Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807711.txt

@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-아니, 슬슬 때가 됐다. 나는 이제 질렸어.[r]뒷일은 여기 있는 해변의 여왕에게 맡기마!
+아니, 슬슬 적당한 시기다. 나는 이제 질렸어.[r]뒷일은 여기 있는 해변의 여왕에게 맡기마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [label conf01]
 
 ＠메이브
-하여간 괜한 고생을 하게 만들기나 하고.[wt 0.7][charaFace H 5][r]무엇을 써야 하느냐로 고민할 상황이 아니라고. 어서 떠올려 보도록 해!
+괜한 고생이나 하게 만들고 말야.[wt 0.7][charaFace H 5][r]무엇을 써야 하느냐로 고민할 상황이 아니잖아. 어서 떠올려!
 [k]
 
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 [k]
 
 ＠메이브
-여름 영기의 당신이 해야 할 일은 그거라고.[r]살육도 목 날리기도 전부 나중으로 미루고[line 3]
+여름 영기의 당신이 해야 할 일은 그거라고.[r]살육도, 목 날리기도 전부 나중으로 미루고[line 3]
 [k]
 
 ＠메이브
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠우시와카마루
-확실히, 과거의 몇 번째쯤인가에 있던 여름의 싸움은[r]내 영기영핵에 깊이 새겨졌어[line 3]
+확실히 그래, 과거 몇 번째인지는 몰라도 그 여름의 싸움은[r]내 영기 영핵에 깊이 새겨져 있어[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [k]
 
 ＠메이브
-그렇다면 도망칠 수 있을 리가 없지.[r]포기하지그래?
+그렇다면 도망칠 수 있을 리가 없지.[r]포기하지 그래?
 [k]
 
 [charaFace H 1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-…………허나 말이다. 메이브.[r]미스 콘테스트 게임이라는 것은 역시 없지 않나?
+…………하지만 메이브.[r]미스 콘테스트 게임 같은 건 아무리 그래도 없지 않나?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 [charaFace A 14]
 ＠마슈
-글쎄요?![r]저는 아는 바가 적어서 게임 쪽은 별로……
+글쎄요?![r]저는 견문이 부족해서 게임에 관한 건 잘……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠메이브
-음~[r]그러면 아이돌 게임은 어때?
+음~ 그러면 아이돌 게임은 어때?
 [k]
 
 ＠메이브
@@ -311,7 +311,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠토모에고젠
-……그렇게 되어서,[r]아이돌이 제재인 게임을 마련하여 건네드렸습니다.
+……그렇게 되어서,[r]아이돌을 테마로 삼은 게임을 마련하여 건네드렸습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠마슈
-으음, 예정 원고는……[wt 0.6][charaFace A 4][r]‘아이돌 게임, 최애 캐릭터 단편 소설×2’입니다!
+으음, 예정 원고는……[wt 0.6][charaFace A 4][r]‘아이돌 게임, 최애 캐릭터 엽편 소설×2’입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]