 생각도 못 했다.
+이런 상황이 벌어질 줄은 생각도 못 했다.
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-생각했던 것보다 자유롭지 못하군,[r]서버페스라는 행사는.
+서버페스라는 행사는 생각보다 자유롭지 못하더군.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -281,16 +281,16 @@
 [charaFace F 11]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-아뇨, 이번 서버페스는 기존의 서버페스와는 사정이 다릅니다.
+아뇨, 이번 서버페스는 기존의 서버페스와 사정이 다릅니다.
 [k]
 
 [charaFace F 22]
 ＠마슈
-지난번에는 다들 좀 더 자유롭고,[r]마음 편히 지내며, 매일이 축제 같고,
+지난번에는 다들 좀 더 자유롭고,[r]마음 편히 지내며, 하루하루가 축제 같고,
 [k]
 
 ＠마슈
-남국이라는 개방감도 더해져서,[r]이미 뭐든지 가능했다고 할지……
+화창한 남쪽 나라라는 개방감도 더해져서,[r]이미 뭐든지 가능했다고 할지……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -317,7 +317,7 @@
 
 [charaFace F 7]
 ＠마슈
-죄송합니다. 어느 쪽이 더 나았는지를[r]비교하는 것은 좋지 않았네요.
+죄송합니다. 어느 쪽이 더 나은지 비교하는 건 좋지 않았네요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 [charaFace F 2]
 ＠마슈
-카오스한 페스티벌과[r]코스모스한 페스티벌,
+카오스한 페스티벌과 코스모스한 페스티벌,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 [charaFace F 14]
 ＠마슈
-반 서버페스 동맹은 ‘장르 제한’의 규칙만큼은[r]인정할 수 없다면서 봉기했던 것이지요.
+반 서버페스 동맹은 ‘장르 제한’의 규칙만큼은[r]인정할 수 없다면서 들고 일어난 것이지요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -347,7 +347,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분에게 높은 평가를 받으면,
+DAY 7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분에게 높은 평가를 받으면,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -372,7 +372,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-네. 그래서, 저희가 해결책을[r]전달드리고자 찾아온 거예요!
+네. 그래서, 저희가 해결책을 전달해 드리려고 찾아온 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -441,7 +441,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-다시 말해, ‘해석’을 이용할 여지가[r]저희에게 남아 있다…… 그 말씀입니까.
+다시 말해, ‘해석’을 이용할 여지가 저희에게 남아 있다……[r]그 말씀입니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -452,7 +452,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠상송
-‘장르’라는 것에 대해, 우리는 너무 단어 자체의 의미에[r] 얽매여 있었는지도 모르겠네.
+우리는 ‘장르’라는 단어 자체의 의미에[r]지나치게 얽매여 있었는지도 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -478,7 +478,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [k]
 
 ＠장각
-마침 아무것도 모르는 마스터 일행도 있으니,[r]그 편이 나을 게야.
+마침 아무것도 모르는 마스터 일행도 있으니, 그편이 나을 게야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-으음, 애초에 어떤 책을 만들려고 했었어?
+으음, 애초에 어떤 책을 만들려고 했었나요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -504,13 +504,13 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [k]
 
 ＠상송
-양치질을 빼먹는 아이는 충치가 생겨서[r]고생하게 되었지만,
+양치질하지 않는 아이는 충치가 생겨서 고생하게 되었지만,
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠상송
-양치질을 잘 하던 아이는 괜찮았다,[r]같은 식으로.
+양치질을 잘하던 아이는 괜찮았다, 같은 식으로.
 [k]
 
 ＠상송
@@ -524,7 +524,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFace E 4]
 
 ＠상송
-그런데 테마가 꼭 알트리아여야 한다는 말에……
+그런데 테마가 알트리아여야만 한다는 말을 듣고……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -534,7 +534,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠파라켈수스
-근본적인 테마가 괴리된다,[r]이러면 어렵겠다며 단념했던 겁니다.
+우리가 추구하는 테마와 동떨어지게 되니,[r]이러면 어렵겠다며 단념했던 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -636,11 +636,11 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [k]
 
 ＠상송
-‘소재’, 경우에 따라서는 ‘[#주제:테마]’라고[r] 바꿔 말해도 될까?
+‘소재’, 경우에 따라서는 ‘[#주제:테마]’라고 바꿔 말해도 될까?
 [k]
 
 ＠상송
-그 책에서 중심적으로 그려지는 것이 무엇이냐로 결정되는,[r]대략적인 구분…… 쯤 되겠지.
+그 책에서 중점적으로 그려진 것이 무엇이냐로 정해지는,[r]대략적인 구분…… 쯤 되겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -660,7 +660,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 
 [charaFace F 0]
 ＠마슈
-작가가 고려했든 안 했든,[r]독자가 느끼면 거기에 있는 것이라고 할까……
+작가가 고려했든 안 했든,[r]독자가 그렇게 느끼면 그런 것이라고 할지……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -671,7 +671,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-분명히 존재하기는 하지만, 대부분의 경우에[r]그것은 개개인이 각자 느끼는 것[line 3]
+분명히 존재하기는 하지만,[r]대부분의 경우에 그것은 개개인이 각자 느끼는 것[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -685,7 +685,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 
 [charaFace D 1]
 ＠파라켈수스
-경우에 따라서는[r]그 부분에 돌파구가 있을지도 모르겠습니다.
+경우에 따라서는 그 부분에 돌파구가 있을지도 모르겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -696,7 +696,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠장각
-[#장르:테마]는 확실히 존재하는 것이기는 합니다만,[r]그 내용물은 하나로 딱 정해져 있는 것이 아니다.
+[#장르:테마]는 확실히 존재하지만,[r]그 내용물은 하나로 고정된 것이 아니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -707,7 +707,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 
 [bgmStop BGM_REQUIEM 1.5]
 
-?1: 위원회는 알트리아를 [#장르:테마]라고 생각하고,
+?1: 위원회는 알트리아가 [#장르:테마]라고 생각하고,
 ?2: 다른 사람들은 건강이 [#장르:테마]라고 생각하는 책으로 만드는 건?
 ?!
 
@@ -737,11 +737,11 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-으엑?! 여기서 그렇게 웃는 거에?![r]게다가 진심으로 웃고 있어!
+으엑?! 여기서 그렇게 웃는 거야?![r]게다가 진심으로 웃고 있어!
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-어딘가에 웃음을 터뜨릴만한 부분, 있었던가?!
+뭔가 웃음을 터뜨릴 만한 부분이 있었던가?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -758,11 +758,11 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFace C 0]
 
 ＠나이팅게일
-시간이 지나면 문제없이 나으므로 안심해 주십시오.
+시간이 지나면 문제없이 좋아지니 안심해 주십시오.
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-낫지 않을 경우에는 제가 직접적인 간호를 실행하겠으니 안심을.
+낫지 않을 때는 제가 직접적인 간호를 실행하겠으니 안심을.
 [k]
 
 ＠나이팅게일
@@ -807,7 +807,7 @@ DAY7에 열리는 피날레에서,[r]동맹의 동인지가 참가자 여러분
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-응?[r]왜 제 쪽을 보는 건가요?
+응? 왜 제 쪽을 보는 건가요?
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터