From 178db519e75bf3f1117cdd83d43323a60871870a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Tue, 16 Jan 2024 02:15:56 +0000 Subject: [PATCH] Version: 5.2.1 DataVer: 842 --- AssetStorage.txt | 1417 ++++++++++++-------- ScriptActionEncrypt/03/0300021250.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300021251.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300021350.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300021351.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300021710.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9120310110.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/91/9120310130.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/91/9120310131.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/91/9130120110.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/91/9130120111.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/91/9130120210.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/91/9130120220.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/91/9130120230.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/91/9130120231.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9130330110.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/91/9130470110.txt | 402 +++--- ScriptActionEncrypt/91/9130470120.txt | 356 ++--- ScriptActionEncrypt/91/9130470121.txt | 200 +-- ScriptActionEncrypt/91/9150390110.txt | 230 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/91/9150390130.txt | 372 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880110.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880210.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880220.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880230.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880241.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880310.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880311.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880320.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880410.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880420.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880510.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880520.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880610.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880620.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880710.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880720.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880810.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880930.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881020.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881030.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881110.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881220.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881310.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881410.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881511.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881610.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881710.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881810.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881821.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881830.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881840.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881910.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881930.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt | 88 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881950.txt | 90 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406882010.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900110.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900210.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900310.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900410.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900510.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900610.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901110.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901210.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901310.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901410.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901510.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901610.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901710.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901810.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901910.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902010.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902110.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902210.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902310.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902410.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902510.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960110.txt | 54 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960120.txt | 68 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960121.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960130.txt | 94 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960131.txt | 60 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960140.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960210.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960220.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960221.txt | 92 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960310.txt | 66 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960320.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960410.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960411.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960510.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960520.txt | 40 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960521.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960610.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960611.txt | 44 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960620.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960710.txt | 46 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960711.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960810.txt | 54 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960820.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960821.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960920.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960921.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960930.txt | 88 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961010.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961110.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961111.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961120.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961121.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961210.txt | 62 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961221.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961230.txt | 60 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961310.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961311.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961410.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961411.txt | 38 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961420.txt | 44 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961430.txt | 76 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961510.txt | 50 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961520.txt | 48 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961531.txt | 20 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961540.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961541.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961550.txt | 82 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961611.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961620.txt | 100 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961630.txt | 54 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961631.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961710.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961720.txt | 20 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt | 126 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030111.txt | 250 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030210.txt | 126 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030211.txt | 250 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030310.txt | 212 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030311.txt | 296 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030410.txt | 212 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030411.txt | 296 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030510.txt | 262 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030511.txt | 80 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030610.txt | 262 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030611.txt | 80 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt | 2 +- 161 files changed, 4453 insertions(+), 4226 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 9e6e90a65..1431c75c4 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~105399162 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20240105_10:39 +~1824006789 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20240116_10:42 1,DATA0,919104,4106047022,Servants/9943160 1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm 1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm @@ -204,6 +204,30 @@ 1,SYSTEM,118208,3927015308,UISkin/UISkin02CommonBG1Atlas 1,SYSTEM,141312,3241935282,UISkin/UISkin02CommonBG2Atlas 1,SYSTEM,576032,2378305970,UISkin/UISkin02TerminalAtlas +3,SYSTEM,3545952,2292293894,FaceBattle/DownloadFaceBattle +3,SYSTEM,13093728,3633933965,Faces/DownloadFace +3,SYSTEM,4491808,889297978,EquipFaces/DownloadEquipFace +3,SYSTEM,599264,2370088312,CommandCodes/DownloadCommandCode +3,SYSTEM,3050176,101028371,Items/DownloadItem +3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons +3,SYSTEM,374016,2425293468,SkillIcons/DownloadSkillIcon +3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon +3,SYSTEM,123488,3907109405,Marks/DownloadMark +3,SYSTEM,1557408,3338336614,Banner/DownloadBanner +3,SYSTEM,6757920,3561091789,SummonBanners/DownloadSummonBanner +3,SYSTEM,1844896,771087778,ShopBanners/DownloadShopBanner +3,SYSTEM,716960,469656721,Enemys/DownloadEnemy +3,SYSTEM,465824,94433297,Notification/DownloadNotification +3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond +3,SYSTEM,180096,1922091680,Event/DownloadEvent +3,SYSTEM,2425632,2600681847,EventUI/DownloadEventUI +3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel +3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound +3,SYSTEM,223456,2060777884,EventReward/EventRewardAtlas +3,SYSTEM,2213952,91715182,Battle/BattleResult +3,SYSTEM,2418048,313363899,Battle/Common +3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom +3,SYSTEM,965120,2581737316,Coins/DownloadCoin 1,DATA0,1184,4153379764,Demo 1,SYSTEM,139168,3285151535,Back/back00000 1,SYSTEM,1504,1839377475,Back/back10000 @@ -1694,14 +1718,21 @@ 1,SYSTEM,106784,501513756,Effect/BattleStart/StageClear01 1,DATA0,2056256,859389768,Effect/Result 1,DATA0,1623904,3544707791,Effect/Combine -1,SYSTEM,14368,2972989684,NoblePhantasm/CutIns +1,SYSTEM,15136,3458542573,NoblePhantasm/CutIns 1,SYSTEM,249312,1123583953,Battle/Effect/0 1,SYSTEM,192032,2448345702,Battle/Effect/1 1,SYSTEM,70592,1830290882,Battle/Effect/2 +3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment 1,SYSTEM,17888,740296574,_Resources/Fonts 1,SYSTEM,465216,4091283324,_Data/Scenes/Battle/Atlas +3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas +3,SYSTEM,758240,74292931,_Data/Scenes/Common/Atlas +3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas +3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas +3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas 1,SYSTEM,104416,2909852430,_Data/Scenes/Shop/Atlas 1,SYSTEM,108032,3538761169,_Data/Scenes/Summon/Atlas +3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas 1,DATA0,1049472,4183173968,Bg/81000 1,DATA0,182880,3286112274,CharaGraph/9400410 1,DATA0,206208,665724629,CharaGraph/9300210 @@ -8039,6 +8070,7 @@ 1,DATA0,167104,3759503512,CharaGraph/102930 1,DATA0,26304,4178683660,NarrowFigure/102930 1,DATA0,2034400,1636265925,Servants/102930 +1,DATA0,21440,2306008588,Servants/Motion/293 1,DATA0,9216,4120178875,Servants/Camera/293 1,DATA0,212448,4083869822,Effect/weapon/293/1 1,DATA0,197504,141930819,Effect/weapon/293/2 @@ -8895,7 +8927,7 @@ 1,DATA0,1553536,3826993936,NoblePhantasm/303301 1,DATA0,1642272,2287592008,NoblePhantasm/303302 1,DATA0,565696,2102254416,NoblePhantasm/9941180 -1,DATA0,475712,254809391,NoblePhantasm/9941181 +1,DATA0,507360,255653878,NoblePhantasm/9941181 1,DATA0,574304,110360982,NoblePhantasm/9941390 1,DATA0,30528,2340721630,NoblePhantasm/Sequence/103300 1,DATA0,30880,1183761427,NoblePhantasm/Sequence/103301 @@ -9701,6 +9733,7 @@ 1,SYSTEM,5248,1214711722,EventUI/Prefabs/80309 1,SYSTEM,4224,1280541058,EventUI/Prefabs/80319 1,SYSTEM,28352,949752388,EventUI/Prefabs/80331 +3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid 1,DATA0,93792,2460034854,Tutorial/tutorial_0732 1,DATA0,103392,2834288379,Tutorial/tutorial_0740 1,DATA0,100320,3362153391,Tutorial/tutorial_0741 @@ -9794,7 +9827,7 @@ 1,DATA0,319776,930605059,Effect/weapon/781 1,DATA0,345792,1088446145,NoblePhantasm/504000 1,DATA0,374912,2840270739,NoblePhantasm/504001 -1,DATA0,558368,3459083410,NoblePhantasm/1000800 +1,DATA0,619872,2270045738,NoblePhantasm/1000800 1,DATA0,33536,2916525029,NoblePhantasm/Sequence/504000 1,DATA0,37408,2446700882,NoblePhantasm/Sequence/504001 1,DATA0,40320,3641114452,NoblePhantasm/Sequence/1000800 @@ -11902,6 +11935,9 @@ 1,DATA0,387712,91489320,CharaFigure/7035000 1,DATA0,455904,2155080495,CharaFigure/7035001 1,DATA0,498304,3406155014,CharaFigure/7035002 +1,DATA0,445696,2112742663,CharaFigure/11007000 +1,DATA0,575008,625759059,CharaFigure/11007001 +1,DATA0,486816,3220381016,CharaFigure/11007002 1,DATA0,256320,1448739155,CharaFigure/Form/1/7035000 1,DATA0,248128,1341661081,CharaFigure/Form/1/7035001 1,DATA0,283584,2203156150,CharaFigure/Form/1/7035002 @@ -13018,6 +13054,7 @@ 1,DATA0,9216,2194708139,Battle/Field/18 1,DATA0,16448,337036019,Battle/Field/19 1,DATA0,2823040,636266869,Servants/601830 +1,DATA0,21440,2010432118,Servants/Motion/386 1,DATA0,212640,2373151007,Effect/weapon/386/1 1,DATA0,300064,1622516931,CharaFigure/6018300 1,DATA0,231872,1067385559,Bg/84400 @@ -16206,6 +16243,23 @@ 1,DATA0,751072,3221079801,Effect/weapon/430 1,DATA0,56352,3610456908,Servants/Status/104900 1,DATA0,49792,363106352,Servants/Commands/104900 +1,DATA0,66496,437815634,CompleteMission/8035401/asset +1,DATA0,6880,3030118742,CompleteMission/8035401/0,b88d88 +1,DATA0,6624,1927749248,CompleteMission/8035401/1,b00760 +1,DATA0,7584,2959864789,CompleteMission/8035401/2,693f7f +1,DATA0,7616,3653519433,CompleteMission/8035401/3,b5e2fc +1,DATA0,7520,2768020318,CompleteMission/8035401/4,d095db +1,DATA0,7744,3237653946,CompleteMission/8035401/5,0dfe0a +1,DATA0,7360,294855888,CompleteMission/8035401/6,8cb0d8 +1,DATA0,7648,821308713,CompleteMission/8035401/7,8826e9 +1,DATA0,6944,3490638697,CompleteMission/8035401/8,4c954d +1,DATA0,7616,1856746186,CompleteMission/8035401/9,ed2afe +1,DATA0,6976,1377032280,CompleteMission/8035401/10,3021e3 +1,DATA0,7648,2814881402,CompleteMission/8035401/11,d27a6a +1,DATA0,7488,4077776782,CompleteMission/8035401/12,208a44 +1,DATA0,7104,2049370775,CompleteMission/8035401/13,935a6a +1,DATA0,7296,790392219,CompleteMission/8035401/14,c03c5f +1,DATA0,7264,3683778637,CompleteMission/8035401/15,216124 1,DATA0,443264,3529371440,CharaFigure/1049000 1,DATA0,304544,1229256509,CharaFigure/1049001 1,DATA0,322688,3486143606,CharaFigure/1049002 @@ -16363,6 +16417,8 @@ 1,DATA0,156896,1165254474,Back/back109901 1,DATA0,158592,2321392030,Back/back110000 1,DATA0,1168864,4165585482,Bg/67310 +10,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484 +10,DATA0,24928,4216758609,NoblePhantasm/Sequence/94055484 1,DATA0,560224,3368770354,Effect/Talk/bit_queststart_mem03 1,DATA0,206720,880325018,CharaGraph/9305470 1,DATA0,2240648,3209444067,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_4.cpk.bytes @@ -17001,6 +17057,7 @@ 1,DATA0,109856,2980664928,Tutorial/tutorial_0913 1,DATA0,211072,1910052603,CharaGraph/9405170 1,DATA0,196288,3216827300,CharaGraph/9305560 +1,DATA0,757248,2351946357,Effect/Talk/bit_queststart_carnival 1,DATA0,1882248,2140603510,Audio/Bgm/BGM_EVENT_139.cpk.bytes 1,DATA0,1749128,2275298390,Audio/Bgm/BGM_EVENT_143.cpk.bytes 1,DATA0,1962120,3257000531,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_164.cpk.bytes @@ -18625,6 +18682,7 @@ 1,DATA0,109088,1257611481,Tutorial/tutorial_0934 1,DATA0,118016,2488268228,Tutorial/tutorial_0935 1,DATA0,791104,1052590421,Effect/Talk/bit_queststart80340 +1,DATA0,760928,2838271735,Effect/Talk/bit_queststart_carnival2 1,DATA0,166240,1015535734,CharaGraph/9306080 1,DATA0,197504,2505827660,CharaGraph/9405500 1,DATA0,2080904,1684702238,Audio/Bgm/BGM_EVENT_145.cpk.bytes @@ -19405,558 +19463,483 @@ 1,DATA0,206816,509816725,MasterFigure/equip00212 1,DATA0,25344,3403487511,MasterFace/equip00211 1,DATA0,26848,3072663138,MasterFace/equip00212 -10,DATA0,587912,823902618,Audio/Bgm/BGM_NP_86.cpk.bytes -10,DATA0,18905224,556988681,Audio/ChrVoice_2500900.cpk.bytes -10,DATA0,5742728,1134695829,Audio/Servants_2500900.cpk.bytes -10,DATA0,1689736,3216011601,Audio/NoblePhantasm_2500900.cpk.bytes -10,DATA0,1765512,1760314075,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_187.cpk.bytes -10,SYSTEM,4874376,1132349349,Audio/ChrVoice_2800200.cpk.bytes -10,SYSTEM,1841288,3719238948,Audio/Servants_2800200.cpk.bytes -10,DATA0,657544,3810788843,Audio/NoblePhantasm_2800200.cpk.bytes -10,DATA0,3133576,1395696000,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_188.cpk.bytes -10,DATA0,11179808,347266073,Movie/talk_mov115.usm -10,DATA0,8913056,472997582,Movie/talk_mov116.usm -10,DATA0,3481736,44491473,Audio/Bgm/BGM_EVENT_154.cpk.bytes -10,DATA0,260232,1280780685,Audio/Bgm/BGM_NP_87.cpk.bytes -10,DATA0,323720,1248302507,Audio/Bgm/BGM_NP_90.cpk.bytes -10,DATA0,4866184,3000148973,Audio/ValVoice_105100.cpk.bytes -10,DATA0,8683656,2386960861,Audio/ValVoice_1101100.cpk.bytes -10,DATA0,5267592,2842482580,Audio/ValVoice_1101200.cpk.bytes -10,DATA0,2224264,2314666417,Audio/ValVoice_204400.cpk.bytes -10,DATA0,3098760,3982539814,Audio/ValVoice_404600.cpk.bytes -10,DATA0,3039368,4131858534,Audio/ValVoice_504800.cpk.bytes -10,DATA0,3442824,124056356,Audio/ValVoice_703900.cpk.bytes -10,DATA0,3723400,3037295466,Audio/ValVoice_1001100.cpk.bytes -10,DATA0,4067464,985180348,Audio/ValVoice_204500.cpk.bytes -10,DATA0,3971208,2467380315,Audio/ValVoice_2500900.cpk.bytes -10,DATA0,3557512,3449222044,Audio/ValVoice_2501000.cpk.bytes -10,DATA0,2328712,1248212505,Audio/ValVoice_2800200.cpk.bytes -10,DATA0,3588232,4223718118,Audio/ValVoice_304700.cpk.bytes -10,DATA0,3768456,851863428,Audio/ValVoice_404300.cpk.bytes -10,DATA0,3877000,2200141053,Audio/ValVoice_404400.cpk.bytes -10,DATA0,2592904,506498561,Audio/ValVoice_404500.cpk.bytes -10,DATA0,4675720,3565791602,Audio/ValVoice_105000.cpk.bytes -10,DATA0,6178952,1183603991,Audio/ValVoice_204300.cpk.bytes -10,DATA0,4049032,2906294492,Audio/ValVoice_2500800.cpk.bytes -10,DATA0,5181576,2776813005,Audio/ValVoice_2800100.cpk.bytes -10,DATA0,5175432,4037394136,Audio/ValVoice_304800.cpk.bytes -10,DATA0,4098184,3112562506,Audio/ValVoice_305000.cpk.bytes -10,DATA0,2605192,598787633,Audio/ValVoice_404200.cpk.bytes -10,DATA0,3344520,3580805279,Audio/ValVoice_504600.cpk.bytes -10,DATA0,5175432,4248523413,Audio/ValVoice_504900.cpk.bytes -10,DATA0,1507464,2296936072,Audio/ValVoice_505000.cpk.bytes -10,DATA0,9584776,653888117,Audio/ValVoice_604200.cpk.bytes -10,DATA0,8679560,3591097236,Audio/ValVoice_704000.cpk.bytes -10,DATA0,3938440,1645097442,Audio/ValVoice_704100.cpk.bytes -10,DATA0,2070664,2058820073,Audio/ValVoice_901200.cpk.bytes -10,DATA0,3508360,214817722,Audio/Servants_1001100.cpk.bytes -10,DATA0,17428616,4005112629,Audio/ChrVoice_1001100.cpk.bytes -10,DATA0,383112,2254453598,Audio/NoblePhantasm_1001100.cpk.bytes -10,DATA0,825480,3212138137,Audio/ChrVoice_109823210.cpk.bytes -10,DATA0,1144968,2160182015,Audio/ChrVoice_109823211.cpk.bytes -10,DATA0,2553992,65760649,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_194.cpk.bytes -10,DATA0,592000,1838907332,Audio/Servants_9943480.cpk.bytes -10,DATA0,839816,343772673,Audio/ChrVoice_109822740.cpk.bytes -10,DATA0,2738312,1020287219,Audio/ChrVoice_109823410.cpk.bytes -10,DATA0,313480,2220426532,Audio/ChrVoice_9405810.cpk.bytes -10,DATA0,557192,3791185646,Audio/ChrVoice_9405820.cpk.bytes -10,DATA0,260232,4104625454,Audio/ChrVoice_9405830.cpk.bytes -10,DATA0,180360,1552627868,Audio/ChrVoice_9405840.cpk.bytes -10,DATA0,245896,1892934417,Audio/ChrVoice_9405850.cpk.bytes -10,DATA0,247944,2182609691,Audio/ChrVoice_9405860.cpk.bytes -10,DATA0,372872,1920920438,Audio/ChrVoice_9405870.cpk.bytes -10,DATA0,219272,2089002577,Audio/ChrVoice_9405880.cpk.bytes -10,DATA0,428168,554182319,Audio/ChrVoice_9405890.cpk.bytes -10,DATA0,26586496,3251789015,Movie/talk_mov125.usm +1,DATA0,587912,823902618,Audio/Bgm/BGM_NP_86.cpk.bytes +1,DATA0,18905224,556988681,Audio/ChrVoice_2500900.cpk.bytes +1,DATA0,5742728,1134695829,Audio/Servants_2500900.cpk.bytes +1,DATA0,1689736,3216011601,Audio/NoblePhantasm_2500900.cpk.bytes +1,DATA0,150112,2412659600,Back/back146500 +1,DATA0,2028608,2696320283,Servants/2500900 +1,DATA0,3224672,2833157957,Servants/2500910 +1,DATA0,3024192,2128727098,Servants/2500920 +1,DATA0,15872,4216049961,Servants/Camera/455 +1,DATA0,28192,1306891286,Servants/Motion/455 +1,DATA0,27744,1380551840,Servants/Motion/456 +1,DATA0,1926624,3923901582,Effect/weapon/455/1 +1,DATA0,1926240,1802866579,Effect/weapon/455/2 +1,DATA0,784384,509348915,Effect/weapon/456 +1,DATA0,73504,2458984552,Servants/Status/2500900 +1,DATA0,66528,1239611210,Servants/Commands/2500900 +1,DATA0,1275200,2657392789,NoblePhantasm/2500900 +1,DATA0,1274624,2223963176,NoblePhantasm/2500901 +1,DATA0,1273216,4073735375,NoblePhantasm/2500902 +1,DATA0,1273376,397854309,NoblePhantasm/2500910 +1,DATA0,1273376,3225245463,NoblePhantasm/2500911 +1,DATA0,1277184,195666499,NoblePhantasm/2500912 +1,DATA0,1275552,376408895,NoblePhantasm/2500920 +1,DATA0,1272384,1825332937,NoblePhantasm/2500921 +1,DATA0,1273152,2946441770,NoblePhantasm/2500922 +1,DATA0,38656,3947003299,NoblePhantasm/Sequence/2500900 +1,DATA0,38528,478742244,NoblePhantasm/Sequence/2500901 +1,DATA0,38464,1698104319,NoblePhantasm/Sequence/2500902 +1,DATA0,38464,3313140133,NoblePhantasm/Sequence/2500910 +1,DATA0,38336,2409879566,NoblePhantasm/Sequence/2500911 +1,DATA0,38112,2338180741,NoblePhantasm/Sequence/2500912 +1,DATA0,38560,533743795,NoblePhantasm/Sequence/2500920 +1,DATA0,38816,2984087368,NoblePhantasm/Sequence/2500921 +1,DATA0,38752,2328190629,NoblePhantasm/Sequence/2500922 +1,DATA0,1640800,31062725,Bg/85400 +1,DATA0,3597216,108482367,CoinRoom +1,DATA0,491392,3720811478,CharaFigure/25009000 +1,DATA0,640064,1718659264,CharaFigure/25009001 +1,DATA0,597824,1107882512,CharaFigure/25009002 +1,DATA0,280576,192730466,CommandGraph/8401080 +1,DATA0,7328,2922911828,CommandCodes/Texture/8401080 +1,DATA0,204384,2239100222,CharaGraph/9405740 +1,DATA0,209408,3398664706,CharaGraph/9405750 +1,DATA0,181536,2919545943,CharaGraph/9405760 +1,DATA0,209632,3198175618,CharaGraph/9306290 +1,DATA0,141248,3467757836,CharaGraph/9808010 +1,DATA0,180672,1969723163,CharaGraph/9306310 +1,DATA0,621440,546255535,CharaGraph/2500900 +1,DATA0,102048,658095416,NarrowFigure/2500900 +1,DATA0,99744,2357263498,Tutorial/tutorial_0057 +1,DATA0,108128,4043548311,Tutorial/tutorial_2009 +1,SYSTEM,93856,1818138186,EventUI/Prefabs/80354 +1,DATA0,162944,1495866605,CharaGraph/9306300 +1,SYSTEM,224224,3826027575,CharaFigure/28002000 +1,SYSTEM,203424,1269213927,CharaFigure/28002001 +1,SYSTEM,224704,4113471181,CharaFigure/28002002 +1,DATA0,64064,4252934584,CharaFigure/1098166310 +1,DATA0,179968,2385192397,CharaFigure/1098228000 +1,DATA0,1765512,1760314075,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_187.cpk.bytes +1,SYSTEM,4874376,1132349349,Audio/ChrVoice_2800200.cpk.bytes +1,SYSTEM,1841288,3719238948,Audio/Servants_2800200.cpk.bytes +1,DATA0,657544,3810788843,Audio/NoblePhantasm_2800200.cpk.bytes +1,DATA0,150176,167635955,Back/back144100 +1,DATA0,145344,2558473536,Back/back144200 +1,DATA0,149088,3095711674,Back/back144300 +1,DATA0,144896,257547169,Back/back144400 +1,DATA0,137056,3009027157,Back/back145000 +1,DATA0,119072,421833411,Back/back144901 +1,DATA0,1321888,1586985008,Image/cut320_rhong01 +1,SYSTEM,5953472,3451990141,Servants/2800200 +1,DATA0,6057408,1597158574,Servants/2800210 +1,DATA0,5831744,1414740551,Servants/2800220 +1,DATA0,38656,3953456826,Servants/Motion/478 +1,DATA0,11040,2697881859,Servants/Camera/478 +1,DATA0,1181696,1817132558,Effect/weapon/478 +1,SYSTEM,64608,1664402880,Servants/Status/2800200 +1,SYSTEM,48928,2117175186,Servants/Commands/2800200 +1,DATA0,424640,1769150639,NoblePhantasm/2800200 +1,DATA0,59200,516988484,NoblePhantasm/Sequence/2800200 +1,DATA0,53184,770643702,Effect/Talk/bit_talk_mysticeyes_hph +1,DATA0,519552,1619629024,Effect/Talk/bit_queststart80352 +1,DATA0,1288640,884567608,Bg/77300 +1,DATA0,1756224,3386245128,Terminal/QuestMap/Capter9130 +1,DATA0,994176,2745934890,Terminal/MapImgs/img_questmap_009130 +1,DATA0,13312,1127951654,Image/cut327_sentakushi +1,DATA0,13344,759409401,CharaFigure/1098228300 +1,DATA0,199488,1509971550,CharaGraph/9306320 +1,DATA0,105504,1867849398,Tutorial/tutorial_0948 +1,DATA0,97696,3295608208,Tutorial/tutorial_0949 +1,DATA0,99264,407770630,Tutorial/tutorial_0950 +1,DATA0,99456,2293017353,Tutorial/tutorial_0951 +1,SYSTEM,623616,3882884474,CharaGraph/2800200 +1,DATA0,101056,2554540716,NarrowFigure/2800200 +1,DATA0,3133576,1395696000,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_188.cpk.bytes +1,DATA0,149024,1308008190,Back/back144301 +1,DATA0,128032,469527561,Back/back144500 +1,DATA0,156096,1764169050,Back/back144501 +1,DATA0,149344,983949226,Back/back144600 +1,DATA0,155104,558656770,Back/back144601 +1,DATA0,134080,2337443608,Back/back144700 +1,DATA0,146912,1035190895,Back/back144800 +1,DATA0,121600,2929771897,Back/back144900 +1,DATA0,152672,266518388,Back/back74202 +1,DATA0,1408672,2527351507,Image/cut320_rhong02 +1,DATA0,1622496,1223789001,Image/cut320_rhong03 +1,DATA0,9280,2641622589,Battle/Field/43 +1,SYSTEM,1258400,92618125,Battle/Effect/25 +1,DATA0,35712,4261720189,Effect/Talk/bit_talk_light_loop_gold +1,DATA0,36928,1139953903,Effect/Talk/bit_talk_crack03 +1,DATA0,88160,1691234518,Effect/Talk/bit_talk_thunder_roop +1,DATA0,11179808,347266073,Movie/talk_mov115.usm +1,DATA0,8913056,472997582,Movie/talk_mov116.usm +1,DATA0,1309664,948779781,Bg/77400 +1,DATA0,747200,922123151,Bg/11310 +1,DATA0,186496,3706256407,CharaFigure/1098165710 +1,DATA0,119872,1851238391,CharaFigure/1098228100 +1,DATA0,69152,3160966311,Image/cut319_magan +1,DATA0,111296,3690951255,Tutorial/tutorial_0952 +1,DATA0,107968,2364520849,Tutorial/tutorial_0953 +1,DATA0,241376,1093212021,CharaFigure/1098228500 +1,DATA0,178208,4205165386,CharaGraph/9405950 +1,DATA0,151552,2127460083,CharaGraph/90082002 +1,DATA0,3481736,44491473,Audio/Bgm/BGM_EVENT_154.cpk.bytes +1,DATA0,260232,1280780685,Audio/Bgm/BGM_NP_87.cpk.bytes +1,DATA0,323720,1248302507,Audio/Bgm/BGM_NP_90.cpk.bytes +1,DATA0,4866184,3000148973,Audio/ValVoice_105100.cpk.bytes +1,DATA0,8683656,2386960861,Audio/ValVoice_1101100.cpk.bytes +1,DATA0,5267592,2842482580,Audio/ValVoice_1101200.cpk.bytes +1,DATA0,2224264,2314666417,Audio/ValVoice_204400.cpk.bytes +1,DATA0,3098760,3982539814,Audio/ValVoice_404600.cpk.bytes +1,DATA0,3039368,4131858534,Audio/ValVoice_504800.cpk.bytes +1,DATA0,3442824,124056356,Audio/ValVoice_703900.cpk.bytes +1,DATA0,3723400,3037295466,Audio/ValVoice_1001100.cpk.bytes +1,DATA0,4067464,985180348,Audio/ValVoice_204500.cpk.bytes +1,DATA0,3971208,2467380315,Audio/ValVoice_2500900.cpk.bytes +1,DATA0,3557512,3449222044,Audio/ValVoice_2501000.cpk.bytes +1,DATA0,2328712,1248212505,Audio/ValVoice_2800200.cpk.bytes +1,DATA0,3588232,4223718118,Audio/ValVoice_304700.cpk.bytes +1,DATA0,3768456,851863428,Audio/ValVoice_404300.cpk.bytes +1,DATA0,3877000,2200141053,Audio/ValVoice_404400.cpk.bytes +1,DATA0,2592904,506498561,Audio/ValVoice_404500.cpk.bytes +1,DATA0,4675720,3565791602,Audio/ValVoice_105000.cpk.bytes +1,DATA0,6178952,1183603991,Audio/ValVoice_204300.cpk.bytes +1,DATA0,4049032,2906294492,Audio/ValVoice_2500800.cpk.bytes +1,DATA0,5181576,2776813005,Audio/ValVoice_2800100.cpk.bytes +1,DATA0,5175432,4037394136,Audio/ValVoice_304800.cpk.bytes +1,DATA0,4098184,3112562506,Audio/ValVoice_305000.cpk.bytes +1,DATA0,2605192,598787633,Audio/ValVoice_404200.cpk.bytes +1,DATA0,3344520,3580805279,Audio/ValVoice_504600.cpk.bytes +1,DATA0,5175432,4248523413,Audio/ValVoice_504900.cpk.bytes +1,DATA0,1507464,2296936072,Audio/ValVoice_505000.cpk.bytes +1,DATA0,9584776,653888117,Audio/ValVoice_604200.cpk.bytes +1,DATA0,8679560,3591097236,Audio/ValVoice_704000.cpk.bytes +1,DATA0,3938440,1645097442,Audio/ValVoice_704100.cpk.bytes +1,DATA0,2070664,2058820073,Audio/ValVoice_901200.cpk.bytes +1,DATA0,3508360,214817722,Audio/Servants_1001100.cpk.bytes +1,DATA0,17428616,4005112629,Audio/ChrVoice_1001100.cpk.bytes +1,DATA0,383112,2254453598,Audio/NoblePhantasm_1001100.cpk.bytes +1,DATA0,825480,3212138137,Audio/ChrVoice_109823210.cpk.bytes +1,DATA0,156256,356028297,Back/back143300 +1,DATA0,129952,1213637452,Back/back143400 +1,DATA0,115936,1475645306,Back/back143500 +1,DATA0,119200,1321210838,Back/back143600 +1,DATA0,156448,743907299,Back/back143700 +1,DATA0,155936,1070682208,Back/back143800 +1,DATA0,118208,257548096,Back/back143900 +1,DATA0,2292064,2714449202,Servants/1001100 +1,DATA0,2696864,2323316153,Servants/1001110 +1,DATA0,4239968,532186264,Servants/1001120 +1,DATA0,14656,798516881,Servants/Camera/479 +1,DATA0,32576,3572573147,Servants/Motion/479 +1,DATA0,32064,1898874955,Servants/Motion/480 +1,DATA0,1474272,1491598371,Effect/weapon/479 +1,DATA0,2261440,3055402857,Effect/weapon/480 +1,DATA0,56256,2285082892,Servants/Status/1001100 +1,DATA0,56256,2648005528,Servants/Commands/1001100 +1,DATA0,1269984,4197860531,NoblePhantasm/1001100 +1,DATA0,1435840,2831207749,NoblePhantasm/1001110 +1,DATA0,1544480,235348535,NoblePhantasm/1001120 +1,DATA0,18304,921005857,NoblePhantasm/Sequence/1001100 +1,DATA0,18144,331977214,NoblePhantasm/Sequence/1001110 +1,DATA0,21600,2588082773,NoblePhantasm/Sequence/1001120 +1,DATA0,61632,1332125960,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift04 +1,DATA0,63776,709946870,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift05 +1,DATA0,25760,3818579403,Effect/Talk/bit_talk_yuge_fs +1,DATA0,53600,4262898402,Effect/Talk/bit_talk_haboob_01_fs +1,DATA0,53248,2958046381,Effect/Talk/bit_talk_haboob_02_fs +1,DATA0,321568,3100407621,Effect/Talk/bit_queststart80356 +1,DATA0,318752,2343791136,Effect/Talk/bit_chapterstart80356 +1,DATA0,13984,1236698348,Effect/BattleResult/80356 +1,DATA0,121856,92980937,Effect/Talk/bit_talk_lightning_07b +1,DATA0,1215552,3013773946,Bg/20520 +1,SYSTEM,1280672,682867618,EventUI/Prefabs/80356 +1,DATA0,219136,1864170552,CharaFigure/10011000 +1,DATA0,330272,649230123,CharaFigure/10011001 +1,DATA0,344288,1093005585,CharaFigure/10011002 +1,DATA0,322048,2302502130,CharaFigure/1098226200 +1,DATA0,198080,2904856153,CharaFigure/1098226300 +1,DATA0,321504,3129010279,CharaFigure/1098230630 +1,DATA0,406464,889921613,CharaFigure/1098226400 +1,DATA0,688288,4111360397,CharaFigure/1098226410 +1,DATA0,721408,2714610608,CharaFigure/1098226500 +1,DATA0,137888,318239108,CharaFigure/1098227200 +1,DATA0,137728,592723102,CharaFigure/1098211310 +1,DATA0,34016,3978512238,Image/cut317_choco +1,DATA0,73856,2058101371,Image/cut317_dust +1,DATA0,28320,3714887536,Image/cut317_pile +1,DATA0,10720,3972741154,Image/cut317_text01 +1,DATA0,15648,1865585397,Image/cut317_text03 +1,DATA0,11168,1236050663,Image/cut317_text04 +1,DATA0,11232,2884401927,Image/cut317_text05 +1,DATA0,4064,1141282349,Image/cut317_text06 +1,DATA0,23168,836666913,Image/cut317_text07 +1,DATA0,7072,753015476,Image/cut317_text08 +1,DATA0,108064,152711728,Tutorial/tutorial_0955 +1,DATA0,105216,3548576882,Tutorial/tutorial_0956 +1,DATA0,104704,538491912,Tutorial/tutorial_0957 +1,DATA0,107616,631757816,Tutorial/tutorial_0958 +1,DATA0,62272,1351487580,CharaFigure/1098228700 +1,DATA0,644768,391531819,CharaGraph/1001100 +1,DATA0,101504,3161415783,NarrowFigure/1001100 +1,DATA0,207904,3052784119,CharaGraph/9405770 +1,DATA0,200928,326477215,CharaGraph/9405780 +1,DATA0,205312,2188857014,CharaGraph/9405790 +1,DATA0,191104,1759803115,CharaGraph/9405800 +1,DATA0,199456,985271905,CharaGraph/9306330 +1,DATA0,148768,3546624284,CharaFigure/1098231900 +1,DATA0,289408,1277165261,CommandGraph/8401110 +1,DATA0,294656,3798019881,CommandGraph/8401100 +1,DATA0,298240,1014300128,CommandGraph/8401090 +1,DATA0,7648,427610797,CommandCodes/Texture/8401110 +1,DATA0,6560,697086520,CommandCodes/Texture/8401100 +1,DATA0,6432,1870957033,CommandCodes/Texture/8401090 +1,DATA0,211840,1088156185,CharaGraph/9808030 +1,DATA0,206560,513426873,CharaGraph/9808040 +1,DATA0,199712,548550862,CharaGraph/9808050 +1,DATA0,199744,3434060686,CharaGraph/9808060 +1,DATA0,201696,1343135175,CharaGraph/9808070 +1,DATA0,208288,3134510940,CharaGraph/9808080 +1,DATA0,202944,2159495006,CharaGraph/9808090 +1,DATA0,204320,3168364201,CharaGraph/9808100 +1,DATA0,206112,571393650,CharaGraph/9808110 +1,DATA0,197312,4264531184,CharaGraph/9808120 +1,DATA0,199008,2856281895,CharaGraph/9808130 +1,DATA0,205920,3434503520,CharaGraph/9808140 +1,DATA0,212032,3183462395,CharaGraph/9808150 +1,DATA0,210688,4210661165,CharaGraph/9808160 +1,DATA0,167040,1026020137,CharaGraph/9808170 +1,DATA0,198368,4107569454,CharaGraph/9808180 +1,DATA0,203296,2561422009,CharaGraph/9808190 +1,DATA0,198912,3001665022,CharaGraph/9808200 +1,DATA0,207456,3531253848,CharaGraph/9808210 +1,DATA0,203552,1094075034,CharaGraph/9808220 +1,DATA0,213248,2802794787,CharaGraph/9808230 +1,DATA0,198336,1262428687,CharaGraph/9808240 +1,DATA0,191872,817777665,CharaGraph/9808250 +1,DATA0,209760,3890304066,CharaGraph/9808260 +1,DATA0,202336,863468932,CharaGraph/9808270 +1,DATA0,206592,3792045828,CharaGraph/9808280 +1,DATA0,198688,815868170,CharaGraph/9808290 +1,DATA0,198784,1928471816,CharaGraph/9808300 +1,DATA0,211648,1899928538,CharaGraph/9808310 +1,DATA0,204000,111900910,CharaGraph/9808320 +1,DATA0,1144968,2160182015,Audio/ChrVoice_109823211.cpk.bytes +1,DATA0,152576,4046583349,Back/back143000 +1,DATA0,85760,1797280568,Effect/Talk/bit_talk_charge_aura_03 +1,DATA0,90208,827304627,Effect/Talk/bit_talk_chargeflash_b +1,DATA0,60480,70373801,Effect/Talk/bit_talk_rush_red_fs +1,DATA0,198176,2042297757,Image/cut317_forest +1,DATA0,212544,3301852744,CharaFigure/1098232100 +1,DATA0,343072,1199520814,CharaFigure/1098232110 +1,DATA0,158080,3055081921,Back/back143100 +1,DATA0,153312,3299969683,Back/back143201 +1,DATA0,54976,2562499134,Effect/Talk/bit_talk_mnn_light +1,DATA0,160000,1825140442,CharaFigure/1098226700 +1,DATA0,18592,708584364,CharaFigure/1098226800 +1,DATA0,32160,3315168801,CharaFigure/1098226900 +1,DATA0,17568,359665371,CharaFigure/1098227000 +1,DATA0,15552,2538756311,CharaFigure/1098227100 +1,DATA0,135872,1894249895,CharaFigure/1098211410 +1,DATA0,203648,3157951373,Image/cut317_town +1,DATA0,288192,3776427626,Image/cut317_bzt02 +1,DATA0,287680,3858240674,Image/cut317_bzt05 +1,DATA0,280064,2665775422,Image/cut317_mnn02 +1,DATA0,279264,1148612013,Image/cut317_mnn05 +1,DATA0,2553992,65760649,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_194.cpk.bytes +1,DATA0,154816,2270689491,Back/back143200 +1,DATA0,87008,2618287860,Effect/Talk/bit_talk_rune +1,DATA0,855104,1698340919,Bg/74110 +1,DATA0,949440,2281876050,Bg/74120 +1,DATA0,158048,2430118322,CharaGraph/9808020 +1,DATA0,194976,274684206,CharaGraph/9405960 +1,DATA0,204416,138909534,CharaGraph/9406010 +1,DATA0,592000,1838907332,Audio/Servants_9943480.cpk.bytes +1,DATA0,839816,343772673,Audio/ChrVoice_109822740.cpk.bytes +1,DATA0,2738312,1020287219,Audio/ChrVoice_109823410.cpk.bytes +1,DATA0,313480,2220426532,Audio/ChrVoice_9405810.cpk.bytes +1,DATA0,557192,3791185646,Audio/ChrVoice_9405820.cpk.bytes +1,DATA0,260232,4104625454,Audio/ChrVoice_9405830.cpk.bytes +1,DATA0,180360,1552627868,Audio/ChrVoice_9405840.cpk.bytes +1,DATA0,245896,1892934417,Audio/ChrVoice_9405850.cpk.bytes +1,DATA0,247944,2182609691,Audio/ChrVoice_9405860.cpk.bytes +1,DATA0,372872,1920920438,Audio/ChrVoice_9405870.cpk.bytes +1,DATA0,219272,2089002577,Audio/ChrVoice_9405880.cpk.bytes +1,DATA0,428168,554182319,Audio/ChrVoice_9405890.cpk.bytes +1,DATA0,152160,2217779029,Back/back145200 +1,DATA0,150560,348201943,Back/back145201 +1,DATA0,150880,768470172,Back/back145300 +1,DATA0,151008,296219453,Back/back145301 +1,DATA0,148864,3157890206,Back/back145302 +1,DATA0,153952,1481169005,Back/back145400 +1,DATA0,152704,4092912166,Back/back145401 +1,DATA0,149120,1354751018,Back/back145500 +1,DATA0,152096,22080121,Back/back145600 +1,DATA0,150592,1284180698,Back/back145700 +1,DATA0,155424,1728502168,Back/back145800 +1,DATA0,80608,2962396141,Back/back146100 +1,DATA0,138752,1793098642,Back/back146300 +1,DATA0,138048,2837832972,Back/back146301 +1,DATA0,137920,4027621910,Back/back146302 +1,DATA0,50080,2370401837,Back/back146400 +1,DATA0,154400,1374098648,Back/back145900 +1,DATA0,3324960,3322830706,Servants/100730 +1,DATA0,2590912,521797064,Servants/100940 +1,DATA0,3457376,1247062039,Servants/104430 +1,DATA0,5275616,1895473564,Servants/204130 +1,DATA0,2743872,1530886544,Servants/300440 +1,DATA0,2172320,156267869,Servants/300830 +1,DATA0,3051776,2355156682,Servants/400130 +1,DATA0,3209024,3894561605,Servants/403730 +1,DATA0,3641216,3186061473,Servants/500840 +1,DATA0,662560,2197721251,Servants/501030 +1,DATA0,619648,1623306777,Servants/601230 +1,DATA0,1491552,234352899,Servants/702030 +1,DATA0,2839232,1542871449,Servants/703330 +1,DATA0,2864832,598151049,Servants/703340 +1,DATA0,1173376,2460814765,Servants/9943660 +1,DATA0,960320,2983355728,Effect/weapon/336/1 +1,DATA0,1001920,3301735138,Effect/weapon/336/2 +1,DATA0,400832,1703538080,NoblePhantasm/104430 +1,DATA0,479456,3541277540,NoblePhantasm/204130 +1,DATA0,1096864,4126234611,NoblePhantasm/403730 +1,DATA0,1095904,3783242912,NoblePhantasm/403731 +1,DATA0,1157632,2291776175,NoblePhantasm/703330 +1,DATA0,1167232,968026961,NoblePhantasm/703340 +1,DATA0,33920,2585681358,NoblePhantasm/Sequence/104430 +1,DATA0,21696,1641609727,NoblePhantasm/Sequence/204130 +1,DATA0,45952,3832931178,NoblePhantasm/Sequence/403730 +1,DATA0,44224,2801073419,NoblePhantasm/Sequence/403731 +1,DATA0,47328,2754908514,NoblePhantasm/Sequence/703330 +1,DATA0,46656,3801767215,NoblePhantasm/Sequence/703340 +1,DATA0,99840,2711690385,Effect/Talk/bit_talk_skeleton_beast +1,DATA0,35168,4234336794,Effect/Talk/bit_talk_battle_move +1,DATA0,410240,3678316079,Effect/Talk/bit_queststart80361 +1,DATA0,815872,2347655148,Effect/Talk/bit_queststart80361_2 +1,DATA0,26586496,3251789015,Movie/talk_mov125.usm +1,DATA0,769600,4061781956,Bg/77500 +1,DATA0,810496,2031364313,Bg/77510 +1,DATA0,1023136,3557130931,Bg/77600 +1,DATA0,269472,93917881,CharaFigure/7033300 +1,DATA0,232480,1011306685,CharaFigure/7033400 +1,DATA0,352640,2192209062,CharaFigure/1007300 +1,DATA0,226720,3268355260,CharaFigure/1044300 +1,DATA0,308448,529759057,CharaFigure/1009400 +1,DATA0,307904,783835786,CharaFigure/2041300 +1,DATA0,291840,2973148217,CharaFigure/3004400 +1,DATA0,271584,4134792954,CharaFigure/3008300 +1,DATA0,278528,1827498409,CharaFigure/4001300 +1,DATA0,173120,2810827835,CharaFigure/4037300 +1,DATA0,268992,4055401690,CharaFigure/5008400 +1,DATA0,169088,2670711537,CharaFigure/5010300 +1,DATA0,205600,3986721138,CharaFigure/6012300 +1,DATA0,276960,4235142935,CharaFigure/7020300 +1,DATA0,236960,1642927562,CharaFigure/1098227300 +1,DATA0,239392,1918535275,CharaFigure/1098227400 +1,DATA0,115584,464524686,CharaFigure/1098227500 +1,DATA0,83776,2753948989,CharaFigure/1098227600 +1,DATA0,254976,732197002,CharaFigure/1098227700 +1,DATA0,259456,463065306,CharaFigure/1098227800 +1,DATA0,56576,2604852362,Image/cut322_hjm01 +1,DATA0,56416,4141587354,Image/cut323_nbk01 +1,DATA0,56352,2907981386,Image/cut323_nbk02 +1,DATA0,56448,2694767552,Image/cut323_nbk03 +1,DATA0,56064,3937303819,Image/cut324_nmo01 +1,DATA0,56032,767545055,Image/cut324_nmo02 +1,DATA0,67968,3262745996,Image/cut325_kfo01 +1,DATA0,68128,3021276791,Image/cut325_kfo02 +1,DATA0,5632,1517138566,Image/cut326_icon_ajo +1,DATA0,5600,3041274393,Image/cut326_icon_enk +1,DATA0,5632,1261444442,Image/cut326_icon_gwn +1,DATA0,5600,334423374,Image/cut326_icon_hjm +1,DATA0,5632,3758229752,Image/cut326_icon_kfo +1,DATA0,5600,1438427517,Image/cut326_icon_krn +1,DATA0,5632,257172999,Image/cut326_icon_kstt +1,DATA0,5600,1992602180,Image/cut326_icon_mdr +1,DATA0,5600,266051672,Image/cut326_icon_mds +1,DATA0,5600,4053911094,Image/cut326_icon_mrn +1,DATA0,5632,4290593430,Image/cut326_icon_nbk +1,DATA0,5600,744171372,Image/cut326_icon_nmo +1,DATA0,5600,2013353462,Image/cut326_icon_pss +1,DATA0,5600,1434807394,Image/cut326_icon_ssn +1,DATA0,142784,763000361,CharaFigure/1098228600 +1,DATA0,57152,1117055717,Image/cut328_glasses_M +1,DATA0,50112,3822566653,Image/cut328_glasses_F +1,DATA0,67776,3149051704,Image/cut329_wipe +1,DATA0,207136,918077321,CharaFigure/1098232000 +1,DATA0,352928,3147041576,Image/cut333_cut01 +1,DATA0,349024,696374841,Image/cut333_cut02 +1,DATA0,359744,2894562864,Image/cut333_cut03 +1,DATA0,354112,3809899610,Image/cut333_cut04 +1,DATA0,67008,3614367348,Image/cut334_kfo01 +1,DATA0,246016,2861926058,CharaFigure/1098234100 +1,DATA0,143200,2893752125,Image/cut329_memo +1,DATA0,204288,1439980603,CharaGraph/9405810 +1,DATA0,199808,2602086656,CharaGraph/9405820 +1,DATA0,203040,950642922,CharaGraph/9405830 +1,DATA0,191008,1546130768,CharaGraph/9405840 +1,DATA0,206080,3967642928,CharaGraph/9405850 +1,DATA0,212480,311941971,CharaGraph/9405860 +1,DATA0,192384,1805673800,CharaGraph/9405870 +1,DATA0,190592,3634311239,CharaGraph/9405880 +1,DATA0,205152,873499219,CharaGraph/9405890 +1,DATA0,121344,3105699701,Tutorial/tutorial_0959 +1,DATA0,112512,968781539,Tutorial/tutorial_0960 +1,DATA0,108896,1799081970,Tutorial/tutorial_0961 +1,DATA0,115392,3784963574,Tutorial/tutorial_0962 +1,DATA0,271104,3684477555,CharaFigure/Form/1/1098234100 +1,DATA0,164128,1481834165,CharaGraph/100730 +1,DATA0,26080,1829396787,NarrowFigure/100730 +1,DATA0,163360,4007046601,CharaGraph/100940 +1,DATA0,26592,1294909831,NarrowFigure/100940 +1,DATA0,157344,2843198522,CharaGraph/104430 +1,DATA0,24832,422419142,NarrowFigure/104430 +1,DATA0,158784,99511644,CharaGraph/204130 +1,DATA0,25920,1356335432,NarrowFigure/204130 +1,DATA0,142592,3560347810,CharaGraph/300440 +1,DATA0,24224,3929900092,NarrowFigure/300440 +1,DATA0,166176,1297110924,CharaGraph/300830 +1,DATA0,24928,2063893429,NarrowFigure/300830 +1,DATA0,150240,3359311768,CharaGraph/400130 +1,DATA0,26720,3751983914,NarrowFigure/400130 +1,DATA0,149312,172010101,CharaGraph/403730 +1,DATA0,23776,3763929712,NarrowFigure/403730 +1,DATA0,159744,4073697293,CharaGraph/500840 +1,DATA0,27296,3785944245,NarrowFigure/500840 +1,DATA0,157472,1328091369,CharaGraph/501030 +1,DATA0,25440,3069992262,NarrowFigure/501030 +1,DATA0,153504,2563582297,CharaGraph/601230 +1,DATA0,25216,2242123811,NarrowFigure/601230 +1,DATA0,170336,725881375,CharaGraph/702030 +1,DATA0,26912,2177109341,NarrowFigure/702030 +1,DATA0,163232,3636908588,CharaGraph/703330 +1,DATA0,26752,2125909650,NarrowFigure/703330 +1,DATA0,163232,4035111159,CharaGraph/703340 +1,DATA0,26720,4286573192,NarrowFigure/703340 +1,DATA0,164000,2541883196,CharaGraph/CharaGraphEx/703330 +1,DATA0,164032,3185959783,CharaGraph/CharaGraphEx/703340 +1,DATA0,300032,4087192682,CommandGraph/8401120 +1,DATA0,6464,200515605,CommandCodes/Texture/8401120 +1,DATA0,195008,1068327087,CharaFigure/Form/1/4037300 +1,DATA0,227104,378814123,CharaFigure/Form/2/4037300 +1,DATA0,207648,3490041612,CharaFigure/Form/3/4037300 +1,DATA0,256736,3143772302,CharaFigure/Form/4/4037300 +1,DATA0,179936,1461657899,CharaFigure/Form/5/4037300 +1,DATA0,1007584,1242564104,Servants/9943480 +1,DATA0,9952,2765756726,Servants/Camera/869 +1,DATA0,17792,619401604,Servants/Motion/869 +1,DATA0,654240,1214563587,Effect/weapon/869 +1,DATA0,64416,584693920,Effect/Talk/bit_talk_beam_eye +1,DATA0,33440,1085299228,Effect/Talk/bit_talk_debuff +1,DATA0,709728,3099898803,Bg/77700 +1,DATA0,603008,3550600528,Image/cut327_krn01 +1,DATA0,333120,3262397367,CharaFigure/1098227900 +1,DATA0,197056,711895657,CharaGraph/9406020 +1,DATA0,198976,2809512053,CharaGraph/9406030 +1,DATA0,199712,3024304592,CharaGraph/9406040 10,DATA0,3389576,2931843427,Audio/ChrVoice_109823180.cpk.bytes -10,DATA0,38798304,3019664794,Movie/intro009.usm -2,SYSTEM,59488,84449109,Localization -3,SYSTEM,3545952,2292293894,FaceBattle/DownloadFaceBattle -3,SYSTEM,13093728,3633933965,Faces/DownloadFace -3,SYSTEM,4491808,889297978,EquipFaces/DownloadEquipFace -3,SYSTEM,599264,2370088312,CommandCodes/DownloadCommandCode -3,SYSTEM,3041920,1033703182,Items/DownloadItem -3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons -3,SYSTEM,374016,2425293468,SkillIcons/DownloadSkillIcon -3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon -3,SYSTEM,123488,3907109405,Marks/DownloadMark -3,SYSTEM,1509792,1688190185,Banner/DownloadBanner -3,SYSTEM,6391168,3543768578,SummonBanners/DownloadSummonBanner -3,SYSTEM,1820608,468577814,ShopBanners/DownloadShopBanner -3,SYSTEM,716960,469656721,Enemys/DownloadEnemy -3,SYSTEM,465824,94433297,Notification/DownloadNotification -3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond -3,SYSTEM,180096,1922091680,Event/DownloadEvent -3,SYSTEM,2326848,1215319538,EventUI/DownloadEventUI -3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel -3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound -3,SYSTEM,227136,4146150774,EventReward/EventRewardAtlas -3,SYSTEM,2213952,91715182,Battle/BattleResult -3,SYSTEM,2418048,313363899,Battle/Common -3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom -3,SYSTEM,965120,2581737316,Coins/DownloadCoin -2,SYSTEM,119008,3626233123,ScriptActionEncrypt/Common -2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01 -2,DATA0,1051968,3088777635,ScriptActionEncrypt/02 -2,DATA0,4563040,2154148322,ScriptActionEncrypt/03 -2,DATA0,2836000,4176766748,ScriptActionEncrypt/91 -2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93 -2,DATA0,1560576,3673756189,ScriptActionEncrypt/94/9400 -2,DATA0,982176,212499282,ScriptActionEncrypt/94/9401 -2,DATA0,859456,3887202740,ScriptActionEncrypt/94/9402 -2,DATA0,2039008,2032841330,ScriptActionEncrypt/94/9403 -2,DATA0,1478112,3883747758,ScriptActionEncrypt/94/9404 -2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405 -2,DATA0,1918496,1639073989,ScriptActionEncrypt/94/9406 -2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 -2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList -3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment -3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas -3,SYSTEM,758240,74292931,_Data/Scenes/Common/Atlas -3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas -3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas -3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas -3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas -10,DATA0,21440,2306008588,Servants/Motion/293 -3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid -10,DATA0,445696,2112742663,CharaFigure/11007000 -10,DATA0,575008,625759059,CharaFigure/11007001 -10,DATA0,486816,3220381016,CharaFigure/11007002 -10,DATA0,21440,2010432118,Servants/Motion/386 -10,DATA0,66496,437815634,CompleteMission/8035401/asset -10,DATA0,6880,3030118742,CompleteMission/8035401/0,b88d88 -10,DATA0,6624,1927749248,CompleteMission/8035401/1,b00760 -10,DATA0,7584,2959864789,CompleteMission/8035401/2,693f7f -10,DATA0,7616,3653519433,CompleteMission/8035401/3,b5e2fc -10,DATA0,7520,2768020318,CompleteMission/8035401/4,d095db -10,DATA0,7744,3237653946,CompleteMission/8035401/5,0dfe0a -10,DATA0,7360,294855888,CompleteMission/8035401/6,8cb0d8 -10,DATA0,7648,821308713,CompleteMission/8035401/7,8826e9 -10,DATA0,6944,3490638697,CompleteMission/8035401/8,4c954d -10,DATA0,7616,1856746186,CompleteMission/8035401/9,ed2afe -10,DATA0,6976,1377032280,CompleteMission/8035401/10,3021e3 -10,DATA0,7648,2814881402,CompleteMission/8035401/11,d27a6a -10,DATA0,7488,4077776782,CompleteMission/8035401/12,208a44 -10,DATA0,7104,2049370775,CompleteMission/8035401/13,935a6a -10,DATA0,7296,790392219,CompleteMission/8035401/14,c03c5f -10,DATA0,7264,3683778637,CompleteMission/8035401/15,216124 -10,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484 -10,DATA0,24928,4216758609,NoblePhantasm/Sequence/94055484 -10,DATA0,757248,2351946357,Effect/Talk/bit_queststart_carnival -10,DATA0,760928,2838271735,Effect/Talk/bit_queststart_carnival2 -10,DATA0,150112,2412659600,Back/back146500 -10,DATA0,2028608,2696320283,Servants/2500900 -10,DATA0,3224672,2833157957,Servants/2500910 -10,DATA0,3024192,2128727098,Servants/2500920 -10,DATA0,15872,4216049961,Servants/Camera/455 -10,DATA0,28192,1306891286,Servants/Motion/455 -10,DATA0,27744,1380551840,Servants/Motion/456 -10,DATA0,1925888,4113674191,Effect/weapon/455/1 -10,DATA0,1927040,3808938549,Effect/weapon/455/2 -10,DATA0,784384,509348915,Effect/weapon/456 -10,DATA0,73504,2458984552,Servants/Status/2500900 -10,DATA0,66528,1239611210,Servants/Commands/2500900 -10,DATA0,1275200,2657392789,NoblePhantasm/2500900 -10,DATA0,1274624,2223963176,NoblePhantasm/2500901 -10,DATA0,1273216,4073735375,NoblePhantasm/2500902 -10,DATA0,1273376,397854309,NoblePhantasm/2500910 -10,DATA0,1273376,3225245463,NoblePhantasm/2500911 -10,DATA0,1277184,195666499,NoblePhantasm/2500912 -10,DATA0,1275552,376408895,NoblePhantasm/2500920 -10,DATA0,1272384,1825332937,NoblePhantasm/2500921 -10,DATA0,1273152,2946441770,NoblePhantasm/2500922 -10,DATA0,38656,3947003299,NoblePhantasm/Sequence/2500900 -10,DATA0,38528,478742244,NoblePhantasm/Sequence/2500901 -10,DATA0,38464,1698104319,NoblePhantasm/Sequence/2500902 -10,DATA0,38464,3313140133,NoblePhantasm/Sequence/2500910 -10,DATA0,38336,2409879566,NoblePhantasm/Sequence/2500911 -10,DATA0,38112,2338180741,NoblePhantasm/Sequence/2500912 -10,DATA0,38560,533743795,NoblePhantasm/Sequence/2500920 -10,DATA0,38816,2984087368,NoblePhantasm/Sequence/2500921 -10,DATA0,38752,2328190629,NoblePhantasm/Sequence/2500922 -10,DATA0,1640800,31062725,Bg/85400 -10,DATA0,3597216,108482367,CoinRoom -10,DATA0,491392,3720811478,CharaFigure/25009000 -10,DATA0,640064,1718659264,CharaFigure/25009001 -10,DATA0,597824,1107882512,CharaFigure/25009002 -10,DATA0,280576,192730466,CommandGraph/8401080 -10,DATA0,7328,2922911828,CommandCodes/Texture/8401080 -10,DATA0,204384,2239100222,CharaGraph/9405740 -10,DATA0,209408,3398664706,CharaGraph/9405750 -10,DATA0,181536,2919545943,CharaGraph/9405760 -10,DATA0,209632,3198175618,CharaGraph/9306290 -10,DATA0,141248,3467757836,CharaGraph/9808010 -10,DATA0,180672,1969723163,CharaGraph/9306310 -10,DATA0,621440,546255535,CharaGraph/2500900 -10,DATA0,102048,658095416,NarrowFigure/2500900 -10,DATA0,99744,2357263498,Tutorial/tutorial_0057 -10,DATA0,108128,4043548311,Tutorial/tutorial_2009 -10,SYSTEM,93856,1818138186,EventUI/Prefabs/80354 -10,DATA0,162944,1495866605,CharaGraph/9306300 -10,SYSTEM,224224,3826027575,CharaFigure/28002000 -10,SYSTEM,203424,1269213927,CharaFigure/28002001 -10,SYSTEM,224704,4113471181,CharaFigure/28002002 -10,DATA0,64064,4252934584,CharaFigure/1098166310 -10,DATA0,179968,2385192397,CharaFigure/1098228000 -10,DATA0,150176,167635955,Back/back144100 -10,DATA0,145344,2558473536,Back/back144200 -10,DATA0,149088,3095711674,Back/back144300 -10,DATA0,144896,257547169,Back/back144400 -10,DATA0,137056,3009027157,Back/back145000 -10,DATA0,119072,421833411,Back/back144901 -10,DATA0,1321888,1586985008,Image/cut320_rhong01 -10,SYSTEM,5953472,3451990141,Servants/2800200 -10,DATA0,6057408,1597158574,Servants/2800210 -10,DATA0,5831744,1414740551,Servants/2800220 -10,DATA0,38656,3953456826,Servants/Motion/478 -10,DATA0,11040,2697881859,Servants/Camera/478 -10,DATA0,1181696,1817132558,Effect/weapon/478 -10,SYSTEM,64608,1664402880,Servants/Status/2800200 -10,SYSTEM,48928,2117175186,Servants/Commands/2800200 -10,DATA0,424640,1769150639,NoblePhantasm/2800200 -10,DATA0,59200,516988484,NoblePhantasm/Sequence/2800200 -10,DATA0,53184,770643702,Effect/Talk/bit_talk_mysticeyes_hph -10,DATA0,519552,1619629024,Effect/Talk/bit_queststart80352 -10,DATA0,1288640,884567608,Bg/77300 -10,DATA0,1756224,3386245128,Terminal/QuestMap/Capter9130 -10,DATA0,994176,2745934890,Terminal/MapImgs/img_questmap_009130 -10,DATA0,13312,1127951654,Image/cut327_sentakushi -10,DATA0,13344,759409401,CharaFigure/1098228300 -10,DATA0,199488,1509971550,CharaGraph/9306320 -10,DATA0,105504,1867849398,Tutorial/tutorial_0948 -10,DATA0,97696,3295608208,Tutorial/tutorial_0949 -10,DATA0,99264,407770630,Tutorial/tutorial_0950 -10,DATA0,99456,2293017353,Tutorial/tutorial_0951 -10,SYSTEM,623616,3882884474,CharaGraph/2800200 -10,DATA0,101056,2554540716,NarrowFigure/2800200 -10,DATA0,149024,1308008190,Back/back144301 -10,DATA0,128032,469527561,Back/back144500 -10,DATA0,156096,1764169050,Back/back144501 -10,DATA0,149344,983949226,Back/back144600 -10,DATA0,155104,558656770,Back/back144601 -10,DATA0,134080,2337443608,Back/back144700 -10,DATA0,146912,1035190895,Back/back144800 -10,DATA0,121600,2929771897,Back/back144900 -10,DATA0,152672,266518388,Back/back74202 -10,DATA0,1408672,2527351507,Image/cut320_rhong02 -10,DATA0,1622496,1223789001,Image/cut320_rhong03 -10,DATA0,9280,2641622589,Battle/Field/43 -10,SYSTEM,1258400,92618125,Battle/Effect/25 -10,DATA0,35712,4261720189,Effect/Talk/bit_talk_light_loop_gold -10,DATA0,36928,1139953903,Effect/Talk/bit_talk_crack03 -10,DATA0,88160,1691234518,Effect/Talk/bit_talk_thunder_roop -10,DATA0,1309664,948779781,Bg/77400 -10,DATA0,747200,922123151,Bg/11310 -10,DATA0,186496,3706256407,CharaFigure/1098165710 -10,DATA0,119872,1851238391,CharaFigure/1098228100 -10,DATA0,69152,3160966311,Image/cut319_magan -10,DATA0,111296,3690951255,Tutorial/tutorial_0952 -10,DATA0,107968,2364520849,Tutorial/tutorial_0953 -10,DATA0,241376,1093212021,CharaFigure/1098228500 -10,DATA0,178208,4205165386,CharaGraph/9405950 -10,DATA0,151552,2127460083,CharaGraph/90082002 -10,DATA0,156256,356028297,Back/back143300 -10,DATA0,129952,1213637452,Back/back143400 -10,DATA0,115936,1475645306,Back/back143500 -10,DATA0,119200,1321210838,Back/back143600 -10,DATA0,156448,743907299,Back/back143700 -10,DATA0,155936,1070682208,Back/back143800 -10,DATA0,118208,257548096,Back/back143900 -10,DATA0,2292064,2714449202,Servants/1001100 -10,DATA0,2696864,2323316153,Servants/1001110 -10,DATA0,4239968,532186264,Servants/1001120 -10,DATA0,14656,798516881,Servants/Camera/479 -10,DATA0,32576,3572573147,Servants/Motion/479 -10,DATA0,32064,1898874955,Servants/Motion/480 -10,DATA0,1474272,1491598371,Effect/weapon/479 -10,DATA0,2261440,3055402857,Effect/weapon/480 -10,DATA0,56256,2285082892,Servants/Status/1001100 -10,DATA0,56256,2648005528,Servants/Commands/1001100 -10,DATA0,1269984,4197860531,NoblePhantasm/1001100 -10,DATA0,1435840,2831207749,NoblePhantasm/1001110 -10,DATA0,1544480,235348535,NoblePhantasm/1001120 -10,DATA0,18304,921005857,NoblePhantasm/Sequence/1001100 -10,DATA0,18144,331977214,NoblePhantasm/Sequence/1001110 -10,DATA0,21600,2588082773,NoblePhantasm/Sequence/1001120 -10,DATA0,61632,1332125960,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift04 -10,DATA0,63776,709946870,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift05 -10,DATA0,25760,3818579403,Effect/Talk/bit_talk_yuge_fs -10,DATA0,53600,4262898402,Effect/Talk/bit_talk_haboob_01_fs -10,DATA0,53248,2958046381,Effect/Talk/bit_talk_haboob_02_fs -10,DATA0,321568,3100407621,Effect/Talk/bit_queststart80356 -10,DATA0,318752,2343791136,Effect/Talk/bit_chapterstart80356 -10,DATA0,13984,1236698348,Effect/BattleResult/80356 -10,DATA0,121856,92980937,Effect/Talk/bit_talk_lightning_07b -10,DATA0,1215552,3013773946,Bg/20520 -10,SYSTEM,1280672,682867618,EventUI/Prefabs/80356 -10,DATA0,219136,1864170552,CharaFigure/10011000 -10,DATA0,330272,649230123,CharaFigure/10011001 -10,DATA0,344288,1093005585,CharaFigure/10011002 -10,DATA0,322048,2302502130,CharaFigure/1098226200 -10,DATA0,198080,2904856153,CharaFigure/1098226300 -10,DATA0,321504,3129010279,CharaFigure/1098230630 -10,DATA0,406464,889921613,CharaFigure/1098226400 -10,DATA0,688288,4111360397,CharaFigure/1098226410 -10,DATA0,721408,2714610608,CharaFigure/1098226500 -10,DATA0,137888,318239108,CharaFigure/1098227200 -10,DATA0,137728,592723102,CharaFigure/1098211310 -10,DATA0,34016,3978512238,Image/cut317_choco -10,DATA0,73856,2058101371,Image/cut317_dust -10,DATA0,28320,3714887536,Image/cut317_pile -10,DATA0,10720,3972741154,Image/cut317_text01 -10,DATA0,15648,1865585397,Image/cut317_text03 -10,DATA0,11168,1236050663,Image/cut317_text04 -10,DATA0,11232,2884401927,Image/cut317_text05 -10,DATA0,4064,1141282349,Image/cut317_text06 -10,DATA0,23168,836666913,Image/cut317_text07 -10,DATA0,7072,753015476,Image/cut317_text08 -10,DATA0,108064,152711728,Tutorial/tutorial_0955 -10,DATA0,105216,3548576882,Tutorial/tutorial_0956 -10,DATA0,104704,538491912,Tutorial/tutorial_0957 -10,DATA0,107616,631757816,Tutorial/tutorial_0958 -10,DATA0,62272,1351487580,CharaFigure/1098228700 -10,DATA0,644768,391531819,CharaGraph/1001100 -10,DATA0,101504,3161415783,NarrowFigure/1001100 -10,DATA0,207904,3052784119,CharaGraph/9405770 -10,DATA0,200928,326477215,CharaGraph/9405780 -10,DATA0,205312,2188857014,CharaGraph/9405790 -10,DATA0,191104,1759803115,CharaGraph/9405800 -10,DATA0,199456,985271905,CharaGraph/9306330 -10,DATA0,148768,3546624284,CharaFigure/1098231900 -10,DATA0,289408,1277165261,CommandGraph/8401110 -10,DATA0,294656,3798019881,CommandGraph/8401100 -10,DATA0,298240,1014300128,CommandGraph/8401090 -10,DATA0,7648,427610797,CommandCodes/Texture/8401110 -10,DATA0,6560,697086520,CommandCodes/Texture/8401100 -10,DATA0,6432,1870957033,CommandCodes/Texture/8401090 -10,DATA0,211840,1088156185,CharaGraph/9808030 -10,DATA0,206560,513426873,CharaGraph/9808040 -10,DATA0,199712,548550862,CharaGraph/9808050 -10,DATA0,199744,3434060686,CharaGraph/9808060 -10,DATA0,201696,1343135175,CharaGraph/9808070 -10,DATA0,208288,3134510940,CharaGraph/9808080 -10,DATA0,202944,2159495006,CharaGraph/9808090 -10,DATA0,204320,3168364201,CharaGraph/9808100 -10,DATA0,206112,571393650,CharaGraph/9808110 -10,DATA0,197312,4264531184,CharaGraph/9808120 -10,DATA0,199008,2856281895,CharaGraph/9808130 -10,DATA0,205920,3434503520,CharaGraph/9808140 -10,DATA0,212032,3183462395,CharaGraph/9808150 -10,DATA0,210688,4210661165,CharaGraph/9808160 -10,DATA0,167040,1026020137,CharaGraph/9808170 -10,DATA0,198368,4107569454,CharaGraph/9808180 -10,DATA0,203296,2561422009,CharaGraph/9808190 -10,DATA0,198912,3001665022,CharaGraph/9808200 -10,DATA0,207456,3531253848,CharaGraph/9808210 -10,DATA0,203552,1094075034,CharaGraph/9808220 -10,DATA0,213248,2802794787,CharaGraph/9808230 -10,DATA0,198336,1262428687,CharaGraph/9808240 -10,DATA0,191872,817777665,CharaGraph/9808250 -10,DATA0,209760,3890304066,CharaGraph/9808260 -10,DATA0,202336,863468932,CharaGraph/9808270 -10,DATA0,206592,3792045828,CharaGraph/9808280 -10,DATA0,198688,815868170,CharaGraph/9808290 -10,DATA0,198784,1928471816,CharaGraph/9808300 -10,DATA0,211648,1899928538,CharaGraph/9808310 -10,DATA0,204000,111900910,CharaGraph/9808320 -10,DATA0,152576,4046583349,Back/back143000 -10,DATA0,85760,1797280568,Effect/Talk/bit_talk_charge_aura_03 -10,DATA0,90208,827304627,Effect/Talk/bit_talk_chargeflash_b -10,DATA0,60480,70373801,Effect/Talk/bit_talk_rush_red_fs -10,DATA0,198176,2042297757,Image/cut317_forest -10,DATA0,212544,3301852744,CharaFigure/1098232100 -10,DATA0,343072,1199520814,CharaFigure/1098232110 -10,DATA0,158080,3055081921,Back/back143100 -10,DATA0,153312,3299969683,Back/back143201 -10,DATA0,54976,2562499134,Effect/Talk/bit_talk_mnn_light -10,DATA0,160000,1825140442,CharaFigure/1098226700 -10,DATA0,18592,708584364,CharaFigure/1098226800 -10,DATA0,32160,3315168801,CharaFigure/1098226900 -10,DATA0,17568,359665371,CharaFigure/1098227000 -10,DATA0,15552,2538756311,CharaFigure/1098227100 -10,DATA0,135872,1894249895,CharaFigure/1098211410 -10,DATA0,203648,3157951373,Image/cut317_town -10,DATA0,288192,3776427626,Image/cut317_bzt02 -10,DATA0,287680,3858240674,Image/cut317_bzt05 -10,DATA0,280064,2665775422,Image/cut317_mnn02 -10,DATA0,279264,1148612013,Image/cut317_mnn05 -10,DATA0,154816,2270689491,Back/back143200 -10,DATA0,87008,2618287860,Effect/Talk/bit_talk_rune -10,DATA0,855104,1698340919,Bg/74110 -10,DATA0,949440,2281876050,Bg/74120 -10,DATA0,158048,2430118322,CharaGraph/9808020 -10,DATA0,194976,274684206,CharaGraph/9405960 -10,DATA0,204416,138909534,CharaGraph/9406010 -10,DATA0,152160,2217779029,Back/back145200 -10,DATA0,150560,348201943,Back/back145201 -10,DATA0,150880,768470172,Back/back145300 -10,DATA0,151008,296219453,Back/back145301 -10,DATA0,148864,3157890206,Back/back145302 -10,DATA0,153952,1481169005,Back/back145400 -10,DATA0,152704,4092912166,Back/back145401 -10,DATA0,149120,1354751018,Back/back145500 -10,DATA0,152096,22080121,Back/back145600 -10,DATA0,150592,1284180698,Back/back145700 -10,DATA0,155424,1728502168,Back/back145800 -10,DATA0,80608,2962396141,Back/back146100 -10,DATA0,138752,1793098642,Back/back146300 -10,DATA0,138048,2837832972,Back/back146301 -10,DATA0,137920,4027621910,Back/back146302 -10,DATA0,50080,2370401837,Back/back146400 -10,DATA0,154400,1374098648,Back/back145900 -10,DATA0,3324960,3322830706,Servants/100730 -10,DATA0,2590912,521797064,Servants/100940 -10,DATA0,3457376,1247062039,Servants/104430 -10,DATA0,5275616,1895473564,Servants/204130 -10,DATA0,2743872,1530886544,Servants/300440 -10,DATA0,2172320,156267869,Servants/300830 -10,DATA0,3051776,2355156682,Servants/400130 -10,DATA0,3209024,3894561605,Servants/403730 -10,DATA0,3641216,3186061473,Servants/500840 -10,DATA0,662560,2197721251,Servants/501030 -10,DATA0,619648,1623306777,Servants/601230 -10,DATA0,1491552,234352899,Servants/702030 -10,DATA0,2839232,1542871449,Servants/703330 -10,DATA0,2864832,598151049,Servants/703340 -10,DATA0,1173376,2460814765,Servants/9943660 -10,DATA0,960320,2983355728,Effect/weapon/336/1 -10,DATA0,1001920,3301735138,Effect/weapon/336/2 -10,DATA0,400832,1703538080,NoblePhantasm/104430 -10,DATA0,479456,3541277540,NoblePhantasm/204130 -10,DATA0,1096864,4126234611,NoblePhantasm/403730 -10,DATA0,1095904,3783242912,NoblePhantasm/403731 -10,DATA0,1157632,2291776175,NoblePhantasm/703330 -10,DATA0,1167232,968026961,NoblePhantasm/703340 -10,DATA0,33920,2585681358,NoblePhantasm/Sequence/104430 -10,DATA0,21696,1641609727,NoblePhantasm/Sequence/204130 -10,DATA0,45952,3832931178,NoblePhantasm/Sequence/403730 -10,DATA0,44224,2801073419,NoblePhantasm/Sequence/403731 -10,DATA0,47328,2754908514,NoblePhantasm/Sequence/703330 -10,DATA0,46656,3801767215,NoblePhantasm/Sequence/703340 -10,DATA0,99840,2711690385,Effect/Talk/bit_talk_skeleton_beast -10,DATA0,35168,4234336794,Effect/Talk/bit_talk_battle_move -10,DATA0,410240,3678316079,Effect/Talk/bit_queststart80361 -10,DATA0,815872,2347655148,Effect/Talk/bit_queststart80361_2 -10,DATA0,769600,4061781956,Bg/77500 -10,DATA0,810496,2031364313,Bg/77510 -10,DATA0,1023136,3557130931,Bg/77600 -10,DATA0,269472,93917881,CharaFigure/7033300 -10,DATA0,232480,1011306685,CharaFigure/7033400 -10,DATA0,352640,2192209062,CharaFigure/1007300 -10,DATA0,226720,3268355260,CharaFigure/1044300 -10,DATA0,308448,529759057,CharaFigure/1009400 -10,DATA0,307904,783835786,CharaFigure/2041300 -10,DATA0,291840,2973148217,CharaFigure/3004400 -10,DATA0,271584,4134792954,CharaFigure/3008300 -10,DATA0,278528,1827498409,CharaFigure/4001300 -10,DATA0,173120,2810827835,CharaFigure/4037300 -10,DATA0,268992,4055401690,CharaFigure/5008400 -10,DATA0,169088,2670711537,CharaFigure/5010300 -10,DATA0,205600,3986721138,CharaFigure/6012300 -10,DATA0,276960,4235142935,CharaFigure/7020300 -10,DATA0,236960,1642927562,CharaFigure/1098227300 -10,DATA0,239392,1918535275,CharaFigure/1098227400 -10,DATA0,115584,464524686,CharaFigure/1098227500 -10,DATA0,83776,2753948989,CharaFigure/1098227600 -10,DATA0,254976,732197002,CharaFigure/1098227700 -10,DATA0,259456,463065306,CharaFigure/1098227800 -10,DATA0,56576,2604852362,Image/cut322_hjm01 -10,DATA0,56416,4141587354,Image/cut323_nbk01 -10,DATA0,56352,2907981386,Image/cut323_nbk02 -10,DATA0,56448,2694767552,Image/cut323_nbk03 -10,DATA0,56064,3937303819,Image/cut324_nmo01 -10,DATA0,56032,767545055,Image/cut324_nmo02 -10,DATA0,67968,3262745996,Image/cut325_kfo01 -10,DATA0,68128,3021276791,Image/cut325_kfo02 -10,DATA0,5632,1517138566,Image/cut326_icon_ajo -10,DATA0,5600,3041274393,Image/cut326_icon_enk -10,DATA0,5632,1261444442,Image/cut326_icon_gwn -10,DATA0,5600,334423374,Image/cut326_icon_hjm -10,DATA0,5632,3758229752,Image/cut326_icon_kfo -10,DATA0,5600,1438427517,Image/cut326_icon_krn -10,DATA0,5632,257172999,Image/cut326_icon_kstt -10,DATA0,5600,1992602180,Image/cut326_icon_mdr -10,DATA0,5600,266051672,Image/cut326_icon_mds -10,DATA0,5600,4053911094,Image/cut326_icon_mrn -10,DATA0,5632,4290593430,Image/cut326_icon_nbk -10,DATA0,5600,744171372,Image/cut326_icon_nmo -10,DATA0,5600,2013353462,Image/cut326_icon_pss -10,DATA0,5600,1434807394,Image/cut326_icon_ssn -10,DATA0,142784,763000361,CharaFigure/1098228600 -10,DATA0,57152,1117055717,Image/cut328_glasses_M -10,DATA0,50112,3822566653,Image/cut328_glasses_F -10,DATA0,67776,3149051704,Image/cut329_wipe -10,DATA0,207136,918077321,CharaFigure/1098232000 -10,DATA0,352928,3147041576,Image/cut333_cut01 -10,DATA0,349024,696374841,Image/cut333_cut02 -10,DATA0,359744,2894562864,Image/cut333_cut03 -10,DATA0,354112,3809899610,Image/cut333_cut04 -10,DATA0,67008,3614367348,Image/cut334_kfo01 -10,DATA0,246016,2861926058,CharaFigure/1098234100 -10,DATA0,143200,2893752125,Image/cut329_memo -10,DATA0,204288,1439980603,CharaGraph/9405810 -10,DATA0,199808,2602086656,CharaGraph/9405820 -10,DATA0,203040,950642922,CharaGraph/9405830 -10,DATA0,191008,1546130768,CharaGraph/9405840 -10,DATA0,206080,3967642928,CharaGraph/9405850 -10,DATA0,212480,311941971,CharaGraph/9405860 -10,DATA0,192384,1805673800,CharaGraph/9405870 -10,DATA0,190592,3634311239,CharaGraph/9405880 -10,DATA0,205152,873499219,CharaGraph/9405890 -10,DATA0,121344,3105699701,Tutorial/tutorial_0959 -10,DATA0,112512,968781539,Tutorial/tutorial_0960 -10,DATA0,108896,1799081970,Tutorial/tutorial_0961 -10,DATA0,115392,3784963574,Tutorial/tutorial_0962 -10,DATA0,271104,3684477555,CharaFigure/Form/1/1098234100 -10,DATA0,164128,1481834165,CharaGraph/100730 -10,DATA0,26080,1829396787,NarrowFigure/100730 -10,DATA0,163360,4007046601,CharaGraph/100940 -10,DATA0,26592,1294909831,NarrowFigure/100940 -10,DATA0,157344,2843198522,CharaGraph/104430 -10,DATA0,24832,422419142,NarrowFigure/104430 -10,DATA0,158784,99511644,CharaGraph/204130 -10,DATA0,25920,1356335432,NarrowFigure/204130 -10,DATA0,142592,3560347810,CharaGraph/300440 -10,DATA0,24224,3929900092,NarrowFigure/300440 -10,DATA0,166176,1297110924,CharaGraph/300830 -10,DATA0,24928,2063893429,NarrowFigure/300830 -10,DATA0,150240,3359311768,CharaGraph/400130 -10,DATA0,26720,3751983914,NarrowFigure/400130 -10,DATA0,149312,172010101,CharaGraph/403730 -10,DATA0,23776,3763929712,NarrowFigure/403730 -10,DATA0,159744,4073697293,CharaGraph/500840 -10,DATA0,27296,3785944245,NarrowFigure/500840 -10,DATA0,157472,1328091369,CharaGraph/501030 -10,DATA0,25440,3069992262,NarrowFigure/501030 -10,DATA0,153504,2563582297,CharaGraph/601230 -10,DATA0,25216,2242123811,NarrowFigure/601230 -10,DATA0,170336,725881375,CharaGraph/702030 -10,DATA0,26912,2177109341,NarrowFigure/702030 -10,DATA0,163232,3636908588,CharaGraph/703330 -10,DATA0,26752,2125909650,NarrowFigure/703330 -10,DATA0,163232,4035111159,CharaGraph/703340 -10,DATA0,26720,4286573192,NarrowFigure/703340 -10,DATA0,164000,2541883196,CharaGraph/CharaGraphEx/703330 -10,DATA0,164032,3185959783,CharaGraph/CharaGraphEx/703340 -10,DATA0,300032,4087192682,CommandGraph/8401120 -10,DATA0,6464,200515605,CommandCodes/Texture/8401120 -10,DATA0,195008,1068327087,CharaFigure/Form/1/4037300 -10,DATA0,227104,378814123,CharaFigure/Form/2/4037300 -10,DATA0,207648,3490041612,CharaFigure/Form/3/4037300 -10,DATA0,256736,3143772302,CharaFigure/Form/4/4037300 -10,DATA0,179936,1461657899,CharaFigure/Form/5/4037300 -10,DATA0,1007584,1242564104,Servants/9943480 -10,DATA0,9952,2765756726,Servants/Camera/869 -10,DATA0,17792,619401604,Servants/Motion/869 -10,DATA0,845120,1610115722,Effect/weapon/869 -10,DATA0,64416,584693920,Effect/Talk/bit_talk_beam_eye -10,DATA0,33440,1085299228,Effect/Talk/bit_talk_debuff -10,DATA0,709728,3099898803,Bg/77700 -10,DATA0,603008,3550600528,Image/cut327_krn01 -10,DATA0,333120,3262397367,CharaFigure/1098227900 -10,DATA0,197056,711895657,CharaGraph/9406020 -10,DATA0,198976,2809512053,CharaGraph/9406030 -10,DATA0,199712,3024304592,CharaGraph/9406040 10,DATA0,147584,3924732763,Back/back134300 10,DATA0,147936,2738448639,Back/back134301 10,DATA0,2085056,1746535276,Servants/201110 @@ -20001,7 +19984,7 @@ 10,DATA0,215040,1398932369,CharaGraph/9405900 10,DATA0,198272,4144951916,CharaGraph/9405910 10,DATA0,211552,3267046121,CharaGraph/9405920 -10,DATA0,203168,2674607146,CharaGraph/9405930 +10,DATA0,201856,3405433055,CharaGraph/9405930 10,DATA0,209600,3824284667,CharaGraph/9405940 10,DATA0,118240,3047828454,Tutorial/tutorial_0963 10,DATA0,114848,102916742,Tutorial/tutorial_0964 @@ -20012,42 +19995,6 @@ 10,DATA0,161920,3007615365,CharaGraph/403830 10,DATA0,26240,924587757,NarrowFigure/403840 10,DATA0,162816,384555516,CharaGraph/403840 -10,SYSTEM,23808,1869613342,MasterFace/image00003 -10,SYSTEM,26592,1525561882,MasterFace/image00004 -10,SYSTEM,24608,1231509684,MasterFace/image00023 -10,SYSTEM,26912,3861647411,MasterFace/image00024 -10,SYSTEM,24416,48343168,MasterFace/image00033 -10,SYSTEM,26304,3403369481,MasterFace/image00034 -10,SYSTEM,25056,405547668,MasterFace/image00043 -10,SYSTEM,26944,533915815,MasterFace/image00044 -10,SYSTEM,24320,1246956925,MasterFace/image00053 -10,SYSTEM,27040,2169697978,MasterFace/image00054 -10,SYSTEM,23584,2803259337,MasterFace/image00063 -10,SYSTEM,25792,2700367868,MasterFace/image00064 -10,SYSTEM,24384,807231650,MasterFace/image00073 -10,SYSTEM,27360,1836968388,MasterFace/image00074 -10,SYSTEM,23968,3615444505,MasterFace/image00083 -10,SYSTEM,26656,2724314183,MasterFace/image00084 -10,SYSTEM,23424,1282578557,MasterFace/image00093 -10,SYSTEM,26464,3969153609,MasterFace/image00094 -10,SYSTEM,23456,2651107353,MasterFace/image00103 -10,SYSTEM,26656,4268737123,MasterFace/image00104 -10,SYSTEM,21120,748805337,MasterFace/image00113 -10,SYSTEM,27552,168102653,MasterFace/image00114 -10,SYSTEM,25760,265679188,MasterFace/image00123 -10,SYSTEM,27904,346142565,MasterFace/image00124 -10,SYSTEM,25152,4252281285,MasterFace/image00133 -10,SYSTEM,28448,2448899596,MasterFace/image00134 -10,SYSTEM,25888,772425646,MasterFace/image00153 -10,SYSTEM,28320,3840153178,MasterFace/image00154 -10,SYSTEM,24416,4290195055,MasterFace/image00163 -10,SYSTEM,26784,1184960005,MasterFace/image00164 -10,SYSTEM,25280,1791049271,MasterFace/image00173 -10,SYSTEM,27776,3239645778,MasterFace/image00174 -10,SYSTEM,26144,162234182,MasterFace/image00193 -10,SYSTEM,28352,2093314974,MasterFace/image00194 -10,SYSTEM,25632,571832791,MasterFace/image00213 -10,SYSTEM,27072,809946611,MasterFace/image00214 10,DATA0,151360,2908747065,Back/back134200 10,DATA0,416256,438674045,Effect/Talk/bit_queststart80363_2 10,DATA0,231392,2661313930,CharaFigure/1098219800 @@ -20056,5 +20003,285 @@ 10,DATA0,273280,2903903348,CharaFigure/1098220100 10,DATA0,111872,1871572332,Back/back150800 10,DATA0,382560,158509905,CharaFigure/1098238900 -10,DATA0,202016,2113629504,CharaGraph/9406090 -2,DATA0,1109280,2579220921,ScriptActionEncrypt/94/9407 +10,DATA0,201760,846845941,CharaGraph/9406090 +10,DATA0,39673984,4177821271,Movie/intro009.usm +10,DATA0,14874760,216055162,Audio/ChrVoice_105300.cpk.bytes +10,DATA0,1611912,2078469223,Audio/ChrVoice_109823170.cpk.bytes +10,DATA0,2646152,1040922039,Audio/Servants_105300.cpk.bytes +10,DATA0,374912,1587829964,Audio/Servants_9943490.cpk.bytes +10,DATA0,487552,2557161449,Audio/Servants_9943620.cpk.bytes +10,DATA0,1783944,2068659108,Audio/NoblePhantasm_105300.cpk.bytes +10,DATA0,7176328,2170328238,Audio/SE_22.cpk.bytes +10,DATA0,1708168,4239652413,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_189.cpk.bytes +10,DATA0,1941640,2222757634,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_190.cpk.bytes +10,DATA0,1691784,2931006011,Audio/Bgm/BGM_CHOUSIMAI_1.cpk.bytes +10,SYSTEM,2433160,3165422727,Audio/Bgm/BGM_MAP_88.cpk.bytes +10,DATA0,565384,3425686323,Audio/Bgm/BGM_NP_88.cpk.bytes +10,DATA0,155616,3266138210,Back/back147100 +10,DATA0,152000,3510000174,Back/back147101 +10,DATA0,137728,2672393488,Back/back147102 +10,DATA0,156128,3707675152,Back/back147104 +10,DATA0,156160,1437509645,Back/back147107 +10,DATA0,142624,493574196,Back/back147200 +10,DATA0,130784,283999116,Back/back147201 +10,DATA0,157920,3978764830,Back/back147301 +10,DATA0,158080,2772915565,Back/back147300 +10,DATA0,153248,3643898419,Back/back147302 +10,DATA0,158880,2067158103,Back/back147303 +10,DATA0,157184,2121178672,Back/back150700 +10,DATA0,156160,1683312055,Back/back147400 +10,DATA0,156032,599501352,Back/back147500 +10,DATA0,151392,1489189751,Back/back147600 +10,DATA0,157792,626117732,Back/back147700 +10,DATA0,152768,3660837283,Back/back147800 +10,DATA0,147264,3178348732,Back/back147900 +10,DATA0,156608,1921558688,Back/back148000 +10,DATA0,151712,3637194919,Back/back148100 +10,DATA0,149920,1232732627,Back/back148200 +10,DATA0,146880,3964793468,Back/back148300 +10,DATA0,3499392,2699744011,Servants/105300 +10,DATA0,3670880,1918515855,Servants/105310 +10,DATA0,3036032,3713367908,Servants/105320 +10,DATA0,294816,1910565412,Servants/9943490 +10,DATA0,757248,2430345189,Servants/9943620 +10,DATA0,28576,3605324545,Servants/Motion/481 +10,DATA0,31616,1811780070,Servants/Motion/482 +10,DATA0,14944,2847630201,Servants/Motion/870 +10,DATA0,15872,2682962391,Servants/Motion/880 +10,DATA0,16352,3385147235,Servants/Camera/481 +10,DATA0,8544,2906132614,Servants/Camera/870 +10,DATA0,8832,2005113096,Servants/Camera/880 +10,DATA0,953632,281173946,Effect/weapon/481 +10,DATA0,1301792,683216846,Effect/weapon/482 +10,DATA0,281888,3443109761,Effect/weapon/870 +10,DATA0,299968,2585395816,Effect/weapon/880 +10,DATA0,67456,3641677412,Servants/Status/105300 +10,DATA0,68128,3060979672,Servants/Commands/105300 +10,DATA0,1673056,293305469,NoblePhantasm/105300 +10,DATA0,1710144,1528214137,NoblePhantasm/105310 +10,DATA0,1813248,3626728030,NoblePhantasm/105320 +10,DATA0,92672,1269958650,NoblePhantasm/Sequence/105300 +10,DATA0,91264,293950922,NoblePhantasm/Sequence/105310 +10,DATA0,97600,2546251209,NoblePhantasm/Sequence/105320 +10,DATA0,716032,3272960174,Bg/86200 +10,DATA0,46016,1376538235,Effect/Talk/bit_talk_ghost +10,DATA0,59840,1987916308,Effect/Talk/bit_talk_kira_lp +10,DATA0,25120,2761365563,Effect/Talk/bit_talk_k_weightlessness +10,DATA0,5133888,3752705079,Movie/talk_mov128.usm +10,DATA0,32288,1006734495,Effect/Talk/bit_talk_ppl_fog02 +10,DATA0,46080,2157060278,Effect/Talk/bit_talk_ghost2 +10,DATA0,2592,2942044474,Battle/DropEffect/1 +10,DATA0,355808,2002124219,Effect/Talk/bit_queststart80364 +10,DATA0,355936,3144973175,Effect/Talk/bit_chapterstart80364 +10,DATA0,51872,1966224571,Effect/Talk/bit_talk_10_LowLevel_depth +10,DATA0,1000768,2772208857,Bg/77800 +10,DATA0,1024544,489791251,Bg/77810 +10,DATA0,1025056,3127885629,Bg/77820 +10,DATA0,3636928,1808190985,Terminal/QuestMap/Capter9131 +10,DATA0,925664,4217869752,Terminal/MapImgs/img_questmap_009131 +10,DATA0,225824,3069424400,CharaFigure/1053900 +10,DATA0,245216,2820190228,CharaFigure/1053901 +10,DATA0,273792,2483908374,CharaFigure/1053902 +10,DATA0,196928,2614409232,CharaFigure/1053910 +10,DATA0,208352,1872289636,CharaFigure/1053911 +10,DATA0,255808,115401696,CharaFigure/1053912 +10,DATA0,43008,1147693286,CharaFigure/1098231700 +10,DATA0,56864,3428900602,CharaFigure/1098231710 +10,DATA0,383488,1645423706,CharaFigure/1098231600 +10,DATA0,190528,1395223516,CharaFigure/1098229100 +10,DATA0,105312,3314662539,CharaFigure/1098229200 +10,DATA0,158528,1870464969,CharaFigure/1098229300 +10,DATA0,160960,2914238643,CharaFigure/1098229310 +10,DATA0,104160,2348814449,CharaFigure/1098229400 +10,DATA0,101056,1097451806,CharaFigure/1098229500 +10,DATA0,138528,2962713440,CharaFigure/1098229600 +10,DATA0,113984,2528090347,CharaFigure/1098229700 +10,DATA0,111328,3292284319,CharaFigure/1098229800 +10,DATA0,103808,3088430304,CharaFigure/1098229900 +10,DATA0,67392,765215394,CharaFigure/1098237800 +10,DATA0,50752,1307891072,CharaFigure/1098237810 +10,DATA0,55840,1702238594,CharaFigure/1098237820 +10,DATA0,115936,3959632519,CharaFigure/1098237900 +10,DATA0,97856,2967495510,CharaFigure/1098237910 +10,DATA0,91296,2277972541,CharaFigure/1098237920 +10,DATA0,113344,2859526335,CharaFigure/1098238000 +10,DATA0,76256,938242737,CharaFigure/1098238010 +10,DATA0,89440,742580594,CharaFigure/1098238020 +10,DATA0,88640,3622215083,CharaFigure/1098238100 +10,DATA0,103104,3167150878,CharaFigure/1098238110 +10,DATA0,97248,3228375273,CharaFigure/1098238120 +10,DATA0,29024,2244999006,CharaFigure/1098238600 +10,DATA0,19264,477177313,CharaFigure/1098238700 +10,DATA0,1664,1695624414,CharaFigure/1098238800 +10,DATA0,16640,3492182835,Image/cut343_text01 +10,DATA0,99584,3312770760,Image/cut344_mman00 +10,DATA0,114848,853188903,Image/cut344_mmkh05 +10,DATA0,124640,4123021853,Image/cut344_mmlt05 +10,DATA0,463744,1315084468,CharaFigure/1098235600 +10,DATA0,129184,2198792542,CharaFigure/1098235700 +10,DATA0,265792,434121828,CharaFigure/1098236200 +10,DATA0,196064,1967047454,CharaFigure/1098236300 +10,DATA0,190720,948014809,CharaFigure/1098220110 +10,DATA0,210656,2664736178,CharaFigure/1098236400 +10,DATA0,223168,468686534,CharaFigure/1098236500 +10,DATA0,339488,2507479350,CharaFigure/1098236600 +10,DATA0,310560,2512007744,CharaFigure/1098236700 +10,DATA0,231168,1805292267,CharaFigure/1098236800 +10,DATA0,407264,4108407552,CharaFigure/1098236900 +10,DATA0,323232,2402805897,CharaFigure/1098237000 +10,DATA0,313600,225407643,CharaFigure/1098237100 +10,DATA0,208864,1706572688,CharaFigure/1098237200 +10,DATA0,373888,245856952,CharaFigure/1098237300 +10,DATA0,432896,967732343,CharaFigure/1098237400 +10,DATA0,230624,2281584334,CharaFigure/1098237500 +10,DATA0,195200,242771221,CharaFigure/1098237600 +10,DATA0,276704,2726078384,CharaFigure/1098237700 +10,DATA0,238144,1879182009,CharaFigure/98105110 +10,SYSTEM,19872,1851346069,EventUI/Prefabs/80364 +10,DATA0,133632,2341195984,CharaFigure/1098238200 +10,DATA0,106144,4004538125,CharaFigure/1098238210 +10,DATA0,102368,56505360,CharaFigure/1098238220 +10,DATA0,104000,311433303,CharaFigure/1098238300 +10,DATA0,104896,3590254808,CharaFigure/1098238310 +10,DATA0,80032,3407765600,CharaFigure/1098238320 +10,DATA0,129280,2746985263,CharaFigure/1098238400 +10,DATA0,116000,1760018929,CharaFigure/1098238410 +10,DATA0,106176,4147093447,CharaFigure/1098238420 +10,DATA0,221824,3760063765,CharaFigure/1098239100 +10,DATA0,8512,3192299095,CharaFigure/1098238610 +10,DATA0,9792,2379319621,CharaFigure/1098238710 +10,DATA0,33312,739998494,CharaFigure/1098238810 +10,DATA0,130944,2522172449,CharaFigure/1098238230 +10,DATA0,103456,3779027289,CharaFigure/1098238240 +10,DATA0,85344,945121683,CharaFigure/1098238250 +10,DATA0,129440,3626151390,CharaFigure/1098238330 +10,DATA0,109760,3926699145,CharaFigure/1098238340 +10,DATA0,106240,1223665706,CharaFigure/1098238350 +10,DATA0,134592,3679321392,CharaFigure/1098238430 +10,DATA0,113824,450127973,CharaFigure/1098238440 +10,DATA0,110624,1126602855,CharaFigure/1098238450 +10,DATA0,123712,1128856549,CharaFigure/1098238260 +10,DATA0,104224,565719336,CharaFigure/1098238270 +10,DATA0,92736,4224108661,CharaFigure/1098238280 +10,DATA0,93664,2948714882,CharaFigure/1098238360 +10,DATA0,81152,1949946386,CharaFigure/1098238370 +10,DATA0,96928,1842453798,CharaFigure/1098238380 +10,DATA0,129344,3538312783,CharaFigure/1098238460 +10,DATA0,109536,937550311,CharaFigure/1098238470 +10,DATA0,99072,3135514447,CharaFigure/1098238480 +10,DATA0,400256,3575512378,CharaFigure/1053000 +10,DATA0,424192,2260689905,CharaFigure/1053001 +10,DATA0,347392,3107281079,CharaFigure/1053002 +10,DATA0,123136,1338662257,Tutorial/tutorial_0968 +10,DATA0,113856,990690706,Tutorial/tutorial_0969 +10,DATA0,194112,329386033,CharaGraph/9405970 +10,DATA0,201760,2175370581,CharaGraph/9405980 +10,DATA0,165408,2324899988,CharaGraph/9405990 +10,DATA0,203808,1877267144,CharaGraph/9406000 +10,DATA0,206528,3946341072,CharaGraph/9306340 +10,DATA0,295744,2853427391,CommandGraph/8401180 +10,DATA0,298144,1817535764,CommandGraph/8401170 +10,DATA0,281856,2074140603,CommandGraph/8401160 +10,DATA0,6720,79279352,CommandCodes/Texture/8401180 +10,DATA0,6400,3418690360,CommandCodes/Texture/8401170 +10,DATA0,6656,1635730546,CommandCodes/Texture/8401160 +10,DATA0,228576,167805693,CharaFigure/Form/1/1053900 +10,DATA0,244320,3767051816,CharaFigure/Form/1/1053901 +10,DATA0,239488,3894984220,CharaFigure/Form/1/1053902 +10,DATA0,1664,2140949874,CharaFigure/Form/1/1053910 +10,DATA0,1664,2052552657,CharaFigure/Form/1/1053911 +10,DATA0,1664,406625783,CharaFigure/Form/1/1053912 +10,DATA0,1664,2273587557,CharaFigure/Form/2/1053900 +10,DATA0,1664,3614085840,CharaFigure/Form/2/1053901 +10,DATA0,1664,3997049873,CharaFigure/Form/2/1053902 +10,DATA0,196736,2193841120,CharaFigure/Form/2/1053910 +10,DATA0,206528,1415410063,CharaFigure/Form/2/1053911 +10,DATA0,259776,928680346,CharaFigure/Form/2/1053912 +10,DATA0,531328,3888957084,CharaGraph/105300 +10,DATA0,90912,3127924717,NarrowFigure/105300 +10,SYSTEM,1941640,3726641509,Audio/Bgm/BGM_MAP_89.cpk.bytes +10,DATA0,477320,2733396463,Audio/Bgm/BGM_NP_94.cpk.bytes +10,DATA0,5576840,311263429,Audio/ChrVoice_1001200.cpk.bytes +10,DATA0,2031752,4036926876,Audio/Servants_1001200.cpk.bytes +10,DATA0,592000,4133727586,Audio/Servants_9943500.cpk.bytes +10,DATA0,913536,3856591118,Audio/Servants_9943510.cpk.bytes +10,DATA0,725128,3871841399,Audio/NoblePhantasm_1001200.cpk.bytes +10,DATA0,154912,3678012047,Back/back147103 +10,DATA0,153600,565894597,Back/back147105 +10,DATA0,153984,1072756060,Back/back147106 +10,DATA0,157600,3251142356,Back/back147304 +10,DATA0,158496,2663373312,Back/back147305 +10,DATA0,158400,3614969176,Back/back147306 +10,DATA0,159040,1399072133,Back/back147307 +10,DATA0,158400,337349117,Back/back147308 +10,DATA0,150880,3681675786,Back/back148400 +10,DATA0,155392,763159667,Back/back148500 +10,DATA0,155744,1404071942,Back/back148501 +10,DATA0,155264,717835009,Back/back146800 +10,DATA0,142240,3124366648,Back/back146900 +10,DATA0,142336,1668340559,Back/back146901 +10,DATA0,142240,778998879,Back/back147000 +10,DATA0,2685920,1580629602,Servants/1001200 +10,DATA0,545664,2650955735,Servants/9943500 +10,DATA0,2345920,2056473393,Servants/9943510 +10,DATA0,30080,2040097142,Servants/Motion/483 +10,DATA0,16928,3105095638,Servants/Motion/871 +10,DATA0,17888,1644174966,Servants/Motion/872 +10,DATA0,11904,733865335,Servants/Camera/483 +10,DATA0,9728,3229555788,Servants/Camera/871 +10,DATA0,9024,1568580120,Servants/Camera/872 +10,DATA0,1235520,749355394,Effect/weapon/483 +10,DATA0,725888,3149066718,Effect/weapon/871 +10,DATA0,973696,1002102934,Effect/weapon/872 +10,DATA0,22816,2812808554,Servants/Status/1001200 +10,DATA0,25568,3926359646,Servants/Commands/1001200 +10,DATA0,1621792,2939230410,NoblePhantasm/1001200 +10,DATA0,32736,2957971616,NoblePhantasm/Sequence/1001200 +10,DATA0,126464,4143185536,Effect/BattleCommon/1001200_buff +10,DATA0,32448,677514597,Effect/Talk/bit_talk_ppl_fog01 +10,DATA0,32352,4230042357,Effect/Talk/bit_talk_ppl_fog03 +10,DATA0,46720,360032674,Effect/Talk/bit_talk_waterdrops +10,DATA0,8755936,4265529158,Movie/talk_mov126.usm +10,DATA0,9409600,325724048,Movie/talk_mov127.usm +10,DATA0,428416,2723153473,Bg/58240 +10,DATA0,973504,4003575219,Terminal/MapImgs/img_questmap_009132 +10,DATA0,794752,750634412,Image/cut345_ty00 +10,DATA0,1502944,75374128,Image/cut345_bk +10,DATA0,336288,820217682,Image/cut345_tska00 +10,DATA0,58080,4010179276,Image/cut346_kon00 +10,DATA0,60032,3307395394,Image/cut346_kon06 +10,DATA0,189184,3130770099,CharaGraph/9306350 +10,DATA0,295744,4133435148,CharaFigure/10012000 +10,DATA0,297120,3801434381,CharaFigure/10012001 +10,DATA0,305824,1419921256,CharaFigure/10012002 +10,DATA0,229408,1557684520,CharaFigure/1098229000 +10,DATA0,294880,2179964665,CharaFigure/1098232200 +10,DATA0,255104,2997296333,CharaFigure/1098235800 +10,DATA0,197088,1746884629,CharaFigure/1098235900 +10,DATA0,210112,3696827542,CharaFigure/1098236000 +10,DATA0,321984,2319015381,CharaFigure/1098236100 +10,DATA0,367968,2174685462,CharaFigure/1098238500 +10,DATA0,81568,3411786354,CharaFigure/1098239700 +10,DATA0,278496,3139254806,CharaFigure/Form/1/10012000 +10,DATA0,318976,126145961,CharaFigure/Form/1/10012001 +10,DATA0,305376,469997563,CharaFigure/Form/1/10012002 +10,DATA0,437376,2981442839,CharaGraph/1001200 +10,DATA0,93312,3557701939,NarrowFigure/1001200 +10,DATA0,106784,3429451807,Tutorial/tutorial_0970 +2,SYSTEM,59488,84449109,Localization +2,SYSTEM,119008,3626233123,ScriptActionEncrypt/Common +2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01 +2,DATA0,1051968,3088777635,ScriptActionEncrypt/02 +2,DATA0,4563040,446598482,ScriptActionEncrypt/03 +2,DATA0,2835936,3405093346,ScriptActionEncrypt/91 +2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93 +2,DATA0,1560576,3673756189,ScriptActionEncrypt/94/9400 +2,DATA0,982176,212499282,ScriptActionEncrypt/94/9401 +2,DATA0,859456,3887202740,ScriptActionEncrypt/94/9402 +2,DATA0,2039008,2032841330,ScriptActionEncrypt/94/9403 +2,DATA0,1478112,3883747758,ScriptActionEncrypt/94/9404 +2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405 +2,DATA0,1919936,2118289215,ScriptActionEncrypt/94/9406 +2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 +2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList +2,DATA0,1109152,2612023446,ScriptActionEncrypt/94/9407 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300021250.