Version: 6.2.0 DataVer: 958

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408808620.txt

@@ -200,11 +200,11 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠B : 【나나로쿠】=spot[J,B]
-“이제 고작 다섯 번 때렸을 뿐이건만.[r] 네놈에게 내려진 처벌은 등짝을 백 번 때리고 동쪽으로 추방형이다”
+“이제 고작 다섯 번 때렸을 뿐이거늘.[r] 네놈에게 내려진 처벌은 100대의 채찍형과 동쪽으로 추방형이다”
 [k]
 
 ＠B : 【나나로쿠】=spot[J,B]
-“이 미네하리 나나로쿠로 미치요시가[r] 최소한의 자비로서 지켜 봐주마”
+“이 미네하리 나나로쿠로 미치요시가 최소한의 자비로 지켜봐 주마”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠B : 【나나로쿠】=spot[J,B]
-“아직껏 주군에게 감사하는 말 한 마디 없는 꼴이라니.[r] 은혜를 모르는 데에도 정도가 있거늘!”[twt 0.8][charaMoveReturn J 0,14 0.3][wt 0.1][cueSe Servants_203800 bac1414 0.7]
+“아직껏 주군에게 감사하는 말 한마디 없는 꼴이라니.[r] 네놈은 어찌 이리도 은혜를 모르느냐!”[twt 0.8][charaMoveReturn J 0,14 0.3][wt 0.1][cueSe Servants_203800 bac1414 0.7]
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -275,11 +275,11 @@
 [k]
 
 ＠A : 【아케노스케】=spot[G,A]
-“기생・이마요의 자결은 원래부터 나와는 전혀 관계 없는 일”
+“기생・이마요의 자결은 원래부터 나와는 전혀 관계없는 일”
 [k]
 
 ＠A : 【아케노스케】=spot[G,A]
-“너희들의 손을 빌리지 않아도[r] 머지않아 혐의가 풀렸을 것을, 어디서 생색을 내는 것이냐!”
+“너희들의 손을 빌리지 않아도 머지않아 혐의가 풀렸을 것을,[r] 어디서 생색을 내는 것이냐!”
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [k]
 
 ＠C : 【모리시로】=spot[H,C]
-“임관한 오기가야츠 우에스기 가문에서 준 돈을[r] 도박으로 다 날린 것을 잊었나?”
+“임관한 지역에서 오기가야츠 우에스기 가문의 돈을 뜯어내고는[r] 도박으로 다 날린 것을 잊었나?”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaMoveReturn I 0,25 0.4]
 
 ＠D : 【쥬산야 쿠시로】=spot[I,D]
-“비탄에 잠길 틈도 없는, 말싸움의 명수로서 말이야![wt 0.2][charaMoveReturn I 0,25 0.4][r] 왓핫하!”
+“비탄에 잠길 틈도 없는, 말싸움의 명수로서 말이야![wt 0.2][charaMoveReturn I 0,25 0.4] 왓핫하!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠이야기꾼
-아케노스케가 투옥되는 발단이 된[r]유명한 기생 ‘이마요’야말로,
+아케노스케가 투옥되는 발단이 된 유명한 기생 ‘이마요’야말로,
 [k]
 
 [charaFace E 19]
@@ -444,7 +444,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠음향 어시스턴트
-네~ 수고하셨습니다~[r]휴식하겠습니다~
+네~ 수고하셨습니다~ 휴식하겠습니다~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -553,11 +553,11 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠슈퍼 버니언
-[line 3]아, 맞다. 미치……?[r]이제와서 묻는 건 많이 늦었다 싶긴 한데.
+[line 3]아, 맞다. 미치……?[r]이제 와서 묻는 건 많이 늦었다 싶긴 한데.
 [k]
 
 ＠슈퍼 버니언
-‘근세설미소년록’은, 일본 역사상의 일화가 베이스인 픽션이지?
+‘근세설미소년록’은, 일본 역사상의 일화를 베이스로 한 픽션이지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [k]
 
 ＠오미치
-아버님이 매우 좋아하시는 ‘수호전’의[r]영향이 강하게 나타난 곳도 많을 거예요.
+아버님이 매우 좋아하시는 ‘수호전’의[r]영향이 강하게 드러난 부분도 많을 거예요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -602,7 +602,7 @@
 [k]
 
 ＠오미치
-제가, 그리고 때로는 [#타로:손자]가 구술 필기를 맡으며[r]재개한 것이 ‘동자훈’입니다.
+제가, 그리고 때로는 [#타로:손자]가 구술필기를 맡으며[r]재개한 것이 ‘동자훈’입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -613,7 +613,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-에엑~ 구술 필기로……?[r]‘동자훈’ 쪽이 훨씬 볼륨이 크던데.
+에엑~ 구술필기로……?[r]‘동자훈’ 쪽이 훨씬 볼륨이 크던데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -650,7 +650,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠오미치
-네, 그것은…… 시대상 ‘미소년이라는 말을 쓰기 어려워졌거든요.
+네, 그것은…… 시대상 ‘미소년’이라는 말을 쓰기 어려워졌거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -661,7 +661,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠애비게일
-어머.[r]그것도 에도 시대의 엄격한 규제 때문이었구나.
+어머. 그것도 에도 시대의 엄격한 규제 때문이었구나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -672,13 +672,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-그럼에도 결국 무슈 바킨이 세상을 떠나는 바람에[r]완결되지는 못 한 건가……
+그럼에도 결국 무슈 바킨이 세상을 떠나는 바람에[r]완결되지 못한 건가……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠슈퍼 버니언
-역사가 바탕이라면 이후 전개는 독자들도 어느 정도는 예상을 했겠네?
+역사가 바탕이라면 이후 전개는 독자들도 어느 정도는 예상했겠네?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -695,7 +695,7 @@
 [charaFace A 38]
 
 ＠오미치
-그렇기에 모두들 아쉬운 마음을 품었을 테지요.[r]……물론, 저도.
+그렇기에 모두 아쉬운 마음을 품었을 테지요.[r]……물론, 저도.
 [k]
 
 [charaFace A 43]
@@ -820,7 +820,7 @@
 [k]
 
 ＠슈퍼 버니언
-이번의 ‘견세설미소년록’에서도[r]결국 그 엔딩까지는 진행하지 못 했네.
+이번의 ‘견세설미소년록’에서도[r]결국 그 엔딩까지는 진행하지 못했네.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -843,7 +843,7 @@
 [charaFace A 22]
 
 ＠오미치
-동인 작품을 만들며 보낸 이 며칠간은 정말 즐겁고 귀한 나날들이었습니다.[r]미치는 참으로 복 받은 사람이에요.
+동인 작품을 만들며 보낸 이 며칠은 정말 즐겁고 귀한 나날이었습니다.[r]미치는 참으로 복 받은 사람이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -923,7 +923,7 @@
 [k]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-하나의 작품으로서도, 단숨에 모양이 잡혔다는 감촉이 있어.
+하나의 작품으로서도, 단숨에 방향성이 잡혔다는 감촉이 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -952,7 +952,7 @@
 [k]
 
 ＠오미치
-휴…… 그거 잘 됐네요. 정말로 천만다행이에요.
+휴…… 그거 잘된 일이네요. 정말로 천만다행이에요.
 [k]
 
 ＠오미치