Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408806610.txt

@@ -135,13 +135,13 @@
 [wt 0.9]
 
 ＠파라켈수스
-연금술 실험도 그렇지요. 시료와 시약을 취급하려면[r]신중한 손놀림이 필요합니다.
+연금술 실험도 그렇지요.[r]시료와 시약을 취급하려면 신중한 손놀림이 필요합니다.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠파라켈수스
-스푼에서 분말을 조금 흘린 것만으로도[r]실험 결과에 차이가 발생할 수도 있으니까요.
+스푼을 사용하다 가루를 조금이라도 흘리면[r]실험 결과에 차이가 발생할 수 있으니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠나이팅게일
-저는 어디까지나 간호사이기에[r]여러분만큼 공헌하지는 못 하겠습니다만……
+저는 어디까지나 간호사이기에[r]여러분만큼 공헌하지는 못하겠습니다만……
 [k]
 
 ＠나이팅게일
@@ -198,11 +198,11 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠나이팅게일
-그 부분은 저에게 맡겨 주시길.[r]클로에 편집자에게서 가르침은 받았습니다.
+그 부분은 저에게 맡겨 주시길.[r]클로에 편집자에게서 가르침을 받았습니다.
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-이번에는 새로운 닥터도 늘었으니[r]한층 더 주의를 기울이고 싶군요.
+이번에는 새로운 닥터도 늘어, 한층 더 주의를 기울이고 싶군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [k]
 
 ＠장각
-맡겨 두게나, 붓질에는 도가 텄으니.[r]부적에 문양을 그리는 것과 똑같을 테지?
+맡겨 두시게, 붓질에는 도가 텄으니.[r]부적에 문양을 그리는 것과 같은 요령 아니겠나?
 [k]
 
 [charaFace D 17]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-예정보다 대폭 늦어지고 말았습니다만,[r]반드시 AAA 랭크의 책으로 만들어 주겠지요.
+예정보다 대폭 늦어졌지만,[r]반드시 AAA 랭크의 책으로 만들어 주겠지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,18 +408,18 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_28 0.1]
 ＠클로에
-네~ 다들 오래 기다리셨습니다&수고했어~![r]옥고, 받았습니다!
+네~ 다들 오래 기다리셨습니다 & 수고했어~![r]원고, 잘 받았습니다!
 [k]
 
 [se ad338]
 [charaFace H 0]
 [charaMoveReturn H 0,-5 0.5]
 ＠클로에
-자, 받아, 견본지.[r]나도 체크했지만 다들 직접 확인해봐.
+자, 받아, 견본지.[r]나도 체크했지만 다들 직접 확인해 봐.
 [k]
 
 ＠클로에
-30분 후에 제조 라인을 돌릴 거니까,[r]문제가 있으면 그 전까지 연락 줘.
+30분 후에 제조 라인을 돌릴 거니까,[r]문제가 있으면 그전까지 연락해 줘.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
@@ -439,10 +439,10 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-클로에 씨, 기운이 넘치시네요.[r]정말로 편집자 업무를 즐기고 계시는 것 같아요.
+클로에 씨, 기운이 넘치시네요.[r]정말로 편집자 업무를 즐기고 계신 것 같아요.
 [k]
 
-?1: 선글라스도 민완 프로듀서 같고 말야
+?1: 선글라스도 민완 프로듀서 같고 말이야
 ?2: 리포트를 쓸 때도 도움을 받았어
 
 ?!
@@ -454,7 +454,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠상송
-실례합니다만,[r]저 소녀는 평소부터 선글라스를?
+실례합니다만, 저 소녀는 평소 선글라스를?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-이쪽에 온 다음부터 쓰셨을걸요?[r]남국의 강한 햇살 대책이 아닐까 합니다만.
+이쪽에 온 다음부터 쓰셨을걸요?[r]남쪽 나라의 강한 햇살 대책이 아닐까 합니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -493,7 +493,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠알트리아 캐스터
-아~ 완성했나~[r]해 버린 건가~
+아~ 완성했나~ 해 버린 건가~
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -504,7 +504,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠아스클레피오스
-프라이버시에는 충분한 배려를 했다.[r]읽어 봐라.
+프라이버시에는 충분한 배려를 했다. 읽어 봐라.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -578,11 +578,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠K : 건강박사=spot[J,K]
-“분명 자기 체중은 신경 쓰이기 마련이지요.[r] 하지만 너무 신경 쓰는 것도 좋지 않습니다”
+“확실히 본인의 체중은 신경이 쓰이기 마련이지요.[r] 하지만 지나치게 신경 쓰는 것도 해롭습니다”
 [k]
 