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300021250.txt index 326552b9a..6ff933d10 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300021250.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300021250.txt @@ -300,13 +300,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠힐드 -그런 건……![r]용서 못해, 용서 못해, 용서 못해! +그런 건……![r]용서 못 해, 용서 못 해, 용서 못 해! [k] [charaFace B 2] ＠힐드 -나도 용서 못해! +나도 용서 못 해! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300021251.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300021251.txt index a1a60f0d3..1d6e5b838 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300021251.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300021251.txt @@ -587,7 +587,7 @@ [k] ＠ -그대로 하늘 어딘가로 사라진다.[r]두 번 다시, 지상에 서있는 맏언니를 돌아보지는 않았다. +그대로 하늘 어딘가로 사라진다.[r]두 번 다시, 지상에 서 있는 맏언니를 돌아보지는 않았다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300021350.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300021350.txt index fc283a3b1..eee0254f9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300021350.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300021350.txt @@ -260,7 +260,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠시구르드 -시험해보아라.[r]나를 죽이고, 이것을 벗겨낸다면 말이지. +시험해 보아라.[r]나를 죽이고, 이것을 벗겨낸다면 말이지. [k] [messageOff] @@ -303,7 +303,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠나폴레옹 -미안하다! 회피할 생각이었는데 반응이 늦었어![r]도발이 지나친 것도 생각해볼 문제구만! +미안하다! 회피할 생각이었는데 반응이 늦었어![r]도발이 지나친 것도 생각해 볼 문제구만! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300021351.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300021351.txt index fda08fe35..117a2ad50 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300021351.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300021351.txt @@ -691,7 +691,7 @@ [seStop ade50 1.0] ＠ -떨어진다.[r]떨어져간다. +떨어진다.[r]떨어져 간다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300021710.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300021710.txt index b75f2634f..549a527b9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300021710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300021710.txt @@ -124,7 +124,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠시토나이 -아이 참! 로우히의 마술로 지원은 하겠지만![r]너무 의지하지 마! +아이참! 로우히의 마술로 지원은 하겠지만![r]너무 의지하지 마! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt index 016142618..40b1d34df 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt @@ -1117,7 +1117,7 @@ [charaFace D 2] ＠마르타 -그[messageShake 0.04 3 3 0.9]러니까 저는 회복전문 라이더![r]라이더입니다! +그[messageShake 0.04 3 3 0.9]러니까 저는 회복 전문 라이더![r]라이더입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1301,7 +1301,7 @@ [k] ＠ -백만 명의 인간이 있다면,[r]그 중 만 명은 우수할 것이다. +백만 명의 인간이 있다면,[r]그중 만 명은 우수할 것이다. [k] ＠ @@ -1328,7 +1328,7 @@ [wt 1.2] ＠ -신의 피를 이어받은 위대한 자,[wt 1.2][charaFadeout F 0.6][scene 20404 1.2][charaFace G 1][charaFadein G 0.8 240,-50][wt 1.2] 기적을 구현화하는 자,[wt 1.2][charaFadeout G 0.6][scene 21300 1.2][charaFace H 2][charaFadein H 0.8 -180,-50][wt 1.2][r]강철 같은 정신을 가진 자,[wt 1.2][charaFadeout H 0.6][scene 28420 1.2][charaFace I 2][charaFadein I 0.8 220,-50][wt 1.2] 인간 같지 않은 힘을 가진 자.[wt 1.2][charaFadeout I 0.9][scene 10000 1.2][wt 1.2] +신의 피를 이어받은 위대한 자,[wt 1.2][charaFadeout F 0.6][scene 20404 1.2][charaFace G 1][charaFadein G 0.8 240,-50][wt 1.2] 기적을 구현화 하는 자,[wt 1.2][charaFadeout G 0.6][scene 21300 1.2][charaFace H 2][charaFadein H 0.8 -180,-50][wt 1.2][r]강철 같은 정신을 가진 자,[wt 1.2][charaFadeout H 0.6][scene 28420 1.2][charaFace I 2][charaFadein I 0.8 220,-50][wt 1.2] 인간 같지 않은 힘을 가진 자.[wt 1.2][charaFadeout I 0.9][scene 10000 1.2][wt 1.2] [k] @@ -1454,7 +1454,7 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠마르타 -어찌된 일인가요,[r]당신 정도 되는 전사가, 집중이 흐트러지다니?! +어찌 된 일인가요,[r]당신 정도 되는 전사가, 집중이 흐트러지다니?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1486,7 +1486,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠마르타 -……뭐야, 다행이네.[r]정신공격이라도 당한 줄 알았어. +……뭐야, 다행이네.[r]정신 공격이라도 당한 줄 알았어. [k] [charaFace D 5] @@ -1594,7 +1594,7 @@ [k] ＠시구르드 -이쪽으로 마력을 집중시켜 다오.[wt 0.65][charaFace A 5][r]그러면[line 3]간다! +이쪽으로 마력을 집중시켜 다오.[wt 0.65][charaFace A 5][r]그러면[line 3] 간다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt index 064c16f07..48c30e75f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt @@ -154,7 +154,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마르타 -……하아. 이번의 실수는 우리가 어떻게 할 수 있는 정도였지만,[r]다음 번에도 그럴 거라는 보장은 없습니다. +……하아. 이번의 실수는 우리가 어떻게 할 수 있는 정도였지만,[r]다음에도 그럴 거라는 보장은 없습니다. [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt index 31c5a341e..4f036c02e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt @@ -946,7 +946,7 @@ ＠지크 -뭐, 상관없겠지. 그 다음은 나다![r]간다앗! +뭐, 상관없겠지. 그다음은 나다![r]간다앗! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt index b91ded222..f588d44a4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt @@ -667,7 +667,7 @@ [wt 2.2] ＠ -부르는 목소리에 대답하며,[r]나는 일단 그 첫 걸음을 내디딘다. +부르는 목소리에 대답하며,[r]나는 일단 그 첫걸음을 내디딘다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120310110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120310110.txt index 9847f9b5f..048dfb494 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120310110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120310110.txt @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.4 1] ＠아라쉬 -하하![r]농담도 잘 하는군, 황제 형씨! +하하![r]농담도 잘하는군, 황제 형씨! [k] [messageOff] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아라쉬 -이쪽은 문제 없어![r]뭐, 뇌전박사는 어떤지 모르겠지만[line 3] +이쪽은 문제없어![r]뭐, 뇌전 박사는 어떤지 모르겠지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -329,7 +329,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠아라쉬 -하하하. 그렇다는데, 뇌전박사? +하하하. 그렇다는데, 뇌전 박사? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFace A 6] ＠나폴레옹 -뭐, 오늘은 그쯤하는 게 어때?[r]훈련이라고는 해도 연전을 거듭하느라 여신님도 피곤하실 테니. +뭐, 오늘은 그쯤 하는 게 어때?[r]훈련이라고는 해도 연전을 거듭하느라 여신님도 피곤하실 테니. [k] ＠나폴레옹 @@ -678,7 +678,7 @@ [k] ＠너서리 라임 -호랑이도 제말하면 온다더니. 여왕 폐하야. +호랑이도 제 말 하면 온다더니. 여왕 폐하야. [k] [messageOff] @@ -1106,7 +1106,7 @@ [k] ＠나폴레옹 -한없이 동일인물에 가까운 다른 사람으로서,[r]백지 상태로 나타나기 마련이지. 기본적으로는. +한없이 동일 인물에 가까운 다른 사람으로서,[r]백지상태로 나타나기 마련이지. 기본적으로는. [k] [charaFace A 10] @@ -1336,7 +1336,7 @@ [k] ＠나폴레옹 -협력해줘![r][line 3][#대육군:내]이, [#대육군:너]에게 하는 지원 요청이다! +협력해 다오![r][line 3][#대육군:내]이, [#대육군:너]에게 하는 지원 요청이다! [k] [branch sel01c] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120310130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120310130.txt index e0c5886b1..fcd7f656f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120310130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120310130.txt @@ -206,7 +206,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -그만하거라, 이만 됐다![r]이제 그만 그 입을 다물거라! +그만하거라, 이만 됐다![r]이제 그만 그 입을 다물 거라! [k] ＠스카사하=스카디 @@ -423,7 +423,7 @@ [k] ＠마슈 -시계탑의 기록에서는 거인종 소환의 성공사례가 없으니……[r]신대 소환술의 일종이라고 추측됩니다! +시계탑의 기록에서는 거인종 소환의 성공 사례가 없으니……[r]신대 소환술의 일종이라고 추측됩니다! [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120310131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120310131.txt index e00f7211a..bd4c5c47f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120310131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120310131.txt @@ -48,7 +48,7 @@ [charaFace A 5] ＠나폴레옹 -무지개여, 무지개여.[r]지금, 가능성의 다리를 걸어라! +무지개여, 무지개여.[r]지금, 가능성의 다리를 놓아라! [k] [messageOff] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace A 2] ＠나폴레옹 -하늘을 달려라! +하늘을 누벼라! [k] ＠나폴레옹 @@ -757,7 +757,7 @@ [k] ＠마슈 -당신이 알고 있는 그 사람에 대해……[r]듣고 싶다고…… 전부터, 오래 전부터 생각했었습니다. +당신이 알고 있는 그 사람에 대해……[r]듣고 싶다고…… 전부터, 오래전부터 생각했었습니다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130120110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130120110.txt index dad9e9d70..c94238a9c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130120110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130120110.txt @@ -59,7 +59,7 @@ ＠ -혼자 있으면 높은 확률로 그렇게 되어 버린다.[r]나 자신을 제어할 수 없게 되고, 마스터만을 마음 속에 그린다. +혼자 있으면 높은 확률로 그렇게 되어 버린다.[r]나 자신을 제어할 수 없게 되고, 마스터만을 마음속에 그린다. [k] ＠ @@ -135,7 +135,7 @@ [bgm BGM_EVENT_41 1.0] ＠ -위대한 [#주신:오딘]의 명령 대로,[r]정해진 행동 원리를 따라 용사의 혼을 모으고 있었던 것이다. +위대한 [#주신:오딘]의 명령대로,[r]정해진 행동 원리를 따라 용사의 혼을 모으고 있었던 것이다. [k] [seStop ad2 1.0] @@ -252,7 +252,7 @@ [wt 1.0] ＠ -자동재생이 시작되어 있었다.[r]소용 없다, 멈출 수가 없다. 여러 겹으로 보호장치를 걸어 두었는데. +자동재생이 시작되어 있었다.[r]소용없다, 멈출 수가 없다. 여러 겹으로 보호장치를 걸어 두었는데. [k] [messageOff] @@ -291,7 +291,7 @@ ＠ -아프다. 아프다. 아프다.[r]자동으로 재생되어가는 기록의 단편이, 내 가슴에 박힌다. +아프다. 아프다. 아프다.[r]자동으로 재생되어 가는 기록의 단편이, 내 가슴에 박힌다. [k] ＠ @@ -382,7 +382,7 @@ [k] ＠??? -물결치는 정신의 바다. 너의 꿈 속이야.[r]그리고 너와 계약을 맺은 서번트의 기억이기도 해. +물결치는 정신의 바다. 너의 꿈속이야.[r]그리고 너와 계약을 맺은 서번트의 기억이기도 해. [k] [seStop ad2 1.0] @@ -415,7 +415,7 @@ [k] ＠아서 -아무래도 전이를 반복하던 중에[r]너의 꿈과 의식이 겹쳐져버린 모양이야. +아무래도 전이를 반복하던 중에[r]너의 꿈과 의식이 겹쳐버린 모양이야. [k] [charaFace D 4] @@ -533,7 +533,7 @@ [k] ?1: ……이 주변에 뭔가가? -?2: 이 느낌…… 이, ‘곤란합니다’ 라는 느낌은…… +?2: 이 느낌…… 이, ‘곤란합니다’라는 느낌은…… ?! @@ -918,7 +918,7 @@ [k] ＠브륀힐드 -제 가슴 속 깊은 곳에서 계속 불타고 있는 것.[r]조금이라도 긴장을 풀면, 뿜어져 나오는 것. +제 가슴속 깊은 곳에서 계속 불타고 있는 것.[r]조금이라도 긴장을 풀면, 뿜어져 나오는 것. [k] [charaFace A 0] @@ -1016,7 +1016,7 @@ [wt 1.0] [charaFace D 1] ＠아서 -할 일은 정해졌어.[r]그러면 분리해버린 너의 불꽃과 마주하러 가볼까! +할 일은 정해졌어.[r]그러면 분리해 버린 너의 불꽃과 마주하러 가볼까! [k] [messageOff] @@ -1040,7 +1040,7 @@ ?1: [line 3]눈 위의 불꽃! -?2: 온통 설경인데도 숨 쉬기 어려울 정도의 열기! +?2: 온통 설경인데도 숨쉬기 어려울 정도의 열기! ?! @@ -1060,7 +1060,7 @@ [k] ＠??? -저는 계속 기다리고 있었습니다.[r]이 날이 오는 것을. 이때가 현실이 되는 것을. +저는 계속 기다리고 있었습니다.[r]이날이 오는 것을. 이때가 현실이 되는 것을. [k] ＠??? @@ -1158,7 +1158,7 @@ [k] ?1: 당연하지! -?2: 서번트의 위기는 내버려 둘 수 없어! +?2: 서번트의 위기는 내버려둘 수 없어! ?! @@ -1199,7 +1199,7 @@ [charaFace C 2] ＠분리된 불꽃 -아버지가! [#주신:오딘]이![r]사람들 사이에서 계속 축적되어온 전설이 그렇게 결정했어! +아버지가! [#주신:오딘]이![r]사람들 사이에서 계속 축적되어 온 전설이 그렇게 결정했어! [k] [charaFace C 5] @@ -1208,7 +1208,7 @@ [k] ＠분리된 불꽃 -자[line 3]같이 불타서, 재가 되자? +자[line 3] 같이 불타서, 재가 되자? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130120111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130120111.txt index 3fc02cd53..654e615d9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130120111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130120111.txt @@ -203,7 +203,7 @@ [k] ＠ -발키리였던 존재, 영웅을 사랑하고 육성해왔던 존재로서.[r]세계를 구하는 용사에게 다가서고 싶습니다. +발키리였던 존재, 영웅을 사랑하고 육성해 왔던 존재로서.[r]세계를 구하는 용사에게 다가서고 싶습니다. [k] ＠ @@ -215,7 +215,7 @@ [k] ＠ -그러니까……[r]저는, 오늘도. 내일도. 그 다음 날도. 계속해서. +그러니까……[r]저는, 오늘도. 내일도. 그다음 날도. 계속해서. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130120210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130120210.txt index 8b5fcfb54..bd50144ee 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130120210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130120210.txt @@ -258,7 +258,7 @@ [k] ＠마슈 -직접적인 마력이나 바이탈 수치에[r]얼마나 영향이 있었는지는 모르겠습니다만, +직접적인 마력이나 바이털 수치에[r]얼마나 영향이 있었는지는 모르겠습니다만, [k] ＠마슈 @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0] ＠다 빈치 -그 아가씨, 지금은 마이 룸에서 쉬고 있던가? +그 아가씨, 지금은 마이룸에서 쉬고 있던가? [k] [charaFace E 1] @@ -585,7 +585,7 @@ [k] ＠마슈 -말씀하신 대로 시뮬레이터를 기동해봤습니다만……[r]으음, 그, 거기서 무엇을 하실 건가요? +말씀하신 대로 시뮬레이터를 기동해 봤습니다만……[r]으음, 그, 거기서 무엇을 하실 건가요? [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130120220.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130120220.txt index 87a21f9d9..f698c346d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130120220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130120220.txt @@ -243,7 +243,7 @@ [charaFace B 1] ＠다 빈치 -어쨌든 [#텍스처째로 사라져버렸거든]! +어쨌든 [#텍스처째로 사라져 버렸거든]! [k] [charaFace B 0] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-90] ＠다 빈치 -……당시를 알고 있을지도 모르는 브륀힐드도,[r]그 방면에 관해서는 이야기해주지 않아. +……당시를 알고 있을지도 모르는 브륀힐드도,[r]그 방면에 관해서는 이야기해 주지 않아. [k] [bgmStop BGM_EVENT_1 0.5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130120230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130120230.txt index a1fd07312..7374929a3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130120230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130120230.txt @@ -138,7 +138,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠알테라 산타 -걱정하지 마라.[r]영기의 이상이든 뭐든, 내가 다 조정해주마. +걱정하지 마라.[r]영기의 이상이든 뭐든, 내가 다 조정해 주마. [k] [charaFace C 13] @@ -152,7 +152,7 @@ [charaFace C 0] ＠알테라 산타 -사랑의 채찍을 찰싹찰싹 서비스해주마.[r]구체적으로는[line 3] +사랑의 채찍을 찰싹찰싹 서비스해 주마.[r]구체적으로는[line 3] [k] [charaFace C 6] @@ -259,7 +259,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠마슈 -그, 그러면 하다못해 시뮬레이터로![r]마이 룸에서 날뛰지는 말도록 하죠, 여러분! +그, 그러면 하다못해 시뮬레이터로![r]마이룸에서 날뛰지는 말도록 하죠, 여러분! [k] ＠마슈 @@ -278,7 +278,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,-90] [wt 0.3] ＠다 빈치 -그럴 것 같아서 다 준비해놨어.[r]언제든지 와! +그럴 것 같아서 다 준비해 놨어.[r]언제든지 와! [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130120231.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130120231.txt index f69d59d2a..2432d1586 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130120231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130120231.txt @@ -200,7 +200,7 @@ [k] ＠알테라 산타 -성가신 서번트를 아무리 많이 데리고 있어도 꿈쩍 않는,[r]아주 굳센 마스터와 칼데아 사람들이다. +성가신 서번트를 아무리 많이 데리고 있어도 꿈쩍 안하는,[r]아주 굳센 마스터와 칼데아 사람들이다. [k] ＠알테라 산타 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130330110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130330110.txt index 378f8b4d8..061dbee0f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130330110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130330110.txt @@ -420,7 +420,7 @@ [k] ＠오르트린데 -작전 수행시에는 영기 통합을 이루고 있습니다만,[r]저희 두 기가 이렇게 평시에 현계하는 것은…… +작전 수행 시에는 영기 통합을 이루고 있습니다만,[r]저희 두 기가 이렇게 평시에 현계하는 것은…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1107,7 +1107,7 @@ [k] ＠스루드 -비행・체공할 수 있는 저는 문제없습니다만,[r]눈 속에서 행군하게 되면 마스터의 몸에 부담이 큽니다. +비행・체공할 수 있는 저는 문제 없습니다만,[r]눈 속에서 행군하게 되면 마스터의 몸에 부담이 큽니다. [k] ?1: 괜찮아 @@ -1162,7 +1162,7 @@ [k] ＠스루드 -작전시 외의 평시만이라고는 해도,[r]여동생들의 분리 현계를 강행하고 있는 제가 할 말은…… +작전 중 이외의 평시만이라고는 해도,[r]여동생들의 분리 현계를 강행하고 있는 제가 할 말은…… [k] ?1: 그것도 포함해서 영령 발키리야 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt index 71a33c675..bf63fa817 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt @@ -63,7 +63,7 @@ [k] ＠붉은 눈동자의 검사 -자신이 가야 할 길을 잃어버린 발키리치고는 제법이군![r]창놀림도 썩 나쁘지 않아! +자신이 가야 할 길을 잃어버린 발키리치고는 제법이군![r]창 놀림도 썩 나쁘지 않아! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -832,7 +832,7 @@ [k] ＠ -그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]러면, 다시 한 번.[r]마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1] +그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]러면, 다시 한번.[r]마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1] [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130470110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130470110.txt index 2ebac02ce..81a78bbe1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130470110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130470110.txt @@ -5,21 +5,21 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 3047001 1 パーシヴァル] -[charaSet B 3036000 1 ブラダマンテ] -[charaSet C 1098118700 1 クリングゾール] -[charaSet D 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet E 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet F 5009000 1 エフェクト用3] -[charaSet G 5009000 1 エフェクト用4] +[charaSet A 3047001 1 퍼시벌] +[charaSet B 3036000 1 브라다만테] +[charaSet C 1098118700 1 클링조르] +[charaSet D 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet E 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet F 5009000 1 이펙트용3] +[charaSet G 5009000 1 이펙트용4] [sceneSet H 10000 1] [charaScale H 1.01] [sceneSet I 107900 1] [charaScale I 1.4] -[charaSet J 3047001 1 パーシヴァル_演出用] -[charaSet K 3036000 1 ブラダマンテ_演出用] +[charaSet J 3047001 1 퍼시벌_연출용] +[charaSet K 3036000 1 브라다만테_연출용] [sceneSet L 104100 1] [sceneSet M 10001 1] @@ -43,8 +43,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -[line 3]来なさい。 +＠퍼시벌 +[line 3]와봐. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -54,8 +54,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ブラダマンテ -はい、パーシヴァル様！[r]ブラダマンテが胸をお借りします！ +＠브라다만테 +네, 퍼시벌 님![r]브라다만테가 한 수 배우겠습니다! [k] [messageOff] @@ -63,8 +63,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 2] -＠ブラダマンテ -……はッ！ +＠브라다만테 +……합! [k] @@ -105,8 +105,8 @@ [wt 0.8] -＠ブラダマンテ -……！ +＠브라다만테 +……! [k] [charaTalk depthOff] @@ -115,22 +115,22 @@ [charaPut H 0,-200] [charaFadeTime H 0.2 0.5] -＠ブラダマンテ -（一合だけでも分かる、強い！） +＠브라다만테 +(한 합만 겨루어도 알 수 있어, 강해!) [k] -＠ブラダマンテ -（流石は円卓の騎士！[r]　流石は聖槍ロンギヌスの担い手！） +＠브라다만테 +(역시나 원탁의 기사![r] 역시나 성창 롱기누스의 주인!) [k] -＠ブラダマンテ -（きっと、私の槍が届く相手ではない[line 3]） +＠브라다만테 +(분명, 내 창이 닿을 상대가 아니야[line 3]) [k] [charaFace B 0] -＠ブラダマンテ -（だとしても！[r]　ブラダマンテは、諦めません！） +＠브라다만테 +(그렇다 해도![r] 브라다만테는, 포기하지 않습니다!) [k] [messageOff] @@ -142,8 +142,8 @@ [charaEffect D bit_talk_36] [wt 1.5] -＠ブラダマンテ -光よ！ +＠브라다만테 +빛이여! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -155,8 +155,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -！ +＠퍼시벌 +! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -167,8 +167,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ブラダマンテ -螺旋となりて[line 3][r][line 6]『[#目映きは閃光の魔盾:ブークリエ・デ・アトラント]』！ +＠브라다만테 +나선이 되어[line 3][r][line 6]‘[#눈부신 섬광의 마순:부클리에 데 아틀랑트]’! [k] [messageOff] @@ -205,8 +205,8 @@ [wt 1.0] -？1：それで、勝敗の行方は？ -？！ +?1: 그래서, 승패의 행방은? +?! [bgm BGM_EVENT_2 0.1] @@ -214,18 +214,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -ブラダマンテ殿の槍の冴え、[r]見事なものだった。 +＠퍼시벌 +브라다만테 님의 창솜씨,[r]훌륭한 것이었어. [k] -＠パーシヴァル -流石はシャルルマーニュ十二勇士の一角。[r]良い技と、何よりも勇気を見せてもらえたとも。 +＠퍼시벌 +과연 샤를마뉴 12용사의 일원.[r]좋은 기술, 그리고 무엇보다 용기를 견식했고말고. [k] [charaFace A 6] -＠パーシヴァル -紛うことなき槍の強者だ。 +＠퍼시벌 +틀림없이 강한 창술가야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -235,20 +235,20 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠ブラダマンテ -そ……！ +＠브라다만테 +그……! [k] -＠ブラダマンテ -そんな、お恥ずかしい限りです！ +＠브라다만테 +그럴 수가, 부끄럽기만 할 따름이에요! [k] -＠ブラダマンテ -まともに打ち合うのは不利とみて、[r]即座に宝具の真名解放を試みた私でしたが…… +＠브라다만테 +정면으로 맞부딪치는 것은 불리하다고 보고,[r]즉시 보구의 진명 해방을 시도한 저였습니다만…… [k] -＠ブラダマンテ -効きませんでした！ +＠브라다만테 +먹히지 않았습니다! [k] [messageOff] @@ -257,29 +257,29 @@ [charaFace B 0] -＠ブラダマンテ -我が盾の光を前にしても！[r]パーシヴァル様はまったくもって、不動！ +＠브라다만테 +저의 방패의 빛을 앞두고도![r]퍼시벌 님은 완벽히 부동! [k] -＠ブラダマンテ -そのまま冷静に、槍を捌かれて[line 3] +＠브라다만테 +그대로 냉정하게, 창을 다루어서[line 3] [k] [charaFace B 4] -＠ブラダマンテ -……。[r]……。 +＠브라다만테 +……[r]…… [k] -＠ブラダマンテ -……もしもシミュレーターでの戦いでなければ、[r]霊基の消滅も有り得ました。 +＠브라다만테 +……만약 시뮬레이터에서 하는 전투가 아니라면,[r]영기의 소멸도 있을 수 있었습니다. [k] -？1：そんなに……？ -？！ +?1: 그렇게나……? +?! -＠ブラダマンテ -はい、そんなにです。 +＠브라다만테 +네, 그렇게나요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -289,22 +289,22 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -相性の問題だよ。[r]光には、こちらも慣れていたからね。 +＠퍼시벌 +상성의 문제야.[r]빛에는, 이쪽도 익숙해졌으니까. [k] -＠パーシヴァル -特に、私の槍の光は防護効果に優れている。 +＠퍼시벌 +특히, 내 창의 빛은 방호 효과가 뛰어나지. [k] [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -むしろ相性が悪い中で、[r]よく貴公は立ち向かってきた。 +＠퍼시벌 +오히려 상성이 좋지 않은데도[r]귀공은 잘도 맞서왔어. [k] -＠パーシヴァル -その勇気と覚悟に敬意を。[r]パラディン・ブラダマンテ。 +＠퍼시벌 +그 용기와 각오에 경의를.[r]팔라딘 브라다만테. [k] [messageOff] @@ -319,20 +319,20 @@ [charaFace B 3] -＠ブラダマンテ -勝ちを収めてなおも謙虚…… +＠브라다만테 +승리를 거두고도 겸허…… [k] [charaFace B 2] -＠ブラダマンテ -ブラダマンテ感服いたしました。[r]お手合わせいただいたこと、宝といたします。 +＠브라다만테 +브라다만테, 감복했습니다.[r]이 대련을 보물로 삼겠습니다. [k] [charaFace B 1] -＠ブラダマンテ -ロジェロへの自慢話ができました！[r]本当に！ +＠브라다만테 +로제로에게 자랑할 이야기가 생겼어요![r]정말로! [k] [messageOff] @@ -371,28 +371,28 @@ [wt 1.5] -？1：二人ともいい顔してる +?1: 둘 다 좋은 표정을 짓고 있네 [bgm BGM_EVENT_94 0.1] [charaTalk on] [charaTalk B] -＠ブラダマンテ -はい！ +＠브라다만테 +네! [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] -＠パーシヴァル -ああ、気持ちの良い手合わせだったとも。 +＠퍼시벌 +그래, 기분 좋은 대련이었지. [k] [branch select01_1] -？2：（うんうんと頷く） -？！ +?2: (연방 고개 끄덕임) +?! [bgm BGM_EVENT_94 0.1] @@ -400,77 +400,77 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -ああ、そうだ。[r]次はマスターも交えた手合わせはどうだろう？ +＠퍼시벌 +아아, 맞아.[r]다음은 마스터도 끼어서 대련해 보면 어떨까? [k] -？1：え！？ -？！ +?1: 뭐?! +?! [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ブラダマンテ -あっ、それはいいですね。[r]面白そうです！ +＠브라다만테 +앗, 그건 좋네요.[r]재미있겠어요! [k] [charaFace B 1] -＠ブラダマンテ -……マスター？[r]なぜ青ざめているんです？ +＠브라다만테 +……마스터?[r]왜 해쓱한 얼굴이세요? [k] [charaTalk A] [charaFace A 11] -＠パーシヴァル -ああ、そうか。[r]勘違いさせてしまったかな。 +＠퍼시벌 +아아, 그런가.[r]착각하게 만들었으려나. [k] [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -何も、我々と戦えと言っている訳じゃない。 +＠퍼시벌 +딱히 우리와 싸우라는 소리는 아니야. [k] -＠パーシヴァル -マスターにはあくまで、[r]マスターとして立ち会ってもらいたいんだ。 +＠퍼시벌 +마스터는 어디까지나,[r]마스터로서 입회하길 바라는 거야. [k] -＠パーシヴァル -同時に、私たちの双方を援護してほしい。[r]つまり[line 3] +＠퍼시벌 +동시에, 우리 쌍방을 원호해 주었으면 해.[r]즉[line 3] [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ブラダマンテ -一人でチェスをやるような感じ、ですね！ +＠브라다만테 +혼자서 체스를 두는 듯한 느낌, 이네요! [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -そういうことになるのかな。[r]マスターには、戦場での即断の訓練となるはずだ。 +＠퍼시벌 +그런 셈이 되나.[r]마스터에게는 전장에서의 신속한 결단을 내리는 훈련이 될 테지. [k] -＠パーシヴァル -我々にとっては、マスターの援護ありきの、[r]より実戦に近い鍛錬となる。 +＠퍼시벌 +우리에게는 마스터의 원호가 있는,[r]더욱 실전에 가까운 단련이 되고. [k] -＠パーシヴァル -勿論、今日とは言わない。[r]いずれ都合のよい時に頼みたい。 +＠퍼시벌 +물론 꼭 오늘이란 말은 하지 않아.[r]언젠가 기회가 닿을 때에 부탁하고 싶어. [k] [charaFace A 6] -＠パーシヴァル -考えておいてくれるかな、[r]マスター？ +＠퍼시벌 +생각해 줄 수 있을까,[r]마스터? [k] -？1：そういうことなら、任せて -？！ +?1: 그런 말이라면, 맡겨줘 +?! [messageOff] [charaFace A 8] @@ -482,30 +482,30 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] -＠ブラダマンテ -それにしても[line 3][r]ああ、パーシヴァル様。 +＠브라다만테 +그건 그렇고[line 3][r]아아, 퍼시벌 님. [k] -＠ブラダマンテ -改めて手合わせいただいたことで、[r]ブラダマンテはほとほと感じ入りました。 +＠브라다만테 +새삼 대련해 주신 것에,[r]브라다만테는 절실히 감명을 받았습니다. [k] -＠ブラダマンテ -あなたの槍は、[r]なんと迷いのない槍なのでしょう。 +＠브라다만테 +당신의 창은,[r]참으로 미혹이 없는 창이었어요. [k] [charaTalk A] [charaFace A 11] -＠パーシヴァル -迷いのない槍、か。[r]そんな風に見えていたかい。 +＠퍼시벌 +미혹 없는 창이라.[r]그렇게 보였을까. [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ブラダマンテ -はい！ +＠브라다만테 +네! [k] [messageOff] @@ -523,7 +523,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet A 3047002 1 パーシヴァル] +[charaSet A 3047002 1 퍼시벌] [scene 10000] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] [wt 0.5] @@ -535,41 +535,41 @@ [charaTalk depthOn] ＠ -思い返してみれば、ああ[line 3] +돌이켜 보면, 아아[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -[#生前:かつて]の私は、[r]足掻きと戦いの日々の中にあったけれど、 +[#생전:과거]의 나는,[r]발버둥과 싸움의 나날 속에 있었지만, [k] ＠ -それでも……[r]あまり迷ったことはなかったように思える。 +그런데도……[r]별로 미혹에 빠진 적은 없었던 것처럼 생각된다. [k] ＠ -恐らくはそのためなのだろう。[r]私が時に、無垢や純粋と称されるのは。 +아마도 그 때문이겠지.[r]내가 때로, 무구하다거나 순수하다고 불리는 것은. [k] [messageOff] [wt 0.5] ＠ -無垢[line 3] +무구[line 3] [k] ＠ -私自身をそう認識することは、ない。[r]むしろ私は、多くを知り得ぬままの愚か者であった。 +나 자신을 그렇게 인식한 적은, 없다.[r]오히려 나는, 많은 것을 알지 못하던 채로 있던 어리석은 자였다. [k] ＠ -知らぬままに、ひたむきに、[r]ただ迷わずに進んだ。選んだ。戦った。 +모르는 채로, 한결같이.[r]그저 미혹 없이 나아갔다. 선택했다. 싸웠다. [k] ＠ -たとえば、あの時。 +예를 들면, 그때. [k] @@ -595,15 +595,15 @@ [wt 1.0] ＠ -……ああ。今も、思い出せる。 +……아아. 지금도, 기억이 난다. [k] ＠ -たとえ命を失って、[r]人理の影として[#顕:あらわ]れた仮初めの身であろうとも、 +설령 목숨을 잃고,[r]인리의 그림자로서 나타난 임시의 몸이라 해도, [k] ＠ -忘れることはない記憶の数々。[r]そのうちのひとつ。 +잊히지 않는 기억들.[r]그 중 하나. [k] [messageOff] @@ -611,15 +611,15 @@ ＠ -魔術師クリングゾール[line 3] +마술사 클링조르[line 3] [k] ＠ -強壮なるベイリン卿に魔術を仕掛け、[r]聖杯城の主と争わせ、城を崩壊に導いた後、 +강건한 베일린 경에게 마술을 걸어[r]성배성의 주인과 다투게 유도하고, 성을 붕괴로 이끈 후, [k] ＠ -一度はベイリン卿が手にした聖槍ロンギヌスを奪い、[r]邪悪の城塞にて王の如く君臨した男。 +한 번은 베일린 경이 들었던 성창 롱기누스를 빼앗아[r]사악의 성채에서 왕처럼 군림하던 남자. [k] [messageOff] @@ -627,19 +627,19 @@ [wt 0.7] ＠ -奴は、魔女を操っていた。 +녀석은, 마녀를 조종하고 있었다. [k] ＠ -かの救世主を[#嘲笑:あざわら]ったがゆえ、[r]永劫の時を[#彷徨:さまよ]うことになったという、哀しき魔女。 +그 구세주를 비웃었기에,[r]영겁의 시간을 헤매게 되었다는, 슬픈 마녀. [k] ＠ -彼女のくちづけは[#呪詛:じゅそ]。[r]聖杯城の主さえ籠絡せしめる、悪辣の神秘。 +그 여인의 입맞춤은 저주.[r]성배성의 주인조차 농락되는, 악랄한 신비. [k] ＠ -けれど、それは…… +그렇지만, 그것은…… [k] [messageOff] @@ -664,19 +664,19 @@ [wt 0.5] ＠ -[line 3]この私には通じなかった。 +[line 3]나에게는 통하지 않았다. [k] ＠ -導きのためか、私の愚かさのためか。[r]或いはその両方か。 +인도 때문인가, 나의 어리석음 때문인가.[r]혹은 그 양쪽 모두인가. [k] ＠ -私は、彼女の唇に触れはすれども籠絡されず、[r]自己を失うことなく、ただ迷うことなく、 +나는, 그 여인의 입술에 닿았음에도 농락되지 않고,[r]자신을 잃지 않고, 그거 미혹되지 않으며, [k] ＠ -遂に、魔術師クリングゾールと対峙したのだった。 +끝내 마술사 클링조르와 대치한 것이었다. [k] [messageOff] @@ -688,20 +688,20 @@ [charaFadein C 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠クリングゾール -……成る程。 +＠클링조르 +……과연. [k] -＠クリングゾール -魅入られぬ者パルジファル！[r]聖なる運命を得たというのか、愚者めが！ +＠클링조르 +매혹되지 않는 자 파르지팔![r]성스러운 운명을 얻었다는 말인가, 어리석은 놈이! [k] -＠クリングゾール -おのれ聖槍、おのれ救世主！[r]この俺に栄光を与えぬだけでは飽き足らず、 +＠클링조르 +네 이놈 성창, 네 이놈 구세주![r]나에게 영광을 내리지 않는 것만으로는 질리지도 않고, [k] -＠クリングゾール -[#斯様:かよう]な愚者を導くのか！[r]ああ、なんという[line 3]屈辱だぞこれは！ +＠클링조르 +이렇게 어리석은 자를 인도하느냐![r]아아, 이게 무슨[line 3] 굴욕이다, 이것은! [k] [messageOff] @@ -723,12 +723,12 @@ [seVolume ade446 0.3 0.3] [seVolume ad556 0.3 0.2] -＠クリングゾール -数多の聖杯の騎士どもと同じく！[r]パルジファル、貴様も堕落させんと目論んだが…… +＠클링조르 +숱한 성배의 기사들과 마찬가지로![r]파르지팔, 네놈도 타락시키고자 꾀했지만…… [k] -＠クリングゾール -もうやめだ！[r]貴様は殺す！ +＠클링조르 +이제 그만두었다![r]네놈은 죽인다! [k] [seStop ade446 0.5] @@ -744,16 +744,16 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -……やってみるがいい。[r]邪悪なる者。 +＠퍼시벌 +……어디 해보아라.[r]사악한 자. [k] -＠パーシヴァル -貴公の言葉の多くを私は理解できない。[r]それは確かに、私が多くを知らぬ愚者であるため。 +＠퍼시벌 +귀공의 말 대부분을 나는 이해할 수 없다.[r]그것은 확실히, 내가 많은 것을 모르는 어리석은 자이기 때문. [k] -＠パーシヴァル -しかし、たとえ愚者であろうと、[r]分かることもある。 +＠퍼시벌 +그러나 설령 어리석다 할지라도,[r]알 수 있는 것도 있다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -764,8 +764,8 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [bgmStop BGM_MAP_63 1.5] -＠クリングゾール -貴様に分かることなど！[r]何ひとつとして[line 3] +＠클링조르 +네놈이 알 수 있는 것 따위![r]무엇 하나도[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -[#貴公の手で聖槍は輝かない]！ +＠퍼시벌 +[#귀공의 손에서 성창은 빛나지 않아]! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -787,8 +787,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -！？ +＠클링조르 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -798,31 +798,31 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -救世主の血を受けた槍が、悪を護るものか！ +＠퍼시벌 +구세주의 피가 묻은 창이, 악을 지킬까 보냐! [k] -＠パーシヴァル -それくらいは、私にも！[r]分かる！ +＠퍼시벌 +그 정도는, 나라도![r]안다! [k] [charaFace A 14] -＠パーシヴァル -それが証に、見ろ。[r]貴公の手で投げつけられた聖槍は、今や…… +＠퍼시벌 +이 말의 증거로, 보아라.[r]귀공의 손으로 던진 성창은, 지금…… [k] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -我が心臓を穿つことなく！[r]我が全身を砕くことなく！ +＠퍼시벌 +나의 심장을 뚫지 않고![r]나의 온몸을 부수지 않고! [k] [se ade321] -＠パーシヴァル -[line 3]こうして、我が手に収まった！ +＠퍼시벌 +[line 3]이렇게, 나의 손에 들어왔다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -832,16 +832,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -ハ！[r]言ったな、パルジファル！ +＠클링조르 +하![r]잘도 떠들었구나, 파르지팔! [k] -＠クリングゾール -愚かだけでは飽き足らず、その目さえ飾りか！[r]何処までも笑わせてくれる！ +＠클링조르 +어리석은 것만으로는 질리지 않고, 그 눈조차 장식품이냐![r]끝까지 웃음을 주는구나! [k] -＠クリングゾール -見ろ[line 3]我が手にこそ、[#魔槍ロンギヌス]あり！ +＠클링조르 +보아라[line 3] 나의 손에야말로, [#마창 롱기누스] 있나니! [k] [messageOff] @@ -870,24 +870,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -はははははははははははは！[r]砕け、砕け、これこそがロンギヌス！ +＠클링조르 +하하하하하하하하하하하하![r]부서져라, 부서져라, 이야말로 롱기누스! [k] -＠クリングゾール -かつて聖杯城カーボネックを砕いた破壊の槍！[r]我が手にこそ、相応しき槍…… +＠클링조르 +과거 성배성 카보넥을 부순 파괴의 창![r]나의 손에야말로, 어울리는 창…… [k] -＠クリングゾール -魔槍である！ +＠클링조르 +마창이다! [k] -＠クリングゾール -貴様が手にしたのは言わば抜け殻、[r]魔力の集積体としてのロンギヌスは[#此方:こちら]だ！ +＠클링조르 +네놈이 손에 든 것은 말하자면 빈 껍데기.[r]마력의 집적체로서의 롱기누스는 이쪽에 있다! [k] -＠クリングゾール -とはいえ、地上にロンギヌスはふたつと要らぬ。[r]故に、貴様ごと消し炭にしてくれる！ +＠클링조르 +그렇다고는 해도, 지상에 롱기누스는 둘씩이나 필요 없지.[r]따라서 네놈째로 숯으로 만들어 주겠다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -897,8 +897,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -……。[r]……。 +＠퍼시벌 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -908,12 +908,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -そして、貴様を殺した後で…… +＠클링조르 +그리고, 네놈을 죽인 후에…… [k] -＠クリングゾール -聖杯城の主にとどめを刺し、[r]役立たずの魔女を[#縊:くび]り殺してやらねばなァ？ +＠클링조르 +성배성의 주인에게 마무리를 짓고,[r]쓸모없는 마녀의 목을 비틀어 죽여야겠군? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -923,12 +923,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -[line 3]いいや、させはしない。[r]ここで止める。 +＠퍼시벌 +[line 3]아니, 그렇게는 못한다.[r]여기서 막겠다. [k] -＠パーシヴァル -止めるぞ！　魔術師クリングゾール！ +＠퍼시벌 +막을 것이다! 마술사 클링조르! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130470120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130470120.txt index 7b3697416..dc3fac0eb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130470120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130470120.txt @@ -6,16 +6,16 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 3047002 1 パーシヴァル] -[charaSet B 3036000 1 ブラダマンテ] -[charaSet C 1098118700 1 クリングゾール] -[charaSet D 1009002 1 モードレッド] -[charaSet E 3039001 1 ガレス] -[charaSet F 99502600 1 マシュ] -[charaSet G 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet H 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用3] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用4] +[charaSet A 3047002 1 퍼시벌] +[charaSet B 3036000 1 브라다만테] +[charaSet C 1098118700 1 클링조르] +[charaSet D 1009002 1 모드레드] +[charaSet E 3039001 1 가레스] +[charaSet F 99502600 1 마슈] +[charaSet G 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet H 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용3] +[charaSet J 98115000 1 이펙트용4] [charaPut J 2000,2000] [charaEffect J bit_talk_10_LowLevel] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [charaShake C 0.02 3 3 0.6] -＠クリングゾール -…………は、はは。 +＠클링조르 +…………하, 하하. [k] [messageOff] @@ -74,17 +74,17 @@ [charaShake C 0.02 3 3 0.3] [wt 0.5] -＠クリングゾール -見事。 +＠클링조르 +훌륭하다. [k] -＠クリングゾール -ああ、見事だ、パルジファル。[r]抜け殻に過ぎぬ槍で、よもや、我が、魔槍を。 +＠클링조르 +아아, 훌륭하다, 파르지팔.[r]빈 껍데기에 불과한 창으로, 잘도, 나의, 마창을. [k] -＠クリングゾール -或いは、抜け殻は……[r]我が魔槍の方であったのか？ +＠클링조르 +어쩌면, 빈 껍데기는……[r]나의 마창 쪽이었나? [k] [messageOff] @@ -115,28 +115,28 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -おお……おお……！ +＠클링조르 +오오…… 오오……! [k] -＠クリングゾール -一度は分かたれた槍の魔力が……[r]俺の魔槍が…… +＠클링조르 +한 번은 나뉘었던 창의 마력이……[r]나의 마창이…… [k] -＠クリングゾール -貴様の槍に、吸い込まれてゆく……[r]そうか…… +＠클링조르 +네놈의 창에, 빨려들어간다……[r]그런가…… [k] -＠クリングゾール -ならば真実、聖槍ロンギヌスは、貴様のものだ。 +＠클링조르 +그렇다면 진실로, 성창 롱기누스는, 네놈의 것이다. [k] -＠クリングゾール -だが聖杯は違う。[r]聖杯は、貴様でさえ手に出来ぬ…… +＠클링조르 +하지만 성배는 아니지.[r]성배는, 네놈조차도 손에 넣지 못해…… [k] -＠クリングゾール -聖なる輝きは…… +＠클링조르 +성스러운 광채는…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -147,8 +147,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -……。[r]……。 +＠퍼시벌 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -159,24 +159,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -私は…… +＠클링조르 +나는…… [k] -＠クリングゾール -聖杯の騎士どもを……[r]時に堕落させ、時に[#屠:ほふ]り、[#無聊:ぶりょう]の慰みとしたが…… +＠클링조르 +성배의 기사들을……[r]때로 타락시키고, 때로 도륙하여, 무료함을 달래왔으나…… [k] -＠クリングゾール -貴様との…… +＠클링조르 +네놈과의…… [k] -＠クリングゾール -戦いは……[r]そのいずれよりも、我が魂を…… +＠클링조르 +싸움은……[r]그 어느 것보다도, 나의 혼을…… [k] -＠クリングゾール -[#昂:たか]ぶらせたぞ……[line3] +＠클링조르 +흥분시키더구나……[line3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -187,14 +187,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -……。[r]……。 +＠퍼시벌 +……[r]…… [k] [charaFace A 9] -＠パーシヴァル -クリングゾール。[r]貴公の、最後の言葉を聞こう。 +＠퍼시벌 +클링조르.[r]귀공의, 마지막 말을 듣겠다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -205,28 +205,28 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠クリングゾール -！ +＠클링조르 +! [k] -＠クリングゾール -おお、パルジファル！[r]輝ける無垢、輝ける愚か者よ、俺に慈悲をかけるか！ +＠클링조르 +오오, 파르지팔![r]빛나는 무구, 빛나는 어리석은 자여, 나에게 자비를 보내는가! [k] -＠クリングゾール -ならば光を！ +＠클링조르 +그렇다면 빛을! [k] -＠クリングゾール -我が痕跡、我が邪悪は俺だけのもの……[r]邪悪の城塞をこの地上に残すことは許されぬ！ +＠클링조르 +나의 흔적, 나의 사악은 너만의 것……[r]사악의 성채를 이 지상에 남기는 것을 용납치 않는다! [k] -＠クリングゾール -故に、どうか！ +＠클링조르 +그러니, 제발! [k] -＠クリングゾール -光を！ +＠클링조르 +빛을! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -委細承知した。 +＠퍼시벌 +잘 알겠다. [k] [messageOff] @@ -247,12 +247,12 @@ [charaFace A 2] -＠パーシヴァル -聖槍よ！[r]その光によって！ +＠퍼시벌 +성창이여![r]그 빛으로! [k] -＠パーシヴァル -地上にて救われぬ邪悪の城塞を[line 3]砕け！ +＠퍼시벌 +지상에서 구원받지 못하는 사악의 성채를[line 3] 부수어라! [k] @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [effectStop bit_sepia01_depth_fs] -[charaSet A 3047001 1 パーシヴァル] +[charaSet A 3047001 1 퍼시벌] [scene 10001] [wt 1.5] @@ -296,30 +296,30 @@ [charaTalk depthOn] ＠ -奇妙なことに[line 3] +기묘하게도[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -その刹那、[r]光に消えてゆく邪悪の城塞の玉座には。 +그 찰나,[r]빛에 사라지는 사악의 성채의 옥좌에는. [k] ＠ -幾つかの花が咲いていた。[r]それは、[#彷徨:さまよ]える、哀しき魔女が落としたものか。 +꽃이 몇 송이 피어 있었다.[r]그것은, 방황하는, 슬픈 마녀가 떨어뜨린 것인가. [k] ＠ -或いは…… +아니면…… [k] ＠ -聖なるものに焦がれるも、[r]しかし愛されることのなかった邪悪の魔術師に、 +성스러운 것에 집착함에도,[r]정작 사랑받은 적 없던 사악한 마술사에게, [k] ＠ -唯一与えられた、慰み、であったのか[line 3] +유일하게 주어진, 위안이었는가[line 3] [k] @@ -336,8 +336,8 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠？？？ -おい、マスター。[r]何ぼーっとしてやがる。 +＠??? +이봐, 마스터.[r]뭘 멍하니 있어. [k] @@ -370,11 +370,11 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠モードレッド -お。やっと起きた。 +＠모드레드 +오. 이제야 일어났군. [k] -？1：えっと、今……パーシヴァルの…… +?1: 아, 방금…… 퍼시벌의…… [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -383,8 +383,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -[line 6]。 +＠퍼시벌 +[line 6] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -394,7 +394,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -？2：ちょっとレムレムしてたかも +?2: 잠깐 렘렘했을지도 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -403,14 +403,14 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ブラダマンテ -噂のレムレム状態！[r]あっ、私、もしかしたら初めて目にしたかもです！ +＠브라다만테 +소문으로 듣던 렘렘 상태![r]앗, 저, 어쩌면 처음 구경할지도 모르겠어요! [k] -？！ +?! -＠ブラダマンテ -体調はどうですか？[r]あ、ここでマスターのバイタルを見られたはず…… +＠브라다만테 +몸 상태는 어떠세요?[r]아, 여기서 마스터의 바이털을 볼 수 있을 터…… [k] @@ -424,8 +424,8 @@ [charaFace B 1] -＠ブラダマンテ -……正常値ですね。ほっ。 +＠브라다만테 +……정상치네요. 휴. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -435,12 +435,12 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -ったく、頼むぜマスター。[r]槍試合やってるっつーから遊びに来たのによ、 +＠모드레드 +나 참, 부탁하자, 마스터.[r]창 시합 한대서 놀러 왔더니 말이야, [k] -＠モードレッド -肝心のマスターが立ったまま寝てたんじゃ、[r]やる気も失せちまう。 +＠모드레드 +중요한 마스터가 선 채로 자고 있으면[r]의욕도 가신다구. [k] [messageOff] @@ -452,12 +452,12 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠ガレス -モードレッド！[r]やる気の前に、そこは！ +＠가레스 +모드레드![r]의욕 이전에, 거기서는! [k] -＠ガレス -マスターの心配をするところです！[r]まったくもう。 +＠가레스 +마스터 걱정부터 해야지요![r]정말이지 참. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -467,8 +467,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -はいはい。 +＠모드레드 +네, 네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -478,39 +478,39 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -……マスター。大事はないかな？ +＠퍼시벌 +……마스터. 별 탈은 없어? [k] -？1：大丈夫 +?1: 괜찮아 [charaFace A 7] -＠パーシヴァル -それは良かった。 +＠퍼시벌 +그건 다행이야. [k] [charaFace A 1] -＠パーシヴァル -ではここは、新たな相手を歓迎しておこう。[r]モードレッド！ +＠퍼시벌 +그러면 여기서는, 새로운 상대를 환영해두지.[r]모드레드! [k] -？2：えっと、パーシヴァル[line 3] +?2: 으음, 퍼시벌[line 3] [charaFace A 7] -＠パーシヴァル -ああ、やっぱりそうか。[r]後で詳しく聞かせてもらいたいところだが…… +＠퍼시벌 +아아, 역시 그런가.[r]나중에 자세히 들어보고 싶지만…… [k] [charaFace A 1] -＠パーシヴァル -まずは、新たな相手を歓迎しておこう。[r]モードレッド！ +＠퍼시벌 +우선은, 새로운 상대를 환영해두지.[r]모드레드! [k] -？！ +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -519,8 +519,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -おう！[r]いいねえ、槍とツラ貸せよパーシヴァル。 +＠모드레드 +엉![r]좋은데, 창이랑 얼굴 한 번 보자, 퍼시벌. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -530,8 +530,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ブラダマンテ -！！ +＠브라다만테 +!! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -541,12 +541,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -相変わらず乱暴な言葉遣いだ、モードレッド。[r]それが貴公の魅力のひとつではあるかもしれないが、 +＠퍼시벌 +여전히 난폭한 말씨군, 모드레드.[r]그것이 귀공의 매력 중 하나이긴 할지도 모르지만, [k] -＠パーシヴァル -それにしてもだ。[r]姉君に対してぞんざいな返答は、よくない。 +＠퍼시벌 +그렇다 해도 말이다.[r]언니 분께 대답을 함부로 하는 짓은, 좋지 않아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -556,14 +556,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -お？ +＠모드레드 +오? [k] [charaFace D 2] -＠モードレッド -へえ、ケンカまで売ってくれんのかよ！[r]いいねえいいねえ！ +＠모드레드 +헤에, 시비까지 걸어 주는 거냐![r]좋은데, 좋아! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -573,8 +573,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -こ、こら、モードレッド！[r]すみませんパーシヴァル卿！ +＠가레스 +요, 요 녀석, 모드레드![r]죄송합니다, 퍼시벌 경! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -584,14 +584,14 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -いいさ。[r]たまには、息抜きも必要だ。 +＠퍼시벌 +괜찮아.[r]가끔은 숨 돌릴 틈도 있어야지. [k] [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -だろう！[r]モードレッド！ +＠퍼시벌 +안 그래![r]모드레드! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -601,12 +601,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -おう！ +＠모드레드 +그래! [k] -＠モードレッド -マシュ、聞こえてんだろ！[r]シミュレーター設定、さっさとやってくれ！ +＠모드레드 +마슈, 듣고 있지![r]시뮬레이터 설정, 얼른 해줘! [k] [messageOff] @@ -619,29 +619,29 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠マシュ -は、はい。[r]現在こちら、ドックにいますが…… +＠마슈 +네, 넵.[r]현재 이쪽은 [#선착장:독]에 있습니다만…… [k] [charaFace F 12] -＠マシュ -遠隔で設定します。[r]シミュレーター、設定は平原で…… +＠마슈 +원격으로 설정하겠습니다.[r]시뮬레이터, 설정은 평원으로…… [k] [charaFace F 21] -＠マシュ -その、今の空気にふさわしい時間帯は、[r]どのようなものでしょうかっ！ +＠마슈 +그, 지금 분위기에 어울리는 시간대는,[r]어떤 때일까요! [k] -？1：昼間でいっとこう！ -？！ +?1: 낮으로 해두자! +?! [charaFace F 26] -＠マシュ -はい、光ある皆さんですからね！[r]了解です！ +＠마슈 +네, 빛나는 분들이니까요![r]알겠습니다! [k] [messageOff] @@ -654,8 +654,8 @@ [charaMoveReturn F 0,-5 0.3] [wt 0.5] -＠マシュ -設定完了。[r]シミュレーター起動、いつでもいけます！ +＠마슈 +설정 완료.[r]시뮬레이터 기동, 언제든지 가능합니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -668,20 +668,20 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -前から、テメエとは本気でやってみたかったんだ！[r]パーシヴァル！ +＠모드레드 +전부터, 너하고는 진지하게 붙어보고 싶었지![r]퍼시벌! [k] -＠モードレッド -カーボネックをブッ壊した挙げ句、[r]魔術師の城まで地上から消し去った聖槍の力！ +＠모드레드 +카보넥을 때려부순 끝에,[r]마술사의 성까지 지상에서 지워버린 성창의 힘! [k] -＠モードレッド -聖槍ロンゴミニアドならざる槍、[r]もうひとつの聖槍ロンギヌス！ +＠모드레드 +성창 롱고미니아드가 아닌 창,[r]또 하나의 성창 롱기누스! [k] -＠モードレッド -[line 3]二重拘束、ちゃんと解いてこいよ？ +＠모드레드 +[line 3]이중구속, 제대로 풀고 덤벼라? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -691,8 +691,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -さて。どうかな？ +＠퍼시벌 +글쎄. 어떨까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -702,20 +702,20 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -吠え面かくなよ？[r]よし、マスターはパーシヴァル側だ！ +＠모드레드 +울상이나 짓지 말라구?[r]좋아, 마스터는 퍼시벌 쪽에 서! [k] [charaFace D 0] -＠モードレッド -その代わり、[r]こっちはオレとガレスでいく。 +＠모드레드 +그 대신,[r]이쪽은 나와 가레스가 간다. [k] [charaFace D 2] -＠モードレッド -ブラダマンテ！　テメエは審判役だ。いいな！ +＠모드레드 +브라다만테! 너는 심판역이야. 알겠지! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -725,8 +725,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ブラダマンテ -は、はい！[r]ブラダマンテ、この目に焼き付けつつ審判します！ +＠브라다만테 +네, 넵![r]브라다만테, 이 눈에 새겨두며 심판을 보겠습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -736,8 +736,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -え、私はパーシヴァル卿の側じゃあ…… +＠가레스 +어, 나는 퍼시벌 경 쪽인 게…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -747,8 +747,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -２対２じゃないと不公平だろうが！[r]なあパーシヴァル！ +＠모드레드 +2대2가 아니면 불공평하잖아![r]안 그러냐, 퍼시벌! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -758,27 +758,27 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -だ、そうだが。[r]どう思うかな、マスター。 +＠퍼시벌 +그렇다는데.[r]어떻게 생각해, 마스터. [k] -？1：確かに２対２ではある……のかな？ +?1: 확실히 2대2이기는…… 할까? [charaFace A 1] -＠パーシヴァル -では、やってみるとしよう。ははは！ +＠퍼시벌 +그러면, 해보기로 하지. 하하하! [k] -？2：やるだけやってみよう！ +?2: 할 만큼 해보자! [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -承知！[r]では、やるだけやってみるとも！ +＠퍼시벌 +알겠다![r]그러면, 할 만큼 해보고말고! [k] -？！ +?! [messageOff] [se ad474] @@ -801,14 +801,14 @@ [wt 0.4] -＠パーシヴァル -今回は槍試合とは言うまい。[r]そう、盾も使うとも！ +＠퍼시벌 +이번에는 창 시합이라고는 하지 않겠어.[r]그래, 방패도 쓰고말고! [k] [charaFace A 9] -＠パーシヴァル -騎士パーシヴァル、全力で[line 3]お相手しよう！ +＠퍼시벌 +기사 퍼시벌, 전력으로[line 3] 상대하겠다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130470121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130470121.txt index 34da4dc82..14c0fe0f4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130470121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130470121.txt @@ -5,15 +5,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3047002 1 パーシヴァル] -[charaSet B 3036000 1 ブラダマンテ] -[charaSet C 1009002 1 モードレッド] -[charaSet D 3039001 1 ガレス] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet G 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet H 5009000 1 エフェクト用3] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet A 3047002 1 퍼시벌] +[charaSet B 3036000 1 브라다만테] +[charaSet C 1009002 1 모드레드] +[charaSet D 3039001 1 가레스] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet G 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet H 5009000 1 이펙트용3] +[charaSet I 98115000 1 이펙트용2] [charaPut I 2000,2000] [charaEffect I bit_talk_10_LowLevel] @@ -119,65 +119,65 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠モードレッド -……つええ！ +＠모드레드 +……세다! [k] [charaFace C 2] -＠モードレッド -いいねえ！[r]肩に括った盾と、聖槍のバランスがやけにいい！ +＠모드레드 +좋은데![r]어깨에 묶은 방패와, 성창의 밸런스가 특히나 좋아! [k] [charaFace C 0] -＠モードレッド -でもまあ……[bgmStop BGM_BATTLE_62 1.2][r]今はこんなとこだな、やめだやめ！ +＠모드레드 +하지만, 뭐……[bgmStop BGM_BATTLE_62 1.2][r]지금은 이 정도군, 관두자, 관둬! [k] [charaTalk D] [charaFace D 13] -＠ガレス -いいんですか、モードレッド？ +＠가레스 +괜찮겠나요, 모드레드? [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] -＠モードレッド -何がだよ。 +＠모드레드 +뭐가 말이야. [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaTalk D] -＠ガレス -ええっとその、[r]あなたにしては退き際がいいなあって。 +＠가레스 +으음, 저기,[r]당신 치고는 깔끔하게 물러난다 싶어서. [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] -＠モードレッド -オレにしてはって何だよ。[r]いや、こっから先は殺し合いだろ？ +＠모드레드 +나 치고는 또 뭔데.[r]아니, 이다음은 목숨이 걸리잖아? [k] -＠モードレッド -あの護りを突破するなら、[r]クラレントも全力だ。 +＠모드레드 +저 수호를 돌파할 거라면,[r]클라렌트도 전력을 다해야 해. [k] [charaFace C 4] -＠モードレッド -やってみたくねえっつったら嘘になるが、[r]まあ……今じゃねーだろ。 +＠모드레드 +해보고 싶지 않느냐 그러면 거짓말이지만,[r]뭐…… 지금은 아니지. [k] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠ガレス -それは[line 3] +＠가레스 +그것은[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -189,15 +189,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -ああ、モードレッドの言う通りだ。[r]このあたりにしておこう。 +＠퍼시벌 +아아, 모드레드의 말이 맞아.[r]이쯤 해두자. [k] -＠パーシヴァル -いいかな、マスター？ +＠퍼시벌 +괜찮을까, 마스터? [k] -？1：もちろん +?1: 물론이지 [messageOff] [charaFace A 7] @@ -226,32 +226,32 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -それにしてもマスター。[r]顔色に、少し疲れが見える。 +＠퍼시벌 +그건 그렇고 마스터.[r]안색에, 조금 피로가 보여. [k] -＠パーシヴァル -魔力消費が激しかったせいだろう。すまない。 +＠퍼시벌 +마력 소비가 격심한 탓이겠지. 미안해. [k] -？2：流石にちょっと疲れてきたからね…… +?2: 역시나 조금 피곤해져서 말이지…… [charaFace A 4] -＠パーシヴァル -ああ、それはいけない[line 3] +＠퍼시벌 +아아, 그건 안 되지[line 3] [k] -？！ +?! [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -厨房に連絡しておくべきかな。[r]何か、精の付く料理を作ってもらうといい。 +＠퍼시벌 +주방에 연락을 해두어야 할까.[r]뭔가, 보양식을 만들어달라 해야겠어. [k] -＠パーシヴァル -聞こえているかな、マシュ？[r]連絡をお願いできるかい。 +＠퍼시벌 +듣고 있어, 마슈?[r]연락을 부탁할 수 있을까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -262,8 +262,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -はい、パーシヴァルさん。[r]厨房の皆さんにお伝えしておきますね。 +＠마슈 +네, 퍼시벌 씨.[r]주방에 계신 분들께 전해드릴게요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -274,12 +274,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -ありがとう、マシュ。 +＠퍼시벌 +고마워 ,마슈. [k] -＠パーシヴァル -ああ、それと……[r]盛りは普段の倍、とも伝えておいてほしい。 +＠퍼시벌 +아아, 그리고……[r]양은 평소의 곱빼기, 라고도 전해주었으면 좋겠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -倍…… +＠마슈 +곱빼기…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -302,8 +302,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -疲れたら食べる。食べて食べて、休む。[r]大切なことだからね。 +＠퍼시벌 +지치면 먹는다. 먹고 또 먹고, 쉰다.[r]중요한 일이니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -は、はいっ。 +＠마슈 +네, 넵! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -326,8 +326,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠モードレッド -変わんねえなあ、そういうトコ…… +＠모드레드 +변하지 않네, 그런 점…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -337,8 +337,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -何を他人事の顔をしているんだ。[r]モードレッド、貴公も食べなさい。 +＠퍼시벌 +왜 남의 일이라는 표정이야.[r]모드레드, 귀공도 먹어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -348,8 +348,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -（はっ！） +＠가레스 +(핫!) [k] [messageOff] @@ -365,8 +365,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -ガレスは無論分かっているね？ +＠퍼시벌 +가레스는 물론 알고 있겠지? [k] [messageOff] @@ -380,8 +380,8 @@ [wt 0.5] [charaFace D 23] -＠ガレス -は、はい…… +＠가레스 +네, 네에…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -391,13 +391,13 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -よしよし。[r]沢山食べて、沢山元気になれば百戦危うからず！ +＠퍼시벌 +옳지, 옳지.[r]많이 먹고, 많이 기운 내면 백전불태! [k] -？1：マイペースだ…… -？2：言わば、円卓のパパともいうべき存在…… -？！ +?1: 마이페이스하네…… +?2: 이른바, 원탁의 아빠라고 해야 할 존재…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -406,18 +406,18 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ブラダマンテ -はい、分かりますっ。[r]私など、見ているだけで圧倒されます！ +＠브라다만테 +네, 공감이 가요![r]저 같으면 보고만 있어도 압도되겠어요! [k] [charaFace B 0] -＠ブラダマンテ -この揺るぎなさ。[r]やはり、あなたの槍は迷いのない槍です。 +＠브라다만테 +이 꿋꿋함.[r]역시, 당신의 창은 미혹이 없는 창이에요. [k] -＠ブラダマンテ -迷いがない、純粋ゆえの強さ[line 3] +＠브라다만테 +미혹이 없는, 순수하기 때문에 얻은 강함[line 3] [k] [messageOff] @@ -432,33 +432,33 @@ [charaFace A 1] -＠パーシヴァル -ははは。[r]迷いがない、か。また言われてしまったな！ +＠퍼시벌 +하하하.[r]미혹이 없다라. 또 그 소리를 들었는걸! [k] [charaFace A 0] -＠パーシヴァル -……しかし確かに。[r]迷わないことが、私の取り柄なのかもしれない。 +＠퍼시벌 +……그런데 확실히.[r]미혹이 없는 것이 나의 장점일지도 모르겠어. [k] -＠パーシヴァル -かつても今も。[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0][r]だから、マスター。 +＠퍼시벌 +과거도 지금도.[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0][r]그러니까, 마스터. [k] -？1：……うん？ -？！ +?1: ……응? +?! -＠パーシヴァル -という訳で、私は今回も迷わない。[r]魔力消費の著しい貴方の夕食の盛りは[line 3] +＠퍼시벌 +그렇게 되었으니, 나는 이번에도 미혹되지 않아.[r]마력 소비가 심한 당신의 저녁밥 양은[line 3] [k] [charaPut F 1] [charaEffect F bit_talk_41_fs] [se ade242] -＠パーシヴァル -[f large]倍[messageShake 0.05 5 5 0.5]！ +＠퍼시벌 +[f large]곱[messageShake 0.05 5 5 0.5]절! [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] @@ -466,12 +466,12 @@ [charaPut F 2000,2000] [charaEffectStop F bit_talk_41_fs] -＠パーシヴァル -[f large]今夜は、たんと食べなさい！ +＠퍼시벌 +[f large]오늘 밤은, 든든하게 먹어! [k] -？1：（目を逸らす） +?1: (눈을 피함) [messageOff] [cameraMove 0.7 8,30 1.01] @@ -484,8 +484,8 @@ [wt 0.2] [cameraMove 0.2 0,-20 1.05] -＠パーシヴァル -…………今夜は、たんと食べなさい。 +＠퍼시벌 +…………오늘 밤은, 든든하게 먹어. [k] [messageOff] @@ -494,7 +494,7 @@ [effect bit_talk_starshine 10,144] [wt 2.0] -？2：（強く頷く） +?2: (힘차게 끄덕임) [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.01] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace A 7] -＠パーシヴァル -よし。では、私との約束だ！ +＠퍼시벌 +좋아. 그러면, 나하고 약속한 거야! [k] [messageOff] @@ -514,7 +514,7 @@ [effect bit_talk_starshine 10,146] [wt 2.0] -？！ +?! [fadeout black 3.0] [bgmStop BGM_EVENT_7 3.0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9150390110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9150390110.txt index a55f05307..98c4c4a1e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9150390110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9150390110.txt @@ -48,21 +48,21 @@ ＠ -소용돌이 치는 불꽃.[r]다가오는 죽음. +소용돌이치는 불꽃.[r]다가오는 죽음. [k] ＠ -도망칠 수 없는 절대적인 운명, 마지막 때. +도망칠 수 없는 절대적인 운명, 최후의 순간. [k] [wt 0.6] ＠ -사람이 불타고,[r]거인이 무너지고, +사람이 불타버리고,[r]거인이 무너져 내리고, [k] ＠ -정령이 거품으로 사라지고,[r]신들이 스러져 가는 중에…… +정령이 거품처럼 사라지고,[r]신들이 스러져 가는 와중에…… [k] [messageOff] @@ -88,17 +88,17 @@ [k] ＠ -어째서, 나는 남은 것이냐. +어째서, 나는 남겨진 것이냐. [k] [wt 0.6] ＠ -[line 3]북유럽에. +[line 3][#북유럽:세계]에. [k] ＠ -[line 3]구원도 바랄 수 없는 [#불타다 남은 것:세계]에. +[line 3]구원할 수도 없는, [#타고 남은 것:세계]에. [k] [wt 1.0] @@ -157,11 +157,11 @@ [wt 1.0] ＠ -내 사랑하는 아이.[r]발키리, 그 원형인 자매여. +나의 사랑스러운 아이.[r]발키리, 그 원형인 자매여. [k] ＠ -빛나는 [#용사의 혼:에인헤랴르]도 없고,[r][#너희의 궁전:발할라]도 남아 있지 않은 가운데, +빛나는 [#용사의 혼:에인헤랴르]도 없고,[r][#너의 궁전:발 할 라]도 남아 있지 않은 가운데, [k] ＠ @@ -198,15 +198,15 @@ ＠ -나의 사랑하는 아이.[r]계속 방황하는 거인이여. +나의 사랑스러운 아이.[r]계속 방황하는 거인이여. [k] ＠ -맞서야할 신들은 없고,[r]돌아가야할 [#영역:헤임]도 남아 있지 않고, +맞서야 할 신들은 없고,[r]돌아가야 할 [#영역:헤임]도 남아 있지 않고, [k] ＠ -긍지와 싸움을 빼앗는 나의 가면을 뒤집어쓴,[r]전사들…… +긍지와 싸움을 빼앗는 나의 가면을 뒤집어쓴, 전사들…… [k] [messageOff] @@ -253,15 +253,15 @@ ＠ -……아아, 나의 사랑하는 아이. 인간이여. +……아아, 나의 사랑스러운 아이. 인간이여. [k] ＠ -사랑하더라도, 미치도록 바라더라도,[r]나는 오래살게 해줄 수조차 없고, +사랑하더라도, 미칠 듯이 소망하더라도,[r]나는 오래 살게 해줄 수조차 없고, [k] ＠ -그래도 포기하지 못한, 나의 아이들……[line 3] +그래도 포기할 수 없는, 나의 아이들……[line 3] [k] [messageOff] @@ -284,7 +284,7 @@ [wt 3.5] ＠ -[line 3]이봐, 오딘. +[line 3]저기 말이다, 오딘. [k] [wt 0.5] @@ -293,7 +293,7 @@ [k] ＠ -9일 동안 매달린 신이며 힘과 지혜의 신,[r]폭풍이며, 승리이며, 창인 너. +9일 동안 거꾸로 매달린 신이자 힘과 지혜의 신,[r]폭풍이자, 승리이자, 창인 너. [k] ＠ @@ -304,16 +304,16 @@ [wt 0.5] ＠ -어째서, [#나를 북유럽에 남기고],[r]어째서, [#나의 사랑하는 아이들을 남긴 것]이냐? +어째서, [#나를 북유럽에 남기고],[r]어째서, [#나의 사랑스러운 아이들을 남긴 것]이냐? [k] ＠ -이봐, 알려줘 오딘. +저기 말이다, 알려다오, 오딘. [k] ＠ -한쪽 눈동자를 잃었기에,[r]만물을 꿰뚫어보는 눈동자를 얻기에 이른 자여. +한쪽 눈을 잃었기에,[r]만물을 꿰뚫어보는 눈을 얻기에 이른 자여. [k] [messageOff] @@ -363,17 +363,17 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] ＠홈즈 -……[&미스터:미스] [%1], 괜찮나? +……[&미스터:미스] [%1], 괜찮은가? [k] ?1: 괜찮아 -?2: 잠시, 백일몽을 꾼 걸지도 모르겠어 +?2: 잠시, 백일몽을 꿨는지도 모르겠어 ?! [charaFace B 8] ＠홈즈 -시간으로는 2초 정도에 지나지 않지만,[r]오늘은 이쯤 해두지. +시간으로는 2초 정도에 지나지 않지만,[r]오늘은 이쯤 해두세. [k] [charaFace B 0] @@ -382,10 +382,10 @@ [k] ＠홈즈 -전술 패턴의 개요 작성에 관해선,[r]다음 기회에 하지. 괜찮겠지? +전술 패턴의 개요 작성에 관해서는 다음 기회에 하세.[r]알겠지? [k] -?1: 괜찮으니까 +?1: 나는 괜찮으니까 ?2: 조금 더 하자, 홈즈 ?! @@ -399,7 +399,7 @@ [k] ＠홈즈 -자네가 그리 말한다면, 계속해볼까?[r]다만, 나로서는[line 3] +자네가 그리 말한다면, 계속해 볼까.[r]다만, 나로서는[line 3] [k] [messageOff] @@ -409,7 +409,7 @@ [charaFace B 7] ＠홈즈 -이런. +으음? [k] [messageOff] @@ -438,7 +438,7 @@ [charaTalk on] ＠스카사하=스카디 -잠시 방해하겠다. +잠시 실례하마. [k] ?1: 스카사하=스카디 @@ -449,12 +449,12 @@ ……으음. [k] -?2: 무슨 일 있어? +?2: 무슨 일이야? [charaFace A 6] ＠스카사하=스카디 -……무슨 일 있어, 인가. 흐음. +……무슨 일이야, 인가.[r]흐음. [k] ?! @@ -469,7 +469,7 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠홈즈 -이거 참, 아름다운 온두르디스.[r]여왕 폐하께서는 잘 지내셨습니까. +이게 누구십니까, 아름다운 [#온두르디스:Öndurdís].[r]여왕 폐하께서는 잘 지내셨습니까. [k] [charaFace A 9] @@ -479,7 +479,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -현명함과 상냥함을 겸비했으면서 절반밖에 느끼지 못 하게 하는 점,[r]역시 그 [#빛의 신:발드르]과는 다른 모양이다. +현명함과 상냥함을 겸비했으면서도 절반밖에 자각하지 못하는 점,[r]역시 그 [#빛의 신:발드르]과는 다른 모양이군. [k] [charaFace B 7] @@ -490,7 +490,7 @@ [charaFace A 4] ＠스카사하=스카디 -아니 칭찬이 아니다. +아니, 칭찬이 아니다. [k] [messageOff] @@ -521,11 +521,11 @@ [charaFace A 4] ＠스카사하=스카디 -[line 3]꿈을 꿨나? +[line 3]꿈을 꿨느냐? [k] ?1: ……네 -?2: 지금 막, 당신의 꿈을 꿨습니다 +?2: 조금 전, 당신의 꿈을 꿨습니다 ?! [charaFace A 6] @@ -545,11 +545,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠홈즈 -꿈…… 영령과 계약상태인 마스터에게[r]정신적인 연결로 인해 발생하는 것이로군. +꿈…… 영령과 계약 상태인 마스터에게[r]정신적인 연결로 인해 발생하는 현상이지. [k] ＠홈즈 -기억, 기록의 일시적 공유.[r]백일몽으로서도 일어날 수 있다는 게 매우 흥미로워. +기억, 기록의 일시적 공유.[r]백일몽으로도 일어날 수 있다니 몹시 흥미롭군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -560,17 +560,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -관둬라 관둬, 현자여. +그만, 그만하거라, 현자여. [k] ＠스카사하=스카디 -처음부터 다 말로 표현하고,[r]모든 것을 해명하려 들지 말거라. +하나하나 전부 말로 표현하며[r]모든 것을 해명하려 들지 말거라. [k] [charaFace A 6] ＠스카사하=스카디 -해체된 신비는 완만하게 죽는다고 하는데,[r]정말이지. 조심하도록. +해체된 신비는 완만하게 죽는다는 말이 있지 않더냐.[r]이거야 원, 조심하도록 해라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -581,7 +581,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠홈즈 -……이거 실례 했습니다. +……이거 실례했습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -592,7 +592,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -자 그러면, [%1].[r]꿈을 꾸었다면, 나는 많은 이야기를 하지 않겠다. +자, 그러면 [%1].[r]꿈을 꾸었다면, 나는 많은 말을 하지 않겠다. [k] ?1: 그 남자와 이야기를 하고 싶은 거지? @@ -601,11 +601,11 @@ [charaFace A 6] ＠스카사하=스카디 -뭐, 그게[line 3] [#그런 뜻]이다. +으음, 뭐[line 3] [#그런 뜻]이다. [k] ＠스카사하=스카디 -이미 알려졌으니 뻔뻔하게 질문하마.[r]맞다, 나에게는 의문이 있다. +이미 다 알고 있다니 거리낌 없이 말하도록 하마.[r]그렇다, 나에게는 의문이 있다. [k] [charaFace A 8] @@ -655,25 +655,25 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -나로서는 그렇게까지 심각할 생각은 없었지만,[r]계약 상대의 꿈에 나와 버렸으니, 으음. +나로서는 그 정도의 고민은 아니라 생각했지만[r]계약 상대의 꿈에 나와 버렸다면, 으음. [k] ＠스카사하=스카디 -마침 잘 됐군.[wt 0.8][charaFace A 2][r]이것을 계기로 삼아서, 나는 움직이겠다! +마침 잘 됐다 치지.[wt 0.8][charaFace A 2][r]이것을 기회로 삼아서 움직이도록 하겠다! [k] [charaFace A 4] ＠스카사하=스카디 -적당히, 나도 용기를 내야만 할 때이겠지.[r]결판을 내고 싶구나. +나도 이제 슬슬 용기를 내야 할 때일 게야.[r]결판을 내고 싶다. [k] ＠스카사하=스카디 -힘을 빌려주겠나, [%1].[r]현자도 지혜를 빌려줬으면 한다. +힘을 빌려주겠나? [%1].[r]현자도 지혜를 빌려줬으면 한다. [k] ?1: 물론! -?2: 미흡하나마 힘이 될게! +?2: 미력하나마 힘이 될게! ?! @@ -694,8 +694,8 @@ [wait fade] [wt 0.5] -?1: 이렇게 된 건데[line 3] -?2: 다들 협력해 줬으면 해! +?1: 이렇게 된 사정인데[line 3] +?2: 다들 협력해 줘! ?! @@ -714,30 +714,30 @@ [charaFadeinFSR J 0.4 2] [wt 0.4] ＠J : 쿠 훌린 -귀찮다면 귀찮은 이야기인데……[r]어떻게 할래, 나? +좀 귀찮은 이야기이긴 한데……[r]어떻게 할래, 나? [k] [clear] ＠K : 쿠 훌린 -……뭐, 나의 부주의가 초래한 것이나[r]다름없으니까, 이건. +……뭐, 이건 내가 저지른 일의 뒤처리 같은 것이니까. [k] [charaFace K 1] ＠K : 쿠 훌린 -협력이야 흔쾌히 하지.[r]다른 사람한테 진 빚을 갚지 못하는 것도 기분이 좋지 않으니까! +흔쾌히 협력하겠어.[r]다른 사람에게 계속 빚지고 있는 것도 기분 좋은 일은 아니니까! [k] [clear] [charaFace J 1] ＠J : 쿠 훌린 -대체로 동의해. 뭐, 마스터도 있으니까! +대체로 동의해. 뭐, 마스터도 있고 말이지! [k] [charaFace K 1] [clear] ＠K : 쿠 훌린 -그래서, 말이다.[r]그쪽의 나는 어때? +그건 그렇고.[r]그쪽의 나는 어때? [k] [messageOff] @@ -751,7 +751,7 @@ [wt 0.4] ＠L : 쿠 훌린 얼터 -…………하찮군. 멋대로 해. +…………시시하기 짝이 없군. 알아서 해라. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -764,14 +764,14 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 2] ＠K : 쿠 훌린 -뭐, 그렇게 대답하겠지. +뭐, 그렇게 대답하시겠지. [k] [clear] [charaFace J 1] ＠J : 쿠 훌린 -그러면 뭐, 해볼까![r]규모는 작지만, 일단 켈트 북유럽 연합군으로 가보자고! +그러면 일단 해볼까![r]규모는 작지만, 일단 켈트 북유럽 연합군으로 가보자고! [k] [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -804,7 +804,7 @@ [charaFace M 4] ＠메이브 -잠깐 기다려 봐.[r]잠깐 혼란스러움을 정리할 테니까. +잠깐 기다려.[r]조금 혼란스러워진 머릿속을 정리할 거니까. [k] [messageOff] @@ -813,11 +813,11 @@ [charaFace M 6] ＠메이브 -그거 즉 그거지?[r]스카디 쪽의 스카사하에 관한 꿈을 네가 꿔서, +그건 요컨대 그런 얘기지?[r]당신이 스카디 쪽의 스카사하에 관한 꿈을 꿔서, [k] ＠메이브 -스카디 쪽의 스카사하는 드디어,[r]쿠짱과 접촉해보겠다는 거지? +스카디 쪽의 스카사하는 드디어,[r]쿠짱과 접촉해 보려 한다는 거지? [k] ?1: 그런 거야! @@ -831,31 +831,31 @@ [charaFace M 4] ＠메이브 -(……어떻게 된 거지?) +(……어떻게 된 일이지?) [k] ＠메이브 -(지금까지 몇 번이나 기회를 세팅했는데,[r] 좀처럼 쿠짱들과 친숙해지지 않아서) +(지금까지 몇 번이나 기회를 만들었는데도[r] 좀처럼 쿠짱들과 친해지려고 하지 않아서) [k] [charaFace M 13] ＠메이브 -(스카사하 주제에[r] 이런 면에서 어째서 소극적일까, 라고) +(스카사하 주제에 어째서 이런 면에 소극적일까, 라고) [k] ＠메이브 -(신기해 했는데……[r] 그렇구나. 드디어, 용기를 내줬구나) +(이상하게 생각했었는데……[r] 그렇구나. 드디어 용기를 냈구나) [k] [charaFace M 7] ＠메이브 -(그런 것[line 3][r] 당연히 내가 지켜봐 줘야지 않겠어!) +(그렇다면[line 3] 당연히 내가 지켜봐 줘야 하지 않겠어?!) [k] ＠메이브 -(그래 맞아, 쿠짱과 엮인 일이니까!) +(응, 맞아! 쿠짱과 관련된 일이니까!) [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -869,11 +869,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -어, 어떠한가?[r]나로서는, 그게. +어, 어떠한가?[r]나로서는, 그 뭐냐. [k] ＠스카사하=스카디 -앞장 서주지 않는다고 해도……[r]뒤에서 네가 지켜봐주면 든든하겠다만. +앞에 서주지는 않더라도……[r]뒤에서라도 네가 있어주면 든든하겠는데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -888,7 +888,7 @@ [k] ＠메이브 -그렇게까지 말한다면 도와줄게.[r]특별히 돕는거다? +그렇게까지 말한다면 도와줄게.[r]특별히 돕는 거다? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -899,7 +899,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -오오! 미안하군, 메이브, 감사의 말을 하지! +오오! 고맙다, 메이브. 감사의 말을 하지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -910,7 +910,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠메이브 -특별히 돕는 거니까? +진짜 특별히 돕는 거니까? [k] ?1: 그러면, 준비되는 대로 결행하자! @@ -982,13 +982,13 @@ [k] ＠O : 쿠 훌린 -누추한 남자 영령들이 우르르 몰려서,[r]심야의 삼림이 세팅된 시뮬레이터냐고. +꾀죄죄한 영령 남정네들이 우르르 모인다 싶더니만,[r]심야의 삼림이 세팅된 시뮬레이터냐고. [k] [charaFace O 0] ＠O : 쿠 훌린 -뭐 꾸미는 거지?[r]속셈이 있든 없든, 소름이 끼치는데? +대체 뭘 꾸미고 있는 거냐.[r]꿍꿍이가 있든 없든, 등줄기가 오싹해지거든? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1001,7 +1001,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 쿠 훌린 -그리 말하지 마. 함정이 있을 것 같다는 이유로[r]돌아갈 [#성질머리:나]도 아니잖아? +너무 그런 소리 하지 마. 함정이 있을 것 같다는 이유로[r]발길을 돌릴 [#성미:나]도 아니잖아? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1014,28 +1014,28 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠J : 쿠 훌린 -그래 맞아.[r]이 앞에 동굴이 있어. +그래, 맞아.[r]이 앞에 동굴이 있어. [k] ＠J : 쿠 훌린 -마스터도 마슈 아가씨도 설정하지 않았는데,[r]왠지 묘한 룬이 새겨져 있거든. +마스터도 마슈 아가씨도 설정하지 않았는데,[r]왠지 묘한 룬이 새겨져 있더라고. [k] [charaFace J 5] ＠J : 쿠 훌린 -우리도 다소는 룬에 대한 소양이 있잖냐?[r]그것을 보러 갔는데…… +우리도 다소는 룬에 대한 소양이 있잖아?[r]그래서 확인하러 갔는데…… [k] [charaFace J 0] ＠J : 쿠 훌린 -이게, 전혀.[r]뭐가뭔지 모르겠어. +이게, 전혀 모르겠더란 말이지.[r]도통 감이 잡히질 않아. [k] [charaFace J 1] ＠J : 쿠 훌린 -그래서 너를 데리고 온 거야. 캐스터인 나. +그래서 너를 데리고 온 거야.[r]캐스터인 나. [k] [clear] @@ -1047,11 +1047,11 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 쿠 훌린 -얼마 전의 요정국 기록에서 보니,[r]본가 북유럽의 주신과 인연이 있는 것은 다 들통났어. +요전번 요정국의 기록들로[r]본가 [#북유럽의 주신:오 딘]과 인연이 있다는 게 다 들통났다구. [k] ＠K : 쿠 훌린 -여기서는 일단, 해독을 부탁할게.[r]도만이나 모리어티가 뭔가 꾸며놨을 가능성도 있어. +일단 여기서는 해독을 부탁할게.[r]도만이나 모리어티가 뭔가 꾸며놨을 가능성도 있으니. [k] [clear] @@ -1063,7 +1063,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -해독 말이지. +해독이라…… [k] [messageOff] @@ -1090,7 +1090,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -딱히 이상한 것은 없는데.[r]그래서? 어디 룬이 새겨져 있다고? +딱히 특이한 것은 안 보이는데.[r]그래서? 어디에 룬이 새겨져 있다고? [k] [clear] @@ -1102,7 +1102,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 쿠 훌린 -조금 더 가야 해.[r][#지성:인텔리전스]이 올라갔잖아, 좀 참아. +조금 더 들어가야 해.[r][#지성:인텔리전스]이 올라갔을 거 아냐, 좀 참으셔. [k] [clear] @@ -1114,7 +1114,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠J : 쿠 훌린 -그래, 조금 더 앞에 있을 거라구. +그래, 조금 더 깊은 곳에 있을 거야. [k] [messageOff] @@ -1143,7 +1143,7 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠O : 쿠 훌린 -아니, 됐어. 꽁트는 끝내도록 해.[r]일단, 나는 현인이니까. +아니, 됐어. 연극은 이만하자.[r]일단, 나는 [#현인:현자]이니까. [k] ＠O : 쿠 훌린 @@ -1153,7 +1153,7 @@ [charaFace O 1] ＠O : 쿠 훌린 -이 앞은 후미진 막다른 곳이야.[r]이거 사냥감을 몰아넣는 데 사용하는 수법이잖나? +이 앞은 막다른 곳이야.[r]이건 사냥감을 구석에 몰아넣는 데 사용하는 수법이잖아? [k] [clear] @@ -1164,7 +1164,7 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 쿠 훌린 -어이쿠. 아무리 그래도 눈치챘나.[r]화났어? +어이쿠. 역시나 눈치챘나.[r]화났어? [k] [clear] @@ -1176,7 +1176,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -딱히. 무슨 이유가 있겠지.[r]물론, 알려고는 생각하지 않았지만. +딱히? 뭔가 이유가 있겠지.[r]물론, 알고 싶다는 생각은 안 하지만. [k] [charaFace O 5] @@ -1185,7 +1185,7 @@ [k] ＠O : 쿠 훌린 -바보랑 멍청이, 한꺼번에 숯덩어리로 만들어 주지. +바보와 멍청이, 한꺼번에 숯덩어리로 만들어 주지. [k] [clear] @@ -1197,7 +1197,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠J : 쿠 훌린 -헤에…………[r]목을 매다는 건, 심장이 멈춰도 가능하냐? +헤에…………[r]목을 매다는 건, 심장이 멈춰도 할 수 있는 거였나? [k] [clear] @@ -1209,7 +1209,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 쿠 훌린 -어이어이, 즉사의 스피드 승부냐.[r]내가 할 말은 아니지만, 너희들 너무 흉흉하잖아? +뭔 소리들이야, 누가 먼저 즉사시키는지 속도 승부냐?[r]내가 할 말은 아니지만, 너희들 너무 살벌하지 않아? [k] [messageOff] @@ -1263,7 +1263,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -어느 쿠 훌린한테 말하는 건데?[r]아니 뭐, 나겠지만. +어느 쿠 훌린에게 말하는 건데?[r]아니 뭐, 나겠구만. [k] ?1: 정답 @@ -1274,17 +1274,17 @@ [charaFace O 0] ＠O : 쿠 훌린 -그러냐. 마스터도 같이 있나.[r]그런데 뭐지? +그런가. 마스터도 같이 있었나.[r]그렇지만 무슨 얘기지? [k] ＠O : 쿠 훌린 -북유럽의 공주님에게 나는 QP라도 빌렸던가?[r]공교롭게도 이쪽은 전혀 기억이 없는데. +내가 북유럽의 공주님에게 QP라도 빌렸던가?[r]공교롭게도 이쪽은 전혀 기억이 없는데. [k] [charaFace O 1] ＠O : 쿠 훌린 -돌아가도 돼? +이만 돌아가도 될까? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1295,7 +1295,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -아니, 좀 더 여기 머물러 줘야겠다.[r]너에게…… +아니, 아직 여기에 있어 줘야겠다.[r]너에게…… [k] ＠스카사하=스카디 @@ -1311,7 +1311,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -…… 정말이지.[r]심각함이 거기까지 가면 적의에 가까운데. +……이거야 원.[r]심각함이 그 수준에 이르면 적의에 가깝건만. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1320,7 +1320,7 @@ [charaPut N 1] [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠O : 쿠 훌린 -(이렇게까지 진지했을 줄이야.[r] ‘지혜의 신’ 님도 참 지독한 일을 했어) +(이렇게까지 고지식했을 줄이야.[r] ‘지혜의 신’이란 양반도 참 지독한 짓을 했구만) [k] [charaFadeout N 0.2] @@ -1344,7 +1344,7 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -그야, 이쪽에서는 할 말이 없으니까.[r]기대에 부응하지 못할 거라고 봐, 공주님. +그야 이쪽에는 할 이야기가 없으니까.[r]기대에 부응하지 못할 거라 생각한다구, 공주님. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1359,7 +1359,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -무슨 일이 있어도, 그대와는 이곳에서 이야기를 해야겠다.[r]싫다고는 말하진 못할 거다. +무슨 일이 있더라도, 그대와는 이 자리에서 이야기를 해야겠다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1370,7 +1370,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -싫다, 고 내가 말하는 것은 간단한데? +“싫다”라고 말하는 것은 간단한데? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1381,7 +1381,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -말하게 두지 않겠다. +말하게 하지 않겠다. [k] [messageOff] @@ -1404,18 +1404,18 @@ [charaFace A 8] ＠스카사하=스카디 -나는 그대에게 말했다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다. +나는 그대에게 고했다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다. [k] ＠스카사하=스카디 -신의 신탁이노라[line 3] +신의 신탁이다[line 3] [k] [charaFace A 10] [bgmStop BGM_EVENT_71 2.0] ＠스카사하=스카디 -라고 오만하게 말 할 입장은 아니지만.[r]여기에는 나와 메이브가 몇 가지 술법을 걸어두었다! +……라고 오만하게 말할 입장은 아니지만.[r]이곳에는 나와 메이브가 몇 가지 술법을 걸어두었다! [k] [messageOff] [se ad574] @@ -1437,7 +1437,7 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] ＠스카사하=스카디 -그대에게 억지로 권할 정도는 될터다! +그대에게 강요할 수 있을 정도는 되고말고! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1448,11 +1448,11 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -[line 3]핫! 꽤나 싸울 자세로군! +[line 3]핫![r]한바탕 할 생각이 넘치시는구만! [k] ＠O : 쿠 훌린 -너 혼자라면 몰라도,[r]메이브의 마술 따위, 어디서 빌린 거잖냐. +당신 혼자라면 몰라도,[r]메이브의 마술 따위, 어디서 빌린 것일 텐데. [k] [charaFace O 2] @@ -1499,7 +1499,7 @@ ?1: 골렘?! -?2: 소환마술?! +?2: 소환 마술?! ?! [charaFadeout Q 0.1] @@ -1511,16 +1511,16 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 쿠 훌린 -자.[r]그러면 뭐! +자~ 그러면! [k] [charaFace O 5] ＠O : 쿠 훌린 -말귀를 못알아 먹는 [#공주님과 꼬맹이:공주님 편]를 혼내주고,[r]이 자리를 물러나볼까! +말귀를 못 알아먹는 [&공주님과 애송이를:공주님들을] 혼내주고,[r]여기서 철수하도록 할까! [k] ＠O : 쿠 훌린 -덤으로 창을 든 나 두 기에게는 벌을 내리겠다! +하는 김에, 창을 든 [#나:쿠 훌린] 두 기에게는 벌을 줘야겠어! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt index bd2ea514d..92d8e8999 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt @@ -125,13 +125,13 @@ [charaFace H 1] ＠H : 쿠 훌린 -……꽤 하네. +……꽤 하는구만. [k] [charaFace H 0] ＠H : 쿠 훌린 -하지만, 이것으로 끝이라고 생각하지 않겠지?[r]또 간다. +하지만, 이걸로 끝이라고 생각하진 말라구?[r]계속 간다. [k] [messageOff] @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFace H 1] ＠H : 쿠 훌린 -연비가 안 좋아서 평소에는 안 불러내지.[r]이번만 특별해, 특별. +연비가 나빠서 평소에는 안 해.[r]이번만 특별히 부른 거야, 특별히. [k] [charaTalk depthOff] @@ -184,7 +184,7 @@ [charaFadeout G 0.2] [charaFace H 0] ＠H : 쿠 훌린 -이 녀석들은 조금 튼튼하다구?[r]조금 전처럼 할 수 있겠냐, [#공주님과 꼬맹이:공주님 편]. +이 녀석들은 좀 더 딴딴하거든?[r]과연 조금 전처럼 잘 될까? [&공주님과 애송이:공주님들]. [k] [messageOff] @@ -196,7 +196,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 벽창호 녀석! +뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 미련곰탱이 같은 녀석! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -207,7 +207,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠H : 쿠 훌린 -트집 아니냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 말을 배웠어! +괜한 트집 아냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 표현을 배웠어! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -217,7 +217,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -닥쳐라 닥쳐라, 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다! +잔말이 많구나! 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9150390130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9150390130.txt index 1d2698111..92d8340e3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9150390130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9150390130.txt @@ -105,16 +105,16 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠O : 쿠 훌린 -…………휴, 졌다, 졌어. +…………후우.[r]졌다, 졌어. [k] [charaFace O 0] ＠O : 쿠 훌린 -할 수밖에 없잖아, [#공주님과 꼬맹이:공주님 편].[r]이거 나의 패배다. +꽤 하잖아, [&공주님과 애송이:공주님들].[r]이건 나의 패배야. [k] ＠O : 쿠 훌린 -이럴 때는 체념하는 편이 좋을 것 같구만.[r]좋아, 이야기든 뭐든 해주겠어. +여기서는 단념하는 편이 좋을 것 같네.[r]알았어, 이야기든 뭐든 해주지. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -136,11 +136,11 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 쿠 훌린 -그럼, 우리는 물러가도록 할까. +그러면, 우리는 물러가도록 할까. [k] ＠K : 쿠 훌린 -이 이후로는 네 할 나름이야.[r]대화를 하고 싶으면 마음껏 하도록 해. +이제부터는 당신 하기 나름이야.[r]대화를 하고 싶으면 마음껏 하셔. [k] [clear] @@ -152,7 +152,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠J : 쿠 훌린 -그렇지. 마스터는 어떻게 할래? +그게 좋겠지. 마스터는 어떻게 할래? [k] [messageOff] @@ -163,12 +163,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.6] -?1: 스카사하=스카디, 어쩌고 싶어? +?1: 스카사하=스카디, 어떻게 하고 싶어? ?! [charaFace A 6] ＠스카사하=스카디 -……응. 너는, 머물러 줘라. +……응.[r]너는, 여기 있어다오. [k] ?1: (끄덕) @@ -190,7 +190,7 @@ [charaFadeinFSL K 0.1 0] ＠K : 쿠 훌린 -그러면, 나중에 다시 봐. +그러면, 나중에 보자고. [k] [messageOff] @@ -227,7 +227,7 @@ [wt 0.5] ＠O : 쿠 훌린 -자.[r]그러면, 나에게 무슨 말을 하고 싶은 건데? +그래서.[r]나에게 할 이야기가 있다고? [k] ＠스카사하=스카디 @@ -252,14 +252,14 @@ [charaFace O 5] ＠O : 쿠 훌린 -……공주님, 자고 있냐? +……공주님, 자는 건 아니겠지? [k] [messageOff] [charaTalk off] [wt 1.2] ?1: 기다려, 쿠 훌린 -?2: 잠시만 기다려줬으면 해 +?2: 잠깐만 기다려 줘 ?! [charaTalk on] @@ -267,7 +267,7 @@ [charaFace O 4] ＠O : 쿠 훌린 -……뭐, 상관없지만. +……뭐, 상관은 없는데. [k] [charaFace A 11] @@ -284,15 +284,15 @@ [wt 0.5] ＠ -입을 다문 그녀가, 고개를 숙이고[line 3] +입을 다문 그녀가 고개를 숙이고[line 3] [k] ＠ -다시 얼굴을 들고 입을 열 때까지, 조금 시간이 걸렸다. +다시 얼굴을 들고 입을 열 때까지, 잠깐의 공백이 있었다. [k] ＠ -무언가를 주저하고 있다.[r]그렇게 느끼게 하는 시간이었다. +뭔가를 주저하고 있다.[r]그렇게 느껴지는 시간이었다. [k] ＠ @@ -307,16 +307,16 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -………………그래.[bgm BGM_EVENT_75 0.1] +………………그렇다.[bgm BGM_EVENT_75 0.1] [k] ＠스카사하=스카디 -그, 그래.[r]나는, 너에게 할 말이 있는 거다. +그, 그렇다.[r]나는, 너에게 할 이야기가 있다. [k] [charaFace A 6] ＠스카사하=스카디 -너에게……[r]물어봐야만 하는 게, 있다…… +너에게……[r]물어봐야만 하는 것이, 있다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -330,15 +330,15 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠O : 쿠 훌린 -헤에~[r]그러나 뭔가 이상하긴 하네. +그래?[r]하지만 뭔가 좀 이상한데. [k] ＠O : 쿠 훌린 -처음에 피했던 건 네가 아니었냐?[r]내 기억의 착각이야? +처음에 피했던 건 당신 아니었어?[r]내가 잘못 기억하는 건가? [k] ＠스카사하=스카디 -그, 그렇진 않다. +그, 그렇지는 않다. [k] ＠O : 쿠 훌린 @@ -382,11 +382,11 @@ [charaFace U 4] ＠스카사하=스카디 -……아니.[r]그럴, 지도 모르겠지. +……아니.[r]그럴, 지도 모르겠군. [k] ＠스카사하=스카디 -너는 나를 피했지만,[r]나 역시, 그대를…… +너는 나를 피했지만,[r]나 또한, 그대를…… [k] ＠스카사하=스카디 @@ -399,31 +399,31 @@ [charaFaceFade U 4 0.2] ＠스카사하=스카디 -그도 그럴 게, 너에게……[r]이제와서 내가 무슨 말을 하라는 건가. +그럴 만도 한 것이, 너에게……[r]이제 와서 내가 무슨 소리를 하라는 거냐. [k] ＠스카사하=스카디 -[#나를 남긴] 너.[r][#나에게 남긴] 너. +[#나를 남겨둔] 너.[r][#나에게 남긴] 너. [k] [charaFaceFade U 10 0.2] ＠스카사하=스카디 -나를 구원해주진 않았던, 너. +나를 구해주지 않았던, 너. [k] ＠스카사하=스카디 -이문에서 뻗은 영법사가 되고,[r]인리에 새겨져, 현계를 이룬 내게…… +이문에서 드리워진 그림자가 되고,[r]인리에 새겨져, 현계를 이룬 나에게…… [k] [charaFaceFade U 6 0.2] ＠스카사하=스카디 -…………말 한마디 걸지 않는, 너. +…………말 한마디 걸어주지 않는, 너. [k] ＠스카사하=스카디 -빛의 아들이자 대영웅,[r]얼스터의 쿠 훌린. +빛의 왕자이자 대영웅, 얼스터의 쿠 훌린. [k] ＠스카사하=스카디 @@ -454,21 +454,21 @@ [charaFaceFade V 4 0.1] ＠쿠 훌린 -……미안한데, 나는 딴 사람이야.[r]재소환에 의해 주신의 가호는 대부분 사라져버렸어. +……미안하지만, 나는 다른 사람이야.[r]재소환될 때 주신의 가호는 대부분 사라져버렸어. [k] [charaFaceFade V 0 0.1] ＠쿠 훌린 -그런 부분은 마스터도 알고 있지? +그 부분은 마스터도 알고 있잖아? [k] ＠쿠 훌린 -다만 인리의 보정 역할이라는 귀찮은 바통……[r]이 아니군, 일을 떠맡았을 뿐이야. +그저 인리의 보정 역할이라는 성가신 배턴……[r]이 아니라, 업무를 떠맡게 되었을 뿐이야. [k] ＠쿠 훌린 -네가 찾고 있는 녀석과는 다른 사람이라구. +당신이 찾는 녀석과는 다른 사람이라고. [k] [messageOff] @@ -487,11 +487,11 @@ [wt 0.5] ＠쿠 훌린 -좀 더 근본적인 이야기를 하지. +애초에 근본적인 이야기를 좀 할게. [k] ＠쿠 훌린 -이문의 주신 오딘과 범인류사의 주신 오딘은[r]엄밀하게 따지면 동일 인물이지만 동일인물이 아니야. +이문의 주신 오딘과 범인류사의 주신 오딘은,[r]엄밀하게 따지면 동일 인물이면서도 동일 인물이 아니야. [k] [charaFaceFade V 0 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [k] ＠쿠 훌린 -서로 [#IF]의 존재다.[r]그걸 말이지, 동일시해도 말이야[line 3] +서로 [#만약:IF]의 존재라고.[r]그걸 동일하게 생각해버리면[line 3] [k] [messageOff] @@ -515,7 +515,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -……나무에 매달린 너![r]9일에 걸쳐 죽음 너머를 알게 된, 네가! +……나무에 매달린 너![r]아홉 밤을 보낸 끝에 죽음 너머를 알게 된, 네가! [k] [charaFaceFade U 5 0.1] @@ -527,11 +527,11 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠스카사하=스카디 -한 쪽 눈동자까지 잃은 대신, 만물의 진리에 이르러,[r]원초의 룬을 자아낸 네가…… +한쪽 눈까지 잃은 대신에 만물의 진리에 이르러[r]원초의 룬을 짜낸 네가…… [k] ＠스카사하=스카디 -설마, 방법 하나,[r]모를 리가 없지 않은가. +설마, 방법 하나, 모를 리가 없지 않느냐. [k] [messageOff] @@ -552,31 +552,31 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -요정국의 [#여왕:모르간]과 지중해의 [#지장:오디세우스]은[r]범인류사에 있는 동일 존재의 기록을 얻었다고 했다. +요정국의 [#여왕:모르간]과 지중해의 [#지장:오디세우스]은[r]범인류사에 있는 동일 존재의 기록을 얻었다고 들었다. [k] ＠스카사하=스카디 -그 녀석들이 할 수 있는 일을[r]하물며, 네가 하지 못하다니 믿을 수 있겠느냐. +그 녀석들이 할 수 있는 일을[r]다른 이도 아닌 네가 할 수 없다니, 믿을 수 있겠느냐. [k] [charaFace O 5] ＠O : 쿠 훌린 -아니, 그야……[r]사정이 전혀 달라. +아니, 그건……[r]사정이 전혀 달라. [k] ＠O : 쿠 훌린 -모르간도 오디세우스도,[r]요컨대 상대에게서 기록을 빼앗은 거지만. +모르간도 오디세우스도,[r]요컨대 상대방으로부터 기록을 빼앗은 거잖아. [k] [charaFace O 0] ＠O : 쿠 훌린 -[#이쪽:범인류사]의 오딘은, 빼앗을 자기 자신이 없어.[r][#그쪽:이문]도 마찮가지야. +[#이쪽:범인류사]의 오딘에게는, 빼앗을 자기 자신이 없어.[r][#그쪽:이문]도 마찬가지고. [k] ＠O : 쿠 훌린 -고차원의 존재. 신령이잖냐. +고차원의 존재. 신령이잖아. [k] [charaFace A 11] @@ -589,39 +589,39 @@ [charaFace A 4] ＠스카사하=스카디 -…………그, 그러면, 영웅왕의 예는 어떤가. +…………그, 그렇다면, 영웅왕의 사례는 어떠냐. [k] ＠스카사하=스카디 -그 고대의 왕은 전지의 보구를 이용하면,[r]다른 자신을 통해서, 무한의 세계를 바라볼 수 있다고 한다. +그 고대의 왕은 전지의 보구를 사용하면,[r]다른 자신을 통해서 무한한 세계를 조망할 수 있다고 한다. [k] ＠스카사하=스카디 -너도…… 가능하지 않나? +너에게도…… 가능하지 않겠느냐? [k] [charaFace A 6] ＠스카사하=스카디 -애초에, 주신 오딘이라고 하면[r][#자기 딸들:발키리]에게 기록의 동기화를 시켜뒀겠지. +애초에, 주신 오딘이라고 하면[r][#자기 딸들:발키리]에게 기록을 동기화시켜 뒀을 것이야. [k] [charaFace O 4] ＠O : 쿠 훌린 -그것은[line 3] 할 수 있을지도 모르겠군. +그 방법은[line 3] 할 수 있을지도 모르겠네. [k] [charaFace O 5] ＠O : 쿠 훌린 -다만.[r]오딘 본인이라면, 말이다! +단, 오딘 본인일 경우에만! [k] [charaFace O 0] ＠O : 쿠 훌린 -나는 달라. 오딘이 아니야.[r]몇 번이고 말하지만 본인이 아니라구, 미안하지만. +나는 달라. 오딘이 아니야.[r]몇 번이고 말하지만, 본인이 아니라고. 미안하게 됐어. [k] [messageOff] @@ -675,7 +675,7 @@ ?1: 스카디[line 3] -?2: (무언) +?2: (입을 다문다) ?! [bgm BGM_EVENT_123 0.1] @@ -696,11 +696,11 @@ [wt 1.0] ＠ -눈물이, 그녀의 눈동자에서 흘러넘쳤다. +눈물이, 그녀의 눈에서 흘러넘쳤다. [k] ＠ -얼음에 맺힌 물방울 같았다.[r]절대 봄이 아니라, 한겨울에 떨어지는 물방울이었다. +얼음으로 된 물방울 같았다.[r]결코 봄이 아니라, 한겨울에 떨어지는 물방울이었다. [k] [messageOff] @@ -716,7 +716,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -어째서, 왜 나를, 나만을 두고 간 것이지? +어째서, 왜 나를, 나만을 놔두고 갔지? [k] [charaFaceFade U 15 0.3] @@ -726,7 +726,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -어째서, 내 생명을 남기고,[r]어째서, 나에게 [#세계:북유럽]를 남겼나? +어째서, 내 생명을 남기고,[r]어째서, 나에게 [#세계:북유럽]를 남겼지? [k] ＠스카사하=스카디 @@ -734,7 +734,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -나와 나의 아이를, 구원해 주지 않은 것이냐……[line 3]? +나와 나의 아이들을, 구해 주지 않았던 것이지……[line 3]? [k] ?1: [line 12] @@ -764,7 +764,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -공상수라는 기적 속에서[r]필사적으로 계속 손을 뻗었지만, 결국은…… +공상수라는 기적 속에서[r]필사적으로 계속 손을 뻗었지만, 결국…… [k] [messageOff] @@ -776,7 +776,7 @@ ＠스카사하=스카디 -거짓된 생명의 순환이다.[r]거짓된 신, 거짓된 사자. +거짓된 생명의 순환이었다.[r]거짓된 신, 거짓된 신의 사자. [k] ＠스카사하=스카디 @@ -789,11 +789,11 @@ [wt 2.0] ＠스카사하=스카디 -나의 아이들에게는 사랑을 입에 담게 하고, 계속 죽였다.[r]거부하지 않고, 생각하지 않고, 느끼지 못하게. +나의 아이들에게는 사랑을 입에 담게 하고, 계속 죽였다.[r]저항하지 못하도록, 생각하지 못하도록, 느끼지 못하도록. [k] ＠스카사하=스카디 -예전에 없어진 발할라를 사칭하고,[r][#명부영역:헬헤임]조차 없는 세계에서, 수천, 수만…… +까마득히 오래전에 사라진 발할라를 사칭하며,[r][#명부영역:헬헤임]조차 없는 세계에서, 수천, 수만…… [k] ＠스카사하=스카디 @@ -822,17 +822,17 @@ [wait fade] ＠스카사하=스카디 -……나는, 지금은 사신이겠지. +……나는, 지금은 그야말로 죽음의 신일 테지. [k] ＠스카사하=스카디 -범인류사의 지식을 얻은 지금은, 이렇게 말할 수도 있을 거다.[r]나야말로 3000년이라는 긴 세월에 걸쳐…… +범인류사의 지식을 얻은 지금은, 이렇게도 말할 수 있을 것이야.[r]나야말로 3000년이라는 긴 세월에 걸쳐…… [k] [charaFaceFade U 15 0.3] ＠스카사하=스카디 -지옥을 운영했던 신이리라. +지옥을 운영했던 신이라고. [k] [messageOff] @@ -852,13 +852,13 @@ [charaFaceFade U 14 0.3] ＠스카사하=스카디 -토르조차, 로키조차,[r]내 행위를 보면 무참하다며 비난할 것이다. +토르조차, 로키조차,[r]내가 한 짓들을 본다면 잔혹하다며 비난할 테지. [k] [charaFaceFade U 13 0.3] ＠스카사하=스카디 -…………이봐, 오딘. 주신이여. +…………저기 말이다, 오딘. 주신이여. [k] ＠스카사하=스카디 @@ -866,7 +866,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -신들이 사라져가는, 라그나로크 속에서…… +신들이 사라져가는, [#라그나로크:신들의 황혼] 속에서…… [k] ＠스카사하=스카디 @@ -874,7 +874,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -죽여주지 않은 것이냐……? +죽여주지 않은 것이지……? [k] ?1: 스카디…… @@ -909,7 +909,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠홈즈 -자네는, 저기에 끼지 않을 건가? +자네는, 저 대화에 끼지 않을 건가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -937,13 +937,13 @@ [charaFadeinFSL K 0.1 0] ＠K : 쿠 훌린 -어이. +이보셔. [k] [clear] ＠J : 쿠 훌린 -너 정말. +거참. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -955,7 +955,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠메이브 -그리고 봐봐.[r]저 쿠짱, 어차피 섞인 거잖아? +게다가, 생각해 봐.[r]저 쿠짱은 어차피 [#섞인 것:혼합물]이잖아? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -966,7 +966,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠홈즈 -과연. 그런 식으로 납득한 건가.[r]하지만, 지금은 섞여 있지 않을지도 모른다는 이야기가 아니었나? +과연. 그런 식으로 납득한 건가.[r]하지만, 지금은 섞이지 않았을지도 모른다는 이야기 아니었나? [k] [messageOff] @@ -1004,7 +1004,7 @@ [k] ＠쿠 훌린 -나에게 힘을 빌려준 오딘과[r]네가 아는 이문의 주신은 엄밀하게는 다른 존재다. +나에게 힘을 빌려준 오딘과[r]네가 아는 이문의 주신은 엄밀하게는 다른 존재라고. [k] [charaFace O 0] @@ -1020,7 +1020,7 @@ [k] ＠쿠 훌린 -……여자의 눈물을 보고 싶지 않았어. +……여자의 눈물을 보고 싶었던 건 아니라고. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1041,21 +1041,21 @@ [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] ＠쿠 훌린 -그러니까, 굳이 말할게.[r]어차피 [#맹세:게쉬]도 아니니까, 상관없어. +그러니까, 굳이 말하기로 하겠어.[r]어차피 [#맹약:게쉬]도 아니니까, 상관없을 테지. [k] [charaFace O 5] ＠쿠 훌린 -주신 오딘![r]쓸데없이 참견하고 걱정 많은 성질은 양쪽 다 똑같겠지. +주신 오딘![r]쓸데없이 참견하고 걱정 많은 그 성격은 양쪽 다 똑같을 거다. [k] ＠쿠 훌린 -그런 의미에서 해석하자면,[r]범인류사에서도 이문대에서도 오딘은 오딘이다. +그런 의미에서 해석하자면,[r]범인류사에서도 이문대에서도 오딘은 오딘이야. [k] ＠쿠 훌린 -그런 오딘과 한번 접촉한 남자로서[r]말하자면, 말이다. +그런 오딘과 한번은 접촉했던 남자로서 말하자면…… [k] [charaFace O 0] @@ -1065,7 +1065,7 @@ [k] ＠쿠 훌린 -같은 남자로서 마음이 괴롭지만,[r]이 경우는 어디까지나 주변머리가 없어서 일어난 문제다. +같은 남자로서 정말 딱하고 미안한 얘기인데,[r]이 경우는 어디까지나 주변머리가 없어서 일어난 문제다. [k] ?1: 주변머리? @@ -1073,7 +1073,7 @@ [charaFace O 4] ＠쿠 훌린 -아아, 그래. +그래, 그거야. [k] ?2: ([line 3]혹시, 라는 표정) @@ -1081,7 +1081,7 @@ [charaFace O 1] ＠쿠 훌린 -오. 마스터는 알겠냐?[r]뭐 알겠지. +오, 마스터는 알겠어?[r]하긴, 알겠지. [k] ?! @@ -1089,7 +1089,7 @@ [charaFace O 2] ＠쿠 훌린 -좋아, 각오는 됐다. 말해주지![r]적반하장으로 주신이 원망을 늘어놓을지도 모르지만 알게 뭐냐! +좋아, 각오는 됐다. 말해주지![r]주신이 뭐라고 원망의 말을 늘어놓을지도 모르지만 내가 알 게 뭐야! [k] ＠쿠 훌린 @@ -1098,7 +1098,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_123 2.0] ＠쿠 훌린 -단 한 번밖에 말하지 않을 테니,[r]알겠냐? 잘 들어라! +단 한 번밖에 말하지 않을 테니까, 알겠어?[r]잘 들으라구! [k] [charaFace O 5] @@ -1114,7 +1114,7 @@ [charaFace O 0] ＠쿠 훌린 -반해 있었던 거야, 너한테. +반해 있었던 거야, 당신에게. [k] [messageOff] @@ -1144,7 +1144,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠쿠 훌린 -더는 말 안 해. +더는 말 안 할 거다. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1164,7 +1164,7 @@ [messageOff] [wt 0.4] -?1: 당신이, 살아줬으면 했을지도 몰라 +?1: 당신이, 살기를 바랐을지도 몰라 ?! ＠스카사하=스카디 [line 12]! @@ -1188,26 +1188,26 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠쿠 훌린 -제멋대로지.[r]그래, 터무니 없이 제멋대로야. 너무 지독해. +제멋대로지.[r]그래, 터무니없이 제멋대로야. 너무 지독해. [k] ＠쿠 훌린 -조금 전에는 그리 말했지만,[r]실제로 녀석은 다른 세계를 다 봤을지도 몰라. +조금 전에는 그렇게 말했지만,[r]실제로 녀석은 다른 세계의 모습을 봤을지도 몰라. [k] [charaFace O 5] ＠쿠 훌린 -귀찮게도 잘 보이는 눈이 있었으니까.[r][#범인류사:이쪽]의 녀석은, [#이문:그쪽]이 보이고…… +성가실 정도로 잘 보이는 눈이 있었으니까.[r][#이쪽:범인류사] 녀석은, [#그쪽:이문]이 보이고…… [k] ＠쿠 훌린 -그 반대도 마찬가지다. 그러니까 이문의 오딘은[r]문득 봐버린 거겠지. +그 반대도 마찬가지야.[r]그러니까 이문의 오딘은 문득 보고 말았던 거겠지. [k] [charaFace O 0] ＠쿠 훌린 -3000년 저편의 미래,[r]범인류사. +3000년 저편의 미래, 범인류사. [k] ＠쿠 훌린 @@ -1215,7 +1215,7 @@ [k] ＠쿠 훌린 -빙과를 하나 입에 물고,[r]어린애처럼 얼굴이 풀어진 네 모습을. +빙과 하나를 입에 물고,[r]어린애처럼 웃고 있는 당신의 모습을. [k] [messageOff] @@ -1246,7 +1246,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -그런 것……[r]너무나도…… 제멋대로다…… +그런 행동은……[r]너무나도…… 제멋대로다…… [k] [charaFaceFade A 15 0.3] @@ -1268,7 +1268,7 @@ [charaFadein A 0.1 2] ＠O : 쿠 훌린 -그렇군. +그렇지. [k] ＠스카사하=스카디 @@ -1309,13 +1309,13 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -오딘은 바보 녀석이다! 어리석음의 극치다! +오딘은 바보 녀석이다![r]어리석기 짝이 없는 자다! [k] [charaFaceFade U 14 0.3] ＠스카사하=스카디 -그래, 정말이지…… +그렇다, 너무나도…… [k] ＠스카사하=스카디 @@ -1323,14 +1323,14 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -누구보다 현명한 주제에,[r]누구보다 바보고 멍청이고 어리석은…… +누구보다도 현명한 주제에,[r]누구보다도 바보고 멍청이고 어리석은…… [k] ＠스카사하=스카디 -구제 불능의, 바보가 아닌가…… +구제 불능의, 바보가 아니냐…… [k] -?1: (무언) +?1: (입을 다문다) ?2: 스카사하=스카디…… ?! @@ -1344,7 +1344,7 @@ [charaFace O 4] ＠스카사하=스카디 -이제와서, 신 하나의 사랑 따위에……[r]소녀처럼, 내가 가슴 설레기라도 하겠느냐! +이제 와서, 신 하나의 사랑 따위에……[r]소녀처럼, 내가 가슴 설레기라도 하겠느냐! [k] [messageOff] @@ -1357,13 +1357,13 @@ [k] ＠쿠 훌린 -아아. 그렇지. +그래. 그렇겠지. [k] [charaFace O 5] ＠쿠 훌린 -그러면 그런 것으로 해둘게.[r]그것으로 괜찮은 거지? +그러면 그런 것으로 해두겠어.[r]그러면 되는 거지? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1380,7 +1380,7 @@ [charaFaceFade A 14 0.3] ＠스카사하=스카디 -그, 그래. 그렇고말고.[r]이제와서, 그 녀석의 사랑 따위 무슨 의미가 있겠나? +그, 그래. 그렇고말고.[r]이제 와서, 그 녀석의 사랑 따위 무슨 의미가 있겠나. [k] ＠스카사하=스카디 @@ -1392,17 +1392,17 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -주, 주신의 미친 짓거리에 휘둘리게 둘 수는, 없지…… +주, 주신의 정신 나간 짓거리에 휘둘리게 둘 수는, 없지…… [k] -?1: 기다려 -?2: 그것은 분명히 아니라고 봐 +?1: 잠깐 +?2: 그건 분명 잘못 생각하는 거야 ?! [messageOff] [wt 0.2] -?1: 사랑에, 의미가 [#필요할까:필요해]? +?1: 사랑에, 의미가 [&필요한가:필요해]? ?! [charaFaceFade A 16 0.3] @@ -1431,11 +1431,11 @@ ＠ -그렇게 말하니……[r]그녀는, 갑자기, 고개를 숙였다. +그렇게 말하더니……[r]그녀는, 갑자기 고개를 푹 숙여버렸다. [k] ＠ -숙이고, 1초, 2초, 3초. +숙이고서 1초, 2초, 3초. [k] ＠ @@ -1453,7 +1453,7 @@ [k] ＠ -곤란한 듯한, 웃는 듯한,[r]그런 표정을 짓고 있었다. +난처하다는 듯도 하고 웃는 듯도 한,[r]그런 표정을 짓고 있었다. [k] [messageOff] @@ -1474,7 +1474,7 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -그것은, 연민에서 나온 말이 아니구나.[r]맞느냐? +그것은, 연민에서 나온 말이 아니다.[r]맞느냐? [k] ?1: (강하게 끄덕인다) @@ -1495,7 +1495,7 @@ [wt 0.8] ＠ -그녀는 뭔가 납득한 듯이 말하더니,[r]응, 하고 작게 고개를 끄덕이고서[line 3] +그녀는 뭔가 납득한 듯이 말하더니,[r]응, 하고 살짝 고개를 끄덕이고서[line 3] [k] [messageOff] @@ -1505,19 +1505,19 @@ [wt 1.0] ＠스카사하=스카디 -……그러면, 그렇구나. +……그렇다면, 그렇지. [k] ＠스카사하=스카디 -네 말을 받아들이마.[r]응, 아이스크림은 특별히 지속하도록 하지. +네 말을 받아들이마.[r]응, 아이스크림에 대해서는 특별히 계속 먹도록 하겠다. [k] ＠스카사하=스카디 -주신의 마음을 물을 방법은[r]지금 나에게는, 아무래도 없는 모양이지만…… +주신의 마음을 물을 방법은,[r]아무래도 지금의 나에게는 없는 모양이지만…… [k] ＠스카사하=스카디 -아이스크림은 죄가 없을 테니까. +아이스크림에는 죄가 없을 테니까. [k] ?1: 주신에게도 아이스크림에도, 분명히 죄는 없다고 봐 @@ -1571,7 +1571,7 @@ [wt 1.2] ＠ -서번트로서 신령 스카사하=스카디는[r]이문대에서의 경험을 기억으로 계속 소유하고 있는 개체다. +서번트로서의 신령 스카사하=스카디는[r]이문대에서의 경험을 기억으로 계속 소유한 개체다. [k] ＠ @@ -1579,35 +1579,35 @@ [k] ＠ -설령 신이라고 해도, 3000년의 세월에 걸쳐,[r]그녀의 정신을 심각하게 마모시켰다고 예상할 수 있다. +설령 신이라고 해도, 3000년이라는 세월에 걸쳐[r]그녀의 정신을 극심하게 마모시켰다고 추측된다. [k] [messageOff] [wt 0.6] ＠ -그렇기에 이번 건, 상황에 따라서는…… +그렇기에 이번 건은, 상황에 따라서는…… [k] ＠ -북유럽 이문대에서 이어진 정신적 마모의 악화를 초래하고,[r]영기의 붕괴, 더 나아가 완전한 퇴거도 있을 수 있는 사태였다. +북유럽 이문대부터 이어지던 정신적 마모의 악화를 초래하여[r]영기의 붕괴, 더 나아가 완전한 퇴거도 가능한 사태였다. [k] [messageOff] [wt 0.6] ＠ -하지만……[r]결과적으로, 최선의 결과를 마스터는 쟁취했다. +하지만……[r]결과적으로, 마스터는 최선의 결과를 쟁취했다. [k] ＠ -내 예상을 뛰어넘는, 근사한 결과다.[r]마스터와 각각의 쿠 훌린 및 여왕 메이브에게 감사를. +나의 예상을 뛰어넘는, 훌륭한 결과다.[r]마스터와 각 쿠 훌린들 및 여왕 메이브에게 감사를. [k] [messageOff] [wt 1.2] ＠ -[align center][line 3]이상, 셜록 홈즈가 남긴 기록.[align] +[s 16][line 3]이상, 셜록 홈즈에 의한 기록. [k] [messageOff] @@ -1632,15 +1632,15 @@ [wt 0.5] ＠스카사하 -……후후, 내가 아이스크림을 먹는 게 뭐가 나쁜가. +……후후, 내가 아이스크림을 먹는 것이 뭐가 나쁜가. [k] ＠스카사하 -왜 그러지 메이브, 얼굴을 붉히긴.[r]우물대기만 해서는 무슨 말을 하는지 모른다. +왜 그러지, 메이브? 얼굴을 붉히고.[r]우물대기만 해서는 무슨 말을 하는지 알 수 없다. [k] ＠스카사하 -아아, 혹시 너,[r]저쪽의 나와 착각이라도 했나? +아아.[r]혹시 너, 저쪽의 나와 착각이라도 했나? [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -1651,20 +1651,20 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠메이브 -아・니・거・든・요![r]어째서 그런 결론을 내는 건데?! +아・니・거・든・요![r]어째서 그런 결론이 나오는 건데?! [k] ＠메이브 -열 받아라……[r]항상 열 받지만, 오늘은 특별히 더! +열 받아……[r]항상 열 받지만, 오늘은 특별히 더! [k] [charaFace M 14] ＠메이브 -밖으로 나와, 스카사하![r]오늘이야말로, 너에게 따끔한 맛을 보여줄 테니까! +밖으로 나와, 스카사하![r]오늘이야말로, 너에게 따끔한 맛을 보여주겠어! [k] -?1: 자자, 싸우지 마 -?2: 싸움보다는 자 이거! +?1: 그만그만, 싸우지 마 +?2: 싸움보다 나은 게 있잖아! ?! [charaFadeout M 0.1] @@ -1675,7 +1675,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -아아, 그렇군.[r]마스터의 말이 맞다, 둘 다. +그래, 그렇지.[r]마스터의 말이 맞다, 거기 두 사람. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1689,7 +1689,7 @@ [charaFadeinFSR W 0.1 2] ＠메이브 -으윽! +윽. [k] [charaFace W 0] @@ -1707,7 +1707,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -싸움은 시간 낭비다.[r]뭐, 먹고 싶다면 먹게 두면 돼. +싸움은 시간 낭비다.[r]뭐, 먹겠다면 먹게 두면 되지. [k] [charaFace A 12] @@ -1728,7 +1728,7 @@ [charaFadein W 0.1 1] ＠스카사하 -으음. 그 말이 맞아! +으음. 그 말이 맞다! [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -1739,7 +1739,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠메이브 -맞긴 뭐가 맞아![r]어, 뭐야, 같은 얼굴로 서로 의기투합하지 말아줄래?! +맞긴 뭐가 맞아![r]어, 뭐야, 같은 얼굴로 서로 의기투합하지 말아 줄래?! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1768,7 +1768,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠메이브 -관둬, 관두라고.[r]아~ 하지만 표정을 쓰는 게 전혀 달라! +그만, 그만둬.[r]아~ 하지만 표정을 짓는 방식이 전혀 달라! [k] [messageOff] @@ -1794,7 +1794,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠메이브 -아~ 진짜! 관두라니까! +아~ 진짜! 그만두라니까! [k] [messageOff] @@ -1838,29 +1838,29 @@ [k] ＠오필리아 -아이스크림, 아이스캔디.[r]양쪽 다 범인류사에서 빙과자를 가리키고 있습니다. +아이스크림, 아이스캔디.[r]양쪽 다 범인류사에서 빙과를 가리키는 말입니다. [k] [charaFace D 4] ＠오필리아 -그리고 젤라토라는 것은[r]아이스크림의 일종을 가리키는 단어입니다. +그리고 젤라토라는 것은[r]아이스크림의 일종을 뜻하는 단어입니다. [k] [charaFace D 9] ＠오필리아 -그러니까, 그게…… +그러니까, 그…… [k] ＠오필리아 -범인류사의 갈회피겐산에 관해서[r]‘젤라토 같다’고 말한 제 비유는 정확하지 않고, +범인류사의 [#갈회피겐:Galdhøpiggen]산에 대해[r]“젤라토 같다”고 말한 저의 비유는 적절하지 않아서, [k] [charaFace D 8] ＠오필리아 -혼란을 초래했다고 생각합니다.[r]실언이었습니다. 철회합니다. +혼란을 초래했다고 생각합니다.[r]실언이었습니다. 철회하겠습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1871,7 +1871,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -빙과자…… +빙과…… [k] ＠스카사하=스카디 @@ -1893,11 +1893,11 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -응, 좋군. 모처럼이다. +응, 좋구나.[r]모처럼의 기회다. [k] ＠스카사하=스카디 -범인류사에 관해서 그리 흥미는 없지만,[r]좋다. 모처럼의 기회니까 물어보도록 하지. +범인류사에는 별 흥미가 없지만,[r]좋다. 모처럼의 기회이니 물어보도록 하마. [k] [charaFace D 12] @@ -1915,15 +1915,15 @@ [charaFace A 9] ＠스카사하=스카디 -공상수의 육성은 지극히 순조롭다.[r]그렇게 되니, 요즘 이 어머니는 따분하더구나? +공상수의 육성은 지극히 순조롭다.[r]그렇게 되니, 요즘 들어 이 어머니는 따분하더구나? [k] ＠스카사하=스카디 -그리고 이 어머니는 태어났을 때부터 [#호기심이 많다].[r][#새로운 딸:너]이 모르는 이름을 입에 담았으니, +그리고 이 어머니는 태어났을 때부터 [#호기심이 많다].[r][#새로운 딸:너]이 모르는 이름을 입 밖에 내서, [k] ＠스카사하=스카디 -어머니는 완전히 흥미가 생겼다.[r]후후후. +어머니는 몹시 흥미가 생겼다.[r]후후후. [k] [messageOff] @@ -1932,45 +1932,45 @@ [wt 1.8] ＠스카사하=스카디 -자, 그러면 다시 묻도록 하지. +자, 그러면 다시 묻도록 하마. [k] ＠스카사하=스카디 -빙과라고 하는 것은, 먹는 얼음을 말하더냐? +빙과라고 하는 것은, 먹는 얼음을 뜻하는 것이냐? [k] ＠스카사하=스카디 -맛을 입힌 얼음이라면[r]나도 장난삼아 만든 적이 있지만…… +맛을 낸 얼음이라면[r]나도 장난삼아 만든 적이 있지만…… [k] ＠스카사하=스카디 -과연 빙과라는 것과 닮았을지 어떨지.[r]대체 어떠한 것이냐? +과연 빙과라는 것과 닮았을지 어떨지.[r]대체 어떠한 것이지? [k] [charaFace D 15] ＠오필리아 -아, 네.[r]그러네요[line 3] +아, 네.[r]그렇지요[line 3] [k] [charaFace D 10] ＠오필리아 -빙과라는 것은[r]기본적으로 이름 그대로, 얼려서 만든 식품입니다. +빙과라는 것은,[r]기본적으로는 이름 그대로 얼려서 만든 식품입니다. [k] ＠오필리아 -소의 젖에 설탕, 계란 등을 섞어서 얼린 것을[r]아이스크림. +소의 젖에 설탕, 계란 등을 섞어서 얼린 것을 아이스크림. [k] ＠오필리아 -짠 과즙을 얼린 것을,[r]아이스캔디라고 부릅니다. +과일에서 짜낸 과즙을 얼린 것을[r]아이스캔디라고 부릅니다. [k] [charaFace D 3] ＠오필리아 -특징으로서는[r]양쪽 다 달고, 차갑고[line 3] +특징으로는 양쪽 모두 달고, 차갑고[line 3] [k] [charaFace A 6] @@ -1994,11 +1994,11 @@ [charaFace D 3] ＠오필리아 -저, 저에게 있어서는,[r]좋아하는 부류에 들어갑니다. +저, 저의 경우입니다만,[r]좋아하는 식품의 부류에 들어갑니다. [k] ＠오필리아 -양쪽 다 절대……[r]살아가는 데 필요한 식품이지는 않습니다. +양쪽 모두, 결코……[r]살아가는 데 필수적인 식품은 아닙니다. [k] [charaFace D 1] @@ -2022,7 +2022,7 @@ [k] ＠오필리아 -그게, 무척 기분 좋은 것입니다.[r]순간적으로 작은 행복을 얻을 수 있는…… +그, 무척 기분 좋은 것입니다.[r]순간적으로 작은 행복을 얻을 수 있는…… [k] [charaFace A 9] @@ -2037,11 +2037,11 @@ [wt 1.0] ＠스카사하=스카디 -후후후. 그것은 좋구나, 무척 좋아.[r]네 입에서 행복하다는 말을 들을 줄이야. +후후후. 그것은 좋구나, 무척 좋아.[r]네 입에서 행복이라는 말을 듣게 될 줄이야. [k] ＠스카사하=스카디 -어머니로서 기쁘게 생각한다, 오필리아. +어머니로서 기쁘구나, 오필리아. [k] [messageOff] @@ -2057,11 +2057,11 @@ [charaFace D 1] ＠오필리아 -어디까지나 개인적인 감상입니다만,[r]제 경우 아이스크림을 입에 넣으면, +어디까지나 개인적인 감상입니다만,[r]제 경우에는 아이스크림을 먹으면, [k] ＠오필리아 -오랫동안, 잊었던 기억이 떠오릅니다. +오래전의, 잊었던 기억이 떠오릅니다. [k] [messageOff] @@ -2094,7 +2094,7 @@ [charaFace D 0] ＠오필리아 -시구르드, 물러나세요.[r]그것은 아닙니다. +시구르드, 물러나세요.[r]그건 아닙니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2105,7 +2105,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -뭐가 아니라는 것이냐. +뭐냐, 아니었느냐? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2116,7 +2116,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오필리아 -여왕 폐하까지. 아니라고요! +여왕 폐하까지! 아닙니다! [k] [messageOff] @@ -2125,22 +2125,22 @@ [charaFace D 3] ＠오필리아 -……아이스크림을 입에 넣으면. +……아이스크림을 먹으면. [k] ＠오필리아 -달콤함과 차가움이 입에서 녹아내리는 가운데,[r]문득 떠오르는 겁니다. +달콤함과 차가움이 입 안에서 녹아가는 가운데,[r]문득 떠오르는 겁니다. [k] [charaFace D 11] ＠오필리아 -뚜렷하진 않고,[r]아련하긴 해도…… +뚜렷하지는 않고,[r]어렴풋하기는 해도…… [k] [charaFace D 1] ＠오필리아 -과거 어린 시절의 나 자신이. +옛날, 어린 시절의 나 자신이. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2177,7 +2177,7 @@ [k] ＠ -빙과를 입에 넣는 것으로,[r]너는 무구한 채로, 있는 그대로의 모습으로 있던 어린 과거를 +빙과를 먹으면, 너는 무구했던,[r]있는 그대로의 모습이었던 어린 시절을, [k] ＠ @@ -2186,7 +2186,7 @@ ＠ -그저, 부드럽게 미소지으며 이리 말했다. +그저, 부드럽게 미소 지으며 이렇게 말했다. [k] [messageOff] @@ -2198,7 +2198,7 @@ [wt 0.5] ＠스카사하=스카디 -아아, 얼마나 근사한 식품일까.[r]이봐 오필리아. +아아, 얼마나 근사한 음식이란 말이냐.[r]저기 말이다, 오필리아. [k] ＠스카사하=스카디 @@ -2206,26 +2206,26 @@ [k] ＠스카사하=스카디 -분명히 과거의 [#북유럽:세계]을[r]떠올릴 게 분명하겠지. +틀림없이, 과거의 [#북유럽:세계]을 떠올릴 거라 생각한다. [k] [charaFace A 12] ＠스카사하=스카디 -사계절이 있고, 신들이 있고,[r]한쪽 만 남은 눈동자로 멀리 내다보는 주신이 있고…… +사계절이 있고, 신들이 있고,[r]하나뿐인 눈동자로 먼 곳을 내다보는 주신이 있고…… [k] ＠스카사하=스카디 -녀석이 웃으면 [#봄의 여신:에오스트레]이 춤추고,[r]혹독한 겨울은 끝나고, 초목이 움트는 봄이 온다. +녀석이 웃으면 [#봄의 여신:에오스트레]이 춤추고,[r]혹독한 겨울은 끝나고, 초목이 싹 트는 봄이 온다. [k] ＠스카사하=스카디 -그 모습을 떠올리는 거다.[r]신들의 사랑이, 가득 차 있던 무렵을. +그 모습을 떠올리는 게야.[r]신들의 사랑이, 가득 차 있던 무렵을. [k] [charaFace A 9] ＠스카사하=스카디 -분명히 그럴 것이야. 그렇고말고.[r]뭐, 알지 못하는 것이니 룬으로 만들어낼 수 없지만, +분명히 그럴 테지. 그렇고말고.[r]뭐, 알지 못하는 것이니 룬으로 만들어낼 수는 없지만, [k] ＠스카사하=스카디 @@ -2259,7 +2259,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스카사하=스카디 -으음. +그래. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2276,7 +2276,7 @@ [charaFace D 9] ＠오필리아 -빙과의 감미가, 여왕 폐하의 다대한 기대에[r]부응할 수 있을지 어떨지는 모르겠습니다. +빙과의 맛이, 여왕 폐하의 다대한 기대에[r]부응할 수 있을지 어떨지는 모르겠습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2287,7 +2287,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠시구르드 -참으로 시인 같더구나, 오필리아.[r]시인 스칼드 못지않아. +마치 시인 같았다, 오필리아.[r][#스칼드:음유시인] 못지않아. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880110.txt index 30ddd4303..fe154ed89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880110.txt @@ -215,7 +215,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그곳은 장소 불명의 특이점치고는[r]레이시프트 적성의 허용범위는 넓은 것 같지만, +그곳은 위치를 알 수 없는 특이점치고는[r]레이시프트 적성의 허용범위는 넓은 것 같지만, [k] ＠다 빈치 @@ -326,7 +326,7 @@ [k] ＠무측천 -뭐, 나의 그 호화찬란한 낙양과 비교하면[r]어디라도 그렇게 말할 수밖에 없겠다만. +뭐, 그 호화찬란하던 나의 낙양과 비교하면[r]어디라도 그렇게 말할 수밖에 없겠다만. [k] [charaFace C 5] @@ -367,7 +367,7 @@ [charaTalk on] ＠람다 -화려한 스타를 맞이하는 무대치고는,[r]너무나도 살풍경한 곳이네. +화려한 스타를 맞이하는 무대로서는[r]지나치게 살풍경한 곳이네. [k] [charaFace E 16] @@ -423,7 +423,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -잘 모르지만, 그렇구나…… +잘 모르겠지만, 그렇구나…… [k] [charaFace C 1] @@ -529,7 +529,7 @@ [wt 2.0] ＠에레쉬키갈 -바닷속은 모르겠지만, 이미 영들을 부려서[r]주위의 경계를 시작했습니다. +바닷속은 둘째치고, 이미 영들을 부려서[r]주위의 경계를 시작했습니다. [k] [messageOff] @@ -580,7 +580,7 @@ [charaFace D 12] ＠에레쉬키갈 -그, 그래? 스트레이트한 칭찬이지만, [r]그 허물없는 호칭도 제법인걸? +그, 그래? 스트레이트한 칭찬인데,[r]그 허물없는 호칭도 제법인걸? [k] [charaFace D 0] @@ -678,7 +678,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -네녀석의 [#치어:펭귄]인가?[r]저런 색의 개체까지 있을 줄이야. +네 녀석의 [#치어:펭귄]인가?[r]저런 색을 지닌 개체까지 있을 줄이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -706,7 +706,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -아주 잠깐 밖에 보이지 않았는데,[r]이 지역의 원생생물…… 같은 걸까? +아주 잠시밖에 보이지 않았는데,[r]이 지역의 원생생물…… 같은 걸까? [k] ＠에레쉬키갈 @@ -845,7 +845,7 @@ [charaFace E 0] ＠람다 -좋습니다. 멤버에 불만이 있더라도,[r]관객이 있다면 온 힘을 다하는 것이 스타. +좋습니다. 출연자 구성에 불만이 있더라도,[r]관객만 있다면 온 힘을 다하는 것이 스타. [k] [charaDepth L 7] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt index 5c0b6cfce..d83b78f35 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt @@ -223,7 +223,7 @@ [k] ＠무측천 -그러한 여유가[r][#사람들 위에 서는:군 림 하 는] 자의 그릇인 법[line 3] +그러한 여유가[r][#사람들 위에 서는:군 림 하 는] 자의 그릇을 드러내는 법[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880210.txt index 49413f609..5934c6716 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880210.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [charaFace J 0] ＠J : ??? -이, 인사……라는 걸지도? +이, 인사…… 라는 걸지도? [k] [clear] @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFace K 1] ＠K : ??? -[#보스보스]가 인사는 중요하다고 했어.[r]안녕하세요~? +[#보스보스]가 인사는 중요하다고 했어.[r]콘녕하세요~? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -윽, 이것들은 대체 뭐지?[r]악의는 느껴지지 않는다만…… +우웃, 이것들은 대체 뭐지?[r]악의는 느껴지지 않는다만…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaFadeTime T 0.2 0.5] ＠람다 -(그보다, 동작을 따라하면서 같은 방향으로 고개를 기울이거나,[r] 지느러미에 맞춰 손? 을 올리기도 하고…… 귀엽잖아……) +(그보다, 흉내 내며 같은 방향으로 고개를 기울이기도 하고,[r] 지느러미와 손? 을 올리는 게…… 귀엽잖아……) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFace A 14] ＠다 빈치 -특이점의 좌표가 불명인 영향으로,[r]관측 자체도 평소만큼의 정밀도를 발휘하지 못하고 있거든. +특이점의 좌표가 명확하지 않은 영향으로[r]관측 자체도 평소만큼의 정밀도를 발휘하지 못하고 있거든. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -244,7 +244,7 @@ [charaFace C 2] ＠무측천 -에잇, 혹리들! 허가 없이 끌어안지 마라![r]……녀석들이 멋대로 팔에 올라왔다고? 내 알 바 아니다! +에잇, 혹리들! 허가 없이 끌어안지 마라![r]……녀석들이 멋대로 팔에 올라왔다고? 알게 뭐냐! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -485,7 +485,7 @@ [charaFace F 4] ＠쯩짝 -정신이 들고 보니 여기에 있었으니까,[r]이 토지에게 소환된 서번트……라고 생각합니다. +정신이 들고 보니 여기에 있었으니까,[r]아마도 이 토지에게 소환된 서번트……라고 생각합니다. [k] ?1: 칼데아의 [%1]입니다 @@ -593,7 +593,7 @@ [k] ＠쯩짝 -모른 척할 수 없어서 구해줬더니, 잘 따르기 시작하고……[r]어느새 이런 분위기가 됐답니다. +외면할 수 없어서 구해줬더니, 잘 따르기 시작하고……[r]어느새 이런 분위기가 됐답니다. [k] [messageOff] @@ -626,7 +626,7 @@ [charaFace G 1] ＠쯩니 -처음에 구한 건 한 마리였는데……[r]어째서인지 이렇게 모두가 다 따르고 있어. +처음에 구한 건 한 마리뿐이었는데……[r]어째서인지 이렇게 모두가 우리를 따르고 있어. [k] ＠쯩니 @@ -653,7 +653,7 @@ [charaFace F 0] ＠쯩짝 -아무튼 지금도 이 근처에서 동료가 쫓기고 있다면서[r]한 아이가 알려줘서 서둘러 달려온 거예요. +아무튼 지금도 이 근처에서 동료가 쫓기고 있다고[r]한 아이가 알려줘서 서둘러 달려온 거예요. [k] [charaFace F 1] @@ -764,13 +764,13 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠쯩니 -아니. 다른 곳에 더 있어.[r]우리도 수를 전부 파악하고 있는 건 아니야. +아니. 다른 곳에 더 있어.[r]우리도 콘의 수를 전부 파악하고 있는 건 아니야. [k] [charaFace G 7] ＠쯩니 -……수는 늘거나 줄 때도 있고,[r]이 섬의 다른 지역에 더 있을지도 몰라. +……콘들의 수는 늘어나거나 줄어들 때도 있어.[r]이 섬의 다른 지역에 더 있을지도 몰라. [k] ?1: …………? @@ -780,7 +780,7 @@ [charaFace F 0] ＠쯩짝 -그러네요. 그 점에 관한 사정도 설명하고 싶습니다만,[r]계속 서서 이야기하기도 뭣하니…… +그러네요. 그런 부분에 관한 사정도 설명하고 싶습니다만,[r]계속 서서 이야기하기도 좀 그러니…… [k] ＠쯩짝 @@ -857,7 +857,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_104 2.0] ＠에레쉬키갈 -콘들이 순진한 건지,[r]저 두 사람의 지휘력의 결실인지는 모르겠지만. +콘들이 순진한 건지,[r]저 두 사람의 지휘력이 성과를 거둔 건지 모르겠지만. [k] [messageOff] @@ -1042,7 +1042,7 @@ [k] ＠람다 -그걸 확실히 해두는 편이[r]기분이 좋을 것 같아서 말야. +그걸 확실히 해두는 편이[r]속이 시원할 것 같아서 말야. [k] ＠람다 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880220.txt index ea480ee15..3b7a8f8ae 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880220.txt @@ -128,7 +128,7 @@ [k] ＠다 빈치 -뒤를 따라가는 동안에[r]가볍게 데이터베이스의 지식을 공유해 두자. +뒤를 따라가는 동안에[r]가볍게 데이터베이스의 지식을 공유해 둘게. [k] [se ade158] @@ -203,7 +203,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -그렇겠지. 어떠한 벽지라 해도,[r]지배지 안에서의 반란이란 결코 내버려둘 수는 없다. +그렇겠지. 아무리 벽지라고 해도[r]지배지 내부의 반란을 절대로 그냥 내버려 둘 수는 없어. [k] ＠무측천 @@ -309,7 +309,7 @@ [k] ＠무측천 -놀라거라, 너희가 죽고 600년이 지난 후에,[r]천하는 나의 것이 되었던 것이다~! +놀라거라, 너희가 죽고 600년이 지난 후에,[r]천하는 나의 것이 된 것이다~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -335,7 +335,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -지상의 얽히고설킨 관계에 대해선 잘 모르지만,[r]체제쪽 인간과 반체제쪽 인간이란 얘기잖아? +지상의 복잡한 관계에 대해선 잘 모르지만,[r]체제 쪽 인간과 반체제 쪽 인간이란 얘기잖아? [k] ＠에레쉬키갈 @@ -383,7 +383,7 @@ [k] ＠무측천 -패배할 것이 뻔한 싸움을 시작한 것이 어리석음이라면,[r]백성이 봉기하게 만들 정도의 악정을 행한 것 또한 어리석음. +패배할 것이 뻔한 싸움을 시작한 것이 어리석음이라면,[r]백성이 봉기할 정도로 악정을 펼친 것 또한 어리석음. [k] [charaFace C 5] @@ -453,7 +453,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -아직 아무것도 시작되지 않은 지금부터[r]신경전을 벌이는 건 사양하고 싶은데! +아직 아무것도 시작되지 않았는데[r]벌써부터 신경전을 벌이는 건 사양하고 싶은데! [k] ＠에레쉬키갈 @@ -468,7 +468,7 @@ [charaFadein F 0.1 176,0] ＠쯩짝 -신경전이라기 보단,[r]서로의 입장을 확인하고 있을 뿐이에요~ +신경전이라기보단,[r]서로의 입장을 확인하고 있을 뿐이에요~ [k] ＠쯩짝 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880230.txt index 698ec85d3..1d32e93c6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880230.txt @@ -145,13 +145,13 @@ [wt 1.4] ＠장로 -으흠~? +으음~? [k] [charaFace H 1] ＠장로 -흠냐…… 나이 든 건지…… 잠이 덜 깼 건지…… 너희들이,[r]수가 늘어난 것처럼, 보이는데 말이다. +음냐…… 나이 든 건지…… 잠이 덜 깼 건지…… 너희들이,[r]수가 늘어난 것처럼, 보이는데 말이다. [k] ＠장로 @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFace H 1] ＠장로 -흠냐…… 좀 더 조금 청초한 쪽을 좋아해서 말이다, 나는.[r]흑발 롱헤어라든가…… +흠냐…… 나는 좀 더 조금 청초한 쪽을 좋아해서 말이다.[r]흑발 롱헤어라든가…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -427,7 +427,7 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] ＠쯩짝 -입구에서 계속 이야기하기도 뭣하니,[r]이쪽으로 오시겠어요? +입구에서 계속 이야기하기도 좀 그러니,[r]이쪽으로 오시겠어요? [k] ＠쯩짝 @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFace A 21] ＠다 빈치 -그러면, 분위기도 진정되었으니,[r]아까의 이야기를 다시 한 번 제대로 확인하고 싶어. +그러면, 분위기도 어느 정도 가라앉았으니,[r]아까 하던 이야기를 다시 한 번 제대로 확인하고 싶어. [k] ＠다 빈치 @@ -534,7 +534,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -뭣이. 봉래산을 짊어지고 있다는 영귀의 이야기는[r]나도 들어서 알지만, +뭣이? 봉래산을 짊어지고 있다는 [#영귀:상서로운 거북이]의 이야기는[r]나도 들어서 알지만, [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -576,17 +576,17 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠장로 -호호호, 걱정하지 않아도 돼.[r]본체는 결코 움직이지 않으니까. +호호호, 걱정하지 않아도 괜찮다.[r]본체는 결코 움직이지 않으니까. [k] [charaFace H 0] ＠장로 -그저 물 위에 계속 떠있을 뿐이고,[r]갑자기 바닷속으로 들어가는 일은 없어. +그저 물 위에 계속 떠 있을 뿐이고,[r]갑자기 바닷속으로 들어갈 일은 없어. [k] ＠장로 -오랜 시간을 살아온 내 본체는,[r]깨어나지 않는 잠을 자고 있는 것이나 마찬가지니까. +너무 오랜 시간을 살아온 내 본체는,[r]깨어나지 않는 잠을 자고 있는 것이나 마찬가지니까. [k] ＠장로 @@ -594,7 +594,7 @@ [k] ＠장로 -그 대신에 스몰 사이즈가 된,[r]본체로부터 따로 떨어진 내가 여기에 있다는 게야. +그 대신에 스몰 사이즈가 된,[r]본체로부터 따로 떨어진 내가 여기에 있는 게지. [k] [charaFace H 4] @@ -628,7 +628,7 @@ [charaFace H 0] ＠장로 -나는 그저 시간 때우기를 하듯 여기에 있을 뿐이다.[r]등껍질을 말리는 일광욕도 기분이 좋고 말이지. +나는 그저 시간 때우기로 여기에 있을 뿐이야.[r]등껍질을 말리는 일광욕도 기분이 좋고 말이지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -685,7 +685,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠장로 -전~혀 모르겠다.[r]나는 그저 지금까지 해오던 대로 살고 있었을 뿐이야. +전~혀 모르겠구나.[r]나는 그저 지금까지 해오던 대로 살고 있었을 뿐이야. [k] ＠장로 @@ -699,14 +699,14 @@ [bgmStop BGM_EVENT_25 1.5] ＠장로 -하지만, 역시 이건 기억하고 있다.[r]지금으로부터 얼마 전인 어느 날[line 3] +하지만, 역시 이거 하나는 기억하고 있다.[r]지금으로부터 얼마 전의 어느 날[line 3] [k] [charaFace H 4] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠장로 -……바다 저편, 안개 너머에서[r]무서운 괴물들이 나타나기 시작했거든. +……바다 저편, 안개 너머에서[r]무서운 괴물들이 나타나기 시작한 것을. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -755,7 +755,7 @@ [charaFace H 0] ＠장로 -그리고 차례차례 등장한 수많은 수괴에게 콘들은 잡아먹히고,[r]살던 땅을 빼앗기기 시작했어. +그리고 차례차례 등장한 수많은 [#수괴:물의 요괴]들에게 콘들은 잡아먹히고,[r]살던 땅을 빼앗기기 시작했어. [k] [charaFace H 1] @@ -885,7 +885,7 @@ [charaFace A 24] ＠다 빈치 -그런데…… 콘들을 구한다는 건,[r]구체적으로 어떻게 하는 거라고 생각해? +그런데…… 콘들을 구한다는 게,[r]구체적으로 어떻게 하면 된다고 생각해? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -906,7 +906,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] ＠쯩짝 -단순히 쓰러뜨리는 것뿐만이 아니라,[r]만약 가능하다면[line 3] +단순히 쓰러뜨리는 것뿐만이 아니라,[r]혹시 가능하다면[line 3] [k] [charaFace F 2] @@ -1058,7 +1058,7 @@ [charaFadein G 0.1 -196,0] ＠쯩니 -괜찮아. 확실히 수괴들이 노리는 건 이 아이들이지만,[r]역할이 있어. +괜찮아. 확실히 수괴들이 노리는 건 이 아이들이지만,[r]이 아이들만의 역할이 있어. [k] ＠쯩니 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880241.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880241.txt index c487f3776..e23347281 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880241.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880241.txt @@ -107,7 +107,7 @@ [charaFadeTime T 0.2 0.5] ＠마슈 -(하지만 저 코끼리는 잘 모르겠네요……[r] 아, 귀엽다는 것만은 알겠지만요……!) +(하지만 저 코끼리에 관해서는 잘 모르겠네요……[r] 아, 귀엽다는 것만은 알겠지만요……!) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -413,7 +413,7 @@ [k] ＠다 빈치 -섬을 쑥대밭으로 만들어서, 생명체가 사라진 광경을[r]엔딩 장면으로 쓸 수는 없으니 말야. +섬을 쑥대밭으로 만들어서, 생명체가 사라진 광경이[r]엔딩이 되어서는 안 되니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -451,7 +451,7 @@ [k] ＠다 빈치 -역시 승리조건의 기준선은, 거기에 그거야겠지. +역시 승리 조건의 기준선은, 그곳에 그어야 하겠지. [k] ?1: 동감이야 @@ -528,7 +528,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠장로 -호호. 나는 떠들썩한 것은 좋아한다만.[r]특히 처자들의 떠들썩한 소리를 들으면 수명이 늘어나. +호호. 나는 떠들썩한 것은 좋아한다.[r]특히 여자애들의 재잘거리는 소리를 들으면 수명이 늘어나. [k] [charaFace H 4] @@ -554,7 +554,7 @@ [k] ＠장로 -그것으로 힐링해주는 것도[r]괜찮을지도 모르겠는데…… 미안하구나…… +그것으로 힐링해주는 것도[r]괜찮을지도 모르겠지만…… 미안하구나…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -585,7 +585,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그렇다면 평소와는 방식이 조금 달라지겠지만.[r]뭐, 괜찮겠지. +그렇다면 평소와는 전투 방식이 조금 달라지겠지만.[r]뭐, 괜찮겠지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -664,7 +664,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠람다 -리바이어던에게 한 점 흐트러짐 없는[r]왈츠를 추게 할 수 있는 나니까. 문제없어. +나는 리바이어던에게 한 점 흐트러짐 없이[r]왈츠를 추게 할 수 있을 정도니까. 문제없어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -773,7 +773,7 @@ [k] ＠쯩짝 -함께 싸워주시는 것만으로도 감지덕지인 와중에[r]이런 말이 실례라는 건 잘 압니다만…… +함께 싸워주시는 것만으로도 감지덕지한 데[r]이런 말씀까지 드리는 건 실례라는 걸 잘 압니다만…… [k] ＠쯩짝 @@ -805,7 +805,7 @@ [charaFadein F 0.1 176,0] ＠쯩짝 -……가능하다면, 나중에 대비해서[r]이 마을을 넓히고 싶어요. +……가능하다면, 나중을 대비해서[r]이 마을을 넓히고 싶어요. [k] ＠쯩짝 @@ -821,7 +821,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -흠. 습격에 대한 대응 측면에서도,[r]밖에서 흩어져서 생활하는 쪽보다는 훨씬 낫겠지. +흠, 습격에 대응하기 쉬워진다는 측면에서도,[r]밖에서 흩어져서 생활하는 것보다는 훨씬 낫겠지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -961,7 +961,7 @@ [k] ＠마슈 -마스터라면 아무 문제 없는 미션이라고 생각합니다! +마스터라면 전혀 문제될 게 없는 미션이라고 생각합니다! [k] ＠마슈 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880310.txt index 9eb8abfa6..ee04dd127 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880310.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -사전에 조금 들었습니다만, 이 일대에 있는 건[r]마스터가 처음에 봤던 반어인은 아니지요? +오기 전에 조금 들었습니다만, 이 일대에 있는 건[r]마스터가 처음에 봤던 반어인은 아닌 거지요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -165,11 +165,11 @@ [k] ＠다 빈치 -외견적인 특징은 쯩 자매에게 들어놨어. +외견적인 특징은 쯩 자매에게 들어놨어. [k] ＠다 빈치 -그걸 내가 천재예술가다운 솜씨로 스케치한 결과,[r]‘아무래도 일본풍 수괴인 듯하다’라고 판단돼. +그걸 내가 천재 예술가다운 솜씨로 스케치한 결과,[r]‘아무래도 일본풍 수괴인 듯하다’는 판단을 내릴 수 있었어. [k] ＠다 빈치 @@ -292,11 +292,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -[#유명낭랑:요우밍냥냥]은 성실하구나.[r]그렇게 솔선해서 성큼성큼…… +[#요우밍냥냥:유명낭랑]은 성실하구나.[r]그렇게 솔선해서 성큼성큼…… [k] ＠무측천 -앞에 서는 현장 업무를 맡기려고[r]이 중들을 불렀을 터인데. +앞장서는 현장 업무를 맡기려고[r]이 중들을 불렀을 터인데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -471,7 +471,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠인슈운 -뭘, [#가사:승려복]를 걸치고 염불만 적당히 외고 있으면[r]누구나 중처럼 보이는 법. +무슨 말씀, [#가사:승려복]를 걸치고 염불만 적당히 외고 있으면[r]누구라도 중처럼 보이는 법. [k] ＠인슈운 @@ -690,7 +690,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠벤케이 -면목 없습니다! +송구합니다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880311.txt index 8da27f7ee..c05b0b256 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880311.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [k] ＠벤케이 -일본 각지에 전승되는, 승려의 옷차림을 하고 문제를 내서,[r]대답하지 못하면 상대를 죽인다는 괴물 게…… +일본 각지에 전해지는, 승려의 모습으로 문제를 내서[r]대답하지 못하면 상대를 죽인다는 괴물 게…… [k] ＠벤케이 @@ -153,7 +153,7 @@ [k] ＠인슈운 -하지만 납득했다. 이 껍데기를 지닌 괴이라면,[r]아무리 약하게 만들더라도 콘의 몸통 공격은 효과가 없을 테지. +하지만 납득이 가. 이런 껍데기를 지닌 괴이라면,[r]아무리 약하게 만들더라도 콘의 몸통 박치기는 효과가 없을 테지. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -236,7 +236,7 @@ [k] ＠인슈운 -열쇠가 되는 콘이 스스로 이 껍데기를 꿰뚫거나,[r]깨뜨린 다음에 드러난 급소를 찌르거나 해서, +핵심이 되는 콘이 스스로의 힘으로 이 껍데기를 꿰뚫거나,[r]우리가 깨뜨린 다음에 드러난 급소를 찌르거나 하는 방법으로, [k] ＠인슈운 @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFace M 3] ＠인슈운 -……그것이 부처의 마음에 따르는 것인지 어떤지는,[r]여전히 수행 중인 소승으로서는 알 도리가 없지만. +……그것이 부처의 마음에 따르는 것인지 어떤지는,[r]아직 수행 중인 소승으로서는 알 도리가 없지만. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880320.txt index 3e799f160..a13d810e4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880320.txt @@ -177,7 +177,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠쯩짝 -그렇지요. 아무리 필요하다고 해도……[r]결코 강요 하고 싶지는 않습니다. +그렇지요. 아무리 필요하다고 할지라도……[r]결코 강요하고 싶지는 않습니다. [k] [messageOff] @@ -271,7 +271,7 @@ [charaFace F 11] ＠쯩짝 -그러네요. [r]기쁘다, 같은 감정은 아닙니다만. +그러네요. [r]기쁘다는 표현은 좀 그렇지만. [k] [charaFace F 4] @@ -564,7 +564,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -고문도구겠지! 톱은 어떠냐! +고문도구가 좋겠지![r]톱 같은 건 어떠냐! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -579,7 +579,7 @@ [charaFadeTime T 0.1 0.6] ＠쯩짝 -(……농담이겠지?) +(……농담이겠지요?) [k] [charaFace G 6] @@ -648,7 +648,7 @@ [k] ＠세이 쇼나곤 -제1회![r]‘콘콘이들에게 뭘 쥐어줄까?’ 회의~~~! +제1회![r]‘콘콘이들에게 뭘 쥐어줄까?’ 회의[line 3]! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -662,7 +662,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠쯩짝 -와[se ade52]~ 짝짝짝. 자, 닛짱도! +와아[se ade52]~ 짝짝짝. 자, 닛짱도! [k] [seStop ade52 0.3] @@ -671,7 +671,7 @@ [charaFace G 3] ＠쯩니 -와, 와~……? +와, 와아~……? [k] ?1: 무슨 이벤트야……? @@ -715,7 +715,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠세이 쇼나곤 -으음~ 말하자면 길어지지만,[r]간단하게 정리해보면…… +으음~ 설명하자면 길어지지만,[r]간단하게 정리해보면…… [k] [charaFace C 8] @@ -817,7 +817,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠세이 쇼나곤 -좋아~ 분위기가가 달아올랐군?[r]그럼 다음 타자로 넘어가 볼까~! +좋아~ 분위기가 달아올랐군?[r]그럼 다음 타자로 넘어가 볼까~! [k] [charaFace C 0] @@ -875,7 +875,7 @@ [k] ＠레오니다스 -뭐, 그때 이끌던 것은 일기당천의[r]스파르타 병사이긴 했습니다만…… +뭐, 그때 이끌던 것은[r]일기당천의 스파르타 병사이긴 했습니다만…… [k] ＠레오니다스 @@ -907,7 +907,7 @@ [k] ＠레오니다스 -그 어떤 포동포동 병사라 해도 근육 불끈불끈으로 탈바꿈시키는[r]스파르타아아! 한 트레이닝을 지도해서, +그 어떤 포동포동 병사라 해도 근육 불끈불끈으로 탈바꿈시키는[r]스파르타아앗! 한 트레이닝을 지도해서, [k] ＠레오니다스 @@ -922,7 +922,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠세이 쇼나곤 -역시 끝내주네…… 스파르타![r]나도 나중에 부탁 해 봐야겠어. +역시 끝내주네…… 스파르타![r]나도 나중에 부탁해 봐야겠어. [k] [charaFace C 8] @@ -1012,7 +1012,7 @@ [seStop ade422 0.1] ＠세미라미스 -마스터, 있나?[r]저쪽 채굴현장 건으로 잠깐 얘기하고 싶은 게[line 3] +마스터, 있나?[r]저쪽 채굴현장 건으로 잠깐 의논하고 싶은 게[line 3] [k] [messageOff] @@ -1043,7 +1043,7 @@ [charaFace M 4] ＠세미라미스 -……좋아, 저 성인.[r]기억을 완전히 날려버리는 독 1갤런을 먹이도록 하지. +……좋아, 저 성인.[r]기억을 깨끗하게 날려버리는 독 1갤런을 먹이도록 하지. [k] [charaFadeout M 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880410.txt index 9a7e4a334..4ccfca96c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880410.txt @@ -127,11 +127,11 @@ [k] ＠인슈운 -부숴두거나 깨뜨려두거나 하며[r]껍데기에 신경을 쓸 필요는 별로 없을 테지. +부숴둔다느니 깨뜨려둔다느니 하며[r]껍데기에 신경을 쓸 필요는 별로 없을 테지. [k] ＠인슈운 -아무튼, 다음 일격으로 콘이 숨통을 끊을 수 있게 한다,[r]라는 얘기였지? 가능하겠나? +아무튼, 다음 일격으로 콘이 숨통을 끊을 수 있게 만들어 둔다,[r]라는 얘기였지? 가능하겠나? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -184,7 +184,7 @@ [k] ＠다 빈치 -적을 약하게 만드는 것뿐이라면, 그걸 활용하는 게 편할 거야.[r]알람이 울릴 테니까. +적의 약체화만 노린다면, 그걸 활용하는 게 편리할 거야.[r]알람이 울릴 테니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -과연, 그거라면 너무 의식하지 않아도[r]괜찮을지도 모르겠네요. +과연, 그렇다면 지나치게 의식하지 않아도[r]괜찮을지도 모르겠네요. [k] ?1: 역시 다 빈치짱! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880420.txt index f5bc57ef5..deddfc5f4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880420.txt @@ -259,7 +259,7 @@ [k] ＠쯩짝 -이 지역에 있던 수괴의 정체 밝히기에 무기 제작……[r]도움만 받았네요. +이 지역에 있던 수괴의 정체를 밝히고, 무기를 제작하고……[r]도움만 받았네요. [k] ＠쯩짝 @@ -290,7 +290,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -실패할 리가 없지요. 그보다,[r]원래부터 나라 만들기나 토지 개간에는 자신이 있습니다. +실패할 리가 없지요. 그보다,[r]원래부터 국가 건설과 토지 개간에는 자신이 있습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -305,7 +305,7 @@ [k] ＠람다 -리바이어던과 콘들이 백스케이터로서[r]함께 춤추는 꿈의 스테이지 구상이 실현될 것 같네. +리바이어던과 콘들이 백스케이터로서 함께[r]마음껏 춤추는 꿈의 스테이지 구상이 실현될 것 같네. [k] ＠람다 @@ -373,7 +373,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠쯩짝 -……그 말대로입니다. 이번 승리는,[r]어디까지나 이 섬의 일부를 되찾은 것에 지나지 않아요. +……그 말이 맞습니다. 이번 승리는 어디까지나[r]이 섬의 일부를 되찾은 것에 지나지 않아요. [k] ＠쯩짝 @@ -381,7 +381,7 @@ [k] ＠쯩짝 -지금 당장은 어렵겠습니다만, 이 지역을 거점으로 삼아[r]다음 싸움을 위한 준비를 해야 한다고 생각합니다. +지금 당장은 어렵겠습니다만, 이 지역을 거점으로 삼고[r]다음 싸움을 위한 준비를 해야 한다고 생각합니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -410,7 +410,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠쯩니 -……응. 아마도, 콘이 숨통을 끊어야만 한다는[r]룰은 변하지 않아. +……응. 아마도 콘이 숨통을 끊어야만 한다는[r]룰은 변하지 않을 거야. [k] ＠쯩니 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880510.txt index f687cfdd5..be93ec01c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880510.txt @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFadeTime T 0.2 0.5] ＠하베트롯 -(……자기만의 방식으로 이 길에 개입할 수 있는[r] 모르간 같은 녀석이 그리 흔할 것 같진 않지만) +(……모르간처럼 자기만의 방식으로 이 길에 개입할 수 있는 녀석이[r] 그리 흔하지는 않을 것 같지만) [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -267,7 +267,7 @@ [k] ＠하베트롯 -적당히 통통하고 나름대로 묵직한 게,[r]살이 꽉 차있다는 느낌! +적당히 통통하고 나름대로 묵직한 게,[r]살이 꽉 차 있다는 느낌! [k] [charaFadeout I 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880520.txt index ab93c6420..84f6e5165 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880520.txt @@ -144,7 +144,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -걱정 많고 꼼꼼한 성격이라면,[r]명계의 여왕으로서의 체면에 손상이 가잖아……? +걱정 많고 꼼꼼한 성격이라니,[r]명계의 여왕으로서의 체면에 손상이 가잖아……? [k] ?1: 오히려 주가가 오르지 @@ -159,7 +159,7 @@ [charaFace D 4] ＠에레쉬키갈 -……치사해.[r]어쩐지 내 이런저런 점들을 다 꿰뚫어보고 있어. +……치사해.[r]어쩐지 나의 이런저런 점들을 다 꿰뚫어보고 있잖아. [k] ?1: 지금까지 많은 일들이 있었으니까 @@ -294,11 +294,11 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -이런저런 생각을 해보지만, 결국에는[r]역시 내가 할 수 있는 일밖에 할 수 없으니[line 3] +여러모로 고민 해봤는데, 결국에는[r]역시 내가 할 수 있는 일밖에 할 수 없으니[line 3] [k] ＠에레쉬키갈 -이렇게 명계처럼 조용한 밤에,[r]혼자서 가루라령들을 움직이고 있어. +이렇게 명계처럼 조용한 밤에,[r]혼자서 가루라령들을 부리고 있었어. [k] ?1: 필요하다고 생각했으니까 그렇게 한 거지? @@ -308,7 +308,7 @@ [charaFace D 11] ＠에레쉬키갈 -효과적이지는 않지만.[r]의미라고 할까, 성과가 없으리란 건 알고 있었고. +효과적이지는 않겠지만.[r]큰 의미랄지, 성과가 없을 건 알고 있기도 했고. [k] [charaFace D 22] @@ -334,7 +334,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -조용하고, 사람이 없고,[r]무구한 주민들만 숨쉬고 있지. +조용하고, 인간이 없고,[r]무구한 주민들만 숨쉬고 있지. [k] [charaFace D 17] @@ -344,7 +344,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -평소에 하던 일을 하지 않고서는 마음이 진정 되지 않았다……[r]같은 거라고 생각해. +평소에 하던 일을 하지 않고서는 마음이 진정 되지 않았다……[r]그런 거라고 생각해. [k] ＠에레쉬키갈 @@ -360,7 +360,7 @@ [charaFace D 2] ＠에레쉬키갈 -그래, 밤중에 혼자 일하던 나를[r]뭔가 일부러 배려할 필요는 없다는 말이었어! +그래, 밤중에 혼자 일하던 나를[r]굳이 배려할 필요는 없다는 말이야! [k] ＠에레쉬키갈 @@ -419,7 +419,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -어째서 갑자기 나타나는 거야! +왜 갑자기 나타나는 거야! [k] ＠에레쉬키갈 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880610.txt index 71fa91da8..d8fd1dc9d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880610.txt @@ -362,7 +362,7 @@ [charaFace J 3] ＠쯩니 -응. 더는 못 참겠으니까[r]끌어 안을게. 꾸욱. +응. 더는 못 참겠으니까[r]끌어 안을게. 꼬옥. [k] ＠쯩니 @@ -529,7 +529,7 @@ 그건, 그 뭐냐, 잘못 보신 거니까요……?[r]잊어주시면 고맙겠어요, 라고 할지……? [k] -?1: 딱히 문제는 없다는 기분이 듭니다만 +?1: 딱히 문제없다는 기분이 듭니다만 ?2: 그렇다면 잊은 걸로 하죠 ?! @@ -589,7 +589,7 @@ [charaFace J 5] ＠쯩니 -적어도,[r]우리가 몇 번 정도 싸워본 감상으로는. +적어도,[r]우리가 몇 번 정도 싸워본 감상으로는 그래. [k] ＠쯩니 @@ -653,7 +653,7 @@ [k] ＠무측천 -압도적인 파워로 적을 무력화 시킨 뒤에,[r]콘들이 무기로 푸샥~ 하면 [#극종:끝]! 인 게지! +압도적인 파워로 적을 무력화시킨 뒤에,[r]콘들이 무기로 푸샥~ 하면 [#쮜이종:끝]! 이다! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880620.txt index 30e53f294..d29a033be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880620.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠나가오 카게토라 -그쪽은 반란군의 왕이라고 하시라고 들었습니다. +그쪽은 반란군의 왕이시라고 들었습니다. [k] ＠나가오 카게토라 @@ -285,7 +285,7 @@ [k] ＠무측천 -……이 녀석, 그렇게 소름끼치는 함성을 지르다니~![r]고문받아 마땅한 문제다~! +……이 녀석, 그렇게 소름 끼치는 함성을 지르다니~![r]고문받아 마땅한 문제다~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -324,7 +324,7 @@ [k] ＠쯩짝 -우리가 적들을 약하게 만들 때까지는,[r]상대의 상태를 잘 살피면서 대기해 주세요! +우리가 적들을 약화시킬 때까지는[r]상대의 상태를 잘 살피면서 대기해 주세요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -738,17 +738,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠나가오 카게토라 -제가 보기에…… 그건 단순한 고속이동이라든가,[r]움직임이 빠른 것이 아니라는 기분이 듭니다. +제가 보기에…… 그것은 단순한 고속이동이든가,[r]움직임이 빠른 게 아니라는 느낌이 들었습니다. [k] ＠나가오 카게토라 -그것은 항상 누군가가 있는 곳으로 이동하고 있었습니다.[r]바꿔 말하면, [#아무것도 없는 장소에는 고속이동하지 않았죠]. +그것은 항상 누군가가 있는 곳으로 이동했습니다.[r]바꿔 말하자면, [#아무것도 없는 장소에는 고속이동하지 않았죠]. [k] [charaFace A 1] ＠나가오 카게토라 -더 말하자면, [#이 자:콘]들이 잡아먹힌 전후의 상황을[r]다시 떠올려보면[line 3] +그에 덧붙여, [#이 자:콘]들이 잡아먹힌 전후의 상황을[r]다시 떠올려보면[line 3] [k] ＠나가오 카게토라 @@ -782,7 +782,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그리고 전투에 관해서라면, 카게토라 군의 육감은[r]무시할 수 없을 테니까. +그리고 전투에 관해서라면, 카게토라 군의 육감은[r]무시할 수 없으니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -800,7 +800,7 @@ [k] ＠마슈 -외모는 확실치 않습니다만, 아까의 악어와 비슷하다든가[r]개와 비슷하다는 외모를 부정하는 내용은 없습니다. +외형은 명확하지 않습니다만, 아까 말했던 악어와 비슷하다든가,[r]개와 비슷하다는 인상을 부정하는 내용은 없습니다. [k] ＠마슈 @@ -843,7 +843,7 @@ [charaFadein C 0.1 176,0] ＠쯩짝 -그럼, 상대가 그 버닙이라고 치고.[r]다음은 대항책을 생각해야만 하겠네요. +그럼, 상대가 그 버닙이라고 치고.[r]다음으로는 대항책을 강구해야 하겠네요. [k] [charaFace C 4] @@ -863,7 +863,7 @@ [k] ＠무측천 -그렇다면 콘들에게 눈을 감게 하면 되지 않겠느냐? +그렇다면 콘들에게 눈을 감으라 하면 되지 않겠느냐? [k] ＠무측천 @@ -885,7 +885,7 @@ [k] ＠나가오 카게토라 -놈들도 평범하게 움직일 수 없는 것은 아니겠지요.[r]그냥 평범하게 잡아먹힐 가능성도 있으니까요. +놈들도 평범한 방식으로 움직일 수 없는 것은 아닐 겁니다.[r]그냥 평범하게 잡아먹힐 가능성도 있으니까요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -945,7 +945,7 @@ [k] ＠다 빈치 -깨물려도 견딜 수 있다면,[r]움직임이 멈춘 틈에 대미지를 줄 수도 있을 거야. +깨물려도 버틸 수 있다면,[r]움직임이 멈춘 틈에 대미지를 줄 수도 있을 거야. [k] ?1: 방어구라고 해도 종류가 다양한데 @@ -970,10 +970,10 @@ [charaFace J 2] ＠우시와카마루 -방어력이 확실하고, 그러면서도 움직이기 쉽고 가볍죠.[r]그리고 무엇보다 멋집니다! +든든한 방어력, 그러면서도 움직이기 쉽고 가볍죠.[r]그리고 무엇보다 멋집니다! [k] -?1: (방어력이…… 확실해……?) +?1: (든든한…… 방어력……?) ?! [messageOff] @@ -1012,7 +1012,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -어느샌가 마스터도 함께 갑옷을 입는다는 이야기가[r]되어 버렸네요…… +어느샌가 마스터도 갑옷을 맞춰 입는다는 이야기로[r]발전해 버렸네요…… [k] [messageOff] @@ -1104,7 +1104,7 @@ [k] ＠메카에리짱 -그것을 어떻게 매력적인 형태로 보여주는지가[r]설계자의 실력을 가늠할 수 있는 부분이죠. +그것을 어떻게 매력적인 형태로 보여줄 수 있는가가[r]설계자의 실력을 가늠하는 척도가 되는 법이지요. [k] [charaFace O 6] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880710.txt index 079e4dc20..a99d7390e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880710.txt @@ -97,7 +97,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -일단 나는 [%1] 곁에서 지키고……! +일단 나는 [%1] 곁에서 호위를 맡고……! [k] [messageOff] @@ -141,7 +141,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠람다 -그쪽인가! +거기! [k] [messageOff] @@ -178,7 +178,7 @@ [charaFace F 6] ＠콘 -또네~! +또다~! [k] [charaFace G 0] @@ -228,7 +228,7 @@ [k] ＠무측천 -콘이 아니라 우리를 직접 노리고 든다면[r]그때는 격퇴하면 그만이고. +콘이 아니라 우리를 직접 노리려 든다면[r]그때는 격퇴하면 그만이고. [k] [charaFace H 1] @@ -269,7 +269,7 @@ [charaFace J 12] ＠미스 크레인 -아이돌 의상과는 다른 의미로, 쿠훗,[r]귀여워서…… 이건 이것대로! 아아, 딱 맞는 저 핏! +아이돌 의상과는 다른 의미로, 크흑,[r]귀여워서…… 이건 이것대로! 아아, 딱 맞는 저 핏! [k] [charaFace J 1] @@ -324,14 +324,14 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠쯩니 -좋았어…… 그렇다면 콘을 지키면서 적을 공격.[r]최대한 약하게 만든 뒤에 숨통을 끊게 한다! +좋았어…… 그렇다면 콘을 지키면서 적을 공격.[r]최대한 약체화시킨 뒤에 숨통을 끊게 한다! [k] [charaTalk D] [charaFace D 2] ＠쯩짝 -처음 했던 싸움과 마찬가지네. +처음 싸웠을 때와 마찬가지네. [k] ＠쯩짝 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880720.txt index 7582edf86..e26a74f34 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880720.txt @@ -333,7 +333,7 @@ B, BUOOoooo……!! [charaFadein G 0.1 1] ＠람다 -의상을 갖춘 다음부터는 심플한 쇼였지만,[r]뭐, 잘 되었으니 다행 아닐까? +의상을 갖춘 뒤로는 심플한 쇼가 되었지만,[r]뭐, 잘 풀렸으니 다행 아닐까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -351,7 +351,7 @@ B, BUOOoooo……!! [k] ＠쯩짝 -버닙이 자기 구역으로 삼았던 이 일대는[r]이제 평화를 되찾았다고 생각해도 되겠지요. +버닙이 자기 구역으로 삼았던 이 일대는[r]이제 평화를 되찾았다고 봐도 되겠지요. [k] [charaFace H 4] @@ -421,7 +421,7 @@ B, BUOOoooo……!! [k] ＠다 빈치 -우선은 새로운 구역의 순찰과 조사부터 시작일까.[r]또 새로운 조력자들을 알아볼게. +우선은 새로운 구역의 순찰과 조사부터 시작해야겠지.[r]또 새로운 조력자들을 알아볼게. [k] [charaFace L 0] @@ -461,7 +461,7 @@ B, BUOOoooo……!! [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1] ＠람다 -후우. 승리의 미주에는 못 미친다고 해도,[r]승리의 코코넛 주스도 나쁘지 않았어. +후우. 승리의 미주보다는 부족해도,[r]승리의 코코넛 주스도 제법 나쁘지 않았어. [k] [messageOff] @@ -578,7 +578,7 @@ B, BUOOoooo……!! [k] ＠C : 콘 -잡아먹힐 뻔한 순간에, 두둥~ 하고. +잡아먹힐 뻔한 순간에, 짜잔~ 하고. [k] [charaFace G 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880810.txt index 6fa0481c4..95260d53b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880810.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [k] ＠모르간 -칼데아, 네놈들……[r]휴식의 한때를 방해하다니…… +칼데아, 이놈들……[r]나의 쉬는 시간을 방해하다니…… [k] [messageOff] @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠제인 -갑자기 나타났지만 이건 이상이 아니야~![r]헬로~! +갑자기 나타났지만 이건 이상 사태가 아니야~![r]헬로~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -240,7 +240,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠락슈미 -남편을 잃고 뒤를 이어 반란군을 통솔한 아내라……[r]남의 일처럼 느껴지지 않는군. +남편을 잃고 그 유지를 이어 반란군을 통솔하게 된 아내라……[r]남의 일처럼 느껴지지 않는군. [k] ＠락슈미 @@ -431,7 +431,7 @@ [wt 0.7] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -?1: 지옥이…… 뭐? +?1: [#지옥:hell]이…… 뭐? ?2: 이상한 인사(?)가 유행하고 있네…… ?! @@ -579,7 +579,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -그러네요.[r]냉정하게 생각하면 불가사의합니다. +그러네요.[r]냉정하게 생각해보면 불가사의합니다. [k] ＠에레쉬키갈 @@ -587,7 +587,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -작전 같은 것도 일부의 콘에게만 전달해도[r]어쩐지 모든 콘에게 전해지는 느낌도 들고. +작전 같은 걸 일부의 콘에게만 전달해도,[r]어쩐지 모든 콘들에게 전달되는 느낌도 들고요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -609,7 +609,7 @@ [k] ＠다 빈치 -이야기를 들어보기론, 그것도 아닌 것 같단 말씀이야.[r]으음~ 수수께끼네. +이야기를 들어보기론, 그것도 아닌 것 같단 말이지.[r]으음~ 수수께끼네. [k] [charaFace H 0] @@ -644,7 +644,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠제인 -넵, 보고~ 근데 이렇게 말하니까 어쩐지 프로페서짱 같은[r]말투가 되어 버리지만 신경 안 써~ +넵, 보고~ 근데 이렇게 말하니까 어쩐지 프로페서짱 같은[r]말투가 되어 버렸지만 신경 안 써~ [k] ＠제인 @@ -676,7 +676,7 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 256,0] ＠쯩짝 -그건 반가운 정보네요. 고맙습니다.[r]죄송해요, 일부러 순찰을 돌아주시고…… +그건 반가운 정보네요. 고맙습니다.[r]죄송해요, 순찰을 부탁드려서…… [k] [charaFace D 7] @@ -912,7 +912,7 @@ [k] ＠마슈 -저도 라이브러리로밖에 보지 못했습니다만,[r]이탈리아에 있다는……? +저도 라이브러리로밖에 보지 못했습니다만,[r]이탈리아에 있다는 그……? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -927,7 +927,7 @@ [k] ＠다 빈치 -아니 그게 말야~ 실은 전부터 재현해 보고 싶었거든. +아니, 그게 말이지~ 실은 전부터 재현해 보고 싶었거든. [k] ＠다 빈치 @@ -945,13 +945,13 @@ [k] ＠다 빈치 -그 미적 밸런스를 일부러 재현한다는 것에[r]예술가의 혼이 근질거린다고 할까. +그 미적 밸런스를 일부러 재현하는 작업에[r]예술가의 혼이 근질거린다고 할까. [k] [charaFace H 9] ＠다 빈치 -자신의 손으로 그 건물을 세울 기회는 좀처럼 없으니까. +자기 손으로 그런 건물을 세울 수 있는 기회는 좀처럼 없으니까. [k] [charaFace H 11] @@ -980,7 +980,7 @@ [k] ＠삼장 -영험한 은혜가 있을지도![r]정말로 세울거라면 나도 거들게! +부처님의 영험한 은혜가 있을지도![r]정말로 세울거라면 나도 거들게! [k] @@ -1050,7 +1050,7 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠오지만디아스 -짐이 직접 지은 피라미드를 이외에는,[r]전부 짐의 위업을 흉내 낸 것이라고 간주해도 무방하지! +짐이 직접 지은 피라미드 이외에는,[r]전부 짐의 위업을 흉내 낸 것이라고 간주해도 무방하다! [k] ＠오지만디아스 @@ -1060,11 +1060,11 @@ [charaFace O 7] ＠오지만디아스 -올바른 모방품을 완성하는 것은,[r]짐이 직접 지은 피라미드에 이르는 과정이라고 할 수 있을 터. +올바른 모방품을 완성하게 되면,[r]짐이 직접 지은 피라미드에 이르는 길이 되어줄 터. [k] ＠오지만디아스 -따라서, 반복해서 건조하도록 하라.[r]허가하마. +따라서, 몇 번이라도 건조하도록 하라.[r]허가하마. [k] ＠오지만디아스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt index d89c8755d..1360502fd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt @@ -135,7 +135,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -찾았습니다! 저기예요,[r]내륙을 향한 강처럼 되어있는 곳! +찾았습니다! 저기예요,[r]내륙을 향해 강처럼 이어져 있는 곳! [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880930.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880930.txt index 8a7faf1ea..af91d5ae3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880930.txt @@ -198,7 +198,7 @@ [k] ＠다 빈치 -짐작가는 것이 있는 듯한, 조금 들뜬 스타일의[r]정보제공자가 왔어! 긴급통신할게! +짐작 가는 것이 있는 듯한, 조금 신바람이 난 스타일의[r]정보제공자가 왔어! 긴급통신할게! [k] [messageOff] @@ -210,11 +210,11 @@ [wt 0.4] ＠아나스타샤 -딱히 들뜬 건 아니에요. +딱히 신바람이 난 건 아니에요. [k] ＠아나스타샤 -이번 미션은 또 남국 같은 섬이 무대가 되었다고 해서, +이번 미션은 또다시 남국의 섬 같은 곳이 무대가 되었다고 해서, [k] ＠아나스타샤 @@ -234,7 +234,7 @@ [k] ＠아나스타샤 -이번에는 어떤 장난을 쳐줄까를 적어놓던[r]계획 노트만이 빼곡하게 채워져가는데…… +이번에 어떤 장난을 칠지 적어놓는[r]계획 노트만이 빼곡하게 채워져 가는데…… [k] [charaFace I 1] @@ -295,7 +295,7 @@ [k] ＠아나스타샤 -지금 관계가 있을 듯한 특징이라면,[r]‘보댜노이는 수문이나 수차 근처를 좋아한다’일까요? +지금 상황과 관계가 있을 법한 특징이라면,[r]‘보댜노이는 수문이나 수차 근처를 좋아한다’ 정도 일까요? [k] ＠아나스타샤 @@ -333,7 +333,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠무측천 -꽤나 초리하게 생긴 수문이로구나.[r]동정심이 들 지경이야. +꽤나 초라하게 생긴 수문이로구나.[r]동정심이 들 지경이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -815,7 +815,7 @@ [k] ＠에디슨 -사상은 달라도 당신은 최고봉의 기술자.[r]기술 이야기라면 나는 물러설 수는 없어. +사상은 달라도 당신은 최고봉의 기술자.[r]기술과 관련된 이야기라면 나는 물러설 수 없어. [k] [charaFace L 1] @@ -855,7 +855,7 @@ [k] ＠에디슨 -그리고 물론 지금은! 동력으로 전기를 사용하는,[r]전차라는 최고의 열차가 있지! +그리고 물론 지금은! 동력으로 전기를 사용하는,[r]전차라 불리는 최고의 열차가 있지! [k] [charaFace L 0] @@ -885,7 +885,7 @@ [k] ＠다 빈치 -트램 같은 규모라면, 에디슨이 협력해 준다면[r]못 만들 것도 없기는 한데. +트램 정도의 규모라면야, 에디슨이 협력해 준다면[r]못 만들 것도 없기는 한데. [k] [charaFadeout H 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881020.txt index 646ef1df5..089a8c34d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881020.txt @@ -385,13 +385,13 @@ [charaFadein D 0.1 -196,0] ＠쯩니 -후우. 완전히 지켜냈어…… +후우. 제대로 지켜냈어…… [k] [charaFace D 1] ＠쯩니 -물리친 건 처음이야. 다행이야. +물리친 건 처음이네. 다행이야. [k] [messageOff] @@ -616,11 +616,11 @@ [wait fade] ＠ -그 진미와는 거리가 멀다 해도. +진수성찬과는 거리가 멀다 해도. [k] ＠ -누군가의 배를, 채우게 될 뿐이겠지. +누군가의 요기거리가, 될 뿐이겠지. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881030.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881030.txt index e43f9a9f7..31b96b8d4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881030.txt @@ -475,7 +475,7 @@ [charaFace A 5] ＠쯩니 -아, 하지만 동료들에게 쯩니가 이상한 얼굴로 놀고 있었다든가[r]하는 얘기를 떠벌이면 안 돼. +아, 하지만 동료들에게 쯩니가 이상한 얼굴로 놀고 있었다느니[r]하는 얘기를 떠벌이면 안 돼. [k] [charaFace A 4] @@ -543,7 +543,7 @@ [charaFadein A 0.1 -196,-50] ＠쯩니 -뭐, 됐어.[r]좋~아, 그럼 다음엔 어떤 놀이를……[wt 1.0][charaFace A 7]응? +뭐, 됐어.[r]좋~아, 그럼 다음엔 어떤 놀이를…… [wt 1.0][charaFace A 7]응? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881110.txt index ad942d1c2..475a9c072 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881110.txt @@ -219,7 +219,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -놀랐어, 정말로 말이잖아?[r]무슨 비유일 거라 생각했는데. +놀랐어, 정말로 말이잖아?[r]일종의 비유라고 생각했는데. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -459,7 +459,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -인간을 유혹하고, 유혹당한 대상이 깜빡 등에 올라타면[r]물속에 들어가서 익사시킨다…… +인간을 유혹하고, 유혹당한 대상이 저도 모르게 등에 올라타면[r]물속에 들어가서 익사시킨다…… [k] ＠다 빈치 @@ -776,7 +776,7 @@ [k] ＠쯩니 -조금 더 언니에 대한 이해도를 높여야겠네.[r]뭐, 내 영역에 달하는 건 무리라고 생각하지만. +조금 더 언니에 대한 이해도를 높여야겠네.[r]뭐, 내 수준에 이르는 건 무리라고 생각하지만. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -934,7 +934,7 @@ [charaFace C 0] ＠무측천 -이름에 고양이 묘 자가 들어간다는 점도 인정할 수 없다.[r]그보다 좋은 것을 네놈이 생각하도록 하거라. +이름에 고양이 묘 자가 들어간다는 점도 인정할 수 없다.[r]그보다 나은 것을 네놈이 생각하도록 하거라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -955,7 +955,7 @@ [wt 0.7] ＠??? -……그것은 변함없는 needless answer……[r]…… 눈을 감으면 떠오르는 brilliant shadow…… +……그것은 변함없는 needless answer……[r]……눈을 감으면 떠오르는 brilliant shadow…… [k] [messageOff] @@ -973,7 +973,7 @@ [k] ＠카밀라 -좋은 게 있잖아.[r]무엇이 어떻다고는 말하 않겠지만. +좋은 게 있잖아.[r]무엇이 어떻다고는 말하지 않겠지만. [k] [charaFace A 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881220.txt index 0ee3d71fb..aa13039d1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881220.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [k] ＠ -특별한 의미가 있는 것도 아니고, 누군가에게 전하는 것도 아닌,[r]단순한 두뇌 체조 같은 행위이긴 하지만. +특별한 의미가 있는 것도 아니고, 누군가에게 전하는 것도 아닌,[r]단순한 두뇌 운동 같은 행위이긴 하지만. [k] ＠??? @@ -95,7 +95,7 @@ [k] ＠ -나아가서는 이 콘이라는 종족에 대해 사고하기 위한[r]부품이 될 것 같다는 기분도 들지만, +나아가서는 이 콘이라는 종족에 대해 사고하기 위한[r]부품이 되어줄 수 있을 것 같다는 기분도 들지만. [k] ＠ @@ -292,11 +292,11 @@ [k] ＠ -그리고 비슷한 느낌은,[r]이 세계에 대해서도 마찬가지다. +그리고 이 세계 자체에도 비슷한 느낌이 든다. [k] ＠ -뭔가가 얼버무려지고 있다.[r]근본적인 뭔가를 보지 못하고 있다. +뭔가가 감춰져 있다.[r]근본적인 뭔가를 보지 못하고 있다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881310.txt index a7303c569..9d913117c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881310.txt @@ -295,7 +295,7 @@ ＠쯩니 -이 거점을 다시 좀 더 넓힐 필요가 있다고 생각해. +이 거점을 다시 한번 넓힐 필요가 있다고 봐. [k] ＠쯩니 @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠세미라미스 -그렇게 쉽게 수락하다니.[r]재료 수집과 관리로 고생하는 건 나거든? +그렇게 쉽게 수락하다니.[r]재료 수집과 관리로 고생하는 건 나인데 말이다? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -427,11 +427,11 @@ [charaFace N 1] ＠수영복 놋부 -모두가 다다미방에 IN해서 타케치요가 좋아하는 도미 덴푸라 같은 것을[r]먹으며 음주가무를 즐기는 것! +모두가 다다미방에 IN해서 타케치요가 좋아하는 도미 [#덴푸라:튀김] 같은 것을[r]먹으며 음주가무를 즐기는 것! [k] ＠수영복 놋부 -그러는 김에 가마우지 쇼를 보는 것에 흥미가 있기도 하고.[r]이거 참 상상의 나래가 확 펼쳐지는구만, 우하하하하! +겸사겸사 가마우지 쇼를 보는 것에 흥미가 있기도 하고.[r]이거 참, 상상의 나래가 확 펼쳐지는구먼, 우하하하하! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -446,7 +446,7 @@ [k] ＠오키타・J・소지 -옥형선에서 혼노지했다간 도망칠 곳이 없는데요?[r]어차피 못 도망쳤었지만. +옥형선에서 [#혼노지:파이어]했다간 도망칠 곳이 없는데요?[r]원래 못 도망쳤었지만. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -457,7 +457,7 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠수영복 놋부 -그럴 때 필요한 것이 철갑선이다.[r]나도 시대를 한참 앞서간 다이묘였구먼. +그럴 때 필요한 것이 철갑선이다.[r]나도 시대를 한참 앞서간 다이묘였었지~ [k] [charaFace N 1] @@ -505,7 +505,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠다 빈치 -또 제멋대로 늘어놓는 제안자들이 나타났네…… +또 제멋대로 자기 생각만 늘어놓는 제안자들이 나타났네…… [k] [charaFace K 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881410.txt index daceff336..f5d9a9865 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881410.txt @@ -147,7 +147,7 @@ [bgm BGM_MAP_5 0.1] ＠마슈 -콘들의 이주문제를 해결한 우리는,[r]네 번째 구역의 공략을 개시. +우리는 콘들의 이주 문제를 해결한 뒤에,[r]네 번째 구역의 공략을 개시. [k] [messageOff] @@ -168,7 +168,7 @@ [k] ＠마슈 -다음 구역에도 처음 보는 수괴가 있다는 정보는 있었지만,[r]겁내고 있을 수만은 없습니다. +다음 구역에도 처음 보는 수괴가 존재한다는 정보는 있었지만,[r]겁내고 있을 수는 없습니다. [k] ＠마슈 @@ -430,11 +430,11 @@ [k] ＠람다 -나는 알 수 있어. 저건 의식적인 행위야.[r]다른 행동이 춤처럼 보이는 게 아니야. +나는 알 수 있어. 저건 의식적으로 하는 거야.[r]다른 행위가 춤처럼 보이는 게 아니라. [k] ＠람다 -신체 말단부에까지 의식이 도달하고 있어.[r]제대로 된 리듬이 존재해. +신체의 말단부까지 의식에 따라 움직이고 있어.[r]제대로 된 리듬이 존재해. [k] ＠람다 @@ -786,7 +786,7 @@ [k] ＠람다 -너무 춤을 많이 춰서 내 가치를 떨어뜨리고 싶지도 않고.[r]하루의 스테이지 스케줄은 지켜야 해. +너무 춤을 많이 춰서 내 가치를 떨어뜨리고 싶지는 않아.[r]하루의 스테이지 스케줄은 지켜야 하는 법이거든. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -851,7 +851,7 @@ [wt 0.4] ＠토모에고젠 -‘게임 센터’겠죠?[r]틀림없습니다. +‘게임 센터’겠죠?[r] 틀림없습니다. [k] [charaFace J 2] @@ -896,7 +896,7 @@ [charaFace D 5] ＠네로 -시에 노래에 연극, 악기 연주, 그 외에 이것저것……[r]그 모든 것을 뼛속까지 음미할 수 있는 것은, +시와 노래에 연극, 악기 연주, 그 이외에 여러가지……[r]그 모든 것을 철저하게 음미할 수 있는 것은, [k] ＠네로 @@ -919,7 +919,7 @@ [charaFace O 3] ＠무라사키 시키부 -어, 저기, 제가 제안하는 것은[r]좀 뻔뻔스러울지도 모르겠습니다만[line 3] +어, 저기, 제가 이런 제안을 한다는 게[r]좀 뻔뻔스럽게 보일지도 모르겠습니다만[line 3] [k] [charaFace O 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881511.txt index a1f51a81c..7e2306df1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881511.txt @@ -168,11 +168,11 @@ [charaFadeinFSSideL A 0.2 -380,-230] ＠벤케이 -흠. 그리고 다음은 소승도 보았던 카무나보즈…… +흠. 그리고 다음은 소승도 보았던 소라게의 괴이, 카무나보즈…… [k] ＠벤케이 -일본에 전해지는 괴이였지요.[r]원래는 카니보즈입니다만, 아마 아종일 겁니다. +일본에 전해지는 괴이였지요.[r]원래는 [#카니보즈:게 승려]입니다만, 아마 아종일 겁니다. [k] [messageOff] @@ -281,7 +281,7 @@ [wait wipe] ＠다 빈치 -그리고 바로 전에는[r]보댜노이의 아내라고도 하는 루살카…… +그리고 바로 전에는[r]보댜노이의 아내라는 설도 있는 루살카…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -307,7 +307,7 @@ [k] ＠다 빈치 -완전히 같은 지방의 이야기냐고 하면,[r]꼭 그렇지도 않다는 기분이 들어. +완전히 같은 지방의 이야기냐고 하면,[r]꼭 그렇지만도 않다는 느낌이 들어. [k] [charaFace C 14] @@ -395,7 +395,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠벤케이 -흐음. 그렇다면, 그것은 어떤 의미가 되는 것인지요……? +흐음. 그렇다면, 그것은 어떤 의미를 갖게 되는지요……? [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881610.txt index 2ab058933..837a972a8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881610.txt @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFace A 0] ＠쯩짝 -작전회의을 할 테니 등을 빌려 주세요.[r]등껍질의 위치로 말하면, 이 부근…… +작전회의를 할 테니 등 좀 빌려 주세요.[r]등껍질의 위치로 말하면, 이 부근…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -188,11 +188,11 @@ [k] ＠쯩니 -뭔가 특별한 짓을 해오지는 않겠지만,[r]다만…… 단순히 수가 엄청 많을 거야. +뭔가 특별한 짓을 해오지는 않겠지만,[r]다만…… 단순히 수가 엄청나게 많겠지. [k] ＠쯩니 -지금까지의 집대성이지. 임기응변으로 싸우고,[r]임기응변으로 숨통을 끊을 필요가 있어. +지금까지의 집대성이랄까. 그때의 상황에 맞게 싸우고,[r]그때의 상황에 맞게 숨통을 끊을 필요가 있어. [k] [charaFace A 7] @@ -235,7 +235,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그러면 첫 번째 후보,[r]열정적인 최종 어필을 봐주시게나! +그러면 첫 번째 후보,[r]열정적인 최종 어필을 보여주시게나! [k] [messageOff] @@ -267,7 +267,7 @@ [k] ＠드레이크 -뭐, 실제로 어떤 형태의 배로 만들지는[r]다양한 후보들이 있어. +뭐, 실제로 어떤 형태의 배를 만들지는 다양한 후보가 있지만. [k] ＠드레이크 @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFace K 0] ＠모드레드 -이렇게, 물 위를 서핑 하는 것보다 빠르게,[r]슉슉 미끄러져 가는 게 있잖아? +이렇게, 물 위를 서핑하는 것보다 빠르게,[r]슉슉 미끄러져 가는 게 있잖아? [k] ＠모드레드 @@ -356,7 +356,7 @@ [charaFace K 1] ＠모드레드 -예전에 호수의 수면을 미끄러지듯 걷는 가호를 가진[r]어딘가의 아버님을 보고 떠올린 거야, 천재적이지! +예전에 호수의 수면을 미끄러지듯 걸을 수 있는 가호를 지닌[r]어딘가의 아버님을 보고 떠올린 거야, 천재적이잖아! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -394,11 +394,11 @@ [charaFace L 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -……신기한 이야기 아냐? 흥미가 생기지 않아?[r]일단 나는 화가로서 흥미가 흘러 넘쳐! +……신기한 이야기 아냐? 흥미가 생기지 않아?[r]일단 나는 화가로서 흥미가 마구 솟아 나! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -가능하다면 그놈을 실제로 만들어서,[r]그림으로 멋지게 그려 액자에 걸어놓고 싶어! +가능하다면 그놈을 실제로 만들고,[r]그림으로 멋지게 다시 그려서 액자에 걸어놓고 싶어! [k] [charaFace L 9] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881710.txt index f9c26eba8..e00e5a1d1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881710.txt @@ -113,13 +113,13 @@ [charaFace A 6] ＠쯩짝 -그러네요. 불안해요.[r]무섭다……라고, 말해도 될지도요. +그러네요. 불안해요.[r]무섭다…… 라고, 말해도 될지도요. [k] [charaFace A 4] ＠쯩짝 -알고 계시겠지요? 저는 과거에[line 3][r][#이기지 못했습니다]. +알고 계시겠지요? 저는 과거에[line 3][r][#승리하지 못했습니다]. [k] ＠쯩짝 @@ -127,7 +127,7 @@ [k] ＠쯩짝 -반란은 잘 되지 않아서, 패배하고……[r]저를 따라주었던 모든 이들은, 목숨을 잃고 말았습니다. +반란은 잘 풀리지 않아서, 결국 패배하고……[r]저를 따라주었던 모든 이들은, 목숨을 잃고 말았습니다. [k] [charaFace A 6] @@ -304,7 +304,7 @@ [k] ＠쯩짝 -모두가 믿는 것을 왕이 믿지 않는다니, 그건 안 되지. +모두가 믿고 있는데,[r]왕이 믿지 못해서야 그건 안 되지. [k] ＠쯩짝 @@ -312,7 +312,7 @@ [k] ＠쯩짝 -누구보다도 강한 왕이,[r]모두에게 꿈을 믿게 만드는 것이겠지만. +누구보다도 강한 왕이,[r]모두에게 꿈을 믿게 만드는 법이겠지만. [k] [charaFace A 1] @@ -322,7 +322,7 @@ [k] ＠쯩짝 -당당하게 가슴을 펴는 연기를 하는 왕이 있어도 괜찮을지도. +연기로라도 당당하게 가슴을 펴는 왕이 있어도 괜찮을지도 몰라. [k] [charaTalk depthOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881810.txt index e086ccd68..ef98855be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881810.txt @@ -283,11 +283,11 @@ [k] ＠다 빈치 -이제까지보다도 바다의 면적비율이 넓고,[r]육지는 드문드문 있는 작은 섬이 전부인 장소야. +지금까지 보다도 바다의 면적 비율이 넓고,[r]육지라고는 작은 섬이 흩어져 있을 뿐인 장소. [k] ＠다 빈치 -적 수괴는 다수의 반어인. 보다시피,[r]전에 없이 많은 수가 모여서 우리를 기다리고 있어. +적 수괴는 수많은 반어인. 보다시피,[r]전에 없이 많은 수가 모여서 우리를 기다리고 있어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -353,13 +353,13 @@ [k] ＠다 빈치 -수중 전투가 메인이 되지 않는다는 것은[r]우리에게도 좋은 일이야. +메인이 되는 전장이 물속이 아니라는 건[r]우리에게도 좋은 일이야. [k] [charaFace G 25] ＠다 빈치 -그렇다고는 해도, 상정되는 전투 시추에이션이 많아지겠지. +그렇다고는 해도, 다양한 전투 시추에이션을 상정할 수 있지. [k] ＠다 빈치 @@ -399,7 +399,7 @@ [k] ＠다 빈치 -자신들의 움직임.[r]그리고 숨통을 끊을 때 콘들에게 내리는 지시. +우리들의 움직임.[r]그리고 숨통을 끊을 때 콘들에게 내리는 지시. [k] ＠다 빈치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881821.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881821.txt index 1f28fa655..b82fbdd81 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881821.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881821.txt @@ -594,7 +594,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -오랜만에 내가 거들었을 때만 미션 실패,[r]하게 되는 일이 없어서 정말 다행이야…… +오랜만에 내가 거들었을 때만 미션 실패,[r]라는 결말이 아니라서 정말 다행이야…… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -605,13 +605,13 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠람다 -아름다운 여자들이, 아름답게 움직여 주었다.[r]그것만으로 승리는 당연한 법이야. +아름다운 여자들이, 아름답고 완벽하게 활약해 주었다.[r]그것만으로 승리는 당연한 법이잖아. [k] [charaFace N 1] ＠람다 -뭐, 팬들도 매너를 지키며 움직여 줬고 말이지?[r]칭찬해 줄게. +뭐, 팬들도 매너를 지키며 활동해준 편이 아닐까?[r]칭찬해 줄게. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -736,7 +736,7 @@ [k] ＠다 빈치 -토지에 멋대로 발생했을 패턴도 있으려나. +이 땅에 멋대로 발생하는 패턴도 있으려나. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881830.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881830.txt index 6742515ba..cf67ec918 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881830.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881830.txt @@ -303,7 +303,7 @@ [k] ＠장로 -바다 저편에서, 안개 저편에서 오는 것은,[r]넘쳐 흐를 정도의…… 피할 방법이 없는…… +바다 저편에서, 안개 저편에서 다가오는 것은,[r]넘쳐흐를 정도의…… 피할 방법이 없는…… [k] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -311,7 +311,7 @@ [charaFace J 2] ＠장로 -[#홍수다]![r]바다 자체가 밀려 올라오는 듯한, 대홍수야! +[#홍수다]![r]바다 자체가 밀려 올라오는 것만 같은, 대홍수야! [k] ?1: 네에?! @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠장로 -나로서는 이제, 어떻게 할 방법이 없어……[r]삼켜져 버리고 말 게야! +나로서는 이제, 어찌할 도리가 없어……[r]삼켜져 버리고 말 게야! [k] [messageOff] @@ -494,15 +494,15 @@ [k] ＠무측천 -원래부터 물 위에 만들어진 마을이니,[r]물에 뜨는 것 위로 대피하면 잠깐은 난을 면할 수 있겠지만[line 3] +원래부터 물 위에 만들어진 마을이니,[r]물에 뜨는 것 위로 대피하면 잠깐은 난을 면할 수 있겠다만[line 3] [k] ＠무측천 -밀려오는 이 물의 기세, 어찌할 방도가 없겠어! +밀려오는 물의 거친 기세는 어찌할 방도가 없어! [k] ＠무측천 -언젠가는 이 마을 전체,[r]아니, 섬의 모든 것을 삼켜 버릴 테지! +언젠가는 이 마을 전체,[r]아니, 섬의 모든 것을 삼켜 버릴 게야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -632,7 +632,7 @@ [k] ＠E : 람다 -내가 평소에 그 보구를 쓰지 않는 걸로도[r]이해할 수 있을 거 아냐? +내가 평소에 그 보구를 쓰지 않은 것만 봐도[r]알 수 있을 거 아냐? [k] ＠E : 람다 @@ -685,7 +685,7 @@ [k] ＠E : 람다 -마지막 마무리 때문에 모든 것을 망치게 되는 건,[r]나도 사절이야. +마지막 마무리 때문에 모든 것이 허사가 된다니,[r]나도 사절이야. [k] [charaFace E 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881840.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881840.txt index 93ce87aa5..b2226a30a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881840.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881840.txt @@ -174,7 +174,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠무측천 -그보다! 저걸 하고 있어도[r]물이 조금씩 늘어나고 있다마는?! +그보다! 저걸 해도 여전히[r]물이 조금씩 늘어나고 있다마는?! [k] ＠무측천 @@ -280,11 +280,11 @@ [charaFace O 0] ＠콘 -본인은, 원래 그런 존재니까. +본인들은, 원래 그런 존재니까. [k] ＠콘 -멋대로 파내서 잡아먹히는 건 좀 그렇다~ 이지만, +멋대로 파내서 잡아먹는 건 좀 그렇다~ 이지만, [k] ＠콘 @@ -423,7 +423,7 @@ [wt 1.0] ＠람다 -보여……줄게.[r]얼마든지. +보여…… 줄게.[r]얼마든지. [k] [charaFace N 2] @@ -558,7 +558,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠마슈 -이건…… 람다 씨의 보구로,[r]안개와 함께 늘어난 물은 물론이고[line 3] +이건…… 람다 씨의 보구에 의해,[r]안개와 함께 늘어난 물은 물론이고[line 3] [k] ＠마슈 @@ -838,7 +838,7 @@ [k] ＠다 빈치 -너는 이것이 대해 알고 있을 거야.[r]도교를 공부한 적도 있는, 중화의 황제. +너는 이것에 대해 알고 있을 거야.[r]도교를 공부한 적도 있는, 중화의 황제. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -910,13 +910,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -그 부분이지. 근본적으로 앞뒤가 안 맞던 부분이[r]인제 와서야 완전히 드러났어. +그 부분이지. 근본적으로 앞뒤가 안 맞던 부분이[r]여기까지 와서야 그 모습을 드러났어. [k] [charaFace F 5] ＠다 빈치 -거북이 등껍질 위에 만들어졌다고 했던 섬은,[r]실제로는 거대한 태세 위에 있는 섬이었어. +거북이 등껍질 위에 만들어졌다고 했던 섬은,[r]실제로는 거대한 태세 위에 있는 섬이었던 거야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -940,11 +940,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -어째서 거짓말을 한 거지? +어째서 거짓말을 했는가? [k] ＠다 빈치 -그건 아마도, 네가 이 섬의 본체인[r]거북이 같은 게 아니기 때문이야. +그건 분명히, 네가 이 섬의 본체인[r]거북이 같은 게 아니기 때문이겠지. [k] [charaFace F 2] @@ -1005,7 +1005,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠장로 -거짓말일 리가 있겠느냐나, 어리석은 동생아.[r]네놈들이 없었더라면 일이 조금 더 편하게 진행되었을 것을. +거짓말일 리가 있겠느냐, 어리석은 동생 쪽아.[r]네놈들이 없었더라면 일이 조금 더 편하게 진행되었을 것을. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1031,7 +1031,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠장로 -그렇다. 이 세계, 이 물로 이뤄진 지역이라는 개념의 근간에,[r]나는 성배를 묻고, 자신의 존재를 연결했다. +그렇다. 이 세계, 이 물로 이뤄진 지역이라는 개념의 근간에,[r]나는 성배를 묻고, 나라는 존재를 연결했다. [k] ?1: 성배…………! @@ -1187,11 +1187,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠장로 -이름인가. 그 이름에 포합되어 일그러져 버린 것이야말로[r]나의 분노. +이름인가. 그 이름에 포함된 왜곡이야말로[r]나의 원통함. [k] ＠장로 -하지만 지금은 말해주마. 이 신비의 땅에 그 이름을 적셔,[r]혐오스러운 예오를 씻어내기 위해서! +하지만 지금은 말해주마. 이 신비의 땅에 그 이름을 스며들게 해,[r]혐오스러운 예오를 씻어내기 위해서! [k] [se ad949] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881910.txt index 62e31da6a..634c59473 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881910.txt @@ -105,7 +105,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -아뇨. 저는 거의 명계에서 나오지 않았기에[r]접점은 거의 없습니다. +아뇨. 저는 거의 명계에서 나오지 않았기에[r]접점은 없다시피 합니다. [k] [charaFace D 22] @@ -151,7 +151,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -인리가 불안정한 지금이라고는 해도,[r]신령이 원래 모습 그대로 현현하는 일은 거의 없어. +아무리 인리가 불안정한 지금이라고는 해도,[r]신령이 원래의 모습 그대로 현현하는 일은 거의 없어. [k] ＠에레쉬키갈 @@ -392,11 +392,11 @@ [k] ＠다 빈치 -염분농도를 평균적인 수치로 만들어서,[r]어느 바다로도 추측할 수 있게 위장하기 위한 미세조정이나, +염분 농도를 평균적인 수치로 만들어서,[r]어느 바다로도 보일 수 있도록 미세 조정을 하고, [k] ＠다 빈치 -섬의 샘 부분은 담수로 하는 등의[r]카무플라주를 의도적으로 행했던 거겠지. +섬의 샘 부분은 담수로 만드는 등의[r]카무플라주를 의도적으로 행했던 거겠지. [k] [charaFace A 25] @@ -460,7 +460,7 @@ [k] ＠무측천 -어느 때는 사라지고, 다시 나타나기를 반복하는[r]불가사의한 호수[line 3] 라고. +때로는 사라졌다가 다시 나타나기도 하는[r]불가사의한 호수[line 3] 라고. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -483,11 +483,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -이동하는 호수, 소재가 불확실한 이계의 물의 공간이라는[r]환상이 특이점으로 변한 것…… +이동하는 호수.[r]소재가 불확실한, 이계의 호수라는 환상이 특이점으로 변한 것…… [k] ＠마슈 -그렇다면 처음부터 위치좌표가[r]확실하지 않았던 것도 납득이 갑니다. +그렇다면 처음부터 위치좌표를[r]확정할 수 없었던 것도 납득이 갑니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -534,7 +534,7 @@ [k] ＠다곤 -[#비컨:beacon]이 될 만한 생명체를[r]알기 쉽게 두어야 하는 필요성이 있었다. +[#비컨:beacon]이 될 만한 생명체를[r]알기 쉽게 두어야 할 필요성이 있었다. [k] ＠다곤 @@ -575,7 +575,7 @@ [k] ＠다곤 -어쩌면 그것은 나의 진정한 권속을 만드는 양식이[r]될 가능성이 있다. +어쩌면 그것은 나의 진정한 권속을 만들기 위한[r]양식이 될 가능성이 있다. [k] ＠다곤 @@ -628,7 +628,7 @@ [k] ＠다곤 -보기만 해도, 내가 지금까지와는[r]비교도 되지 않는 힘을 얻었다고 알 수 있을 테지. +보기만 해도, 내가 지금까지와는[r]비교도 되지 않는 힘을 얻었다는 사실을 알 수 있을 테지. [k] ＠다곤 @@ -833,7 +833,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -큰일이야, 아직 람다릴리스가 힘내주고 있어……! +큰일이야, 아직 람다릴리스가 힘내서 버텨주고 있어……! [k] ＠다 빈치 @@ -1499,7 +1499,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -노골적으로 의욕을 잃지 마![r]집중은 확실히 유지하도록 해! +노골적으로 의욕을 잃지 마![r]흐트러지지 말고 집중을 유지하도록 해! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1551,7 +1551,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠쯩짝 -앞에 다곤, 뒤의 바다에서는 수괴들……![r]나뉘어서 싸우는 수밖에 없을 것 같습니다! +앞에는 다곤, 뒤쪽 바다에서는 수괴들……![r]나뉘어서 싸우는 수밖에 없을 것 같습니다! [k] [charaTalk G] @@ -1631,7 +1631,7 @@ [k] ＠다 빈치 -(콘의 힘을 다량으로 손에 넣은 다곤.[r] 반복된 전이로 끌려온 많은 수괴들) +(콘의 힘을 다량으로 손에 넣은 다곤.[r] 반복된 전이로 이끌려온 수많은 수괴들) [k] ＠다 빈치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881930.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881930.txt index 904aa63fc..381674dbe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881930.txt @@ -242,11 +242,11 @@ [k] ＠무측천 -[#치어운위:펭귄무희]가 네놈들을 먹어서 양식으로 삼은 것은,[r]녀석의…… ‘멜트 엔비’라고 하던가? +[#치어운위:펭귄무희]가 네놈들을 먹어서 양식으로 삼은 것은,[r]녀석에게…… ‘멜트 엔비’라고 하던가? [k] ＠무측천 -아무튼 ‘녹여서 흡수한다’라는 성질이 있기 때문이니라. +아무튼 ‘녹여서 흡수한다’는 성질이 있기 때문이니라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -297,7 +297,7 @@ [charaFace A 4] ＠쯩짝 -누구에게도, 어떤 도움도 되지 못하는,[r]허세밖에 부릴 줄 모르는, 영웅인, 걸까…… +누구에게도, 아무 도움도 되지 못하고,[r]허세를 부릴 뿐인 영웅, 인 걸까…… [k] [messageOff] @@ -318,7 +318,7 @@ [k] ＠쯩짝 -이렇게 될 줄 알았다면, 좀 더, 좀 더 강한 사람이,[r]제대로 이길 수 있는 사람이, 대신 있었다면 좋았을 텐데. +이렇게 될 줄 알았다면, 좀 더, 훨씬 더 강한 사람이,[r]확실하게 이길 수 있는 사람이, 대신 있었다면 좋았을 텐데. [k] ＠쯩짝 @@ -546,7 +546,7 @@ [k] ＠다 빈치 -[#사람들에 의해 왜곡된 다곤의 반대],[r]라고 할 수 있을지도 모르겠네. +[#사람들에 의해 왜곡된 다곤의 정반대],[r]라고 할 수 있을지도 모르겠네. [k] [charaFace G 0] @@ -671,7 +671,7 @@ [k] ＠ -사람은 맞서 싸워도 되는 존재라고.[r]사람은 저항해도 되는 존재라고, 깨달은 거야. +사람은 맞서 싸워도 된다고.[r]사람은 맞서 싸울 수 있다고, 깨달았어. [k] ＠ @@ -863,7 +863,7 @@ [k] ＠다 빈치 -아무래도 두 사람은 그런 복신으로서[r]신앙을 모았던 모양이야. +아무래도 두 사람은 그런 복신으로서[r]신앙을 모으고 있었던 모양이야. [k] ＠다 빈치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt index fda5151c3..8203a0b53 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt @@ -49,7 +49,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠다곤 -하하하하하! 부족하군![r]그러한 나이 어린 신성으로는, 이 오래된 신을 상대하기엔 부족하다! +하하하하하! 부족하군![r]그렇게 어린 신성으로는, 이 오래된 신에 미치지 못한다! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -71,7 +71,7 @@ [charaFadein B 0.1 -196,0] ＠쯩니 -아직이야.[r]포기할 줄, 알고! +아직이야.[r]포기할 줄 알고! [k] [messageOff] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFadeTime Q 0.2 0.5] ＠다 빈치 -(모두가 자신이 해야 하는 일을 하면서,[r] 최선을 다하고 있어. 하지만) +(모두가 자신이 해야 할 일을 맡아서,[r] 최선을 다하고 있어. 하지만) [k] ＠다 빈치 @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -이제까지 수시로 허가도 안 받고 누군가가 멋대로 레이시프트를[r]한다는 느낌은 들었는데, 너였냐~! +지금까지 수시로, 허가도 받지 않고 누군가가 멋대로 레이시프트를[r]한다는 느낌이 들었었는데, 너였냐~! [k] ＠다 빈치 @@ -219,7 +219,7 @@ [wt 0.5] -?1: 도움을 요청하고 싶어! +?1: 도와줘! ?! [charaFadeout I 0.1] @@ -256,7 +256,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠쯩짝 -저희가 시간을 벌겠습니다……![r]뭔가 할 수 있는 일이 있다면, 그 틈에! +저희가 시간을 벌겠습니다……![r]뭔가 할 수 있는 일이 있다면, 그 사이에! [k] [charaTalk B] @@ -274,28 +274,28 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠모르간 -……뭐, 좋지요.[r]지금의 나는 칼데아의 서번트니까. +……뭐, 좋습니다.[r]지금의 저는 칼데아의 서번트니까요. [k] ＠모르간 -적어도, 쓰다듬은 비용 정도는[r]이 자들에게 지불할 마음은 있습니다. +적어도, 쓰다듬은 비용 정도는[r]이 자들에게 지불할 마음이 있습니다. [k] ＠모르간 -다만, 저 자신은 힘을 빌려주지 않습니다. +다만, 저 자신은 거들지 않겠습니다. [k] -?1: ……그렇다면? +?1: ……그렇다는 얘긴? ?! [charaFace I 7] ＠모르간 -저보다 더 적격인 자가 있다는 이야기입니다.[r]그것을 소환하는 정도라면 도와드리지요. +저보다 더 적격인 자가 있다는 뜻입니다.[r]그 자를 소환하는 것을 돕는 정도라면 해드리지요. [k] ＠모르간 -마슈가 그곳에 있으니까요. +마슈가 여기에 있으니까요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠마슈 -설마, 모르간 씨…… 아니,[r]네, 네! +설마, 모르간 씨…… 아니,[r]네, 알겠습니다! [k] [messageOff] @@ -345,7 +345,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠모르간 -하지만 이것은 평범한 경로가 아닙니다.[r]최대한 많은 매개가 필요하겠군요. +하지만 이것은 평범한 경로가 아닙니다.[r]최대한 많은 마중물이 필요하겠군요. [k] [charaFace I 12] @@ -383,7 +383,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠모르간 -마침 적당하군..[r]한 가닥씩 써 주지. +마침 잘 됐군.[r]한 가닥씩 써 주지. [k] [messageOff] @@ -417,19 +417,19 @@ [charaTalk D] ＠에레쉬키갈 -아얏?! 뭐하는 짓이야, 신의 머리카락을 뽑은 거야?![r]아니, 농담이 아니라! +아얏?! 뭐하는 짓이야, 지금 신의 머리카락을 뽑은 거야?![r]아니, 농담이 아니라! [k] [charaTalk E] ＠람다 -잠깐, 필사적으로 버티고 있는 스타의 머리카락을![r]스토커?! +잠깐, 필사적으로 버티고 있는 스타의 머리카락을![r]스토커야?! [k] [charaTalk C] ＠무측천 -이놈~ 불경한 데에도 정도가 있다~! +네 이놈~ 불경한 짓에도 정도가 있다~! [k] [messageOff] @@ -452,15 +452,15 @@ [wt 1.0] ＠모르간 -하나. 신성을 매개로 한다.[r]명계, 지저에 있는 것, 그 친화성. +하나. 신성을 마중물로 삼는다.[r]명계, 지저에 있는 것, 그 친화성. [k] ＠모르간 -하나. 마음을 매개로 한다.[r]좋아하는 것, 좋아함을 받는 것, 인과의 연결. +하나. 마음을 마중물로 삼는다.[r]좋아하는 것, 좋아함을 받는 것, 인과의 연결. [k] ＠모르간 -하나. 지식을 매개로 한다.[r]그렇게 존재한다는 확신. 인리에 새겨진 정의. +하나. 지식을 마중물로 삼는다.[r]그렇게 존재한다는 확신. 인리에 새겨진 정의. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -484,11 +484,11 @@ [charaPut T 0,-125] ＠모르간 -이상이 수식을 보조하는 매개.[r]그리고 최대의 촉매는[line 3] +이 세 가지가 수식을 보조하는 마중물.[r]그리고 최대의 촉매는[line 3] [k] ＠모르간 -그 원탁 아래에 있으며, 또한 이곳에 무수히 있죠.[r]즉, [#촉매는 그들 자신입니다]. +그 원탁 아래에 있으며, 또한 이곳에 무수히 많이 있지요.[r]즉, [#촉매는 그들 자신입니다]. [k] ＠모르간 @@ -661,11 +661,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -어어어?! 설마, 아니, 그런가[line 3] +에에엑?![r]설마, 아니, 그런가[line 3] [k] ＠다 빈치 -태세의 신격![r][#태세성군]을 소환했구나! +태세의 신격![r][#태세성군]을 소환한 건가! [k] ?1: 태세성군? @@ -680,26 +680,26 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -음, 태세신이라고도 한다. +그렇다, ‘태세신’이라고도 하지. [k] ＠무측천 -태세란 단순한 살덩어리의 괴물이 아니라, +‘태세’란 단순한 살덩어리의 괴물이 아니라, [k] ＠무측천 -알기 쉽게 말한다면[line 3] 수성의 쌍이 되는[r]땅 속의 음성이라고도 생각할 수 있어서 말이다. +알기 쉽게 말한다면[line 3] 목성과 쌍을 이루는[r]땅 속의 [#음성:행성]이라고도 생각할 수 있는 것이다. [k] ＠무측천 -그리고 그것은 별이라면 어떤 의미로 당연하게,[r]신격화도 되어 있지. +그리고 그것이 별이라면 어떤 의미에서 당연하지만,[r]신격화도 되어 있지. [k] [charaTalk off] [charaPut M 306,0] ＠무측천 -내가 예전에 배운 도교나[r]마스터의 나라의……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6] 음양도? 인가 하는 것에서는 말이야. +내가 예전에 배운 도교나[r]극동 어느 나라의……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6] 음양도? 인가 하는 것에서는 말이다. [k] @@ -719,11 +719,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -실제로 태세 자체가 촉매가 된다면,[r]이런 일레귤러한 신령 소환도 가능한가……? +실제로 태세 자체가 촉매가 된다면,[r]이런 변칙적인 신령 소환도 가능한가……? [k] ＠다 빈치 -젠장~ 분하지만 역시[r]천재적인 술자야, 모르간! +젠장~ 분하지만 역시 천재적인 술자구나, 모르간! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -761,15 +761,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -일단 말해두겠어. +일단 말해두마. [k] ＠무측천 -태세가 일족에게 재앙을 내려 죽인 불길한 존재였던 것처럼,[r]물론 태세성군은 선한 신은 아니야. +태세가 일족에게 재앙을 내려 죽이는 불길한 존재였던 것처럼,[r]물론 태세성군은 선한 신은 아니야. [k] ＠무측천 -저주신이고 흉신이다. +재앙의 신이고, 흉신이다. [k] ＠무측천 @@ -834,7 +834,7 @@ [wt 1.0] ＠태세성군 -헬녕나마~![r]본인 등장~ 인 것이다! +헬안나마~![r]본인 등장~ 인 것이다! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -845,7 +845,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -![messageShake 0.03 5 5 0.3]?? +?[messageShake 0.03 5 5 0.3]!! [k] [messageOff] @@ -860,7 +860,7 @@ [wt 0.5] ?1: 작아졌네?! -?2: 말투가 꼭 콘 같아! +?2: 말투가 콘 같아! ?! [charaFadeout L 0.1] @@ -871,11 +871,11 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠모르간 -흠.[r]상온에서는, 얼음이 물의 모양으로 안정되듯이. +흠.[r]상온에서는 얼음이 물의 형태로 안정되듯이. [k] ＠모르간 -지금 여기서 태세성군이라는 존재의 안정된 모습이,[r]그것이라고 생각하는 것이겠지. 흥미로군. +지금 이 자리에서 태세성군이라는 존재의 안정된 형태는[r]그 모습이라는 뜻이겠지요. 흥미롭군요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -924,7 +924,7 @@ [k] ＠쯩니 -이제까지 만난 녀석들이,[r]함께 놀아온 그 녀석들이, +지금까지 만난 그 녀석들이,[r]함께 놀았던 그 녀석들이, [k] ＠쯩니 @@ -953,7 +953,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5] ＠태세성군 -당연하단 것이다, 지금의 본인은 완전 강함강함이거든?[r]나만 믿어라~! +당연하단 것이다, 지금의 본인은 완전 강하거든?[r]나만 믿는 것이다~! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -992,7 +992,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠태세성군 -라쟛~! +오케~! [k] [messageOff] @@ -1022,7 +1022,7 @@ [charaFace C 4] ＠무측천 -황제를 이리도 굴려먹을 줄이야~ +황제를 이렇게나 굴려먹을 줄이야~ [k] [charaTalk E] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881950.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881950.txt index 726d619d9..16ab19564 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881950.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881950.txt @@ -56,7 +56,7 @@ ＠다곤 -으오…… 오오오오오오……! +우오…… 오오오오오오……! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -143,11 +143,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -신도 자기 주제를 분간해야 하는[r]때가 있는 법. +신 또한, 자기 주제를 분간해야만 하는 때가 있는 법. [k] ＠에레쉬키갈 -적어도 자신의 올바른 모습을 잊는다는 건[r]신으로서도 수치스러운 일이에요. +적어도 자신의 올바른 모습을 잊는다는 건[r]신으로서도 수치스러운 일입니다. [k] [charaFace D 19] @@ -157,13 +157,13 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -당신이 확실히 있었다는 사실을.[r]사람들이 우러러보았다는 사실을. +당신이 확실히 존재했다는 사실을.[r]사람들이 우러러보았다는 사실을. [k] [charaFace D 16] ＠에레쉬키갈 -……정말로. 지금은 이 정도가 고작이에요.[r]이걸로 만족해 주었다면 좋았으련만. +……정말로. 지금은 이 정도가 고작이에요.[r]이 정도로 만족해 준다면 좋으련만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -192,11 +192,11 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -그래요, 저도 당신처럼[r]되지 않는다는 보장은 없죠. +그래요, 저도 당신처럼 되지 않는다는 보장은 없죠. [k] ＠에레쉬키갈 -당신과 비교하기도 힘들 만큼 마이너한 신이니까,[r]지금은 그저 넘어가고 있을 뿐일지도요. +당신과 비교도 안 될 만큼 마이너한 신이니까,[r]지금은 그저 묵인하고 있을 뿐일지도요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -207,7 +207,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠다곤 -그렇게 되면, 어쩔 테냐. 네놈도 나와 같은 꼴이 될 것이다.[r]발버둥치려 하게 될 것이다. 반드시! +그렇게 되면, 어쩔 셈이냐. 네놈도 나와 같은 꼴이 될 거다.[r]발버둥치려 하게 될 거다. 반드시! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -218,11 +218,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -[line 3]글쎄, 그건 장담할 수 없지만. +[line 3]글쎄요, 과연 어떻게 되려나요. [k] ＠에레쉬키갈 -딱 하나, 확실하게 알고 있는 것은…… +다만 딱 한 가지, 확실하게 알고 있는 것은…… [k] [charaFace D 19] @@ -232,7 +232,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -신을 어떤 식으로 받아들일지, 그 주도권은[r]인간에게 있어요. 쓸쓸한 일이지만. +신을 어떤 식으로 받아들일지,[r]그 주도권은 인간에게 있습니다. 아쉬운 일이지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -260,7 +260,7 @@ [charaFace D 25] ＠에레쉬키갈 -여기서 사람과 신이 대등하게 접한다는 기적을,[r]소중하게 여기고 싶은 마음이네요[line 3] +여기서 사람과 신이 대등하게 접하는 기적을,[r]소중하게 여기고 싶네요[line 3] [k] [messageOff] @@ -307,11 +307,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -잠깐, 지금 훈훈하게 위로받고 사라지는[r]흐름 아니었나요? 갑자기 왜 그러는데! +잠깐, 지금 훈훈하게 위로받고 사라지는 흐름이었잖아?[r]갑자기 왜 그러는데! [k] ＠에레쉬키갈 -내 카리스마가 낮아서?[r]결국, 어두컴컴한 명계의 여주인한테는 구원받을 수 없다는 거야? +내 카리스마가 부족해서?[r]결국, 어두컴컴한 명계의 여주인한테는 구원받을 수 없다는 거야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -333,7 +333,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠다곤 -최후의 힘으로, 나는 이 몸을,[r]연결된 이 땅의 물을 주독으로 바꾸었다! +최후의 힘으로, 나는 이 몸을,[r]연결된 이 땅의 물을 저주의 독으로 바꾸었다! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -359,7 +359,7 @@ [k] ＠다곤 -이 환상의 독호수는 그 땅의 물을 침식해,[r]죽음의 수원을 만들어낼 것이다! +이 환상의 독호수는 그 땅의 물을 침식해,[r]죽음의 수원지를 만들어낼 테지! [k] ＠다곤 @@ -367,7 +367,7 @@ [k] ＠다곤 -이렇게 된 이상, 아예 완전히 마의 편에 선다면[r]인간은 나를 돌아보게 될지도 모른다! +이렇게 된 이상, 완전히 마신 같은 모습이 되어버린다면[r]인간은 나를 돌아보게 될지도 모른다! [k] ＠다곤 @@ -410,7 +410,7 @@ [charaFadein A 0.1 176,0] ＠쯩짝 -소멸하긴 한 것 같습니다만……[r]마지막엔, 물 속으로! +소멸하긴 한 것 같습니다만……[r]마지막에, 물 속으로! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -432,11 +432,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무측천 -뭐라고?! 독수 따위,[r]내 고문 항아리 안에 담긴 것으로 충분하건만! +뭐라고?! 독의 물 따위,[r]내 고문 항아리 안에 담긴 것만으로 충분하건만! [k] ＠무측천 -어떻게 할 방법이 없느냐! +어떻게든 하지 못하겠느냐! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -447,7 +447,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠마슈 -다 빈치짱,[r]전이를 막을 수는 없나요?! +다 빈치짱, 전이를 막을 수는 없나요?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -494,13 +494,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -이제까지 이 땅에서 보이지 않던 태양까지[r]보이기 시작했어. +지금까지 이 땅에서 보이지 않던 태양까지 보이기 시작했어. [k] [charaFace F 22] ＠다 빈치 -다곤이 구름 제어를 포기했기 때문이 아니야.[r]호수의 표고가 고정화되고 있어서 그래! +다곤이 구름의 제어를 포기했기 때문이 아니야.[r]호수의 좌표가 고정화되고 있는 거야! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -512,11 +512,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에레쉬키갈 -큰일이야. 어딘가의 수원과 융합하기라도 한다면[r]돌이킬 수 없게 될 거야. +큰일이야. 어딘가의 수원지와 융합하기라도 했다간[r]돌이킬 수 없게 돼. [k] ＠에레쉬키갈 -이 주독이 물을 통해 현세에 흘러내려가고,[r]인계에 희생자가 발생할 거야! +이 주독이 물을 통해 현세에 흘러 들어가면[r]인계에 희생자가 발생하고 말 거야! [k] [messageOff] @@ -533,7 +533,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠쯩니 -그런가. 그럼[line 3] 지금이라면[r]되돌릴 방법이 있다는 거네. +그런가. 그러면[line 3] 지금이라면[r]되돌릴 방법이 있다는 거네. [k] [charaTalk A] @@ -556,7 +556,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -기다려 봐. 아직 뭔가 방법이…… 그래, 모르간![r]독을 중화할 수는 없어?! +잠깐만 있어 봐. 아직 뭔가 방법이…… 그래, 모르간![r]독을 중화할 수는 없어?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -568,7 +568,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠모르간 -……다 죽어가는 몸이었다 해도,[r]신이 자신의 몸을 변화시켜 만든 독이야. +……다 죽어가는 몸이었다 해도,[r]신이 자신의 몸을 변화시켜 만든 독이다. [k] ＠모르간 @@ -576,7 +576,7 @@ [k] ＠모르간 -범인류사에서는 ‘물거울’로 ……로 보내는 방법도 쓸 수 없어.[r]분하지만, 내가 가진 수단으로는 불가능하군. +범인류사에서는 ‘물거울’을 통해 ……로 보내는 방법도 쓸 수 없어.[r]분하지만, 내가 가진 수단으로는 불가능하군. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -590,7 +590,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠쯩짝 -응.[r]그럼 역시, 이렇게 하는 수밖에 없겠네. +응.[r]그러면 역시, 이렇게 하는 수밖에 없겠네. [k] [messageOff] @@ -649,15 +649,15 @@ [k] ＠쯩니 -큰 전투에서 지고, 한나라의 군대에 사로잡혀서. +큰 전투에서 지고, 한나라의 군대에 쫓기게 되었을 때. [k] ＠쯩니 -다들 뿔뿔이 도망쳤지만,[r]결국 잡힐 것 같아서[line 3] +다들 흩어져서 도망쳤지만,[r]결국 붙잡힐 것 같게 되자[line 3] [k] ＠쯩니 -그 녀석들한테 고문이나[r]처형 같은 걸 당할 바에야, 라는 생각에. +그 녀석들에게 고문이나[r]처형 같은 걸 당할 바에야, 라는 생각에. [k] [messageOff] @@ -678,7 +678,7 @@ [charaScale L 1.6] ＠쯩짝 -그래요. 그때는 그저 도망치기 위해서 뛰어내렸답니다.[r]바꿔 말하면, 모든 걸 끝내기 위해. +그래요. 그때는 그저 도망치기 위해서 뛰어내렸지요.[r]바꿔 말하면, 모든 것을 끝내기 위해. [k] ＠쯩짝 @@ -694,11 +694,11 @@ [k] ＠쯩짝 -아아…… 그때도 그런 마음이었다면[r]좋았을 텐데, 이제 와서 깨닫다니. +아아…… 그때도 그런 마음이었다면 좋았을 텐데,[r]이제 와서 깨닫다니. [k] ＠쯩짝 -후후.[r]그때의 아쉬움에 대한 재도전일지도요. +후후.[r]그때의 행동을 바로잡기 위한 것일지도 모르겠네요. [k] [messageOff] @@ -712,7 +712,7 @@ [k] ＠쯩니 -물의 성질을 가진, 신격인 우리의 몸으로[r]다곤의 독을 중화시킨다. 이것밖에 없어. +물의 성질을 가진, 신격을 지닌 우리의 몸으로[r]다곤의 독을 중화시킨다. 이것밖에 없어. [k] ＠태세성군 @@ -726,11 +726,11 @@ [charaFadein K 0 0,-350] ＠쯩짝 -그렇다고 해도, 이건 말이지,[r]앞으로 나아가기 위한 작별이야. +설령 그렇다고 해도, 이건 말이지,[r]앞으로 나아가기 위한 작별이야. [k] ＠쯩니 -응. 또 보자. +응. 또 만나자. [k] ＠태세성군 @@ -738,7 +738,7 @@ [k] ＠태세성군 -조금 쓸쓸하지만……[r]그렇다면 참아보겠단 것이다. +조금 쓸쓸하지만……[r]그렇다면 참아보겠다는 것이다. [k] ＠태세성군 @@ -762,19 +762,19 @@ [k] ＠쯩짝 -스스로를[r]자랑스럽게 생각할 수 있게 된 것 같아요. +스스로를, 자랑스럽게 생각할 수 있게 된 것 같아요. [k] ＠쯩니 -그럼 안녕, 전우들! +그러면 잘 있어, 전우들! [k] ＠쯩짝 -안녕히.[r]……또, 어딘가에서! +안녕히.[r]……또, 어딘가에서 뵈어요! [k] -?1: [line 3]반드시, 또 보자! -?2: ……고마워. 너희 둘과 만나서, 다행이야! +?1: [line 3]반드시, 또 만나자! +?2: ……고마워. 너희 둘과 만날 수 있어서, 다행이야! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406882010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406882010.txt index db7122817..ac47ceb4d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406882010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406882010.txt @@ -78,10 +78,10 @@ zzz…… [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 람다 -나도 이번만은 지쳤어.[r]스타에게 있어선 안 될 수수한 일이지 않았나? +나도 이번에는 정말 지쳤어.[r]스타에게 있어서는 안 될 수수한 작업 아니었어? [k] -?1: 홍수로부터 모두를 구한 일이 수수해? +?1: 홍수로부터 모두를 구한 게 수수한 일이야? ?! [messageOff] @@ -109,11 +109,11 @@ zzz…… [charaFadein E 0.1 1] ＠다 빈치 -그러게. ‘이동하는 호수’가 핵이 된[r]이 세계와 함께, 발밑의 태세는 사라져. +그렇지. ‘이동하는 호수’를 핵으로 삼은 이 세계와 함께,[r]발밑의 태세는 사라져. [k] ＠다 빈치 -성배의 힘으로 다곤에게 소환된, 본래 여기에는 없는[r]환상종…… 과 같은 것일 테니까. +성배의 힘으로 다곤에게 소환된, 본래 여기에는 없는[r]환상종…… 같은 존재일 테니까. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -126,11 +126,11 @@ zzz…… [charaFadein M 0.1 1] ＠모르간 -하지만, 저기서 자고 있는[r]저쪽은 데리고 돌아갈 수 있겠지요. +하지만, 저기서 자고 있는[r][#저자:태세성군]는 데리고 돌아갈 수 있겠지요. [k] ＠모르간 -위법소환과 같은 것이었다고 해도, 마슈의 원탁을 통해서[r]인연을 맺은 어엿한 서번트니까요. +편법소환 같은 것이었다고 해도,[r]마슈의 원탁을 통해서 인연을 맺은 어엿한 서번트니까요. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -141,17 +141,17 @@ zzz…… [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 람다 -그래. 그건 그나마 다행이야. +그래.[r]그건 그나마 다행이네. [k] [charaFace D 4] ＠D : 람다 -하지만 콘 전부가[r]그의 촉매가 된 것은 아니야. +하지만 모든 콘이 저자의 촉매가 된 것은 아니야. [k] ＠D : 람다 -여기에 남게 될 당신들은……[r]그…… 쓸쓸하지 않아? +여기에 남게 될 당신들은……[r]저기…… 쓸쓸하지 않아? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -186,7 +186,7 @@ zzz…… [charaFace J 6] ＠J : 콘 -드디어, 모두가 느긋하게[r]일광욕을 할 수 있다는 것이다~ +드디어, 모두가 느긋하게 일광욕을 할 수 있다는 것이다~ [k] [clear] @@ -236,11 +236,11 @@ zzz…… [wt 0.4] ＠I : 콘 -보스보스하고도, 또 만날 수 있다.[r]이제까지처럼. +보스보스하고도, 또 만날 수 있다.[r]지금까지처럼. [k] -?1: 그러게 -?2: 쓸쓸할 일은 없다, 인가 +?1: 그렇구나 +?2: 쓸쓸할 일은 없는 건가 ?! [messageOff] @@ -266,17 +266,17 @@ zzz…… [charaFadein A 0.1 1] ＠무측천 -이거이거. 아무래도 이 녀석,[r]돌아갈 때가 되어도 깰 낌새가 없는걸. +이거야 원. 아무래도 이 녀석,[r]돌아갈 때가 되어도 일어날 낌새가 없구나. [k] ＠무측천 -갓 태어났기 때문인지,[r]콘의 자유로움 그대로인가…… +갓 태어났기 때문인지,[r]콘의 자유로움을 그대로 지닌 것인지…… [k] [charaFace A 0] ＠무측천 -뭐, 상관없지, 수훈자이기도 하니까.[r]특별 서비스다. +뭐, 좋다. 수훈자이기도 하니까.[r]특별 서비스다. [k] ＠무측천 @@ -297,7 +297,7 @@ zzz…… [charaFace F 1] ＠마슈 -그럼[line 3][r]성배를 회수해서 귀환할까요. +그러면[line 3][r]성배를 회수해서 귀환할까요. [k] ＠마슈 @@ -442,7 +442,7 @@ zzz…… [bgm BGM_EVENT_2 0.1] ＠태세성군 -흠흠~ 앗.[r]헬녕나마~! +흠흠~ 앗.[r]헬안나마~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -455,7 +455,7 @@ zzz…… [charaFadeinFSR G 0.1 256,-50] ＠C : 람다 -그래그래, 헬녕나마. +그래그래, 헬안나마. [k] [charaFace C 4] @@ -484,7 +484,7 @@ zzz…… [charaFace C 3] ＠C : 람다 -……뭐, 여전히 손 쓰는 일은 힘들지만.[r]으음, 이렇게, 이렇게…… +……뭐, 여전히 손 쓰는 일은 서툴지만.[r]으음, 이렇게, 이렇게…… [k] [messageOff] @@ -523,7 +523,7 @@ zzz…… [k] ＠C : 람다 -나, 이제부터 시뮬레이터실에서[r]댄스 리허설이라도 할까 생각하고 있는데. +나, 지금부터 시뮬레이터실에서[r]댄스 리허설이라도 할까 생각하고 있는데. [k] ＠C : 람다 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900110.txt index 16226b3f9..7ebb43572 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900110.txt @@ -268,7 +268,7 @@ [k] ＠세미라미스 -칭찬해 마땅하다. 상으로 주마.[r]100QP다. +칭찬해 마땅하다. 상을 내리마.[r]100QP다. [k] ?1: 고작?! @@ -310,11 +310,11 @@ [charaFadein E 0.1 0,0] ＠세미라미스 -그 부분은, 그런 자들도 완벽하게 감독해서[r]일하게 만든 나의 지도력을 칭송해야할 테지. +그 부분은, 그런 자들도 완벽하게 감독해서[r]제대로 일하게 만든 나의 지도력을 칭송해야 할 테지. [k] ＠세미라미스 -후후, 비둘기 사역마 덕분에 지시를 내리는 것에도 익숙하니,[r]시작하기 전부터 알고는 있던 일이다만. +후후, 사역마 비둘기 덕분에 지시를 내리는 것에도 익숙하니,[r]시작하기 전부터 알고는 있던 일이다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -329,7 +329,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -나는, “멋대로 중요한 노동력의 머리를 쪼아먹지 마라!”[r]라고 당신이 비둘기 사역마한테 고함치는 걸 여러 번 봤는데 말야. +나는, “멋대로 중요한 노동력의 머리를 쪼아먹지 마라!”[r]라고 당신이 사역마 비둘기한테 고함치는 걸 여러 번 봤는데 말야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -450,7 +450,7 @@ [k] ＠에레쉬키갈 -구체적인 작전입안은 그쪽이 주체여도 괜찮다고 생각해.[r]부탁할게. +구체적인 작전 입안은 그쪽이 주체가 되어도 괜찮다고 봐.[r]부탁할게. [k] [charaFadeout H 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900210.txt index f8b19d993..a5baf6e44 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900210.txt @@ -61,11 +61,11 @@ [k] ＠람다 -그렇지. 수장. +그렇지. [#수장:동량]. [k] ＠람다 -저 여자가 준비 완료라고 말한다면, 철저하게 훈련시켰을 거야.[r]그보다[line 3] +저 여자가 준비 완료라고 말했다면, 제대로 훈련을 마쳤을 거야.[r]그보다[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠쯩짝 -무슨 문제라도? +왜 그러시나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -100,7 +100,7 @@ [k] ＠람다 -이런 거북이 등 위에서만 선보이는 건 아까워.[r]무대에는 흥미 없어? +이런 거북이 등 위에서만 선보이기에는 아까워.[r]무대에는 흥미 없어? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -245,7 +245,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠미나모토노 라이코 -좋습니다.[r]그러면[line 3]겐지 진군! +좋습니다.[r]그러면[line 3] 겐지 진군! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -312,7 +312,7 @@ [k] ＠벤케이 -우시와카마루 님께서 여기에 계셨다면[r]분명 아주 흥분하셨겠지요. +우시와카마루 님께서 여기에 계셨다면[r]분명 몹시 흥분하셨겠지요. [k] ＠벤케이 @@ -332,7 +332,7 @@ [charaFace D 1] ＠벤케이 -어이쿠, 마스터 님도 겐지의 기운이 상당하군요.[r]하긴, 경험해보셨지요? +어이쿠, 마스터 님도 겐지에 많이 물드셨군요.[r]하긴, 경험해보셨지요? [k] [charaFace D 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900310.txt index aeef431b7..957d92d65 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900310.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [k] ＠레오니다스 -시간도 설비도 없는 와중에,[r]너희는 성실하게 단련에 임하고…… +시간도 설비도 없는 와중에,[r]너희는 성실하게 단련에 임하였으며…… [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900410.txt index 774a2081d..ccaa380fa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900410.txt @@ -187,7 +187,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,0] ＠세미라미스 -하아……[r]그 녀석도 군대를 이끈 경험이 있을 텐데. +하아……[r]그 녀석도 군대를 이끈 경험이 있을 터인데. [k] ＠세미라미스 @@ -217,7 +217,7 @@ [k] ＠세미라미스 -때마침 마음에 드는 암반을 발견한 참이라서 말이다.[r]공략에는 나름의 품이 들 것 같아. +때마침 만만치 않은 암반을 발견한 참이라서 말이다.[r]공략에는 나름의 품이 들 것 같다. [k] [charaFace F 9] @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFace A 4] ＠쯩짝 -으음~ 역시 그런 높으신 분들이[r]생각하는 건 잘 모르겠어…… +으음~ 역시 그런 높으신 분들의[r]사고방식은 잘 모르겠어…… [k] [charaTalk B] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900510.txt index 57e86f161..acc01e791 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900510.txt @@ -107,7 +107,7 @@ [k] ＠우시와카마루 -주군, 어째서 갑옷을 입어주지 않으시는 겁니까?[r]함께 출진할 수 있는 호기라고 생각했는데요! +주군, 어째서 갑옷을 입어주시지 않는 겁니까?[r]함께 출진할 수 있는 호기라고 생각했건만! [k] ?1: 예장이 있으니까…… @@ -127,7 +127,7 @@ [k] ＠우시와카마루 -오랜만에 부하들을 이끌고 전투를 벌이는 것이이,[r]기합을 넣고 전부 싹 베어버리고 오겠습니다! +오랜만에 부하들을 이끌고 전투를 벌이는 것이니,[r]기합을 넣고 전부 싹 베어버리고 오겠습니다! [k] [messageOff] @@ -174,7 +174,7 @@ [charaFace D 4] ＠키이치 호겐 -규모가 어찌 되었든 전쟁인 데다……[r]게다가 그 뭐냐, 마무리 운운하는 문제도 있고…… +규모가 어찌 되었든 전쟁인 데다……[r]게다가 그 뭐냐, 마무리를 양보해야 하는 문제도 있고…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -211,7 +211,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠우시와카마루 -그렇군요, 목을 베어도 머리가 붙어 있으면 된다는 말씀이죠?[r]이렇게, 뒤통수 가죽으로 덜렁덜렁 매달린 느낌으로! +그렇군요, 목을 베어도 머리가 붙어 있으면 된다는 말씀이죠?[r]이렇게, 뒤쪽 가죽으로 덜렁덜렁 매달린 느낌으로! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -376,7 +376,7 @@ [k] ＠키이치 호겐 -설마…… 아니…… 아니~?[r]이 맛있어 보이는 만주 같은[line 3] +설마…… 아니…… 아니~?[r]이 맛있는 만주 같아 보이는[line 3] [k] [charaTalk Y] @@ -449,7 +449,7 @@ [k] ＠우시와카마루 -부끄럽지 않은 훌륭한 싸움을 해야만 한다고. +부끄럽지 않도록 훌륭한 싸움을 해야만 한다고. [k] ＠우시와카마루 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900610.txt index 4c6fca5e6..15763b288 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900610.txt @@ -127,7 +127,7 @@ [wt 0.4] ＠카이사르 -흠. 이래저래 처음 겪는 부분은 있지만,[r]갈리아 때처럼 어렵지는 않겠지. +흠. 이래저래 처음 겪는 일들이 있지만,[r]갈리아 때처럼 어렵지는 않겠지. [k] ＠카이사르 @@ -285,7 +285,7 @@ [charaFace J 0] ＠클레오파트라 -카이사르 님은 넘치는 지성과 카리스마로,[r]나는 융단에 칭칭 감겨도 넘쳐 흐르는 아름다움으로, +카이사르 님은 넘치는 지성과 카리스마로,[r]나는 융단에 칭칭 감겨도 감출 수 없는 아름다움으로, [k] [charaFace J 2] @@ -427,7 +427,7 @@ [bgmStop BGM_NERO_1 1.0] ＠클레오파트라 -그러니, 이것은 내가 경영하는 [#미기의 관:뷰 라보]의 회수권입니다. +그러니, 이것은 내가 경영하는 [#미기의 관:뷰 라보] 티켓입니다. [k] [charaFadeout J 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt index 62a850ce2..6ce0eca21 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt @@ -137,7 +137,7 @@ [k] ＠메카에리짱 -유일무이한 초호기의 가치는 말할 것도 없습니다만,[r]양산형에도 의의는 있는 법입니다. +유일무이한 초호기의 가치는 따질 수조차 없습니다만,[r]양산형에도 의의는 있는 법입니다. [k] ＠메카에리짱 @@ -347,7 +347,7 @@ [k] ＠메카에리짱 -이 정도라면 수괴의 송곳니 따윈,[r]완전히 막아내겠지요. +이 정도라면 수괴의 송곳니 따윈,[r]완벽하게 막아내겠지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -470,7 +470,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,0] ＠메카에리짱 -알고 있습니다. 단순히,[r]저의 이상적인 스펙을 말했을 뿐입니다. +알고 있습니다. 단순히,[r]저의 이상적인 스펙을 말해봤을 뿐입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt index 2ec1819a5..2f39f25c8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt @@ -108,7 +108,7 @@ [wt 0.4] ＠베니엔마 -더 드시고 싶으찌면 말쯤하세여~ +더 드시고 싶으시면 말쯤하세여~ [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901110.txt index 3c7c5b27d..ed649f73f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901110.txt @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,0] ＠에레쉬키갈 -실제로는 손가락 하나 안 움직였으면서,[r]‘자신의 공적’이란 느낌이 어마어마하네…… +실제로는 손가락 하나 안 움직였으면서,[r]완전히 ‘자신의 공적’이라고 생각하는 눈치네…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -157,7 +157,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠쯩짝 -너, 너무 그러지 마세요.[r]덕분에 스무드하게 이동할 수 있고, +너, 너무 그러지 마세요.[r]덕분에 원활하게 이동할 수 있고, [k] ＠쯩짝 @@ -263,7 +263,7 @@ [k] ＠다 빈치 -‘하늘을 날면 엄청나게 연비가 나쁘다’……[r] 같은 문제들이 잔뜩 있으니까. +‘하늘을 날면 엄청나게 연비가 나쁘다’……[r] 등등의 문제들이 잔뜩 있으니까. [k] ＠다 빈치 @@ -443,7 +443,7 @@ [charaFace G 1] ＠적토 -허나 이 엄청난 육체미 때문인지,[r]처음 뵙는 분들을 놀라게 만드는 게 이미 일상입니다. 여포입니다. +허나 이 엄청난 육체미 때문인지,[r]처음 뵙는 분들이 놀라는 건 이미 일상입니다. 여포입니다. [k] [charaFace G 2] @@ -752,7 +752,7 @@ [charaFace G 2] ＠적토 -패자답게 엄숙하게 여러분의 일을 돕도록 하겠습니다! +패자답게 성실하게 여러분의 일을 돕도록 하겠습니다! [k] [charaFadeout G 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901210.txt index 336fab17b..e1f94a847 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901210.txt @@ -249,7 +249,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,0] ＠무측천 -그렇다. 기껏해야 화차 같은 간이열차일 거라 생각했는데,[r]이건 제법이로구나. +그렇다. 기껏해야 광차 같은 간이열차일 거라 생각했는데,[r]이건 제법이로구나. [k] ＠무측천 @@ -449,7 +449,7 @@ [charaFace B 0] ＠쯩니 -지식으로는 알고 있다는 기분도 들지만……[r]실제로 타는 건, 처음이니까. +[#머리:지식]로는 알고 있다는 기분도 들지만……[r]실제로 타는 건, 처음이니까. [k] [charaFace B 6] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901310.txt index 5462c05c0..e24a850fa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901310.txt @@ -313,7 +313,7 @@ [charaFace A 0] ＠쯩짝 -이렇게…… 목마에서 변신하는[r]철의 거인을 만들어 버리시다니. +이렇게…… 목마에서 변신할 수 있는[r]철의 거인을 만들어 버리시다니. [k] ＠쯩짝 @@ -342,7 +342,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,0] ＠오디세우스 -내 보구와 비슷하기는 하지만,[r]역시 전투성능까지는 모방하지는 못했다. +내 보구와 비슷하기는 하지만,[r]역시 전투성능까지 모방하지는 못했다. [k] ＠오디세우스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901410.txt index 93c37d57c..bc6a16619 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901410.txt @@ -190,7 +190,7 @@ [charaFadeout N 0.5] [wt 1.0] -?1: 정말로 유원지의 판다 자동차 수준의 속도로 +?1: 정말로 유원지의 동물 자동차 수준의 속도로 ?2: 천천히 나아가고 있어…… ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901510.txt index f6e4c9b60..83769ab28 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901510.txt @@ -179,7 +179,7 @@ [charaFace Z 0] ＠Z : 콘 -이 내집 같은 안심감…… +내집 같은 이 편안함…… [k] [charaFadeout X 0.1] @@ -221,7 +221,7 @@ [k] ＠파르바티 -소는 온화한 은혜의 상징이기도 합니다만,[r]한편으로는 강하고 멋진 존재이기도 하지요. +소는 온화한 자비의 상징이기도 합니다만,[r]한편으로는 강하고 멋진 존재이기도 하지요. [k] ＠파르바티 @@ -326,7 +326,7 @@ [charaFadeTime T 0.2 0.5] ＠쯩니 -(역시 언니는 대단해. 강제로 진지함 모드로 돌아왔어!) +(역시 언니는 대단해. 억지로 진지 모드로 돌아왔어!) [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901610.txt index 0b9cfa552..8dfec531c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901610.txt @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFace B 0] ＠쯩니 -그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]‘비행기’라는 게 저거야? +그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]혹시 ‘비행기’라는 그거야? [k] ?1: 글쎄…… @@ -232,7 +232,7 @@ [k] ＠다 빈치 -모든 답이 꽉 들어차 있는 실물의 소유자와[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까. +모든 해답이 담겨 있는 실물의 소유자와[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까. [k] ＠다 빈치 @@ -300,7 +300,7 @@ [charaFace O 1] ＠O : 다 빈치 -보~ 여~ 주~ 라~! +보~ 여~ 줘~! [k] [messageOff] @@ -492,7 +492,7 @@ [charaFace N 1] ＠모리어티 -보~ 여~ 주~ 라~! +보~ 여~ 줘~! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901710.txt index 3c3c3a94d..373248ae3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901710.txt @@ -465,7 +465,7 @@ [charaFace F 5] ＠키요히메 -그건 진정으로 마음이 통하는 연인끼리……[wt 0.5][charaFace F 3] 꺅……[wt 0.3][charaFace F 5][r]가 해야 하는 신성한 행위! +그건 진정으로 마음이 통하는 연인끼리……[wt 0.5][charaFace F 3] 꺅……[wt 0.3][charaFace F 5][r]해야 하는 신성한 행위! [k] ＠키요히메 @@ -504,7 +504,7 @@ [charaFace G 12] ＠람다 -그거 알아? 호화여객선의 뱃머리에는[r]주연들끼리 몸을 지탱해 주는 행동을 빼놓아서는 안 된다는 모양이야. +그거 알아? 호화여객선의 뱃머리에는[r]주연들끼리 몸을 지탱해 주는 행동을 꼭 해야한다는 모양이야. [k] ＠람다 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901810.txt index 703f7ddef..351707413 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901810.txt @@ -119,7 +119,7 @@ [wt 0.4] ＠차차 -차차는 도미 텐푸라를 더 먹고 싶네! +차차는 도미 [#텐푸라:튀김]를 더 먹고 싶네! [k] ＠차차 @@ -176,7 +176,7 @@ [wt 0.4] ＠타마모노마에 -오호호. 오랜만에 섬에서 마스터와 함께[r]바캉스를 하려고 와봤더니, +오호호. 오랜만에 섬에서 마스터와 함께[r]바캉스를 즐겨보려고 와봤는데, [k] ＠타마모노마에 @@ -396,7 +396,7 @@ [charaFadeout N 0.1] [charaSet C 7025001 1 히지카타 토시조] -[charaSet D 6040000 1 오키타 J 소지] +[charaSet D 6040000 1 오키타・J・소지] [charaSet E 1098138000 1 사카모토 료마] [charaSet F 1098139000 1 오료 씨] [charaSet G 1098224300 1 다오카] @@ -482,7 +482,7 @@ [k] ＠오키타 J 소지 -게다가 저렇게 선을 넘어버리는 바보를[r]데리고 나가는 건 제트 쪽이 편할 것 같아서요. +게다가 저렇게 선을 넘어버리는 바보를[r]끌고 나가는 건 제트 쪽이 편할 것 같아서요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901910.txt index 58495a9cf..d4dd0fdf2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901910.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [wt 0.4] ＠X -여기가 기본적인 침실입니다.[r]아주 청결하고 내중력성에도 뛰어난 느낌, 훌륭하지요. +여기가 기본적인 침실입니다.[r]아주 청결하고 내중력성도 뛰어난 느낌, 훌륭하지요. [k] [messageOff] @@ -210,7 +210,7 @@ [charaFace D 1] ＠X -에이, 놀라게 하지 마세요.[r]아무것도 없잖아요. +에이, 놀래키지 마세요.[r]아무것도 없잖아요. [k] [charaFace D 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902010.txt index 6f0186768..43043e09d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902010.txt @@ -96,7 +96,7 @@ [k] ＠네로 -그 외의 것으로는 만족하지 못하는 불행도 함께 주게 되게 되는 법. +그 외의 것으로는 만족하지 못하는 불행도 함께 주게 되는 법. [k] [charaFace D 8] @@ -233,7 +233,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-80] ＠장로 -호호. 이제는 늙은이가 되어 놔서,[r]잊어버린 게 많아서 말이다…… +호호. 이제는 워낙 늙은이다 보니,[r]잊어버린 게 많아서 말이다…… [k] [charaFace C 0] @@ -416,7 +416,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,0] ＠에레쉬키갈 -동생쪽은 다른 방식으로 즐기고 있다는 기분이 드네…… +동생 쪽은 다른 방식으로 즐기고 있다는 기분이 드네…… [k] [messageOff] @@ -657,7 +657,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,0] ＠무측천 -리허설 음원으로 몰래 칼데아 녀석들이[r]콘들에 대한 실험을 끝마친 모양이니까. +칼데아 녀석들이 은근슬쩍 리허설 음원을 통해[r]콘들에 대한 실험을 끝마친 모양이니까. [k] ＠무측천 @@ -827,7 +827,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,0] ＠네로 -오오…… 열기가 대단하군.……[r]객석의 기염이 그야말로 에트나 화산 같구나! +오오…… 열기가 대단하군.……[r]객석의 폭발할 듯한 기세가 그야말로 에트나 화산 같구나! [k] @@ -900,7 +900,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ＠ -그 전설의 초회 메인 스테이지는,[r]카오스에 카오스를 겹친 듯한 내용이었지만[line 3] +그 전설의 첫 메인 스테이지는,[r]카오스에 카오스를 더한 듯한 내용이었지만[line 3] [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902110.txt index 86b4e5e83..0f8c54a20 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902110.txt @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,0] ＠가네샤 -레버 담당과 버튼 담당으로 분담해서 둘이서 플레이를 시작했어![r]어쩐지 즐거워 보임다! +둘이 레버 담당과 버튼 담당으로 분담해서 플레이를 시작했어![r]어쩐지 즐거워 보임다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -334,7 +334,7 @@ [charaFace A 0] ＠쯩짝 -이런 놀이에는 익숙하지 않아서요……[r]놀이를 잘하는 닛짱은 어때? +이런 놀이에는 익숙하지 않아서요……[r]놀이에 능숙한 닛짱은 어때? [k] [charaTalk B] @@ -928,7 +928,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,0] ＠가네샤 -아무래도 다른 방식으로 노는 것이 유행할 예감이 드네요. +아무래도 다른 방식의 놀이로서 유행할 듯한 예감이 드네요. [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902210.txt index 48ec39e21..93a6f0aeb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902210.txt @@ -422,7 +422,7 @@ [k] ＠무라사키 시키부 -읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들기 시작하다니……[r]정말 멋진 일이에요! +읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들어내기 시작하다니……[r]정말 멋진 일이에요! [k] ＠무라사키 시키부 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902310.txt index f3074f76f..0bc216d37 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902310.txt @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFace B 4] ＠드레이크 -협의에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서, +협의에 공갈에 주량 대결에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서, [k] ＠드레이크 @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFace B 0] ＠드레이크 -“기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배에서 멋진 부분만 따오면 어때?”라는 +“기왕 새로 만드는 거니까[r] 세 척의 배에서 멋진 부분만 따오면 어때?”라는 [k] ＠드레이크 @@ -193,7 +193,7 @@ [bgmStop BGM_MAP_5 2.0] ＠드레이크 -은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 붙여서[r]어필할 생각은 말아. +은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 붙여서 어필할 생각 마. [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] @@ -243,7 +243,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠검은 수염 -그보다 소생의 배의 요소가 너무 적지 않습니까요?[r]‘퀸 앤즈 리벤지’를 ‘앤’ 한 글자로 퉁치자고? +그보다 소생의 배에서 따온 요소가 너무 적지 않습니까요?[r]‘퀸 앤즈 리벤지’를 ‘앤’ 한 글자로 퉁치자고? [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902410.txt index 1dc99b1a4..081f03ee7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902410.txt @@ -247,7 +247,7 @@ [charaFace D 2] ＠모드레드 -하지만! 내 서핑을 응용한 속도를 따라올 수 있을까! +하지만! 서핑을 응용한 내 속도를 따라올 수 있을까! [k] [messageOff] @@ -317,7 +317,7 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] ＠트리스탄 -원탁의 동료를, 문자 그대로의 폭주를 막기 위해……[r]이런 일을 해야만 하다니. +원탁 동료의, 말 그대로 폭주를 막기 위해……[r]이런 일을 해야만 하다니. [k] [messageOff] @@ -363,7 +363,7 @@ [k] ＠알트리아 얼터 -누가 타고 있는지는 신경쓰지 않기로 하려는데. +누가 타고 있는지는 신경쓰지 않으려는데, 괜찮겠나? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -520,7 +520,7 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠알트리아 얼터 -요리조리 잘도 움직이는군. 아무래도 저것에 탄 자는[r]어지간히 남의 말을 안 듣는 녀석인가보군. +요리조리 잘도 움직이는구나. 아무래도 저것에 탄 자는[r]어지간히 남의 말을 안 듣는 녀석인가보군. [k] [charaFace H 17] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902510.txt index c80668968..59156d8d7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902510.txt @@ -179,11 +179,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -말도 전혀 안 통해서,[r]결국에는 어딘가 다른 나라의 공주님이겠거니 하고 생각하고, +말도 전혀 안 통해서,[r]결국에는 어딘가 다른 나라의 공주님일 거라 생각하고, [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -괜히 긁어 부스럼을 만들 필요는 없다……[r]도로 바다로 흘려보냈다는 결말이야. +괜히 긁어 부스럼을 만들 필요는 없다며……[r]도로 바다로 흘려보냈다는 결말이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -359,7 +359,7 @@ [k] ＠다 빈치 -“진짜도 이랬다고 한다”라는 식으로[r] 되어버리는 건 바라지 않아. +“진짜도 이랬다고 한다”라는 식으로[r] 왜곡되는 건 바라지 않아. [k] [charaFace C 26] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960110.txt index fd7091f0e..50a32d164 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960110.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] ＠버니언 -응, [#tall tale:톨 테일].[r]몰라? +응, tall tale.[r]몰라? [k] [messageOff] @@ -43,11 +43,11 @@ [wt 0.4] ＠마슈 -직역하면 ‘과장된 이야기’가 됩니다만[line 3] +직역하면 ‘과장된 이야기’입니다만[line 3] [k] ＠마슈 -일반적으로는 미국 서부나 남부 변경에 전해지는,[r]특정한 [#허황된] 이야기를 가리키죠. +일반적으로는 미국 서부나 남부 변경에 전해지는,[r]어떤 종류의 [#허풍] 이야기를 가리키죠. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -62,15 +62,15 @@ [k] ＠버니언 -19세기의 서부 개척 시대부터[r]20세기 초반 정도까지 유행했어. +19세기의 서부 개척 시대부터[r]20세기 초까지 유행했어. [k] ＠버니언 -밤의 주점에서,[r]혹은 숲의 모닥불 앞에서 모여앉아…… +밤의 주점에서,[r]혹은 숲의 모닥불 앞에서 둘러앉아…… [k] ＠버니언 -나무꾼이나 목동, 개척자들이[r]기상천외한 이야기들을 서로 늘어놓는 거야. +나무꾼이나 목동, 개척자들이[r]서로 기상천외한 이야기들을 늘어놓는 거야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -버니언 씨도[r]톨 테일에서 기원했다고 하니까요. +버니언 씨도 톨 테일에서 기원했다고 하지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -91,7 +91,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠버니언 -응. 에헤헤, 어쩐지 신기한 느낌이야. +응.[r]에헤헤, 어쩐지 신기한 느낌이야. [k] [charaFace A 8] @@ -100,19 +100,19 @@ [k] ＠버니언 -해머를 쓰는 존 헨리에다,[r]카우보이 페이코스 빌. +해머를 다루는 [#존 헨리:John Henry]에다,[r]카우보이 [#페코스 빌:Pecos Bill]. [k] ＠버니언 -난폭한 마이크 핑크도 있고 말이지! +난폭한 [#마이크 핑크:Mike Fink]도 있고 말이지! [k] ＠버니언 -크로켓 대령 같은[r]실존인물이 등장하는 경우도 있었던가. +[#크로켓 대령:Davy Crockett]처럼[r]실존인물이 등장하는 경우도 있었던가. [k] ?1: 그렇구나 -?2: 엄청 많은가 봐? +?2: 엄청 많나 보네? ?! @@ -123,7 +123,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -그렇군요…… 톨 테일, 정말로 흥미롭네요.[r]그들에 관련된 전설을 조사해 봐도 재미있을 것 같습니다. +그렇군요…… 톨 테일, 정말로 흥미롭네요.[r]그 사람들의 전설을 조사해 봐도 재미있을 것 같습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -133,11 +133,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠버니언 -톨 테일의 주인공은 많지만…… +톨 테일의 주인공은 많이 있지만…… [k] ＠버니언 -굳이 말하면 개척사의 일부야.[r]모두의 꿈이나 희망 같은 것일지도 모르겠어. +말하면 전부 개척사의 일부야.[r]많은 사람들의 꿈이나 희망 같은 것일지도 몰라. [k] ?1: 그렇구나…… @@ -148,14 +148,14 @@ [charaFace A 1] ＠버니언 -저기, 마스터의 나라에도 [#허황된 이야기:톨 테일]이 있지?[r]오늘은 그걸 듣고 싶어. +저기, 극동에도 [#허풍 이야기:톨 테일]가 있지?[r]오늘은 그걸 듣고 싶어. [k] ＠버니언 어떤 이야기이고 어떤 사람이 나오는지,[r]들려주면 좋겠어. [k] -?1: 허황된 이야기, 라면 +?1: 허풍 이야기라면…… ?! @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFace B 0] ＠마슈 -선배, 다 빈치짱의 호출입니다.[r]관제실까지 와 달라고 하는데요. +선배, 다 빈치짱의 호출입니다.[r]관제실까지 와 달라고 합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠버니언 -뭐어~[r]이제부터가 시작인데~ +에엑~[r]이제 막 시작되려는 참인데~ [k] ?1: 미안해 @@ -371,7 +371,7 @@ [k] ＠마슈 -미국에는 이제까지 몇 번쯤 방문했지만,[r]이번에는 어떤 케이스인가요? +북아메리카에는 지금까지 몇 번 방문했었습니다만,[r]이번에는 어떤 케이스인가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -386,7 +386,7 @@ [k] ＠다 빈치 -묘하게 둥실거린다고 할까.[r]뭐라 말하기 힘든 부분이 있어. +묘하게 둥실거리는 느낌이라고 할까.[r]뭐라 말하기 힘든 부분이 있어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -397,7 +397,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -둥실둥실. +둥실거리는 느낌? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -430,11 +430,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -마음 같아선 2기 정도 호위로 붙여주고 싶지만,[r]이번에는 힘들 것 같아. 미안해. +마음 같아선 호위로 2기 정도를 더 붙여주고 싶지만,[r]이번에는 힘들 것 같아. 미안해. [k] ?1: 괜찮아요 -?2: 위, 사보아 +?2: [#위, 사보아:oui, savoir] ?! @@ -446,7 +446,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -네, 선배.[r]저도 전력을 다할게요! +네, 선배.[r]저도 전력을 다하겠습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -458,7 +458,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 반응이 좋은걸.[r]그렇다면 안심하고 보낼 수 있겠어. +응, 아주 씩씩하네.[r]그렇다면 안심하고 보낼 수 있겠어. [k] [charaFace C 26] @@ -471,7 +471,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그 점은 안심하고 출발해 줘! +그 점은 안심하고 출발해 주시게! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960120.txt index af8d356c6..4b6d81816 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960120.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [wt 1.5] ＠마슈 -레이시프트 완료.[r]선배, 저길 보세요. 눈앞에[line 3] +레이시프트 완료.[r]보세요, 선배. 눈앞에[line 3] [k] [messageOff] @@ -75,7 +75,7 @@ ＠마슈 -[line 3]광활한 미시시피 강의 풍경이 펼쳐져 있어요. +[line 3]미시시피 강의 웅대한 풍경이 펼쳐져 있어요. [k] ?1: 미시시피 강이라면…… @@ -88,7 +88,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네.[r]북미대륙을 대표하는, 세계 유수의 큰강이에요. +네.[r]북미대륙을 대표하는, 세계 유수의 큰강입니다. [k] [messageOff] @@ -97,7 +97,7 @@ [wt 0.5] ＠마슈 -먼 옛날부터 무역에 요긴하게 쓰이고 농작물도 잘 자라게 해준,[r]대단히 은혜로운, 그야말로 어머니의 강…… +먼 옛날부터 교역에 이용되고, 농작물도 잘 자라게 해준,[r]많은 은혜를 내려준, 그야말로 어머니 같은 강…… [k] [charaFace A 7] @@ -115,7 +115,7 @@ [k] ＠마슈 -한시라도 빨리 원인을 특정하고[r]인리수복을 완수하고 싶긴 합니다만[line 3] +한시라도 빨리 원인을 알아내고[r]인리수복으로 이끌고 싶습니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -123,7 +123,7 @@ [wt 0.5] ＠마슈 -[line 3]현재로서는 별다른 특이점도 없고,[r]평화롭기만 합니다…… +[line 3]현재로서는 이상한 기색도 보이지 않고,[r]평화롭기만 합니다…… [k] [charaFace A 0] @@ -156,7 +156,7 @@ ＠마슈 -정말이네요![r]무동력이라고 할까…… 노 젓는 배 같은데요? +정말이네요![r]무동력이라고 할까…… 노를 저어야 하는 배 아닌가요? [k] [messageOff] @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -설명에 따르면 이번 미소특이점은 21세기 초, 즉[r]현대 미국에 발생했을 텐데요…… +설명을 듣기론, 이번 미소특이점은 21세기 초,[r]즉 현대 미국에 발생했을 텐데요…… [k] [messageOff] @@ -194,10 +194,10 @@ [charaFace A 4] ＠마슈 -아무래도 이번에도 저희는[r]고립되어 버린 것 같네요…… +아무래도 이번에도 저희는 고립되어 버린 것 같네요…… [k] -?1: 이변은 이미 시작된 것 같[&아:네] +?1: 이변은 이미 시작된 것 같아 ?2: 저길 봐. 강 위쪽에[line 3] ?! @@ -206,7 +206,7 @@ [charaFace A 0] ＠마슈 -저건…… 범선일까요? 강이 구불구불해서[r]잘 보이진 않습니다만…… +저건…… 범선일까요?[r]강이 구불구불해서 잘 보이진 않습니다만…… [k] ＠마슈 @@ -255,18 +255,18 @@ 마스터! 저건 설마…… [k] -?1: 틀림없[&어:어] -?2: 보물선[&이야:이야] +?1: 틀림없어 +?2: 보물선이야 ?! ＠마슈 -네! 저 양식은 그야말로 보물선이네요.[r]일본의 전통적인 운수대통의 상징입니다. +네! 저 양식은 일명 ‘타카라부네’라고 불리는 일본의 보물선.[r]일본의 전통적인 운수대통의 상징입니다. [k] ＠마슈 -하지만 어째서 보물선이 이 미국 땅의[r]미시시피 강에……? +하지만 어째서 [#보물선:타카라부네]이 이 먼 미국의 미시시피 강에……? [k] [messageOff] @@ -291,7 +291,7 @@ [seStop ad37 1.0] ＠마슈 -보물선이 속도를 올렸습니다![r]점점 멀어집니다! +[#보물선:타카라부네]이 속도를 올렸습니다![r]점점 멀어집니다! [k] [messageOff] @@ -322,7 +322,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -어라?[r]보물선이 방향을 전환해서[line 3] +어라?[r][#보물선:타카라부네]이 방향을 전환해서[line 3] [k] ＠마슈 @@ -370,7 +370,7 @@ [charaTalk B] ＠B : ??? -무슨 일일까요, 이 가슴의 술렁임은.[r]이상에 그리던 만남의 예감이…… +무슨 일일까요, 이 가슴의 술렁임은.[r]이상적인 만남의 예감이…… [k] [clear] @@ -378,7 +378,7 @@ [charaFace C 1] ＠C : ??? -부르고 불리고 부리나케 가보죠![r]기다려 주세요, 주인님~! +부르고 불렸으니 부리나케 가보죠![r]기다려 주세요, 주인님~! [k] [messageOff] @@ -398,7 +398,7 @@ [wt 0.4] ＠??? -이[messageShake 0.05 4 4 0.2]자식들아! 뭘 돌아온 거야아아! +이[messageShake 0.05 4 4 0.2]자식들아! 왜 돌아가는 거야아아! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -427,7 +427,7 @@ ＠마슈 -마력반응을 확인.[r]저 분들은[line 3] +마력반응을 확인.[r]저분들은[line 3] [k] [messageOff] @@ -444,7 +444,7 @@ [charaTalk on] ＠마슈 -네.[r]아마 성배도 저 보물선 안에……! +네.[r]아마 성배도 저 [#보물선:타카라부네] 안에……! [k] [messageOff] @@ -468,7 +468,7 @@ [wt 0.5] ＠애닝? -추적자구나? 잿더미로 만들어 주겠어![bgm BGM_EVENT_3 0.1] +추적자구나?[r]숯덩이로 만들어 주겠어![bgm BGM_EVENT_3 0.1] [k] [messageOff] @@ -508,7 +508,7 @@ [wait fade] ＠??? -[#그만:아레테]! 거기까지![messageShake 0.05 4 4 0.2] +[#그만 둬:arrêté]! 거기까지야~![messageShake 0.05 4 4 0.2] [k] [messageOff] @@ -560,7 +560,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -마스터! 저 분은[line 3] +마스터! 저분은[line 3] [k] [messageOff] @@ -575,30 +575,30 @@ [charaTalk on] ＠마슈 -폴 버니언 씨……[r]일까요? +폴 버니언 씨…… 일까요? [k] ＠마슈 저희가 아는 모습하고는, 조금 다른 것 같은데…… [k] -?1: 작아졌잖아? -?2: 커졌잖아? +?1: 작아졌나? +?2: 커졌나? ?! ＠마슈 -네. 피지컬의 스케일감도 발육도[r]틴에이저라는 인상입니다. +네. 피지컬의 스케일도 그렇고 발육적인 면도 그렇고[r]틴에이저라는 인상입니다. [k] ＠버니언? -[#손 들어:오 레 망]! 다들 움직이지 마! +[#손 들어:haut les mains!]! 다들 움직이지 마! [k] ＠악어? -크하하하하! 홀드업이다! +크하하하하! 홀드 업이다! [k] [messageOff] @@ -625,18 +625,18 @@ [charaFadein E 0.1 2] ＠애닝? -해보잔 거냐, 짜샤! +해보자는 거냐, 짜식아! [k] [charaFace E 5] ＠버니언? -어떻게든 저항할 생각이구나.[r]그렇다면 실력행사밖에 없지! +어떻게 해서든 저항할 생각이구나.[r]그렇다면 실력행사밖에 없지! [k] ＠마슈 -여기로도 공격이 날아옵니다![r]마스터, 물러나 주세요! +이쪽으로도 공격이 날아옵니다![r]마스터, 물러나 주세요! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960121.txt index a896ba5ef..54d402ba1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960121.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [wt 0.1] ＠애닝? -그럴 리가 있겠냐![r]패버리려고 했는데! +그럴 리가 있겠냐![r]무작정 두들겨 패려고 했었잖아! [k] [messageOff] @@ -178,7 +178,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade722] ＠??? -그림 좋아요☆[r]그대로, 그대로~ +구도 좋네요☆[r]그대로, 그대로~ [k] [seStop 22_ade722 1.5] @@ -229,7 +229,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠버니언? -라이더는 워커홀릭이라니까.[r]하지만 무허가로 찍으면 안 되거든? +라이더는 워커홀릭이라니까.[r]하지만 허가 없이 찍으면 안 되거든? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -240,7 +240,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠라이더? -문제 없어요~ 저 사람들을 우리 회사의[r]엄플로아위예로 만들면 되는 거니까요☆ +문제 없어요~ 저 사람들을 우리 회사의[r][#엉플로이예:employé]로 만들면 되는 거니까요☆ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -258,13 +258,13 @@ [charaFadein A 0.1 270,0] ＠버니언? -[#명안이야:본 이데]! +[#명안이야:bonne idée]! [k] [charaFace A 6] ＠마슈 -으음, 엄플로아위예? +으음, 엉플로이예? [k] ＠B : 라이더? @@ -307,11 +307,11 @@ [charaTalk off] ＠버니언? -저기, 너희들. 내 동료가 되지 않을래?[bgm BGM_MAP_2 0.1] +저기, 너희들.[r]내 동료가 되지 않을래?[bgm BGM_MAP_2 0.1] [k] ＠버니언? -나 폴 버니언의 [#유쾌한 동료:엄플로아위예]가 되어서,[r]함께 신화를 창조하자! +나, 폴 버니언의 [#유쾌한 동료:엉플로이예]가 되어서,[r]함께 신화를 창조하자! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960130.txt index 071ce67f7..da6b7ea80 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960130.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [charaSet D 3049000 1 애닝] [charaSet E 10013000 1 버니언] [charaSet F 1098232800 1 유쾌한 라이더] -[charaSet H 1098233000 1 플레시오사우르스 군] +[charaSet H 1098233000 1 플레시오사우루스 군] [sceneSet M 148800 1] [charaScale M 1.2] @@ -40,7 +40,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠버니언 -나 폴 버니언의 [#유쾌한 동료:엄플로아위예]가 되어서,[r]함께 신화를 창조하자! +나, 폴 버니언의 [#유쾌한 동료:엉플로이예]가 되어서,[r]함께 신화를 창조하자! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -97,7 +97,7 @@ [charaTalk off] ＠마슈 -폴 버니언.[r]대삼림을 베어내 미국이라는 나라의 주춧돌을 놓은 거인. +폴 버니언.[r]대삼림을 베어내서 미국이라는 나라의 주춧돌을 놓은 거인. [k] ＠마슈 @@ -122,7 +122,7 @@ [k] ＠마슈 -[f small]그쪽 버니언 씨하고는[r][f small]분위기가 조금 다르지만[line 3] +[f small]그쪽 버니언 씨하고는[r][f small]분위기가 조금 다릅니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -132,17 +132,17 @@ [wt 0.5] ＠버니언 -숲 개간이라……[r]옛날 일을 얘기하다니 창피한걸…… +숲 개간이라……[r]옛날 일에 대해서 들으니 창피하네…… [k] [charaTalk depthOn] [charaTalk on] ＠악어? -크하하하하! 왜 그러냐 꼬맹이. 흑역사라는 건가? +크하하하하![r]왜 그러냐 꼬맹이. 흑역사라는 건가? [k] -?1: 악어가 말을 하다니! +?1: 악어가 말을 했어! ?2: 그렇구나, 이 특이점에서는 악어가 말을 하는구나…… ?! @@ -150,14 +150,14 @@ [charaFace E 9] ＠버니언 -소개할게. 이 아이는 마이크. 내 파트너이자 악우야.[r]‘유쾌한 친구들’의 등록번호 제1호 멤버지. +소개할게. 이 아이는 마이크. 내 파트너이자 오랜 친구야.[r]‘유쾌한 동료들’의 등록 넘버 제1호지. [k] ＠마슈 -잘 부탁한다, 귀여운 아가씨.[r]그리고 그쪽 [&애송이:아가씨]도. +잘 부탁할게, 귀여운 아가씨.[r]그리고 그쪽 [&애송이:아가씨]도. [k] -?1: [%1]이라고 해 +?1: 난 [%1], 잘 부탁해 ?! @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -헉! 직업병이 그만……[r]이런 짓을 할 때가 아니었지요. +헉! 직업병이라 저도 모르게 그만……[r]이런 짓을 할 때가 아니었지요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -281,7 +281,7 @@ [charaFace E 4] ＠버니언 -저기, 라이더. 그 두목이라는 호칭은 쓰지 말아 줘.[r]귀엽지도 않고 땀냄새만 난단 말야. +저기, 라이더. 그 두목이라는 호칭은 쓰지 마.[r]귀엽지도 않고 땀냄새만 난단 말야. [k] [charaFace F 6] @@ -293,7 +293,7 @@ [charaFace E 5] ＠버니언 -그런 요소도 확실히 있지만, 좀 더 뭐랄까……[r]반짝거리는 느낌을 원해. 예전의 나하고는 다르니까. +확실히 그런 요소도 있긴 하지만, 좀 더 뭐랄까……[r]반짝반짝 하는 느낌이 있었으면 해. 