 ＠K : 건강박사=spot[J,K]
-“이 연령별 평균 체중 목록을 봐 주세요”
+“이 연령별 평균 체중 목록을 봐주세요”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [charaTalk C,J]
 [charaFace C 3]
 ＠C : 알트짱=spot[C,J]
-“[messageShake 0.05 4 3 0.4]알 군, 어느 틈에! 아이 참……!”
+“[messageShake 0.05 4 3 0.4]알 군, 어느 틈에! 아이참……!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -612,11 +612,11 @@
 [charaTalk K,J]
 [charaFace K 0]
 ＠K : 건강박사=spot[K,J]
-“이건 어디까지나 평균이므로[r] 각자에 맞는 최적의 체중과는 차이가 있습니다”
+“이건 어디까지나 평균,[r] 개인에게 맞는 최적의 체중과는 차이가 있습니다”
 [k]
 
 ＠K : 건강박사=spot[K,J]
-“평균과 비교해서 어떤가를 너무 신경 쓸 필요도 없습니다”
+“평균과 비교해 어느 정도인지 과하게 신경쓰지 않아도 됩니다”
 [k]
 
 
@@ -625,7 +625,7 @@
 [k]
 
 ＠K : 건강박사=spot[K,J]
-“과도한 다이어트는 건강에 해로울 우려가 있습니다”
+“과도한 다이어트는 건강에 해롭습니다”
 [k]
 
 ＠K : 건강박사=spot[K,J]
@@ -655,7 +655,7 @@
 
 [charaFace J 20]
 ＠J : 알트리아 캐스터
-만화 내의 목록에 적혀 있는 건[r]0.8알트리아라느니 1.1알트리아라느니,
+만화 내의 목록에 적혀 있는 건[r]0.8 알트리아라느니 1.1 알트리아라느니,
 [k]
 
 ＠J : 알트리아 캐스터
@@ -690,7 +690,7 @@
 [charaFace J 20]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠알트리아 캐스터
-내용도 건강의 소중함에 대해[r]진지하게 설명해 주고 있고……
+내용도 건강의 소중함에 대해 진지하게 설명하고 있고……
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -727,12 +727,12 @@
 
 [charaFace J 16]
 ＠알트리아 캐스터
-이거![r]뭐냐고, 이 ‘알트리아 환산표’!
+이거! 뭐냐고, 이 ‘알트리아 환산표’!
 [k]
 
 [charaFace J 18]
 ＠알트리아 캐스터
-1알트리아길이=154센티미터,[r]1알트리아무게=웅얼웅얼…… 킬로그램.
+1 알트리아길이=154 센티미터,[r]1 알트리아무게=웅얼웅얼…… 킬로그램.
 [k]
 
 [charaFace J 16]
@@ -901,7 +901,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠알트리아 캐스터
-아니면 원고와 모든 자료를 싹 다 태워 버리는 쪽이 나을까~?
+아니면 원고고 뭐고 전부 싹 태워 버리는 쪽이 좋을까~?
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
@@ -996,13 +996,13 @@
 [charaFadeTime O 0.2 0.5]
 
 ＠아스클레피오스
-(최소한 의료 종사자 등, 정말로 필요한 자에게는[r] 환산 수치가 전해지는 루트를 일단 남겨둘까)
+(최소한 의료 종사자 등, 정말로 필요한 자에게는[r] 환산 수치가 전해질 수 있는 루트를 일단 남겨둘까)
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠아스클레피오스
-(지금 가능한 일은 그 정도겠군.[r] 어쩔 수 없겠지……)
+(지금 가능한 일은 그 정도겠군. 어쩔 수 없겠지……)
 [k]
 
 [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.5 1.0]
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠상송
-좋아, 그러면 마지막으로[r]그 수정 작업을 하고서 진짜 완성한 걸로 치자.
+좋아, 그러면 최종 작업으로서[r]그 수정 작업이 끝나면 진짜로 완성한 걸로 치자.
 [k]
 
 [charaFace F 1]