예전의 나하곤 다르니까. [k] [messageOff] @@ -309,24 +309,24 @@ [wt 0.4] ＠버니언 -거친 녀석에서 멋쟁이로, 노동에서 감동으로![bgm BGM_NY 0.1][r]굿바이, 대삼림. 헬로, 대환성! +나무꾼에서 멋쟁이로, 노동에서 감동으로![bgm BGM_NY 0.1][r]굿바이, 대삼림. 헬로, 대환성! [k] ＠버니언 -SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아요! 는 팝콘보다도 빠르게, 그리고 격하게 폭발한다! +SNS의 팔로워수는 이제껏 베어왔던 나무의 수보다 많고,[r]‘좋아요!’는 팝콘보다도 빠르게, 그리고 격렬하게 폭발한다! [k] ＠버니언 -다시 태어난 지금의 나는 그야말로 슈퍼 버니언![r]모두의 좋아요! 가 낳은 기적의 리더! +다시 태어난 지금의 나는, 말하자면 슈퍼 버니언![r]모두의 ‘좋아요!’가 낳은 기적의 리더! [k] ?1: 슈퍼……? -?2: 무슨 소리……? +?2: 무슨 소리야……? ?! ＠E : 슈퍼 버니언 -[%1]라고 했지?[r]너도, 내 동료가 되어 줄 거지! +너, 이름이 [%1], 맞지?[r]너도, 내 동료가 되어 줄 거지?! [k] [charaMoveScale E 1.2 0.2] @@ -335,10 +335,10 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [se ad7] ＠E : 슈퍼 버니언 -응?! +그렇지?! [k] -?1: (푸시가 강력해!) +?1: (엄청 강하게 밀어붙이는데?!) ?2: (그리고 얼굴이 가까워!) ?! @@ -498,7 +498,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFace D 2] ＠D : 유쾌한 랜서 -두개골에 발굴작업당하고 싶냐, 엉?! +두개골 발굴작업 당하고 싶냐, 아앙?! [k] ?1: 엄청 화내는데 @@ -538,7 +538,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFace D 5] ＠D : 유쾌한 랜서 -클래스명으로 부르지 마! 나는 네 동료도 아니고[r]단순한 랜서도 아니야. 다들 똑똑히 들어. +클래스명으로 부르지 마! 나는 네 동료도 아니고[r]그냥 랜서도 아니야. 다들 똑똑히 들어. [k] [charaFace D 9] @@ -564,7 +564,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein A 0.1 300,0] ＠마슈 -아, 네.[r]예전에 문헌에서 읽은 정도이긴 합니다만[line 3] +그, 그렇습니다.[r]예전에 문헌에서 읽은 정도이긴 합니다만[line 3] [k] [charaFace A 0] @@ -602,7 +602,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFace D 9] ＠애닝 -아쉽게 되었지만 이 보물선은 내가 받았어.[r]주인한테서 양도받았으니까. +아쉽게 되었구나. 이 [#보물선:타카라부네]은 내가 받았어.[r]주인한테서 양도받았으니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -615,7 +615,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein C 0.1 -276,0] ＠B : 유쾌한 캐스터 -……말씀하시는 대로입니다.[r][#저희]가 대흑천의 이름으로 양보해 드렸습니다. +……말씀하시는 대로입니다.[r][#저희], 대흑천의 이름으로 양보해 드렸습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -642,16 +642,16 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 대흑천……! [k] -?1: 대흑천이라고? +?1: 대흑천이라니? ＠마슈 -일본에 칠복신이라고 해서 행운의 신들에 대한 전승이 있습니다.[r]대흑천은 그 주요 멤버였다고 기억합니다. +일본에는 ‘칠복신’이라는 행운의 신들에 대한 전승이 있습니다.[r]대흑천은 그 주요 멤버였다고 기억합니다. [k] ?2: 칠복신 중의 하나인? ＠마슈 -네. 원래는 인도의 마하칼라신에서 유래해서,[r]일본에서는 복신으로 신앙의 대상이 되었다고 하네요. +네. 원래는 인도의 마하칼라신에서 유래하며,[r]일본에서는 복신으로서 신앙의 대상이 되었다고 합니다. [k] ?! @@ -679,11 +679,11 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [wt 2.0] ＠마슈=spot[Q,R] -칠복신의 필두로 불리는 대흑천 씨라면,[r]보물선의 주인을 자처하기에 어울릴 것 같네요! +칠복신의 필두로 불리는 대흑천 씨라면,[r][#보물선:타카라부네]의 소유자라 자처하기에 어울리지 않을까 합니다! [k] -?1: 대흑천의 보물선 -?2: 즉, 그게……? +?1: 대흑천의 [#보물선:타카라부네] +?2: 요컨대, 그것이……? ?! @@ -699,7 +699,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [wt 2.2] ＠마슈 -네.[r]보물선 자체가 성배라고 생각됩니다. +네.[r][#보물선:타카라부네] 자체가 성배라고 생각됩니다. [k] [messageOff] @@ -712,7 +712,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 ＠슈퍼 버니언 -그런 거였구나, 캐스터.[r]하여간 못 말린다니까. +그런 거였구나, 캐스터.[r]하여간 못 말린다니까~ [k] @@ -747,7 +747,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFace E 1] ＠슈퍼 버니언 -하지만, 너희는 지금도 내 [#동료:엄플로아위예]지?[r]그렇다면 괜찮아. 분명 다시 시작할 수 있어. +하지만, 너희는 지금도 나의 [#동료:엉플로이예]지?[r]그렇다면 괜찮아. 분명 다시 시작할 수 있어. [k] @@ -769,7 +769,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFace C 0] ＠C : 대흑천 -돌아오고 뭐고! +돌아오라니 당치도 않은 말씀! [k] [clear] @@ -790,7 +790,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein D 0.1 0] ＠애닝 -뭐야?! 야, 쥐들. 너네 뭐야?[r]나를 따른다고 하더니, 배신할 생각이야?! +뭐어?! 뭔 소릴 하는 거야, 이 쥐들.[r]나를 따라오겠다고 했잖아. 배신할 생각이냐?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -803,7 +803,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein C 0.1 -276,0] ＠C : 대흑천 -배신이고 뭐고! +배신이라니 당치도 않은 말씀! [k] [clear] @@ -835,14 +835,14 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein C 0.1 -276,0] ＠B : 대흑천 -[#저희]는 대흑천께서 부리시는 쥐.[r]다망한 대흑천님을 대신해서 이 특이점에 오게 되었습니다. +[#저희]는 대흑천께서 부리시는 쥐.[r]다망하신 대흑천님을 대신하여 이 특이점에 오게 되었습니다. [k] [clear] [charaTalk C] ＠C : 대흑천 -복신이신 대흑천님과 달리 [#저희]는 아직 미숙합니다.[r]도움이 될 수 있는 분은 직접 모시는 주인님뿐. +복신이신 대흑천님과 달리 [#저희]는 아직 미숙합니다.[r]도움이 되는 것은, 직접 모시는 주인님뿐. [k] [clear] @@ -870,7 +870,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein D 0.1 0] ＠애닝 -믿기지가 않네……[r]내 바람은 뭐든 이뤄준다고 말했잖아? +믿기지가 않네……[r]내 소망은 뭐든 이뤄준다고 말했잖아? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -883,7 +883,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein C 0.1 -276,0] ＠B : 대흑천 -그래서 이렇게 보물선도 양도해드리지 않았습니까?[r]애닝 주인님께서 원하시는 대로. +그래서 이렇게 [#보물선:타카라부네]도 양도해드리지 않았습니까?[r]애닝 주인님께서 원하시는 대로. [k] [clear] @@ -897,7 +897,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFace E 4] ＠슈퍼 버니언 -그럼 우리의 부탁도 들어줄래?[r]캐스터, 지금 당장 돌아와. 보물선과 함께. +그러면 우리의 부탁도 들어줄래?[r]캐스터, 지금 당장 돌아와 줘. [#보물선:타카라부네]과 함께. [k] @@ -939,7 +939,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaTalk C] ＠C : 대흑천 -그러니 주인님들께서 상담하셔서 의견 일치를 보신 후에,[r]어느 분께서 소유하실지 정해 주세요. +그러니 주인님들께서 충분히 상의하신 뒤에,[r]어느 분께서 소유하실지 결정해 주십시오. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -951,7 +951,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [charaFadein D 0.1 0] ＠애닝 -좋~아, 알았다. 그럼 실력으로 정해보자고.[bgm BGM_EVENT_80 0.1] +좋~아, 알았어.[r]그렇다면 힘으로 정해보자고.[bgm BGM_EVENT_80 0.1] [k] @@ -1041,7 +1041,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [k] ＠애닝 -아니, 이번 기회에 제대로 이름을 말해주겠어.[r]버니 공, 너는 세간에서 은막의 대통령으로 통하는 모양이지만[line 3] +아니, 이번 기회에 제대로 자기 소개를 해보실까.[r]버니 공, 너는 세간에서 은막의 대통령으로 통하는 모양이지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -1051,7 +1051,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [wt 0.5] ＠애닝 -이제부터는 무릎꿇게 될 거야![r]쥐라기의 여왕 메리 애닝 앞에! +이제부터는 무릎꿇게 될 거다![r]쥐라기의 여왕, 메리 애닝 앞에! [k] [messageOff] @@ -1070,7 +1070,7 @@ SNS의 팔로워수는 이제껏 베어낸 나무의 수보다 많고,[r]좋아 [wt 1.5] ＠애닝 -가랏, 플레시오사우르스 군![r]쥐라기의 제왕, 내 비장의 수! +가랏, 플레시오사우루스 군![r]쥐라기의 제왕, 내 비장의 수! [k] ?1: 또 태고의 뭔가가 나타난 건가[line 2]?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960131.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960131.txt index 5259817f7..f683bf6ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960131.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [charaSet D 3049000 1 애닝] [charaSet E 10013000 1 슈퍼 버니언] [charaSet F 1098232800 1 유쾌한 라이더] -[charaSet G 1098233000 1 플레시오사우르스 군] +[charaSet G 1098233000 1 플레시오사우루스 군] [imageSet H cut335_ship 1] [charaScale H 1.55] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠플레시오사우르스 군 -큐웅……[cueSe SE_22 22_ade717] +＠플레시오사우루스 군 +큐~웅……[cueSe SE_22 22_ade717] [k] ?1: 약한데?! @@ -84,7 +84,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠애닝 -어……… 어째서? 내 플레시오사우르스 군이,[r]이렇게 빈약할 리 없는데? +어……… 어째서?[r]나의 플레시오사우루스 군이, 이렇게 빈약할 리 없는데? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -113,7 +113,7 @@ [charaFace B 4] ＠B : 대흑천 -그야 개체차라는 것이 있다보니…… +아무래도 개체차라는 것이 있다보니…… [k] [clear] @@ -121,13 +121,13 @@ [charaFace C 4] ＠C : 대흑천 -육성하는 데에 시간과 고생도 들고 말이에요…… +육성하는 데에는 시간과 수고도 들기 마련이라…… [k] [charaFace D 13] ＠애닝 -뭐? 육성부족이라는 소리야?[r]아, 진짜~~~! 그런 건 일찍일찍 말해야지! +뭐어? 육성부족이라는 소리야?[r]아, 진짜~~~! 그런 건 일찍일찍 말해야지! [k] [messageOff] @@ -144,13 +144,13 @@ [wt 0.3] ＠애닝 -그렇게 되었으니~ 지금 건 노 카운트.[r]레벨을 올려서 리벤지할게~ +그렇게 되었으니~ 방금 것은 노 카운트.[r]레벨을 올려서 리벤지하겠습니다~ [k] [charaFace D 2] ＠애닝 -두고보자, 이 자식들~! +두고보자, 짜식들아~! [k] [messageOff] @@ -205,7 +205,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -어어~…… +에~…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -243,7 +243,7 @@ [charaFace E 1] ＠슈퍼 버니언 -나도 같은 의견이야. 네가 동료여서 다행이야. +나도 같은 의견이야. 네가 동료여서 다행이야. [k] [messageOff] @@ -261,7 +261,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠슈퍼 버니언 -그럼…… 지금의 우리한테 가장 필요한 건,[r]동료를 늘리는 거지. +그러면…… 지금의 우리에게 가장 필요한 건,[r]동료를 늘리는 거지. [k] [charaFace E 1] @@ -274,7 +274,7 @@ [k] ?1: 뭘 하라는 [&건데:거야]? -?2: 뭘 할 수 있[&는데:는데]? +?2: 뭘 할 수 있[&는데:다는 건데]? ?! @@ -298,7 +298,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -맞습니다. 선배와 저는 인리수복을 위해서[r]이 미소특이점…… [#북미:아메리카]로 왔습니다. +그렇습니다. 선배와 저는 인리수복을 위해서[r]이 미소특이점…… [#북미:아메리카]에 왔습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -309,7 +309,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그럼 우리는 동료가 될 수 있어.[r]아니, 꼭 되어야만 하지. +그렇다면 우리는 동료가 될 수 있어.[r]아니, 꼭 되어야만 해. [k] [charaFace E 0] @@ -319,7 +319,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -주위를 잘 봐.[r]뭔가 알아차린 거 없어? +주위를 잘 봐.[r]뭔가 깨달은 거 없어? [k] [messageOff] @@ -371,11 +371,11 @@ ?2: 살아있는 화석? ＠마슈 -네, 선배![r]꽤 생생한 느낌의 고생물 일동이, +네, 선배![r]아주 생생한 느낌의 고생물 여러분들이, [k] ＠마슈 -여기저기 잔뜩 숨어 있어요! +여기저기에 보입니다! [k] ?! @@ -398,7 +398,7 @@ ＠마슈 -이 다종다양한 생태계를 보니,[r]압박감이 느껴지네요…… +이 다종다양한 생태계를 눈앞에 두게 되니,[r]압박감이 느껴지네요…… [k] ?1: ……그러게 @@ -429,7 +429,7 @@ [k] ＠마슈 -19세기 초반 영국에서, 화석의 발굴에 생애를 바쳐[r]초기 고생물학의 발전에 큰 공헌을 한 인물이에요. +19세기 초반 영국에서, 화석 발굴에 생애를 바쳐[r]초기 고생물학의 발전에 커다란 공헌을 한 인물이에요. [k] @@ -459,11 +459,11 @@ [wt 1.0] ＠마슈 -대형 파충류의 전신골격화석을 발견한 것으로 유명세를 얻었고,[r]특히 중요한 것은 [#어룡:이크티오사우르스]과[line 3] +대형 파충류의 전신골격화석을 발견한 것으로 유명세를 얻었고,[r]특히 중요한 것은 [#어룡:이크티오사우루스]과[line 3] [k] ＠마슈 -[#수장룡:플레시오사우르스].[r]아까 우리가 싸운 상대예요. +[#수장룡:플레시오사우루스].[r]아까 우리가 싸웠던 상대입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -480,13 +480,13 @@ [charaFace E 5] ＠슈퍼 버니언 -이대로라면 미시시피가[r]쥐라기에 유린당해서 엉망이 되어버릴 거야. +이대로라면 미시시피가[r]쥐라기에 유린당해서 엉망진창이 되고 말 거야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] ＠슈퍼 버니언 -부탁이야, [%1].[r]나와 함께 랜서를 저지하자. +부탁이야, [%1].[r]나와 함께 랜서를 막아내자. [k] ?1: 좋아 @@ -517,7 +517,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -헉! 물흐르듯 자연스러운 허그입니다……! +앗! 물흐르듯 자연스러운 허그입니다……! [k] [messageOff] @@ -563,7 +563,7 @@ [se ade300] ＠유쾌한 라이더 -자~ 컷. 아주 좋은 그림이 나왔네요☆ +자, 컷.[r]아주 좋은 그림이 나왔네요☆ [k] [messageOff] @@ -579,17 +579,17 @@ [wt 0.6] ＠슈퍼 버니언 -그럼 곧바로 출발하자. 보물선을 쫒아가야겠어. +그럼 바로 출발하자. [#보물선:타카라부네]을 따라가야만 해. [k] -?1: 쫓는다니 +?1: 따라가다니 ?2: 어떻게? ?! [charaFace E 12] ＠슈퍼 버니언 -뻔하잖아?[r]미시시피를 거슬러 올라가는 거야! +뻔한 거 아냐?[r]미시시피를 거슬러 올라가는 거야! [k] @@ -632,7 +632,7 @@ [charaSet D 3049000 1 애닝] [charaSet E 10013000 1 슈퍼 버니언] [charaSet F 1098232800 1 유쾌한 라이더] -[charaSet G 1098233000 1 플레시오사우르스 군] +[charaSet G 1098233000 1 플레시오사우루스 군] [imageSet H cut335_ship 1] [charaScale H 1.35] [sceneSet I 150400 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960140.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960140.txt index 26ca0d5d7..eb3b58c82 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960140.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [charaFace B 12] ＠B : 대흑천 -버니언 주인님과 애닝 주인님.[r]두 분 다 보물선을 원하고 계십니다만…… +버니언 주인님과 애닝 주인님.[r]두 분 다 [#보물선:타카라부네]을 원하고 계십니다만…… [k] [clear] @@ -62,7 +62,7 @@ [charaFace C 1] ＠C : 대흑천 -득점제는 어떤가요! +득점제는 어떨까요? [k] [messageOff] @@ -74,20 +74,20 @@ [charaMoveReturn C 0,10 0.3] ＠대흑천 -그래요, 그래요![r]승부의 핵심은 주인님의 자질! +그렇게 하죠, 그렇게 하죠![r]승부의 핵심은, 주인님 적성! [k] [charaMove B 30,0 0.6] [charaMove C -30,0 0.6] ＠대흑천 -힘낸 주인님한테는 방석도 드리고♪[wt 0.6][charaMoveReturn B 30,5 0.3][charaMoveReturn C -30,5 0.3][wt 1.0][r]더 힘내신다면, 더더더더 드리고♪[charaFace B 9][charaFace C 9][charaMove B 0,0 0.6][charaMove C 0,0 0.6][wt 0.6][charaMoveReturn B 0,5 0.3][charaMoveReturn C 0,5 0.3] +열심히 노력한 주인님한테는 방석도 드리고♪[wt 0.6][charaMoveReturn B 30,5 0.3][charaMoveReturn C -30,5 0.3][wt 1.0][r]더욱 노력하신다면, 더더더더 드리고♪[charaFace B 9][charaFace C 9][charaMove B 0,0 0.6][charaMove C 0,0 0.6][wt 0.6][charaMoveReturn B 0,5 0.3][charaMoveReturn C 0,5 0.3] [k] [charaFace B 1] [charaFace C 1] ＠대흑천 -쌓인 방석이 천장을 넘으면[r]보물선은[charaMoveReturn B 0,10 0.3][charaMoveReturn C 0,10 0.3] 주인님 것! +쌓인 방석이 천장을 넘으면[r][#보물선:타카라부네]은[charaMoveReturn B 0,10 0.3][charaMoveReturn C 0,10 0.3] 주인님 것! [k] [charaFace B 9] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960210.txt index b4a85b3d4..260b62f9f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960210.txt @@ -24,7 +24,7 @@ [bgm BGM_MAP_5 0.1] ?1: 미시시피를 거슬러오른다[line 3] -?2: 보물선을 쫒아간다[line 3] +?2: 보물선을 쫓아간다[line 3] ?! @@ -32,8 +32,8 @@ [cueSeStop 22_ade716 2.0] [wt 0.1] -?1: 아니, 킬 보드로? -?2: 설마 노를 직접 저어가면서? +?1: 아니, [#킬보트:Keelboat]로? +?2: 설마 노를 직접 저어서? ?! @@ -42,12 +42,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마이크 -후우우우! 그렇게 나와야지![r]미시시피 스피릿이 욱신거리는걸! +후우우우! 그렇게 나오셔야지![r]미시시피 스피릿이 욱신거리는구만! [k] [charaFace B 5] ＠슈퍼 버니언 -시~끄~러~워~ 귓가에서 떠들어대지 마~ +시~끄~러~워~[r]귓가에서 큰 소리로 떠들지 마~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -57,11 +57,11 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -저기, 그래도 역시……[r]속도 차이가 너무 심한 게 아닐까요? +저기, 아무리 그래도 역시……[r]속도 차이가 너무 크지 않을까요? [k] ＠마슈 -보물선은 수수께끼의 추진력으로[r]강을 나아가고 있는 것 같습니다만…… +저 [#보물선:타카라부네]은 알 수 없는 수수께끼의 추진력으로[r]강을 나아가고 있는 것 같습니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -언제나 나를 서포트해주는 [#음지의 공로자:백스테이지] 팀의 대표야.[r][%1]도 응원해 줘! +언제나 나를 서포트해주는 [#음지의 일꾼:백스테이지]팀의 대표야.[r][%1]도 응원해 줘! [k] [messageOff] @@ -127,7 +127,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -괜찮아, 마슈. 사람은 각자 주어진 역할이 있어.[r]각자의 책무를 다하는 것으로 세계의 조화는 유지되는 법이야. +괜찮아, 마슈. 사람에게는 저마다 주어진 역할이 있어.[r]각자의 책무를 다하는 것으로 세계의 조화는 유지되는 법이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -139,23 +139,23 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -애초에 말이지, 내 역할이 뭔지 모르겠어~ 라는 사람도[r]잔뜩 있잖아? +애초에 말이지, 내 역할이 뭔지 모르겠어~[r]라고 하는 사람도 많이 있잖아? [k] ＠슈퍼 버니언 -괜찮아! 안심해. 모두가 뭘 해야 하는지는[r]바로 내가, 슈퍼 버니언이 정해줄 테니까. +괜찮아! 안심해. 모두가 뭘 해야 하는지는[r]바로 나, 슈퍼 버니언이 정해줄게. [k] -?1: 엄청 접근하는데 +?1: 엄청난 추진력이네 ?2: 이게 바로 슈퍼 버니언…… ?! ＠슈퍼 버니언 -책임이 막중하지만, 그게 리더의 역할인걸.[r]나를 믿고 따라 줘. +책임이 막중하지만, 그게 리더의 역할인걸.[r]나를 믿고, 맡겨줘. [k] ＠슈퍼 버니언 -물론, 다들 힘내서 맡은 역할을 완수해 줘야겠지.[r]리더랑 약속하는 거다? +물론, 다들 열심히 맡은 역할을 완수하도록 하고.[r]리더랑 약속한 거다? [k] ?1: 그건 괜찮지만[line 3] @@ -177,7 +177,7 @@ [wt 0.1] ?1: 어째서 [#이 세계:미시시피]를 -?2: [#쥐라기:이런 모습]로? +?2: [#이런 모습:쥐라기]로 만든 거야? ?! @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -말씀 도중에 죄송하지만, [#전투:트러블]예요~☆ +말씀 도중에 죄송하지만, [#전투:트러블]입니다~☆ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt index 823a738d7..10bb0a36d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -아아~ 쥐라기는 정말로 데인저러스하네요☆ +이야~ 쥐라기는 정말로 데인저러스하네요☆ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -32,7 +32,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -선배가 물리지 않아서 다행이에요…… +선배가 깨물리지 않아서 다행이에요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -42,17 +42,17 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -모두가 힘내준 덕분에 쉽게 이겼어.[r]앞으로도 이런 느낌으로 부탁해. +모두가 열심히 노력해준 덕분에 쉽게 이겼어.[r]앞으로도 이런 느낌으로 부탁할게. [k] -?1: 그러고 보니까 질문 도중이었어 +?1: 그러고 보니까 아직 질문 중이었지 ?2: 아직 대답을 못 들었는데 ?! [charaFace B 7] ＠슈퍼 버니언 -그, 그랬지. 음, 그만 실수했네. +그, 그랬지.[r]이런, 그만 깜빡했네. [k] [charaFace B 4] @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFace B 5] ＠슈퍼 버니언 -난 그런 건 부탁하지 않았어.[r]랜서도 참, 너무 제멋대로라니까. +난 이런 일은 부탁하지 않았어.[r]랜서도 참, 너무 제멋대로라니까. [k] ?1: 쥐라기의 여왕이라고 자칭했었지 @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -그러고 보면 애닝 씨가 말씀하셨죠.[r]버니언 씨는 세간에서[line 3] +그러고 보니 애닝 씨가 말씀하셨죠.[r]버니언 씨는 사람들로부터[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -98,8 +98,8 @@ 나, 영화 프로듀스도 하고 있거든. [k] -?1: 그럼, 신화라는 게[line 3] -?2: 영화를 창조하고 있다는 거? +?1: 그러면 신화라는 게[line 3] +?2: 영화를 창조하고 있다는 뜻? ?! [bgm BGM_EVENT_147 1.0 0.5] @@ -120,12 +120,12 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -겹치기로 이런저런 기획을 잔뜩 진행하다 보니까,[r]매일 엄청나게 바빠! +동시에 진행하는 기획들이 많다 보니,[r]매일 엄청나게 바빠! [k] [charaFace B 8] ＠슈퍼 버니언 -그런데도 이런 성가신 일이 생기다니.[r]랜서도 참 난처하다니까! +그런 와중에 이런 성가신 일을 벌이다니……[r]랜서도 정말 못말린다니깐! [k] ?1: (……기분 탓이었을까?) @@ -138,11 +138,11 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……메리 애닝 씨한테는,[r]뭔가 의미가 있는 일일까요. +……메리 애닝 씨에게는 뭔가 의미가 있는 일일까요? [k] ＠마슈 -예를 들면…… 버니언 씨한테 이기고 싶다든가……? +예를 들면…… 버니언 씨에게 이기고 싶다든가……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -165,7 +165,7 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -그러기 위해서라도 빨리 보물선을 쫒아가야겠지.[r]어쌔신, 힘내! +그러기 위해서라도 빨리 [#보물선:타카라부네]을 쫒아가야겠지.[r]어쌔신, 힘내! [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 1.5] ＠마슈 -마슈 키리에라이트, 노 젓기를 교대하겠습니다! +마슈 키리에라이트, 노 젓기 업무를 교대하겠습니다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960220.txt index dbcd976e3..a0b180130 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960220.txt @@ -75,7 +75,7 @@ [bgm BGM_EVENT_5 1.0 1.0] [wt 1.0] -?1: 폐허가 되었는데…… +?1: 이건 그냥 폐허인데…… ?2: 완전히 황폐화되었어…… ?! @@ -93,7 +93,7 @@ [wt 0.2] ＠ -[align center]‘선언 이 땅을 여왕의 구역으로 삼는다[align][r][align center]　　쥐라기의 여왕 메리 애닝’[align] +[align center]‘선언 이 땅을 여왕의 구역으로 삼는다[align][r][align center] 쥐라기의 여왕 메리 애닝’[align] [k] [messageOff] @@ -111,7 +111,7 @@ 그렇다면 이 도시의 참상도……? [k] -?1: 현지 사람들한테 사정을 들어보자 +?1: 이 도시 사람들에게 사정을 들어보자 ?2: 근처에 멍하니 서 있는 사람이 있어 ?! @@ -139,7 +139,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠남성 -나는 지금 도시가 폭삭 망해버렸다는 사실에,[r]대단히 감상적인 기분이 되어 있었는데…… +나는 지금, 도시가 폭삭 망해버린 모습을 보고[r]엄청 감상적인 기분에 젖어 있는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -151,7 +151,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -대체 무슨 일이 있었던 거죠?[r]혹시…… 저 간판이랑 관계가? +대체 무슨 일이 있었던 거죠?[r]혹시…… 저 간판과 관계가 있나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -161,7 +161,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠남성 -간판?[r]아아, 어젯밤에 쥐가 와서 세워놓은 그건가. +간판?[r]아아, 어젯밤에 쥐가 와서 세워놓았던 그거 말야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -181,11 +181,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠남성 -쥐떼가 나타나선 허겁지겁 세우더군.[r]이런 폐허를 자기 구역으로 삼는다니 취향 참 독특한 녀석들이야. +쥐들이 나타나서는 허겁지겁 세우더라고.[r]이런 폐허를 자기 영역으로 고르다니, 취향 한 번 특이한 놈들이야. [k] ＠남성 -그런데 애닝이란 건 우두머리 쥐의 이름인가? +그건 그렇고, 애닝이란 건 우두머리 쥐의 이름인가? [k] ?1: 애닝은 쥐는 아니지만 @@ -194,15 +194,15 @@ ?! ＠남성 -세상에 별 이상한 일들도 다 있구먼. +세상에는 별 이상한 일들도 다 있네~ [k] ＠남성 -그러고 보면 저번에는 수장룡도 목격했고,[r]드디어 세상의 종말이 온 걸지도… +그러고 보면 저번에는 수장룡도 봤었고,[r]드디어 세상의 종말이 온 걸지도… [k] -?1: 너그럽다고 할까 -?2: 자포자기했다고 할까 +?1: 대범하다고 할지 +?2: 자포자기했다고 할지 ?! @@ -213,16 +213,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네, 선배.[r]톨 테일을 키워낸 지역의 기운이 느껴집니다. +네, 선배.[r]과연 톨 테일을 키워낸 지역이란 느낌이 듭니다. [k] [charaFace A 12] ＠마슈 -그건 그렇다 치고……[r]애닝 씨가 도시를 망가뜨리진 않으신 것 같아요. +그건 그렇다 치고……[r]애닝 씨가 도시를 망가뜨린 것은 아닌 모양이네요. [k] ＠마슈 -그렇다면 어째서 이렇게 된 거죠? +그렇다면 어째서 이렇게 된 걸까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,7 +233,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠남성 -음…… 얘기를 들어주겠나, 젊은이들.[r]이 도시를 이렇게 만들어버린 건[line 3] +으음…… 얘기 좀 들어주겠어, 젊은 친구?.[r]이 도시를 이렇게 만들어버린 건[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.2] @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠엘리자베트 -뭣?![r]누가 [#지옥의 먹이:hell the bait]라고?! +뭣?![r]누가 [#헬 더 베이트:hell the bait]라고?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -294,7 +294,7 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -잘못 들어서 거기까지 변하는 건 좀 억지스럽지 않나요! +그렇게까지 잘못 듣는 건 너무 억지스럽지 않나요?! [k] ?1: 헤비메탈 드래곤? @@ -309,7 +309,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠엘리자베트 -그래, 맞아. 헤비하고 메탈하고 네거티브해.[r]모든 걸 부수고 태우고 멸망시켜 버리고 싶을 만큼. +그래, 맞아. 헤비하고 메탈하고 네거티브해.[r]모든 것을 부수고 태우고 멸망시켜 버리고 싶을 만큼. [k] [charaFace C 1] @@ -345,11 +345,11 @@ [charaFace C 2] ＠엘리자베트 -잘・아・네![bgm BGM_EVENT_80 0.1] +그・거・야![bgm BGM_EVENT_80 0.1] [k] ＠엘리자베트 -어째서 그렇게 느긋하게 대응하는 거야![r]지금의 나는 헬 엘리자베트! +어째서 그렇게 느긋하게 대응하는 거야?[r]지금의 나는 헬 엘리자베트! [k] [charaFace C 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960221.txt index a8dbd98f7..1f9e9cf7f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960221.txt @@ -40,7 +40,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,0] ＠엘리자베트 -이게……! +이 녀석, 들……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -50,10 +50,10 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -엘리자베트 씨![r]대체 무슨 일이 있었던 거죠! +엘리자베트 씨![r]대체 무슨 일이 있었던 건가요?! [k] -?1: 대화로 해결할 여지는 없어?! +?1: 대화의 여지 같은 건 없어~?! ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -80,10 +80,10 @@ [wt 0.4] ＠슈퍼 버니언 -봉주르, [#동료들:엄플로아위예]![wt 1.0] +봉주르, [#동료들:엉플로이에]![wt 1.0] [k] -?1: 꾸미고 나타났나? +?1: 차려입고 나타난 거야? ?2: 이미지 체인지? ?! @@ -94,13 +94,13 @@ [charaFace B 7] ＠슈퍼 버니언 -모두의 리더 슈퍼 버니언![r]이게 바로 내 승부용 복장! +모두의 리더 슈퍼 버니언![r]이게 바로 나의 승부복! [k] [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -뉴올리언스의 [#동료:엄플로아위예] 여러분, 오랜만이야~![r]오늘은 서프라이즈로 만나러 왔어. +뉴올리언스의 [#동료:엉플로이에] 여러분, 오랜만이야~![r]오늘은 서프라이즈로 만나러 왔어. [k] ＠슈퍼 버니언 @@ -114,11 +114,11 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠엘리자베트 -응, 아주 건강하지! +응, 아직 쌩쌩해! [k] ＠엘리자베트 -지옥 밑바닥에서 기어올라왔거든![r]너를 끌고 다시 들어가기 위해서![bgmStop BGM_EVENT_94 2.0] +지옥 밑바닥에서 기어올라왔거든![r]너를 끌고 다시 들어가기 위해서 말야![bgmStop BGM_EVENT_94 2.0] [k] [messageOff] @@ -132,7 +132,7 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠여성 -이 녀석이야! 이 도시를 전부 먹어치운 악당이! +이 녀석이야![r]이 도시를 전부 먹어치운 악당이! [k] [messageOff] @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFace B 4] ＠슈퍼 버니언 -으음…… 작은 오해가 있는 것 같네.[r]좋은 기회니까 대화를 가져보고 싶은걸. +으음…… 작은 오해가 있는 모양이네.[r]마침 좋은 기회니까 대화의 시간을 가져보고 싶은걸. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -180,7 +180,7 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠여성 -아직도 그런 소리를! 이래서 [#남자]란 것들은! +아직도 그런 소릴 하는 거야? 이러니까 [#남자]들이란! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -211,7 +211,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] ＠여성 -아니. 원흉을 말하자면 그 영화야.[r]그게 종말의 시작이었던 거야. +아니. 원흉을 말하자면 그 영화야.[r]그게 종말의 시작이었어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -221,11 +221,11 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -영화…… 인가요? +영화…… 라고요? [k] -?1: 결국에는 -?2: 뭐가 있었던 거야 +?1: 결국 +?2: 무슨 일이 있었던 거야? ?! @@ -314,7 +314,7 @@ [wt 0.4] ＠F : 무희 -돼지들도 밤까지 참기 힘들지?[r]좋아. 특별 빅서비스, 한 곡 불러줄게! +돼지들도 밤까지 못 기다리겠지?[r]좋아. 특별 빅서비스로, 한 곡 불러줄게! [k] [messageOff] @@ -377,7 +377,7 @@ [charaDepth F 1] ＠F : 무희 -꽤액~♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0] +붸에~♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0] [k] [messageOff] @@ -564,7 +564,7 @@ [charaShake F 0.02 3 3 2.0] [se ade529] ＠F : 무희 -구~해~줘~♪[wt 0.4][seStop ade529 2.0] +구~ 해~ 줘~♪[wt 0.4][seStop ade529 2.0] [k] [messageOff] @@ -628,7 +628,7 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠E : 항구의 여자 -도시가! 도시가~! +마을이! 우리 마을이~! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -708,7 +708,7 @@ 어때? 무섭지? [k] -?1: 그렇다기보단 +?1: 그렇다기보다 ?2: 너무 지독한데 ?! @@ -719,7 +719,7 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠엘리자베트 -지독한 건 나에 대한 취급이 아닐까![r]미시시피의 진흙을 핥았단 말이야! +지독한 건 나에 대한 취급이 아닐까![r]미시시피의 진흙에 처박혔단 말이야! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -749,7 +749,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그 조건을 수락한 건 너잖아? +그 조건이면 된다고 말했잖아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -759,7 +759,7 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠엘리자베트 -이야기가 다르잖아! 개런티 대신에 전용 극장을 빌려서[r]매일밤 콘서트를 연다고 약속한 건 어떻게 됐어? +이야기가 다르잖아! 개런티 대신에 전용 극장을 빌려서[r]매일밤 콘서트를 열겠다는 약속은 어떻게 된 거야? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -769,7 +769,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠남성 -극장은, 네 [#노래:브레스]가 직격해 버렸거든. +극장은, 너의 [#브레스:노래]를 정통으로 맞아 버렸거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -779,7 +779,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -불행한 사고였어…… +불행한 사고였지…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -789,12 +789,12 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] ＠엘리자베트 -그…… 그건 어쩔 수 없잖아?![wt 1.0][charaFace F 5][r]나도 지옥을 보고 왔다고! +그…… 그건 어쩔 수 없잖아?![wt 1.0][charaFace F 5][r]나도 지옥을 봤단 말이야! [k] [charaFace F 2] ＠엘리자베트 -오히려 재능에 스케일에 두려움을 느껴주면 좋겠는데! +오히려 내 재능의 스케일에 두려워해줬으면 좋겠는데! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -804,7 +804,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -프로듀서인 나도 네 포텐셜에는[r]놀라움을 금할 수 없는걸! 세상의 종말 레벨의 [#열연:퍼포먼스]였구나! +프로듀서인 나도 너의 포텐셜에는 놀라움을 금할 수 없었어![r]세상의 종말 레벨의 [#열연:퍼포먼스]이었지! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -814,7 +814,7 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] ＠엘리자베트 -어? 그, 그런 거야?[r]내가 진심으로 하면 그보다 더 엄청나거든?[bgmStop BGM_EVENT_152 1.5] +어? 그, 그런 거야?[r]내가 진심으로 하면 그 정도로 안 끝나거든?[bgmStop BGM_EVENT_152 1.5] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -837,7 +837,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 1.0] ＠여성 -영화에 들어간 비용은 전부 부담한다. 그러니 걱정할 필요 없다.[r]그렇게 약속했으니까 협력한 거야. +영화에 들어간 비용은 전부 부담한다. 그러니까 걱정할 필요 없다.[r]그렇게 약속했기 때문에 협력한 거야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -847,7 +847,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠여성 -그런데 받은 건 영화 필름 달랑 하나.[r]폐허에 시트를 치고 [#그것]을 돌려봤던 날에는[line 3] +그런데 받은 것이라곤 영화 필름 달랑 하나.[r]폐허에 시트를 치고 [#그것]을 돌려봤던 날에는[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -857,7 +857,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -고마운 경험이었지. +쉽게 얻기 힘든 경험이었지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -877,7 +877,7 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -이 건에 대해서 조금만 더 시간을 주지 않을래?[r][#자금 회수:리쿠프]를 위해서 분발하고 있던 참이거든. +이 건에 대해서는 조금만 더 시간을 주지 않을래?[r][#리쿠프:자금 회수]를 위해서 분발하고 있던 참이거든. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -887,7 +887,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠남성 -그보다 [#그거], 극장에 걸었어? +그렇다기보다, [#그거]는 극장에 걸었어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -933,12 +933,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠슈퍼 버니언 -알겠어. 하고 싶은 말이 많은가보구나.[r]오늘은 허심탄회하게 대화를 나눠보자. +알겠어. 하고 싶은 말이 많은가보네.[r]오늘은 허심탄회하게 대화를 나눠보자. [k] [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -의견을 들려주겠어, 쥬리? +의견을 들려주겠어, 쥴리? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -976,7 +976,7 @@ [charaFace D 1] ＠남성 -물론! +당연하지! [k] [messageOff] @@ -1198,8 +1198,8 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 2] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠[#동료들:엄플로아위예] -하지만 빚은 갚아줘야 해! +＠[#동료들:엉플로이예] +하지만 빚은 갚아줘! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1226,7 +1226,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠슈퍼 버니언 -그럼 [%1하고 마슈.[r]변제 건은 두 사람한테 부탁해도 괜찮을까? +그러면 [%1]하고 마슈.[r]변제에 대해서는 두 사람한테 부탁해도 괜찮을까? [k] @@ -1262,7 +1262,7 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] ?1: 이 액수를 벌라고?! -?2: 설마[&이쪽이:내가] 부담하는 거야?! +?2: 설마 [&이쪽이:내가] 부담하는 거야?! ?! [charaFadeout C 0.1] @@ -1272,7 +1272,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그야 내 [#동료:엄플로아위예]잖아? +그야 내 [#동료:엉플로이예]잖아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1282,7 +1282,7 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -하, 하지만, 버니언 씨.[r]지금의 저희한테는 성배 회수라는 목적이…… +하, 하지만, 버니언 씨.[r]지금의 저희에게는 성배 회수라는 목적이…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1291,7 +1291,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -인리의 수복은, 사람과 사람 사이의 신뢰관계가 있어야 비로소 가능하지.[r]그걸 위해서라도 약속을 지켜야 해. +인리의 수복은, 사람과 사람 사이의 신뢰관계가 있어야 가능한 법[r]그걸 위해서라도 약속은 지켜야만 해. [k] [charaFace B 5] @@ -1301,7 +1301,7 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -너희라면[r]내 기대에 부응해줄 거라고 믿어. +너희들이라면, 내 기대에 부응해줄 거라고 믿어. [k] ＠슈퍼 버니언 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960310.txt index 900cda6ad..df71082c4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960310.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#축하해:펠리시타시옹]![r]목표금액 달성. 완전변제를 끝냈어. 열심히 했구나![wt 2.0] +[#축하해:펠리시타시옹]![r]목표금액 달성. 변제를 완료했어. 열심히 했구나![wt 2.0] [k] [messageOff] @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -미시시피강이 쥐라기화된 영향으로,[r]호위 일을 구인하는 분이 많았던 게 다행이었습니다. +미시시피강이 쥐라기화된 영향으로,[r]호위 업무 의뢰가 많았던 것이 천만다행이었습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -116,7 +116,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -이걸로 이 마을도 재기할 수 있겠어.[r]부흥 기념으로 내 쪽에서 선물을 보낼게. +이것으로 이 마을도 재기할 수 있겠어.[r]부흥 기념으로 내 쪽에서 선물을 보낼게. [k] [messageOff] @@ -169,7 +169,7 @@ [wt 0.5] ＠슈퍼 버니언 -이 황금 모뉴먼트만 있으면, 모두의 리더는[r]앞으로도 언제든지 함께야! +이 황금 모뉴먼트만 있으면,[r]모두의 리더는 앞으로도, 언제라도 함께야! [k] [messageOff] @@ -192,7 +192,7 @@ ……건설 예산은, 어디에서 짜낸 걸까요. [k] -?1: 신화는 돈이 드는 법[&이네:이구나]…… +?1: 신화는 돈이 드는 법이구나…… ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -210,7 +210,7 @@ [wt 0.1] ＠ -[align center]‘선언 이 땅을 여왕의 구역으로 삼는다[align][r][align center]　　쥐라기의 여왕 메리 애닝’[align] +[align center]‘선언 이 땅을 여왕의 구역으로 삼는다[align][r][align center] 쥐라기의 여왕 메리 애닝’[align] [k] [charaTalk B] @@ -231,7 +231,7 @@ [k] ?1: 애닝의 명령일 거야 -?2: 나름 진지할지도 +?2: 나름 진심일지도 ?! @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -설마, 그런…… +설마, 그럴 수가…… [k] [charaFace B 2] @@ -252,12 +252,12 @@ [charaFace B 5] ＠슈퍼 버니언 -어느 쪽이 진짜 리더인지는,[r]뭘 이뤄냈는지로 정해지는 법이지. +어느 쪽이 진짜 리더인지는[r]무엇을 성취했는가로 정해지는 법. [k] [charaFace B 4] ＠슈퍼 버니언 -이제까지의 성과는 그렇다치고……[wt 0.9][charaFace B 1][r]나한테는 믿음직한 [#동료:엄플로아위예]가 있으니까. +이제까지의 성과는 그렇다치고……[wt 0.9][charaFace B 1][r]나한테는 믿음직한 [#동료:엉플로이예]가 있으니까. [k] [charaFace B 4] @@ -291,7 +291,7 @@ [charaFace B 7] ＠슈퍼 버니언 -앞으로도 나를 응원해줘![r]리더랑 약속하는 거야? +앞으로도 나를 응원해줘![r]리더랑 약속한 거다? [k] ?2: 돌아가게 해주세요 @@ -307,7 +307,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -귀환하는 건, 임무를 다 끝낸 후니까…… +귀환하는 건, 임무를 다 끝낸 후라서…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -317,12 +317,12 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -놀린 거였어?! +장난 친 거였어?! [k] [charaFace B 9] ＠슈퍼 버니언 -너무해, [%1]도 참![wt 0.9][charaFace B 12][r]뭐, 너라면 신뢰하고 있지만! +너무해, [%1]도 참![wt 0.9][charaFace B 12][r]뭐, 너라면 신뢰할 수 있지만! [k] ?! @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadeinFSL C 0.1 0] ＠유쾌한 라이더 -일단 간판은 뽑아버릴게요~☆ +일단 입간판은 뽑아버릴게요~☆ [k] [charaTalk C] @@ -352,7 +352,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그럼 슬슬 출발할까.[r]다음 기항지는[line 3] +그러면 슬슬 출발할까.[r]다음 기항지는[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -386,7 +386,7 @@ [charaFadeout B 0.1] -[charaSet A 1098233000 1 플레시오사우르스 군] +[charaSet A 1098233000 1 플레시오사우루스 군] [charaSet B 3049000 1 애닝] [charaSet C 5047900 1 대흑천1호] [charaSet D 5047910 1 대흑천2호] @@ -418,7 +418,7 @@ [se ade161] [wait charaMove A] [charaMoveReturn A 0,-55 0.5] -＠플레시오사우르스 군 +＠플레시오사우루스 군 (냠냠냠냠)[wait charaMove A] [k] @@ -431,7 +431,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠애닝 -마음껏 먹어. 그리고 거대해지는 거야.[r]너는 쥐라기의 제왕이 되어야 하니까. +팍팍 먹어. 그리고 거대해지는 거야.[r]너는 쥐라기의 제왕이 되어야 하니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -441,8 +441,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠플레시오사우르스 군 -큥~! +＠플레시오사우루스 군 +큐웅~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -454,7 +454,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠대흑천 -주먹밥을 더 가지고 왔어요~![r]큰 접시에 크게크게 쌓아서 통 크게 대접! +주먹밥 한 접시 더 가지고 왔습니다~![r]큰 접시에 곱빼기로 쌓아서 통 크게 대접! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -468,8 +468,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠플레시오사우르스 군 -큥~! +＠플레시오사우루스 군 +큐웅~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -479,7 +479,7 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠애닝 -두고 봐, 버니 공. 언제까지 그렇게 거만하게 있을 수 있는지 보자고.[r]정상을 차지하는 건 이 아이랑 나야. +두고 봐, 버니 공. 그런 거만한 낯짝을 하는 것도 얼마 안 남았어.[r]정상을 차지하는 건 이 아이랑 나야. [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -488,8 +488,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠플레시오사우르스 군 -큥~! +＠플레시오사우루스 군 +큐웅~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠C : 대흑천 -그럼 [#저희]는 이만 물러나겠습니다.[r]용건이 있으실 때는, 언제든 불러주세요. +그러면 [#저희들]은 이만 물러나겠습니다.[r]용건이 있으실 때에는 언제라도 불러주세요. [k] [messageOff] @@ -549,7 +549,7 @@ [charaTalk C] ＠C : 대흑천 -애닝 주인님에 더해서 플레시오사우르스 군님을[r]돌보는 일까지 맡게 되다니, [#우리]는 참으로 행복해. +애닝 주인님에 더해서 플레시오사우루스 군님을[r]돌보는 일까지 맡게 되다니, [#우리]는 참으로 행복해. [k] [clear] @@ -557,7 +557,7 @@ [charaFace D 0] ＠D : 대흑천 -이런 느낌으로 공덕을 쌓으면, 또 번식하겠지.[r]보물선이 비좁아질지도 모르겠어~ +이런 느낌으로 공덕을 쌓으면, 또 번식하겠지.[r][#보물선:타카라부네]이 비좁아질지도 모르겠어~ [k] [clear] @@ -580,7 +580,7 @@ [charaFace C 0] ＠C : 대흑천 -나랑 [#나]랑 [#우리] 개체군은, 모두가 [#하나]인[r]대흑천을 구성하는 자. 생각하는 건 다 똑같아요. +나랑 [#나]랑 [#우리] 개체군은, 모두가 [#한 명]의[r]대흑천을 구성하는 자. 생각하는 건 다 똑같아요. [k] [clear] @@ -588,14 +588,14 @@ [charaFace D 0] ＠D : 대흑천 -그럼…… 갈래? +그러면…… 갈래? [k] [clear] [charaTalk C] ＠C : 대흑천 -대답할 필요조차 없겠네요. +대답할 필요도 없습니다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960320.txt index 72d45c012..79482485e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960320.txt @@ -64,7 +64,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[%1], 이거 봐줘![r]SNS에 사진을 올렸어! +[%1], 이거 봐![r]SNS에 사진을 올렸어! [k] [messageOff] @@ -77,7 +77,7 @@ [wt 2.0] ?1: 뉴올리언스를 떠나기 전에 찍은 거구나 -?2: 좋아요! 가 엄청 붙어 있어! +?2: 좋아요! 가 엄청 찍혀 있어! ?! @@ -88,7 +88,7 @@ [charaFace A 12] ＠슈퍼 버니언 -새로운 [#동료:엄플로아위예]로 소개해 뒀어! +새로운 [#동료:엉플로이예]로 소개해 뒀어! [k] @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFace A 4] ＠슈퍼 버니언 -……그러게. 너희한테는 목적이 있었지. +……그랬지. 너희한테는 목적이 있으니까. [k] [charaFace A 0] @@ -129,10 +129,10 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -네 이야기를 듣고 싶어……[r]수많은 모험을 경험했다면서? +네 이야기를 듣고 싶어……[r]수많은 모험을 해왔다면서? [k] -?1: 그걸 다 말하는 건 힘들어 +?1: 그걸 다 이야기하려면 한세월은 걸려 ?2: 영화화 상담은 칼데아를 통해서 부탁드립니다 ?! @@ -162,7 +162,7 @@ [wt 1.0] ＠슈퍼 버니언 -……저기, [%1]?[r]네가 나를 믿어준다면[line 3] +……저기 말야, [%1].[r]네가 나를 믿어준다면[line 3] [k] ＠슈퍼 버니언 @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFace A 4] ＠슈퍼 버니언 -지금은 이 이상은 말할 수 없지만……[wt 1.0][charaFace A 1][r]때가 되면, 너한테 부탁하고 싶은 게 있어. +지금은 이 이상 말할 수 없지만……[wt 1.0][charaFace A 1][r]때가 되면, 너한테 부탁하고 싶은 게 있어. [k] ＠슈퍼 버니언 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960410.txt index 63cbf4da8..069c6367e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960410.txt @@ -74,7 +74,7 @@ [charaFace D 1] ＠클레오파트라 -자, 빨리 안식의 입맞춤을. 되도록 상냥하게[line 3] +자, 빨리 안식의 입맞춤을. 아무쪼록 상냥하게[line 3] [k] [messageOff] @@ -109,7 +109,7 @@ [charaFace D 4] ＠클레오파트라 -너는…… 나일에서 태어나지 않았군.[wt 1.2][charaFadein E 1.5 1][r]나에게 무슨 짓을 하려는 게지?[wt 1.5] +너는…… 나일에서 태어나지 않았군요.[wt 1.2][charaFadein E 1.5 1][r]나에게 무슨 짓을 하려는 거죠?[wt 1.5] [k] [messageOff] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠클레오파트라 -좋아. 그렇다면 나는 저주의 엄니가 되어,[r]이 세상에 독을 퍼뜨리겠다! +좋습니다. 그렇다면 나는 저주의 송곳니가 되어,[r]이 세상에 독을 퍼뜨리겠습니다! [k] @@ -232,7 +232,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -여기서 끝……인가요? +이것으로 끝……인가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -각본 절반까지만 찍고 중단되어 버렸거든요☆ +각본의 절반까지 찍고 중단되어 버렸거든요☆ [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -251,7 +251,7 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠클레오파트라 -여기까지 찍는 것만으로도 말도 못하게 고생했어요![r]누구인가요, 저런 [#이무기:서펜트]를 데리고 온 게! +여기까지 찍는 것만으로도 엄청 고생했다고요![r]누구인가요, 저런 [#서펀트:오로치]를 데리고 온 사람은! [k] ?1: 혹시[line 3] @@ -278,17 +278,17 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠클레오파트라 -나보다도 마물의 [#서열:크레딧]이 위인 것도[r]용납하기 힘들지만요! 네에, 그건 일단 넘어가고! +나보다도 마물의 서열이 높아서 이름이 먼저 나오는 것도[r]용납하기 힘들지만요! 네, 그건 일단 제쳐두고! [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠클레오파트라 -툭하면 날뛰고! 툭하면 공격하고![r]간신히 격퇴하고 나면 그대로 놓아준다니! +마구 날뛰고! 이쪽을 공격해오고![r]간신히 격퇴했더니, 그대로 풀어주다니! [k] ＠클레오파트라 -정말, 이렇게 지독할 수가 없어요! +정말, 지독한 것에도 정도가 있는 법입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -298,7 +298,7 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -이무기를 그냥 풀어줬다고요?! +그 큰 오로치를 그냥 풀어줬다고요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠클레오파트라 -주연 여배우로 [#뱀술사:차머]를 연기하라고 하니,[r]경험상 해줄 수 없는 건 아니었지만[line 3] +주연 여배우에게 [#뱀술사:차머] 연기를 지시하면,[r]경험상 해줄 수 없는 일은 아니었습니다만[line 3] [k] [charaFace D 2] @@ -338,12 +338,12 @@ [charaFace D 4] ＠클레오파트라 -게다가 이제는 이 도시 주변 상황이 급격하게 변모해서,[r]본 적도 없는 대형 도마뱀까지 출몰하는 상황이 되었습니다. +게다가 최근, 이 도시 주변이 급격하게 변모해서[r]이제껏 본 적 없는 대형 도마뱀까지 출몰하는 상황이 되었습니다. [k] [charaFace D 2] ＠클레오파트라 -거기에 추가로 여왕을 참칭하는 괘씸한 자들까지 나타났으니[r]얼마나 얕보인 건가 싶어 웃음이 나올 지경이더군요! +거기에 추가로 여왕을 참칭하는 괘씸한 자들까지 나타기에 이르면,[r]대체 얼마나 얕보인 건가 싶어 웃음이 나올 지경입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -356,7 +356,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -랜서도 참 못 말려……! +랜서도 정말 못 말린다니까……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -367,7 +367,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠클레오파트라 -거듭 반복된 불손함의 대가,[r]그 몸으로 속죄하고 쓰러지도록 하세요! +몇 번이고 불경을 저지른 대가,[r]그 몸으로 속죄하고 쓰러지도록 하세요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -377,7 +377,7 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -클레오파트라 씨가 심하게 분노하고 계십니다![r]딱한 마음도 없진 않습니다만, 선배! +클레오파트라 씨가 몹시 분노하셨습니다![r]딱하다는 기분도 듭니다만, 선배! [k] ?1: 말리자! @@ -391,7 +391,7 @@ [charaFace A 2] ＠마슈 -응전을 시작합니다! +요격에 들어가겠습니다! [k] ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960411.txt index 003e49061..fc82504ea 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960411.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -으음, 간신히……[r]진정해 주신 것 같습니다…… +어떻게든, 그……[r]진정해 주신 것 같습니다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -32,7 +32,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠클레오파트라 -납득한 것도 아니고, 만족과도 거리가 멀다는 걸 명심하세요.[r]일단 긴급하게 최고급 호텔 [#투숙:체크인]을 요구합니다. +납득한 것도 아니고, 만족과도 거리가 멀다는 걸 명심하세요.[r]우선 신속히 최고급 호텔의 [#체크인:투숙]을 요구합니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -42,7 +42,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -출연료 대신이라고 생각해도 괜찮겠어? +출연료 대신이라고 생각하면 될까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -52,12 +52,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠클레오파트라 -터무니없는 소리.[r]파라오에게 지불할 개런티는 나라 하나쯤 팔아서 나올 액수인 게 당연하죠. +터무니없는 소리입니다. 파라오에게 지불하는 개런티는[r]나라 하나를 팔아야 마련할수 있는 액수여야지요. [k] [charaFace C 4] ＠클레오파트라 -애초에 나로서도 마음 아프게 생각하는 부분은[r]이 도시의 백성이 입었던 수많은 피해에 있는 만큼[line3] +다만, 나로서도 이 도시의 백성이 입었던 수많은 피해는[r]안타깝게 생각하는 만큼[line3] [k] [charaFace C 0] @@ -76,7 +76,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -그럼 [%1]하고 마슈.[r]이 건도 담당해줄 수 있을까? +그러면, [%1]하고 마슈.[r]이 건도 담당해줄 수 있을까? [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -95,7 +95,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -저번과 마찬가지로 자금조달에 협력해 주면 좋겠어.[r]그리고 추가로, 도망친 뱀도 잡아주면 좋겠고. +저번과 마찬가지로 자금조달에 협력해 줬으면 해.[r]그것에 더해서, 도망친 [#오로치:큰 뱀]도 잡아주면 좋겠고. [k] [charaFace B 1] @@ -113,10 +113,10 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -상당히…… 굉장한 억지네요…… +상당히…… 무리한 일을 떠안기네요…… [k] -?1: 프로듀서 X파일에 나와도 되겠어…… +?1: 이런 게 프로듀서에겐 흔한 일일까…… ?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960510.txt index e0037ccc2..11da6832c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960510.txt @@ -44,7 +44,7 @@ [wt 1.7] ＠마슈 -도망친 오로치는 대체 어디로……? +도망친 [#오로치:큰 뱀]는 대체 어디로……? [k] [messageOff] @@ -72,7 +72,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -지금, 뭔가 있지 않았나요? +방금, 뭔가 있지 않았나요? [k] [messageOff] @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFadeout C 0.4] [wt 1.2] -?1: 부르는 건가……? +?1: 꾀어들이는 건가……? ?2: 쫓아가자! ?! @@ -185,7 +185,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -도망친 이무기를 발견했습니다! +도망친 [#이무기:큰 뱀]를 발견했습니다! [k] ?1: 드디어 찾았다! @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace A 7] ＠마슈 -그럼 신속하게 포획하죠! +신속하게 포획하죠! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt index 0d8f72400..07ef0d892 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt @@ -17,7 +17,7 @@ [charaScale G 1.01] [charaScale H 1.01] -[charaSet I 1098233000 1 플레시오사우르스 군] +[charaSet I 1098233000 1 플레시오사우루스 군] [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] @@ -44,7 +44,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -도망친 [#이무기:서펜트], 포획에 성공했습니다! +도망친 [#오로치:서펀트]의 포획에 성공했습니다! [k] @@ -90,7 +90,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그 건은 나중에 다시 상담할 수 있으면 좋겠어.[r]이 도시의 동료들은, 다들 속편을 바라고 있기도 하고. +그 건은 나중에 다시 상담할 수 있으면 좋겠어.[r]이 도시의 동료들은, 다들 속편을 바라고 있으니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -완성판이 공개된다면 전설이 될 거라고 믿고 있어.[r]내 동료들은, 좋은 꿈밖에 꾸지 않거든. +완성판이 공개되면, 전설이 될 거라고 믿고 있어.[r]나의 동료들은, 좋은 꿈밖에 꾸지 않거든. [k] [charaFace B 1] @@ -135,7 +135,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -꿈이 현실로 이어지는 날까지, 이 모뉴먼트에 기도해 줘! +꿈이 현실이 되는 날까지, 이 모뉴먼트에 기도해 줘! [k] [messageOff] @@ -197,7 +197,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -이제부턴 미시시피강에서 지류로 이동하는 루트를 타고[r]다른 안건에 착수하자. 세 개쯤 정리해야겠어. +다음은 미시시피강에서 지류로 이동하는 루트를 타고서,[r]다른 안건에 착수하자. 세 개 정도 정리해야만 해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -207,7 +207,7 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -또, 또 뭐가 있나요?! +아, 아직도 뭐가 더 있나요?! [k] ?1: 대체 진행하는 기획이 얼마나 많은 거야 @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -아무리 찍어도 언제든지 하고 싶은 [#기획:일들]뿐.[wt 0.8][charaFace C 1][r]영화는 정~말로 좋은 것이라니까요~☆ +아무리 찍어도, 언제든지 하고 싶은 [#기획:일]뿐.[wt 0.8][charaFace C 1][r]영화는 진~짜로 좋은 것이니까요~☆ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -232,7 +232,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -이 모든 게 뒷받침해주는 [#동료:엄플로아위예] 모두들과,[r]응원해주는 수많은 [#지지자:팔로워]들 덕분이야. +이 모든 것이, 나를 지원해주는 모든 [#동료:엉플로이예]들과,[r]응원해주는 수많은 [#지지자:팔로워]들 덕분이야. [k] [charaFace B 12] @@ -253,7 +253,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -(바빠지는 사람은 우리뿐인 것 같습니다만……) +(바빠지는 사람은 저희뿐인 것이 아닌지……) [k] @@ -302,7 +302,7 @@ [charaFadeTime O 0.1 0.5] ＠애닝 -잘한다, 잘한다~ 착하지~ 조금 쓰다듬을게?[wt 1.0][charaMoveReturn F 256,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][r](만지작만지작)[wt 0.5][charaMoveReturn F 256,-55 0.5] +아이고~ 착하다, 착해. 조금만 쓰다듬을게?[wt 1.0][charaMoveReturn F 256,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][r](만지작만지작)[wt 0.5][charaMoveReturn F 256,-55 0.5] [k] [charaTalk H] @@ -312,7 +312,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade719] -＠G : 플레시오사우르스 군 +＠G : 플레시오사우루스 군 큐웅~! [k] @@ -323,7 +323,7 @@ [charaFadeTime J 0.2 0.5] [charaFace F 4] ＠애닝 -(아직 살이 덜 붙었네……)[charaFadeout G 0.1] +(아직 근육이 덜 붙었어……)[charaFadeout G 0.1] [k] [charaFadeout J 0.2] @@ -339,7 +339,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 -150,-50] ＠대흑천 -애닝 주인님, 슬슬 주먹밥을 가지고 가도[r]괜찮을까요? +애닝 주인님, 슬슬 주먹밥을 가지고 와도 괜찮을까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -364,7 +364,7 @@ ＠대흑천 -그럴 수가! 주먹밥은 완전영양식입니다만? +그럴 수가![r]주먹밥은 완전영양식입니다만? [k] [messageOff] @@ -384,7 +384,7 @@ [wt 1.4] ＠애닝 -이 아이는 성장기니까 말야…… +이 아이는 성장기니까…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960520.txt index 46758faea..f9555d3b0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960520.txt @@ -62,7 +62,7 @@ [wt 0.2] ＠ -‘용사 페르세우스는 사로잡힌 안드로메다 공주를 구하기 위해[r] 천마 페가수스를 탄 채로 착지했다!’ +‘용사 페르세우스는 사로잡힌 안드로메다 공주를 구하기 위해[r] 천마 페가수스를 타고 날아와 착지했다!’ [k] [messageOff] @@ -71,7 +71,7 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] ＠페르세우스 -음.[r]짐에게 맡겨두도록! +음.[r]짐에게 맡겨두거라! [k] [messageOff] @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠안드로메다 -귀공으로는 대적할 수 없다.[r]아니, 귀공만이 아니야. +귀공은 대적할 수 없다.[r]아니, 귀공뿐만이 아니야. [k] [bgmStop BGM_MAP_17 1.5] @@ -277,8 +277,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 350,0] -＠[#출연자 : 캐스트] -[f large]납[messageShake 0.05 3 3 0.4]득 못 해![-][f medium]임다~![-][f large] +＠[#출연자:캐스트] +[f large]납[messageShake 0.05 3 3 0.4]득 못 해! [-][f medium]임다~![-][f large] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -293,15 +293,15 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -응. 모두의 마음은 알고 있어. +응. 모두의 마음은 이해해. [k] [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -나도 촬영 재개를[r]전향적으로 검토하고 있어. +나도 촬영 재개를 긍정적으로 검토하는 중이야. [k] -?11: 문제가 과연 그[&걸까:걸까]…… +?1: 문제가 과연 그 부분일까…… ?2: 그만두는 편이 좋지 않을지…… [charaFadeout B 0.1] @@ -315,7 +315,7 @@ [k] ＠마슈 -관여한 기획이 너무 많아서[r]정신이 없네요. +관여한 기획이 너무 많아서, 정말 정신이 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -328,12 +328,12 @@ ?! ＠슈퍼 버니언 -난 일단 결정한 일은 반드시 해내거든.[r]그게 리더의 본분이니까. +난 한 번 결정한 일은 반드시 해내거든.[r]그게 리더의 의무인걸. [k] [charaFace B 9] ＠슈퍼 버니언 -이번 기획은 예상 밖의 불운이 겹쳐서[r]예고편을 만들 돈밖에 남지 않았는데[line 3] +이번 기획은, 예상 밖의 불운이 겹치는 바람에[r]예고편을 만들 돈밖에 남지 않았지만[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -350,7 +350,7 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] ＠락슈미 -(그건…… 예상 가능한 불운이 아니었던가……?) +(그 불운은…… 예상 가능한 일이었을 텐데……?) [k] [charaFadeout I 0.2] @@ -363,12 +363,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠라마 -그 이전에……[r]이 영화는 그리스 신화를 다루고 있는데 어째서 짐이나 락슈미가? +그 이전에……[r]이 영화는 그리스 신화가 소재인데, 어째서 짐이나 락슈미가? [k] [charaFace F 0] ＠라마 -인도와 그리스는[r]위치상 그렇게 가깝지도 않다마는? +인도와 그리스는, 그렇게 가깝지도 않다마는? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -389,7 +389,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠가네샤 -미스캐스팅도 이 정도면 선 넘었거든요~! +미스캐스팅도 이 정도면 완전 선 넘었거든요~! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -401,13 +401,13 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠라마 -슈퍼 버니언이라는 자여. 네 마음가짐은 잘 들었다. +슈퍼 버니언이라는 자여.[r]네 마음은 잘 들었다. [k] [charaFace F 4] ＠라마 -하지만 촬영을 중단시켜 놓고[r]‘미안해~’라는 한마디로 방치당한 굴욕[line 3] +하지만 촬영을 중단시켜 놓고[r]“미안해~”라는 한마디로 방치당한 굴욕[line 3] [k] [messageOff] @@ -433,7 +433,7 @@ [bgm BGM_BATTLE_62 0.1] ＠라마 -왕인 짐뿐만 아니라, 우리 [#친우:캐스트] 일동으로선 좌시할 수 없다![r]잠시 반성의 시간을 가지도록! +왕인 짐뿐만 아니라 우리 [#맹우:캐스트] 일동은, 더는 참을 수 없다![r]잠시 반성의 시간을 갖도록! [k] [messageOff] @@ -461,11 +461,11 @@ [charaFace A 15] ＠마슈 -……다들 진정하실 것 같지 않습니다.[r]마스터! +……다들 멈출 생각이 없으신 것 같습니다.[r]마스터! [k] ?1: 어쩔 수 없네…… -?2: 기분이 풀릴 때까지 어울려주자! +?2: 분이 풀릴 때까지 상대해 주자! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960521.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960521.txt index 0aa88410f..b9e8faa21 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960521.txt @@ -24,7 +24,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠라마 -음, 싸우고 나니 개운해졌다![r]이제 새로운 기분으로 촬영에 임할 수 있겠군! +음, 싸우고 나니 속이 후련해졌다![r]이제 새로운 기분으로 촬영에 임할 수 있겠군! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -44,7 +44,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠락슈미 -나는 여기서 강판해야 한다고 생각하는데.[r]안전을 위해서라고 할까, 재난을 회피하기 위해서라도…… +나는 여기서 강판해야 한다고 생각하는데 말이야.[r]안전을 위해서라고 할까, 재난을 회피하기 위해서라도…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -54,7 +54,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -다들 소중한 동료잖아. 하나로 모여 열심히 노력하자.[r]이 멤버라면 무슨 일이 있어도 전부 돌파할 수 있어! +다들 소중한 동료잖아. 하나로 모여서 열심히 노력하자.[r]이 멤버라면 무슨 일이 있더라도 극복할 수 있어! [k] [messageOff] @@ -78,7 +78,7 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] ＠라마 -음! 그런데 촬영 재개는 언제부터지? +알겠다![r]그래서, 촬영 재개는 언제부터지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -92,7 +92,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그 건은 조금 기다려 줬으면 해.[r]그 외에도 몇 가지 진행 중인 안건이 있어서 말야. +그 건은 조금 기다려 줬으면 해.[r]이것 말고도 몇 가지 진행 중인 안건이 있거든. [k] ?1: ([#안건:트러블]이라고 할까) @@ -107,7 +107,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -[f small]확실히, 다방면으로 떠안고 있는 게 많아서[r][f small]옴짝달싹할 수 없다는 게 사실이지만…… +[f small]확실히, 다방면으로 이것저것 떠안고 있는 게 많아서[r][f small]옴짝달싹할 수 없는 것 사실이 아닐까 합니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -117,12 +117,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -일단 촬영 재개할 때까지 전속료로 쓸[r]예산을 확보하는 것부터 시작하자. +일단 촬영 재개할 때까지의 전속료로서 사용할[r]예산을 확보하는 것부터 시작하자. [k] [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -이런 일을 맡길 수 있는 사람은, 너희밖에 없어. +이런 일을 맡길 수 있는 사람은, 너희들밖에 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -132,7 +132,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -그렇다면. +그렇다면…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadeTime F 0.4 0.8] [wt 0.6] ＠아스톨포 -[f small]싫으면 확 튀어![r][f small]나라면 벌써 튀었어! +[f small]싫으면 그냥 내빼는 거야![r][f small]나라면 벌써 튀었어! [k] [messageOff] @@ -191,7 +191,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠가네샤 -그러고 보니, 어째 쥐가 어슬렁거리는 게[r]보이던데요, 저건 동료가 아닌가요? +그러고 보니, 어쩐지 쥐가 어슬렁거리는 게 보이던데 말임다.[r]그건 동료가 아님까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -나는 그렇게 생각하는데……[r]상대방의 의견은 다를 것 같아. +나는 그렇게 생각하는데……[r]상대방의 의견은 다른 것 같아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -221,7 +221,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠라마 -그 자들은, 아마도 고위 신격의 부하일 것이야. +그 자들은, 아마도 고위 신격의 부하일 테지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠락슈미 -소홀하게 다뤘다가[r]화를 불러들이는 꼴은 피하고 싶은걸…… +소홀하게 다뤘다가[r]화를 불러들이는 꼴은 피하고 싶군…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -241,15 +241,15 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠가네샤 -솔직히, 저도 보다 보니까[r]목에 식은땀이 나더라고요. +까놓고 말해서, 저도 보다 보니[r]어쩐지 등줄기가 오싹오싹 했지 말임다. [k] ＠가네샤 -완전히 동일하진 않겠지만……[r]뭐라고 할까, 왠지 모를 파팡의 기운이…… +그 자체는 아니겠지만……[r]뭐라고 할까, 왠지 모르게 [#파파:시바]의 기운이…… [k] -?1: 예산확보는 받아들[&이겠어:일게]! -?2: 대흑천한테는 의지하지 않는 방향으로! +?1: 예산확보 업무는 받아들일게! +?2: 대흑천에게는 의지하지 않는 방향으로! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960610.txt index 34d029cc9..2f7ec952d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960610.txt @@ -7,9 +7,9 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 3049000 1 애닝] -[charaSet B 98101600 1 마수 멧돼지] -[charaSet C 98006200 1 기타 에너미 연기형태] -[charaSet D 98006200 1 기타 에너미 연기형태] +[charaSet B 98101600 1 마물 멧돼지] +[charaSet C 98006200 1 피라미 에너미 연기형태] +[charaSet D 98006200 1 피라미 에너미 연기형태] [pictureFrame cut063_cinema] @@ -19,7 +19,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]～같은 시각～[align] +[align center]~같은 시각~[align] [k] [messageOff] @@ -57,7 +57,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -나왔구나, 단백질! 그리고 칼슘이라든가,[r]그 외 기타 등등 영양분! +나왔구나, 단백질![r]그리고 칼슘이나 그 외 기타 등등의 영양분! [k] ＠애닝 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960611.txt index 2d29549a9..d9bcdea9d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960611.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098233000 1 플레시오사우르스 군] +[charaSet A 1098233000 1 플레시오사우루스 군] [charaSet B 3049000 1 애닝] [charaSet C 5047900 1 대흑천1호] [charaSet D 1098232500 1 대흑천3호] @@ -49,7 +49,7 @@ [charaMoveReturn A 0,-55 0.5] [wait charaMove A] [charaMoveReturn A 0,-55 0.5] -＠플레시오사우르스 군 +＠플레시오사우루스 군 (냠냠냠냠)[wait charaMove A] [k] @@ -71,7 +71,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠플레시오사우르스 군 +＠플레시오사우루스 군 큐웅~! [k] @@ -82,7 +82,7 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠애닝 -후훗. 그렇구나. 착하지, 착해. (쓰담쓰담)[wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][wt 0.5][r]많이 먹고, 빨리 크렴. +후훗. 그렇구나. 착하지, 착해. (토닥토닥)[wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][wt 0.5][r]많이 먹고, 빨리 크렴. [k] [charaFace B 4] @@ -92,7 +92,7 @@ [charaFace B 0] ＠애닝 -그러고 보니까 버니 공이 쫓아오지 않는걸.[r]어떻게 된 걸까? +그러고 보니까 버니 공이 쫓아오지 않네.[r]어떻게 된 걸까? [k] [messageOff] @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠애닝 -흐응, 그렇구나.[r]그렇다면 우리한테도 기회가 있을지도. +흐응, 그렇구나.[r]그렇다면 우리에게도 기회가 있을지도. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -179,7 +179,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠플레시오사우르스 군 +＠플레시오사우루스 군 큐웅~! [k] @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그럼 갑작스럽지만, 촬영 스케줄에 대해서 상담하고 싶어. +그러면 바로 본론으로 넘어가겠는데,[r]촬영 스케줄에 대해서 상담하고 싶어. [k] [messageOff] @@ -406,7 +406,7 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 1.0] -?1: 자, 그럼 이제 +?1: 자, 그러면 ?! ?1: 숨지 말고 [&나와:나와줄래?] @@ -424,7 +424,7 @@ [wt 0.5] ＠??? -간파하고 계셨던 건가요.[r]역시 [%1] 주인님[line 3] +전부 간파하고 계셨나요.[r]역시 [%1] 주인님[line 3] [k] [messageOff] @@ -445,7 +445,7 @@ [wt 1.0] ＠대흑천 -아니, 아예 큰주인님이라고 부르도록 하겠습니다.[r]허락해 주시겠어요? +아니, 차라리 큰주인님이라고 부르도록 하겠습니다.[r]허락해 주시겠습니까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -472,12 +472,12 @@ [k] ＠대흑천 -물론 당신도[r]주인닝이라고 예의를 갖춰 부르겠습니다만[line 3] +물론 당신도 주인님이라고 예의를 갖춰 부르겠습니다만[line 3] [k] [charaFace G 9] ＠대흑천 -그런 마슈 님의 주인님은 [%1]님이니,[r]그렇다면 역시 큰주인님이라고 불러야 하지 않을까 해서요. +그 마슈 님의 주인님이 [%1]님이시니,[r]그렇다면 역시 큰주인님이라고 불러야 하지 않을까 해서요. [k] ?1: 뭐, 대흑천이 그걸로 만족한다면 @@ -487,7 +487,7 @@ 이해해 주시다니 기쁘기 그지없습니다. [k] -?2: 몰래 도와주었구나 +?2: 몰래 도와주고 있었지 [charaFace G 3] ＠대흑천 @@ -498,17 +498,17 @@ [charaFace G 0] ＠대흑천 -전에도 말씀드렸듯이, [#저희]에게[r]주인님은 많으면 많을수록 고마운 존재. +전에도 말씀드렸듯이,[r][#저희들]에게 주인님은 많으면 많을수록 고마운 존재. [k] [charaFace G 4] ＠대흑천 -지금의 [#저희]는 애닝 주인님을 모시는 몸이라서,[r]버니언 주인님의 편에 서는 것은 용서받을 수 없습니다만[line 3] +지금의 [#저희들]은 애닝 주인님을 모시는 몸이라서,[r]버니언 주인님의 편에 서는 것은 허락되지 않습니다만[line 3] [k] [charaFace G 1] ＠대흑천 -[%1] 큰주인님이라면 이야기가 다릅니다.[r]아슬아슬하게 용서받을 거예요.[wt 0.2][charaFace G 3] 어느 정도는 질타를 받더라도 괜찮습니다. +[%1] 큰주인님이라면 이야기가 다릅니다.[r]아슬아슬하게 허락되겠지요.[wt 0.2][charaFace G 3] 어느 정도 혼나더라도 괜찮습니다. [k] ＠대흑천 @@ -521,7 +521,7 @@ [charaFace G 1] ＠대흑천 -라고 [#저희]들 사이에서 의견이 일치했다는 말씀입니다. +라고 [#저희들] 사이에서 의견이 일치했던 것입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -580,7 +580,7 @@ [wait wipe] ＠대흑천 -그럼 저는 남몰래 따르겠습니다. +그러면 저는 몰래 따르겠습니다. [k] [messageOff] @@ -618,7 +618,7 @@ [charaTalk on] [charaTalk J] ＠라마 -최대한 빨리 촬영이 재개되기를 기대하마. 그것이 완성된다면,[r]어딘가에서 짐의 위용을 봐줄지도 모르니까 말야…… +최대한 빨리 촬영이 재개되기를 기대하마. 그것이 완성된다면,[r]어딘가에서 짐의 용맹한 모습을 봐줄지도 모르니 말이야…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -632,7 +632,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -맹세의 증거로 모뉴먼트를 세워두겠어. +맹세의 증거로 모뉴먼트를 세워둘게. [k] [messageOff] @@ -690,7 +690,7 @@ [seStop ad272 1.5] ＠슈퍼 버니언 -꼭 돌아올게. 그때 우리의 영화를 완성시키자! +꼭 돌아올게.[r]그때는 우리의 영화를 완성시키자! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960620.txt index f0afbf138..e3d32ca81 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960620.txt @@ -53,13 +53,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -[%1], 잠깐 괜찮을까요? +[%1], 잠깐 괜찮으실까요? [k] [charaFace A 0] ＠유쾌한 라이더 -피곤하실 텐데 죄송하지만[r]카메라 테스트에 협력해 주세요. +피곤하실 텐데 죄송합니다만,[r]카메라 테스트에 협력해 주세요. [k] ?1: 카메라 테스트? @@ -68,7 +68,7 @@ ?! ＠유쾌한 라이더 -엑스트라는 스태프로 적당히 해결하는 때도 있으니까요.[r]게다가 제가 보기에…… +엑스트라 출연은 스태프로 적당히 해결하는 경우도 있으니까요.[r]게다가 제가 보기에…… [k] [messageOff] @@ -123,7 +123,7 @@ [wt 0.1] ＠유쾌한 라이더 -응, 예상대로야. 카메라도 아주 잘 받네요☆[r]조금 움직여 보세요. 아무 말이나 하면서. +응, 예상대로네요. 화면빨을 아주 잘 받아요☆[r]잠깐 움직여 보세요. 아무 말이나 하면서. [k] ?1: 이것도 [#두목:버니언]의 지시? @@ -137,14 +137,14 @@ [k] ?1: 정말로 영화를 좋아하는구나 -?2: 뭘 봐도 영화랑 연관지어서 생각하는구나 +?2: 뭘 봐도 영화와 연관지어서 생각하는구나 ?! [charaFace A 1] ＠유쾌한 라이더 -물론이에요! 영화는 마법이니까요![r]꿈과 용기와, 내일을 향한 활력을 줍니다! +물론이죠! 영화는 마법이니까요![r]꿈과 용기와, 내일을 향한 활력을 줍니다! [k] [charaMoveScale A 1.2 0.2] @@ -189,7 +189,7 @@ [charaFace A 0] ＠유쾌한 라이더 -두목한테는 고마운 마음뿐입니다~☆[r]저를 믿고서 맡겨 주고 계시니까요. +두목에게는 그저 고마운 마음뿐이랍니다~☆[r]저를 믿고서, 맡겨 주시니까요. [k] [charaFace A 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960710.txt index 673468c60..d9282f397 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960710.txt @@ -61,7 +61,7 @@ [wt 2.0] ＠ -‘수수께끼의 물질 바라노로제1789가 장미처럼 흩날린 후,[bgm BGM_EVENT_72 0.1][r]붸르사유 궁전은 지옥의 오바이트 월드로 변했다!’ +‘수수께끼의 물질 장미로제 1789가 장렬히 흩뿌려진 후,[bgm BGM_EVENT_72 0.1][r] 베르사유 궁전은 지옥의 오바이트 월드로 변했다!’ [k] [messageOff] @@ -77,7 +77,7 @@ [wt 0.4] ＠왕비 -비브・라・프랑…… +비브 라 프랑…… [k] [messageOff] @@ -113,7 +113,7 @@ [wt 0.4] ＠처형인 -딱하게도. 편하게 만들어드리겠습니다. +딱하게 되었군요. 편하게 만들어드리겠습니다. [k] [messageOff] @@ -149,7 +149,7 @@ [wt 0.4] ＠천사 -아[messageShake 0.05 3 3 1.0]하하하하! 아하하하하하하하! 꼴 좋다![r]이것이야말로 진정한 자유, 진정한 평등, 진정한 박애라고오~! +아[messageShake 0.05 3 3 1.0]하하하하! 아하하하하하하하! 꼴 좋다![r]이것이야말로 진정한 자유, 진정한 평등, 진정한 박애야! [k] [messageOff] @@ -292,7 +292,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace E 2] [charaFadeinFSL E 0.1 0] -＠[출연자:피해자] +＠[#출연자:피해자] 이건 너무 심하잖아![messageShake 0.05 3 3 0.3] [k] @@ -324,7 +324,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠마리 -어머나, 그래?[r]그런 말을 들으니 그런 기분이 드는 것 같기도 해. +어머나, 그래?[r]그런 말을 들으니 그런 기분이 드는 것 같기도 하네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -334,7 +334,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠상송 -속으면 안 됩니다, 왕비. +속으시면 안 됩니다, 왕비. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -344,11 +344,11 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -그래요! 뭐라고 할까, 그…… 사랑이 없어요![r]독기와 악의밖에 없다고 할까요! +맞아요! 뭐라고 할까, 그…… 사랑이 없어요![r]독기와 악의밖에 없다고 할까요! [k] ＠샤를로트 코르데 -명작에 좀비를 더한다고 다 재미있어지는 건[r]아니라고요! +명작에 좀비를 더하면 다 재미있어지는 게 아니라고요! [k] [charaFace F 4] @@ -365,11 +365,11 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace C 1] [charaFadeinFSL C 0.1 0] ＠슈퍼 버니언 -바로 그 점이 좋아! [#관객동원수:동료의 인기]도 대폭발이야! +그 부분이 좋은 거라고![r][#관객동원수:동료들의 인기]도 대폭발이야! [k] ＠유쾌한 라이더 -이게 꽤 히트한 덕분에 다음 작품의 예산을[r]확보할 수 있었거든요~☆ +이게 꽤 히트한 덕분에 다음 작품의 예산을[r]확보할 수 있었죠~☆ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -380,7 +380,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠상송 -말세가 따로 없군……! +정말 말세로군……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -390,7 +390,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] ＠마리 -하지만, 기뻐해 주었다니…… 살짝 기쁜걸. +하지만, 기뻐해 주었다니…… 조금은 기쁜걸. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -410,7 +410,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -의견이 일치하는구나! 그래, 인기란 좋은 거야.[r]최대의 파워를 만들어내는 원천이거든! +의견이 일치하는구나! 그래, 인기란 좋은 거야.[r]최대의 파워를 낳는 원천이거든! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -429,17 +429,17 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace E 5] ＠상송 -됐어…… 이 이상 가만히 있을 수 없다.[r]마리의 이러한 모습을 필름에 남긴다는 건……! +됐어…… 이 이상은 가만히 있을 수 없다.[r]마리의 이런 모습을 필름으로 남길 수는 없어……! [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [charaFace E 2] ＠상송 -나는 출연자의 한 명으로서,[r]여기서 제작자측을 고소하겠어! +나는 출연자 중 한 명으로서,[r]이 자리에서 제작자측을 고소하겠다! [k] ＠상송 -모든 필름의 회수, 소각![r]그리고 명예를 손상시킨 점에 대해 배상금을 청구한다! +모든 필름의 회수 및 소각![r]그리고 명예를 손상시킨 점에 대한 배상금을 청구한다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -449,7 +449,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -그, 그러네요~![r]저도 그 의견에 찬성합니다아~! +그, 그렇다고요~![r]저도 그 의견에 찬성합니다~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -460,7 +460,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFadein C 0.1 1] [charaShake C 0.05 2 2 0.7] ＠유쾌한 라이더 -히익?! 그런 돈은 없습니다![r]그것만은 제바알~! +히익?! 그럴 자금은 없습니다![r]그것만은 제발~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -471,10 +471,10 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -큰일이야, 이러다간 배상금을 벌다가[r][%1]랑 마슈가 과로사하게 될 거야! +큰일이야, 이대로 있다간 배상금을 벌다가[r][%1]하고 마슈가 과로사하게 될지도 몰라! [k] -?1: 역시 여기로 불똥이 튀는구나! +?1: 역시 이쪽으로 불똥이 튀는구나! ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -484,10 +484,10 @@ Révolutiooooooooon!!!!! [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -이, 일단은 차분하게 대화를 해보죠![r]그걸 위해서라도…… 여러분을 진정시킬 필요가 있습니다! +이, 일단은 차분하게 대화를 해보죠![r]그걸 위해서라도…… 이분들을 진정시킬 필요가 있습니다! [k] -?1: 도리상으로는 거의 100퍼센트 저쪽이 옳은 것 같은데…… +?1: 거의 100퍼센트, 저쪽의 의견이 옳은 것 같은 기분이…… ?! [charaFace A 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960711.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960711.txt index 285131795..e590a275a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960711.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960711.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -어찌어찌 진정해 주신 듯해서[r]다행입니다. +어찌어찌 진정해 주신 듯하니 다행입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -37,17 +37,17 @@ [k] ＠마리 -상송도 코르데도 얼굴을 들어.[r]우리, 어차피 신나서 연기하고 있었잖아? +상송도 코르데도 고개를 들어.[r]우리, 어차피 신나서 연기하고 있었잖아? [k] [charaFace D 0] ＠마리 -입으로는 지독하다고 말하면서도,[r]엉망진창인 연기를 하는 것이…… +입으로는 지독하다느니 하는 소릴 하면서도,[r]엉망진창인 연기를 하는 것이…… [k] [charaFace D 1] ＠마리 -어느새 즐거워져 버린 거야. 내 말이 맞지? +어느새 즐거워져 버린 거야.[r]내 말이 맞지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -62,7 +62,7 @@ [charaFace E 0] ＠상송 -맡은 일은 성실하게 해낸다.[r]그저 그뿐입니다. +주어진 업무는 성실하게 수행한다.[r]그뿐입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -72,12 +72,12 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -네, 맞습니다.[r]저희는 최선을 다했어요. +네, 그렇고 말고요.[r]저희는 정말 최선을 다했어요. [k] [charaFace F 1] ＠샤를로트 코르데 -그것과는 별개로……[r]즐겁지 않았던 건 아니었…… 을지도 모르겠네요. +그것과는 별개로……[r]즐겁지 않았던 건, 아니었을지도 모르겠네요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -119,7 +119,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -다시 한 번 인사할게. 열연해 줘서 정말로 고마워.[r]최소한의 답례로, 개런티를 올려주고 싶은데. +다시 한 번 감사를 표할게. 열연해 줘서 정말로 고마워.[r]최소한의 답례로, 개런티를 올려주고 싶네. [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960810.txt index 1267ac041..f4cdb3f7c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960810.txt @@ -44,7 +44,7 @@ 목표 금액, 달성했습니다! [k] -?1: 그럼 돌아갈까 +?1: 그러면, 이만 돌아갈까 ?! @@ -84,10 +84,10 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 -150,0] ＠D : 대흑천 -이럴 수가! 제가 이런 얼빠진 짓을 하다니요.[r]구멍이 있다면 숨어들어가고 싶네요. 없으면 파서라도…… +이럴 수가! 제가 이런 얼빠진 짓을 하다니.[r]구멍이 있다면 숨고 싶네요. 없다면 새로 파서라도…… [k] -?1: 마침 배가 고팠는데 +?1: 마침 출출하던 참이기도 했으니 ?2: 기왕이니까 먹고 갈까 ?! @@ -109,7 +109,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 -150,0] ＠D : 대흑천 -감사합니다아![r]자자, 많이들 드세요. +감사합니다~![r]자~ 자~ 많이들 드세요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -(와구와구와구와구)[charaMoveReturn A 0,5 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,5 0.3][wt 0.7][charaFace A 1][r]갓 만들어진 거네요! 마히흡니다! +(우물우물우물우물)[charaMoveReturn A 0,5 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,5 0.3][wt 0.7][charaFace A 1][r]갓 만든 주먹밥이군요! 마히흡니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -130,7 +130,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 -150,0] ＠D : 대흑천 -[#저희]에게는 이 정도밖에 장점이 없습니다.[wt 1.0][charaFace D 4][r]제 주인, 대흑천이라면 좀 더 힘이 될 수 있었을 테지만…… +[#저희들]에게는 이 정도밖에 장점이 없습니다.[wt 1.0][charaFace D 4][r]저의 주인, 대흑천이라면 좀 더 힘이 되었을 테지만…… [k] ?1: 대흑천은 복신이었지? @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFace D 1] ＠D : 대흑천 -그건 정말로, 대단히 은혜롭고, 한편으로는 엄숙한 것이랍니다![r]어쩌다 질책이라도 당한다면, 그건 정말……! +그분은 정말, 아주 은혜로우면서도 엄숙한 것이랍니다![r]어쩌다 노여움을 사기라도 했다간, 그분은 정말……! [k] [charaFace D 4] @@ -171,13 +171,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -[f small]지금은 대흑천 씨가 복신으로 알려져 있지만,[r][f small]원래는 인도의 마하칼라 신을 기원으로 두고 있을 테니…… +[f small]지금은 대흑천 씨가 복신으로 알려져 있습니다만,[r][f small]원래는 인도의 마하칼라 신을 기원으로 두고 있을 테니…… [k] [charaFace A 12] ＠마슈 -[f small]즉, 엄청나게 강하죠.[r][f small]게다가 무서운 신이었던 것 같으니…… +[f small]요컨대, 엄청나게 강하겠지요.[r][f small]게다가 무서운 신이었던 것 같고…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -187,7 +187,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 -150,0] ＠D : 대흑천 -어려운 이야기는 모르겠지만,[r]큰주인님이라면 저희 주인하고도 잘 지내실 수 있을 거예요! +어려운 이야기는 잘 모르겠습니다만,[r]큰주인님이라면 저의 주인과도 잘 지내실 수 있을 거예요! [k] [charaFace D 4] @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#축하해:펠리시타시옹]![r]이걸로 보너스를 지불할 수 있어![wt 2.5] +[#축하해:펠리시타시옹]![r]이것으로 보너스를 지불할 수 있겠어![wt 2.5] [k] [seStop 22_ade715 1.0] @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFace E 1] ＠마리 -그러게, 이걸로 모두를 초대해서……[r]간단한 다회라도 여는 건 어떨까? +그러네, 이것으로 모두를 초대해서……[r]간단한 다과회라도 여는 건 어떨까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -352,7 +352,7 @@ [wt 2.0] ?1: 너무 모뉴먼트를 좋아하는 거 아냐? -?2: 명백하게 예산을 도외시하고 있는걸 +?2: 명백하게 예산을 도외시하고 있네 ?! @@ -362,7 +362,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -괜찮아. 유쾌한 동료들과 모두에게서 받은 지지가[r]있는 한, 나는 무적이거든! +괜찮아. 유쾌한 동료들과 모두가 지지해주는 한,[r]나는 무적이거든! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -402,7 +402,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠상송 -우리는 이번 영화를 위한 연기자로 소환되었어.[r]마음에 드는 역할은 아니었지만…… +우리는 이번 영화를 위한 연기자로 소환되었어.[r]정말 뜻밖의 역할이었지만…… [k] [charaFace F 0] @@ -417,11 +417,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -걱정 없어. 모두가 [#동료:엄를로아위예]니까.[r]나를 위해서 힘내주면 되는 거야. +걱정 없어. 모두가 [#동료:엉플로이예]니까.[r]나를 위해서 열심히 노력해주면 되는 거야. [k] ＠슈퍼 버니언 -뭘 하면 좋을지는 내가 정해줄게.[r]그러면 헤맬 필요도, 고민할 필요도 없잖아? +뭘 하면 좋을지는 내가 정해줄게.[r]그러면 길을 헤맬 필요도, 고민할 필요도 없잖아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -441,10 +441,10 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -신경 쓰이는 건 뭐든 물어봐 줘. 전부 대답해줄게. +신경 쓰이는 건 뭐든 물어봐.[r]전부 대답해줄게. [k] -?1: 하나만 물어봐도 될까 +?1: 하나만 물어봐도 될까? ?! @@ -453,7 +453,7 @@ 물론이지. 뭔데? [k] -?1: 리더가 틀렸다면[line 3]? +?1: 리더가 판단을 그르쳤다면[line 3]? ?2: 선택이 올바르지 않았다면[line 3]? ?! @@ -478,11 +478,11 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠마이크 -아니, 이건 가만히 있을 수 없지. 리더를 의심한다고?[r]흥! 똑똑히 들어! +아니, 이건 가만히 있을 수 없지. 리더를 의심한다고?[r]핫! 똑똑히 들어! [k] ＠마이크 -리더는 언제나 옳아.[r]그렇기 때문에 모두가 따르는 거야. 그렇잖아? +리더는 항상 옳아.[r]그렇기 때문에 모두가 따르는 거야. 그렇잖아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -492,7 +492,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠상송 -누구나 그렇게 주장하지. 그리고 가끔씩 잘못을 저지르고. +누구나 그렇게 주장하지.[r]그리고 종종 잘못을 저지르고. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -502,7 +502,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠마이크 -아니야. 잘못은 없어. 단지 이기고 지고가 있을 뿐이라고.[r]운이 다하면 목이 매달릴 뿐이다! +아니지. 잘못은 없어. 그저 이기고 지고가 있을 뿐이라고.[r]운이 다하면 목이 매달릴 뿐이지! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -569,7 +569,7 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……응. 고마워, 마리 앙투와네트. +……응. 고마워, 마리 앙투아네트. [k] [charaFace B 1] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -기대를 배신하지 않을게! +기대를 배신하지 않을 거야! [k] [messageOff] @@ -725,7 +725,7 @@ [charaTalk on] ＠A : 마이크 -그리운 오하이오 강을 건너는 여행이다.[r]오오, 나의 고향, 나의 왕국! +그리운 오하이오 강을 따라가는 여행이다.[r]오오, 나의 고향, 나의 왕국! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960820.txt index 80931ad0b..3e9e9d57b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960820.txt @@ -80,7 +80,7 @@ [bgm BGM_MAP_56 0.1] ＠ -‘자유의 땅으로 탈출하기 위해, 소년을 여행을 떠났다.[r] 비밀조직 ‘천공철도’의 존재만을 의지한 채[line 3]’ +‘자유의 땅으로 탈출하기 위해, 소년을 여행을 떠났다.[r] 비밀조직 ‘천공철도’에 희망을 걸고[line 3]’ [k] [messageOff] @@ -163,7 +163,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠E : 《철도원》 -불안한가? 아니면 불만인가? +불안한가?[r]아니면 불만인가? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -190,7 +190,7 @@ [seStop ad60 0.2] ＠H : ??? -감이 꽤 좋군? +감이 꽤 좋구만? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -227,7 +227,7 @@ [wt 1.0] ＠G : 《아기새 사냥꾼》 -후딱 잡고서 돌아가고 싶거든.[wt 1.0][charaFace G 5][bgm BGM_BATTLE_46 0.1][r]얌전히 있으라구, 아기새. +얼른 붙잡아서 돌아가고 싶거든.[wt 1.0][charaFace G 5][bgm BGM_BATTLE_46 0.1][r]얌전히 있으라구, 아기새. [k] [messageOff] @@ -343,7 +343,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠E : 《철도원》 -글쎄다. 하지만 오늘을 이후로 다시 못 만난다는 건 확실하지.[wt 1.2][charaFace E 2][se ad714][r]간닷! +글쎄? 하지만 오늘 이후로 두 번 다시 못 만나는 건 확실해.[wt 1.2][charaFace E 2][se ad714][r]그러면, 간다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -356,7 +356,7 @@ [se ad694] ＠G : 《아기새 사냥꾼》 -덤벼! +덤벼라! [k] [messageOff] @@ -393,7 +393,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 《자유를 원하는 자》 -싫[messageShake 0.05 3 3 1.0]어~! +안[messageShake 0.05 3 3 1.0] 돼~! [k] @@ -479,7 +479,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -[line 3]이 이후에 어떻게 되는 건가요? +[line 3]이 다음에는 어떻게 되는 건가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -509,7 +509,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아킬레우스 -뭐, 기분을 이해 못 하는 건 아냐.[r][#우리:캐스트]를 보고서 짠 악랄한 기획이니까…… +뭐, 기분을 이해 못 하는 건 아냐.[r][#우리:캐스트]를 보고서 일부러 구성한 악랄한 기획이니까…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -529,7 +529,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠헥토르 -아~ 싫다, 싫어. 자본주의가 이렇게 지저분한 거였다니.[r]뭐, 이 아저씨는 일이라면 제대로 하지만. +아~ 싫다, 싫어. 자본주의란 정말 지저분한다 말씀이야.[r]뭐, 이 아저씨는 일이라면 제대로 하지만. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -549,14 +549,14 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠헥토르 -그야 해야지. 우리는 서번트야.[r]명령이 내려왔으면 뜻대로 따라야 하는 법이잖아. +시키면 해야지. 우리는 서번트야.[r]명령이 내려졌으면 뜻대로 따라야 하는 법이잖아. [k] [bgmStop BGM_MAP_61 1.0] [charaFace G 0] ＠헥토르 -그렇다고 불만이 없다는 소리는 아니거든? +그렇다고 불만이 없다는 건 아니거든? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -568,7 +568,7 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠아킬레우스 -나도 완전히 공감한다![r]한번 저질러 볼까, 분풀이를! +나도 완전히 공감한다![r]한바탕 해볼까, 화풀이를! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -584,7 +584,7 @@ [charaFace D 2] [charaMoveReturn D 0,10 0.3] ＠파리스 -네네~![r]저도 참가하겠어요, 물론 형들 편에서! +네, 네~![r]저도 참가할게요, 물론 형들 편에서! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960821.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960821.txt index bdee24acb..45fcd2e7b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960821.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960821.txt @@ -25,12 +25,12 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠아킬레우스 -어쩔 수 없네. +어쩔 수 없지. [k] [charaFace E 1] ＠아킬레우스 -거하게 싸워서 기분도 개운해졌으니,[r]촬영을 재개해볼까! +한바탕 싸워서 기분도 후련해졌으니,[r]촬영을 재개해볼까! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -50,7 +50,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠헥토르 -그럼 네 역할은 다른 사람으로 바꿔야겠네. +그러면 네 배역은 다른 사람으로 바꾸기로 하지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠파리스 -네에~?! 그, 그런……! +에엑~?! 그, 그럴 수가……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -70,12 +70,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -미니 시리즈의 캐스트 교대는 흔한 일이랍니다. +미니 시리즈의 캐스트 교체는 흔한 일이랍니다. [k] [charaFace C 8] ＠유쾌한 라이더 -다만, 지금의 저희로서는 간단히 대역을 구할 수 없다는[r]사정이 있긴 하지만요…… +다만, 지금의 저희로서는 간단히 대역을 구할 수 없다는[r]사정이 있습니다만…… [k] ?1: [#성배:보물선]가 없으면[line 3] @@ -85,7 +85,7 @@ [charaFace C 1] ＠유쾌한 라이더 -[%1], 대역 해볼 생각 없으신가요?[r]정 뭣하면 마슈도 좋고요. +[%1], 대역을 해볼 생각 없으신가요?[r]그게 안 되면 마슈라도 괜찮습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -130,7 +130,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그런 이야기를 멋대로 진행시키지 말아 줘. 리더는 나니까. +그런 일을 멋대로 진행시키지 마.[r]리더는 나니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠파리스 -리더니까 뭐든 마음대로 정해버려도 된다는 건가요? +리더니까 뭐든 마음대로 정해버려리는 건가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -165,7 +165,7 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠파리스 -어, 어떻게 말씀하셔도, 전 이런 거 이해해줄 생각 없는데요.[r]이런 스토리는 용서 못해요! +어, 어떻게 말씀하셔도, 저는 납득할 수 없어요.[r]이런 스토리는 용납할 수 없다고요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -175,7 +175,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그럼 어떤 스토리라면 출연하고 싶어?[r]함께 생각해 보자. 네가 받아들일 수 있는 시나리오를. +그럼 어떤 스토리라면 출연하고 싶어?[r]함께 생각해 보자. 네가 납득할 수 있는 시나리오를. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -185,7 +185,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠파리스 -……그래도 되나요? +……그래도 괜찮은가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -내가 이 마을에 뭘 위해서 왔다고 생각해?[r]철저하게 해보자. 네가 연기할 최고의 이야기가 만들어질 때까지. +내가 이 마을에 뭘 위해서 왔다고 생각하는 거야?[r]철저하게 해보자. 네가 연기할 최고의 이야기가 만들어질 때까지. [k] [charaFace B 9] @@ -210,10 +210,10 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -자전거 굴러가듯 아슬아슬하네요…… +위태위태하게 빚을 돌려막는 느낌이네요…… [k] -?1: 페달 밟는 건 [&우리:우리]들이지만 말이지! +?1: 그 빚을 갚을 돈을 버는 것도 우리들이지만! ?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt index 0a558c6b8..c4530a85b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠파리스 -제가 슈퍼 히어로가 되어서 대활약하는 거예요! +제가 슈퍼 히어로가 되어서, 대활약하는 내용이에요! [k] ?1: 잘 어울릴 것 같아 @@ -68,15 +68,15 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -바로 그 점이 좋아! +그 부분이 좋은 거야! [k] -?2: 조금 의외인걸 +?2: 조금 의외네 [charaFace F 3] ＠파리스 -난폭한 건 싫어하지만…… 가끔은 내가 조금 더 강했다면~[r]이라고 상상해서…… [f small] 노트에 기술을 적어본다든가……[-] +난폭한 건 싫어하지만…… 가끔씩, 내가 조금 더 강했더라면~[r]이라고 상상하고…… [f small] 노트에 기술을 적어본다든가……[-] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -108,7 +108,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠아킬레우스 -기본은 똑같아. 나는 [#주인공:파리스]의 파트너 겸 말싸움 상대.[r][#저쪽:헥토르]은 악역이고 사실은 주인공의 친형이라는 역할이지. +기본적으로는 똑같아. 나는 [#주인공:파리스]의 파트너 겸 티격태격하는 상대.[r][#저쪽:헥토르]은 악역이고, 사실은 주인공의 친형이라는 배역이지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -118,7 +118,7 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] ＠헥토르 -대사가 많은데……[r]과묵한 캐릭터에 퇴장할 때도 아무 말 안 하게 해줄 수 없어? +이거, 대사가 많은데……[r]과묵하다고 설정해서, 한 마디도 안 하고 퇴장하게 해줄 수 없나? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -128,7 +128,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그건 기각. 여긴 스토리의 포인트라서 양보할 수 없어. +그건 기각이야.[r]그 부분은 스토리의 포인트라서 양보할 수 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,12 +140,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadeinFSL F 0.1 0] ＠파리스 -형, 미안해요! 나는…… 나는 멋진 모습과[r]드라마틱한 전개에 영혼을 판 나쁜 동생이에요! +형, 미안해요! 저는…… 저는 멋진 모습과[r]드라마틱한 전개에 영혼을 판 나쁜 동생이에요! [k] [charaFace H 0] ＠헥토르 -하아…… 어쩔 수 없지, 맞춰 줄게.[r]너랑 놀아줄 기회도 그다지 없었으니까. +하아…… 어쩔 수 없지, 맞춰 줄게.[r]너랑 놀아줄 기회도 거의 없었으니까. [k] [charaFace F 1] @@ -162,7 +162,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠아킬레우스 -하여간 이 녀석, 중요한 순간엔 대담하다니까…… +이 녀석, 중요한 순간엔 뻔뻔스럽단 말이지…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -172,7 +172,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -그럼 시리즈 구성 작업을 시작하겠습니다.[r]나중에 다시 세세한 흐름을 논의해 보도록 하죠. +그러면 시리즈 구성 작업을 시작하겠습니다.[r]나중에 다시 세세한 흐름을 논의해 보도록 하죠. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -182,7 +182,7 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -주인공의 비밀기지는 이런 걸로 어때? +주인공의 비밀기지는, 이런 느낌으로 하는 건 어떨까? [k] [messageOff] @@ -261,7 +261,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -또 상담이 길어질 것 같아요☆ +또 의논이 길어질 것 같네요☆ [k] [messageOff] @@ -281,7 +281,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] ＠??? -갸하하하! 뭘 하고 있나 싶었더니,[r]이런 거였나! +갸하하하! 뭘 하고 있나 싶었는데, 이런 거였냐! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -315,7 +315,7 @@ [wt 1.0] ＠애닝 -그래, 나다! 쥐라기의 여왕 메리 애닝.[r]대화 따윈 필요없다! 덤벼봐, 짜샤! +그래, 나다! 쥐라기의 여왕 메리 애닝.[r]대화 따윈 필요없어, 일단 붙어보자! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960920.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960920.txt index 2054943a9..dc5bf8d18 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960920.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [charaScale C 1.2] [charaSet D 1098232800 1 유쾌한 라이더] [charaSet E 3049001 1 애닝] -[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [charaSet I 2035000 1 파리스] [charaSet J 4029001 1 아킬레우스] @@ -39,7 +39,7 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] ＠애닝 -쥐라기의 여왕 메리 애닝,[r]대화 따윈 필요없다! 덤벼봐, 짜샤! +쥐라기의 여왕 메리 애닝.[r]대화 따윈 필요없어, 일단 붙어보자! [k] ?1: 히어로인가? @@ -69,7 +69,7 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] ＠애닝 -어엉? +아앙? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -또 만나게 될 줄 알았어. 우리, 분명 다시 시작할 수 있어.[r]그야 랜서, 너…… 혼자선 외롭잖아? +또 만나게 될 줄 알았어. 우리, 분명 다시 시작할 수 있어.[r]왜냐하면 랜서, 너…… 혼자서는 외롭잖아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -89,7 +89,7 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠애닝 -뭐[line 3] 누가? 내가? 웃기고 있네![r]외로운 건 너겠지! +뭐[line 3] 누가? 내가? 웃기는 소리 하지 마![r]외로운 건 너겠지! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -99,7 +99,7 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -무슨 소리야? 나한테는 동료들이 잔뜩[line 3] +무슨 소리야?[r]나한테는 동료들이 잔뜩[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -109,7 +109,7 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] ＠애닝 -그럼 저 번쩍거리는 동상은 뭔데? +그렇다면, 저 번쩍이는 동상은 뭔데? [k] [messageOff] @@ -118,7 +118,7 @@ [wt 2.0] ＠애닝 -자기 자신을 크게 연출하고 싶을 뿐이잖아? +자기 자신을 대단하게 연출하고 싶을 뿐이잖아? [k] [messageOff] @@ -129,7 +129,7 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[line 3]그, 그런 건……! +[line 3]그, 그런 거 아냐……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -139,7 +139,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠애닝 -불안하니까! 눈에 띄려고 하고! 남한테 알랑거리면서! +불안하니까! 눈에 띄려고 하고![r]남한테 알랑거리면서! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -172,7 +172,7 @@ [charaFace E 9] ＠애닝 -[line 3]아아, 그랬지. 볼일이 있어. 나만 있는 것도 아니고. +[line 3]아아, 그랬지. 볼일이 있었어.[r]나뿐만이 아니야. [k] [messageOff] @@ -196,7 +196,7 @@ [charaFace G 1] -＠플레시오사우르스 군? +＠플레시오사우루스 군? 큐웅~! [k] @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFadeTime O 0.1 0.5] ＠애닝 -이 아이가 설욕전을 하고 싶다고 해서 말야.[r]함께 와주는 게 부모의 도리잖아? +이 아이가 설욕전을 하고 싶다고 해서.[r]그렇다면 함께 해주는 게 부모의 의무 아니겠어? [k] [messageOff] @@ -252,7 +252,7 @@ [wt 2.0] ＠마슈 -마력량, 상승하고 있습니다. 강적입니다! +마력량, 상승하고 있습니다.[r]강적입니다! [k] [messageOff] @@ -266,7 +266,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[line 3]키워냈구나, 랜서.[r]네가 아끼던 그 녀석을. +[line 3]키워냈구나, 랜서.[r]네가 아끼던 그 아이를. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠애닝 -나는 애닝. 메리 애닝.[r]그리고 이 아이는 킹 플레시오사우르스 군이야. +나는 애닝. 메리 애닝.[r]그리고 이 아이는 킹 플레시오사우루스 군이야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] [cueSe SE_22 22_ade718] -＠킹 플레시오사우르스 군 +＠킹 플레시오사우루스 군 큐웅~! [k] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaTalk on] ＠파리스 -우리도 응원할게요![r]도움이 될 수 있을지는 모르겠지만……! +우리도 응원할게요![r]도움이 될 수 있을지는 모르겠지만요……! [k] [messageOff] @@ -354,8 +354,8 @@ [charaTalk off] -?1: [&우리:우리]들도 -?2: [#동료:엄플로아위예]니까 +?1: 우리들도 +?2: [#동료:엉플로이예]니까 ?! [charaFace C 0] @@ -377,7 +377,7 @@ [wt 1.2] ＠슈퍼 버니언 -좋아, 랜서.[wt 0.8][charaFace B 2][r]네 도전, 받아들이겠어. +좋아, 랜서.[wt 0.8][charaFace B 2][r]너의 도전, 받아들이겠어. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960921.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960921.txt index 29aa438a0..b2b2d842e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960921.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960921.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [charaSet B 10013001 1 슈퍼 버니언] [charaSet C 1098232800 1 유쾌한 라이더] [charaSet D 3049001 1 애닝] -[charaSet E 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet E 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [imageSet F cut340_pls2_02_bg03 1] [charaScale F 1.01] @@ -60,8 +60,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade717] [wt 0.8] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐우우웅……! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴뉴뉴……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -114,7 +114,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠애닝 -아아, 불쌍해라……[r]정신 차려. 지금 치료해줄 테니까. +아아, 불쌍하게도……[r]정신 차려. 지금 치료해줄 테니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -애닝 씨가 전격에 숨어서 모습을 감추셨습니다.[r]쫓아갈까요? +애닝 씨가 전격으로 시야를 가리고 모습을 감추셨습니다.[r]쫓아갈까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -됐어. 보물선이 근처에 있는 것 같진 않으니까. +됐어. [#보물선:타카라부네]이 근처에 있는 것 같진 않으니까. [k] ?1: 이제부터 어떻게 할[&래: 거야]? @@ -268,7 +268,7 @@ [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -해결해야만 하는 안건을 정리하겠어.[r]랜서하고는 그 후에 결판을 내도록 하자. +해결해야만 하는 안건부터 정리하겠어.[r]랜서와 결판을 내는 건 그 후로 하자. [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960930.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960930.txt index 06f233911..7f761f70b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960930.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet E 1098232600 1 대흑천4호] [charaSet F 1098232800 1 유쾌한 라이더] [charaSet G 3049001 1 애닝] -[charaSet H 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet H 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [imageSet I cut340_pls2_03_bg01 1] [charaScale I 1.01] @@ -34,7 +34,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠애닝 -[line 3]편해졌니? +[line 3]좀 괜찮아졌냐? [k] [charaTalk H] @@ -43,8 +43,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -54,7 +54,7 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠애닝 -그렇구나. 착하지, 착해. (쓰담쓰담)[wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn G 0,-55 0.5][wt 0.5] +그렇구나. 착하지, 착해. (쓰윽쓰윽)[wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn G 0,-55 0.5][wt 0.5] [k] [messageOff] @@ -74,15 +74,15 @@ [wt 0.2] ＠애닝 -저기 말야, 네 이름이 조금 길잖니?[r]플레시오 군? 플레 군? 으로 줄이면 이상하려나? +저기 말야, 네 이름은 조금 길잖아?[r]플레시오 군? 플레 군? 으로 줄이면 이상하려나? [k] [charaTalk I] [charaFadeout O 0.1] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaDepth O 4] @@ -93,17 +93,17 @@ [charaFace G 1] ＠애닝 -후후…… 그거 아니? 네 이름엔 원래[r]내 이름이 붙어도 이상할 게 없었다는 걸. +후후…… 그거 알아? [r]네 이름에는, 원래 내 이름이 붙어도 이상할 게 없었거든? [k] [charaFace G 7] ＠애닝 -뭐, 그게 무슨 의미냐 싶긴 하지만.[r]이름이 어떻든 너는 너야. 우리의…… +뭐, 그게 무슨 의미냐 싶긴 하지만.[r]이름이 어떻든 너는 너야. 나의…… [k] [charaFace G 5] ＠애닝 -……나한테 있어서, 너는 최강이 아니면 안 돼.[r]버니 공을 엉엉 울게 만들어주는 거야. +……나의 비장의 카드. 너는 최강이어야만 해.[r]버니 공 녀석을 엉엉 울게 만들어주는 거야. [k] [messageOff] @@ -123,7 +123,7 @@ [charaTalk on] ＠D : 대흑천 -역시 애닝 주인님! [#저희]도 성심껏 따르겠습니다! +역시 애닝 주인님![r][#저희들]도 성심껏 따르겠습니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -147,7 +147,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] [charaFadein E 0.1 -150,-50] ＠D : 대흑천 -수상한 자는 아닙니다. 흔하디 흔한 [#저]예요.[r]괜찮아요, 괜찮아~ +수상한 자는 아닙니다. 흔하디 흔한 [#저]예요.[r]괜찮습니다, 괜찮아요~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -161,7 +161,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠애닝 -지금 당장 나가버렷! 보물선에는 출입금지야! +지금 당장 나가![r][#보물선:타카라부네]에는 출입금지야! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] [charaFadein E 0.1 -150,-50] ＠D : 대흑천 -네, 네에?! 너무하셔라~![r][#저희]가 뭔가 잘못이라도 저질렀던가요? +네, 네에?! 너무하셔라~![r][#저희들]이 뭔가 잘못이라도 저질렀던가요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠애닝 -시치미 떼지 마. 너희들 버니공 쪽에도[r]몰래몰래 줄 대고 있잖냐. +시치미 떼지 마.[r]너희들, 버니공 쪽에도 몰래 줄을 대고 있잖아. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -223,12 +223,12 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] [charaFadein E 0.1 -150,-50] ＠D : 대흑천 -그, 그게 주인님의 바람이라면[r]그러는 수밖에 없습니다만[line 3] +그, 그게 주인님의 바람이라면[r]그렇게 할 수밖에 없습니다만[line 3] [k] [charaFace D 4] ＠D : 대흑천 -그래도 괜찮으시겠어요?[r]이 [#성배:보물선]는, [#저희]가 아니면 조종하기 힘들 거라고 생각하는데요. +그래도 괜찮으시겠어요?[r]이 [#성배:보물선]는, [#저희들]이 아니면 조종하기 힘들 거라고 생각합니다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠애닝 -내[messageShake 0.05 4 4 0.4]가 바보라서 힘들다는 거야?! +내[messageShake 0.05 4 4 0.4]가 바보라서 못할 거란 소리냐?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFadein E 0.1 -150,-50] ＠D : 대흑천 -그런 건 아니고요……! +그런 이야기가 아니라~! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -263,7 +263,7 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠애닝 -아아, 그러셔. 알았다. 아주 잘~ 알았다고.[r]그렇다면[line 3] +아아, 그러셔. 알았어. 아주 자~알 알았어.[r]그렇다면[line 3] [k] [messageOff] @@ -299,7 +299,7 @@ [seStop ade423 0.2] ＠애닝 -[line 3]그렇다면 앞으론 의지하지 않겠어.[r][#보물선:이 배]에서 내려서 나 혼자 헤쳐나가겠다고. +[line 3]그렇다면 앞으로는 의지하지 않겠어.[r][#이 배:보물선]에서 내려서 나 혼자 헤쳐나가겠어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -311,8 +311,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -322,7 +322,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠애닝 -그렇지. 나한테는 네가 있어. [#멍멍이:트레이]도 있고.[r]그리고 보물들. 내 손으로 직접 발굴한…… +그렇지. 나에게는 네가 있어. [#멍멍이:트레이]도 있고.[r]그리고 보물들. 내 손으로 직접 발굴한…… [k] [messageOff] @@ -385,7 +385,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -대흑천 씨?[r]주먹밥이 떨어졌어요. +대흑천 씨?[r]주먹밥을 떨어뜨리셨어요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -396,10 +396,10 @@ [charaFadein C 0.1 150,0] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠C : 대흑천 -앗. 이런 초보적인 실수를 저지르다니.[r]곧바로 다시 가져오겠습니다. +앗. 이런 초보적인 실수를 저지르다니.[r]바로 다시 가져오겠습니다. [k] -?1: 이젠 배가 다 [&찼어:찼으니까] +?1: 이젠 배가 다 찼어 ?2: 그런 것보다[line 3] ?! @@ -407,7 +407,7 @@ [messageOff] [wt 0.1] -?1: 무슨 일이 있[&어:는 거 아냐]? +?1: 무슨 일 있는 거 아냐? ?! @@ -418,12 +418,12 @@ [charaFace C 0] ＠C : 대흑천 -자세한 건 저도 알 수 없지만,[r][#저희] 대흑천의 권족이 어째서인지 동요하고 있는 모양이에요. +자세한 건 저도 알 수 없습니다만,[r]아무래도 [#저희들], 대흑천의 권속이 동요하고 있는 모양입니다. [k] [charaFace C 4] ＠C : 대흑천 -혹시 애닝 주인님의 몸에 무슨 일이…… +혹시 애닝 주인님의 신변에 무슨 일이…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -448,11 +448,11 @@ [charaFace C 4] ＠대흑천 -애초에 도움이 될 수나 있을지…… +다만, 도움이 될 수 있을지는…… [k] -?1: 그럼 내 상담에 응해줘 -?2: [&내:내]가 주인님이라면[line 3] +?1: 그렇다면 나와 의논할 게 있어 +?2: 내가 너의 주인님이라면[line 3] ?! @@ -465,7 +465,7 @@ [charaFace C 2] ＠C : 대흑천 -네에?! 큰주인님까지도 보물선을 소망하시는 건가요?! +네에?![r]큰주인님까지도 [#보물선:타카라부네]을 소망하시는 건가요?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -475,7 +475,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -화, 확실히 칼데아 소속인 저희는[r]성배를 회수하면 목적은 달성합니다만…… +화, 확실히 칼데아 소속인 저희는[r]성배를 회수하면 목적을 달성하게 됩니다만…… [k] [messageOff] @@ -511,7 +511,7 @@ 네, 선배.[r]버니언 씨와 애닝 씨의 관계 말씀이군요…… [k] -?1: [&우리:우리]가, 어떻게 해야 좋을까 +?1: 우리가 어떻게 해야 좋을까? ?2: 그 둘을 그대로 내버려둘 수는 없어 ?! @@ -535,19 +535,19 @@ [charaFace C 1] ＠C : 대흑천 -……그건 상당한 난제입니다만, 그래도[r]두 분을 함께 구하는 방법이 없지는 않다고 생각합니다. +……그건 상당한 난제입니다만, 그래도[r]두 분을 동시에 구원하는 방법이 없지는 않다고 생각합니다. [k] ＠C : 대흑천 -버니언 주인님을 만족시켜드리는 것과,[r]애닝 주인님의 소망을 이뤄드리는 것. +버니언 주인님을 만족시켜드리는 것과,[r]애닝 주인님의 소원을 이뤄드리는 것. [k] ＠C : 대흑천 -이 두 가지는, 양립할 수 있다는 느낌이 들거든요. +이 두 가지는, 양립할 수 있지 않을까 합니다. [k] ?1: 혜안인 것 같기도 하고, 더 애매해지는 것 같기도 하고 -?2: 조금만 더 자세하게 +?2: 조금만 더 자세히 부탁할게 ?! @@ -557,12 +557,12 @@ [k] ＠C : 대흑천 -쥐인 제가 주제넘는 소리를 했네요.[r]부디 용서해 주세요. +쥐인 제가 주제넘는 소리를 했습니다.[r]부디 용서해 주세요. [k] [charaFace C 1] ＠C : 대흑천 -그리고…… 큰주인님의 마음씀씀이에는[r]다시금 감복했습니다. +그리고…… 큰주인님의 커다란 도량에는[r]다시금 감복했습니다. [k] ＠C : 대흑천 @@ -570,7 +570,7 @@ [k] ＠C : 대흑천 -그럼, 오늘밤엔 이만 물러가도록 하겠습니다.[r]푹 쉬시기를. +그러면, 오늘밤에는 이만 물러가도록 하겠습니다.[r]푹 쉬시기를. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961010.txt index 4b6c6ea93..b36695c79 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961010.txt @@ -71,7 +71,7 @@ ＠SOS호 -OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. +OK, 찰리. 슬슬 잠들 시간이야.[r]뒷일은 나에게 맡겨 줘. [k] [messageOff] @@ -85,7 +85,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] ＠D : 론 이글 -벌써 꿈나라로 가버린 모양이네. 그렇지, 파트너?[r]이 우주선의 AI에 음성대화기능 따위는 없을 테니까. +벌써 꿈나라로 가버린 모양이네. 그렇지, 파트너?[r]이 우주선의 AI에, 음성대화기능 따위는 없을 테니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -102,7 +102,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [wt 0.1] ＠D : 론 이글 -누구야? 버드? 제니? 그것도 아니라면[line 3] +누구야? 버드? 제니?[r]그것도 아니라면[line 3] [k] [charaFace D 1] @@ -121,7 +121,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFadeTime E 1.0 0.6] [wt 2.0] ＠E : 론 이글 -너와 함께라면 어디까지든 갈 수 있어.[r]잘 부탁해, [#SOS호:스피릿 오브 세인트루이스][line 3] +너와 함께라면 어디까지라도 갈 수 있어.[r]잘 부탁해, [#SOS호:스피릿 오브 세인트루이스][line 3] [k] @@ -209,7 +209,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -예쁜 영화였네요……! +아름다운 영화였네요……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -219,7 +219,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -그렇지! 알아 줘서 기뻐! +그렇지?![r]알아 주니 기뻐! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -270,7 +270,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -탁 까놓고 말해서 후반 작업에 돈을 너무 들였으니까요~ +까놓고 말해서, [#포스트 프로덕션:후 반 작 업]에[r]예산을 너무 쏟아부었거든요~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -286,7 +286,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace D 5] [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠네모 -그 이전에, 어째서 우리한테 수금원들이 오는 거냐고.[r]예산에 대한 책임은 프로듀서가 지는 거 아냐? +그 이전에, 어째서 우리에게 수금원들이 오는 거냐고.[r]예산에 대한 책임은 프로듀서에게 있을 텐데? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -299,12 +299,12 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -나도 바빠서 여기저기 뛰어다니고 있거든.[r]좀처럼 연락이 안 되었던 게 아닐까. +나도 바빠서 이쪽 저쪽으로 뛰어다니고 있거든.[r]좀처럼 연락이 안 되었던 게 아닐까? [k] [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -나 대신에 채권자를 상대해 준다니,[r]너희는 [#동료:엄플로아위예]의 귀감이구나. +나 대신에 채권자를 상대해 주었다니,[r]너희는 [#동료:엉플로이예]의 귀감이구나~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -320,18 +320,18 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace D 5] [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠네모 -지금 그걸 칭찬이라고 한 건 아니겠지? +지금 그 말을 칭찬이라고 한 건 아니겠지? [k] [charaFace E 11] [charaFace D 4] ＠보이저 -나, 입고 있는 걸 전부 빼앗기는 건 곤란한데…… +나, 입은 옷까지 전부 빼앗기는 건 곤란한데…… [k] ?1: 그런 짓을 하도록 놔두진 않[&겠어:을게] -？2： 나한테 맡겨[&줘:줄래?] +?2: 나한테 맡겨[&줘:줄래?] ?! @@ -384,7 +384,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘. [charaFace D 5] ＠보이저 -아이・아이・캡틴![r][#후아:Hooah]! 간다아~! +Aye, Aye, 캡틴![r][#후아:Hooah]! 내가 간다아~! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961110.txt index ce7cc45ef..ea8902af0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961110.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 3049001 1 애닝] -[charaSet B 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet B 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [charaSet C 1098183600 1 마수(사족보행)] [charaSet D 98006200 1 기타 에너미 연기형태] [charaSet E 98006200 1 기타 에너미 연기형태] @@ -50,8 +50,8 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade718] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐우웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [seStop 22_ade718 1.0] @@ -67,7 +67,7 @@ [charaFace A 2] ＠애닝 -단순한 영양이라면, 내가 요리해줄 테니까……! +단순한 영양에 불과한 놈이라면, 내가 요리해주겠어……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961111.txt index 507edaffc..55e4cf70b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961111.txt @@ -8,10 +8,10 @@ [charaSet A 8001410 1 마슈] [charaSet B 10013001 1 슈퍼 버니언] [charaSet C 3049001 1 애닝] -[charaSet D 5047900 1 대흑천1호(제1강림)] +[charaSet D 5047900 1 대흑천1호(제1재림)] [charaSet E 4037000 1 네모] [charaSet F 25005002 1 보이저] -[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [imageSet H cut340_pls2_03_bg04 1] [imageSet I cut340_pls2_04_bg04 1] @@ -57,7 +57,7 @@ [charaMoveReturn C 0,-60 1.0] ＠애닝 -헉, 헉……[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][wt 1.0] 고생시키고 말야……[wt 0.7][charaFace C 1][r]자, 플레시오 군. 남기지 말고 먹으렴. +헉, 헉……[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][wt 1.0] 쓸데없이 날뛰어서 사람을 고생시키다니……[wt 0.7][charaFace C 1][r]자, 플레시오 군. 남기지 말고 먹어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -78,7 +78,7 @@ [charaFadein C 0.2 256,-50] [charaFadein I 0.2 -256,-250] [se ade161] -＠D : 킹 플레시오사우르스 군 +＠D : 킹 플레시오사우루스 군 (냠냠냠냠) [k] @@ -88,7 +88,7 @@ [charaFace C 0] ＠애닝 -……너, 조금 야위지 않았니? +……너, 조금 야위지 않았냐? [k] [charaPut K 1] @@ -96,7 +96,7 @@ [charaFace C 14] ＠애닝 -(미시시피의 진흙이 마음에 안 드나?[r] 아니면[line 3]) +(미시시피의 진흙이 몸에 안 맞나?[r] 아니면[line 3]) [k] [charaFadeout K 0.2] @@ -152,7 +152,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#축하해:펠리시타시옹]![r]이제 당분간 채권자들한테 독촉당하는 일은 없을 거야.[wt 2.5] +[#축하해:펠리시타시옹]![r]이제 당분간 채권자들에게 독촉당하는 일은 없을 거야.[wt 2.5] [k] [seStop 22_ade715 1.0] @@ -171,7 +171,7 @@ ＠네모 -완전 변제하고는 거리가 멀지만…… +완전 변제에는 거리가 멀지만…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -185,7 +185,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#자금 회수:리쿠프]를 위해서 앞으로도 노력하겠어.[r]일단 선전부터 하자. +[#자금 회수:리쿠프]를 위해서 앞으로도 노력하겠어.[r]우선은 선전부터 하자. [k] [messageOff] @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadeinFSL E 0.1 0] ＠보이저 -와오! 엄청난 과대광고야! +와오! 엄청난 과대광고네! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -263,11 +263,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#우리 회사:유쾌한 동료들]는 불굴의 정신을 가지고 있어.[r]그 상징으로서 세간에 어필하는 거야. +[#우리 회사:유쾌한 동료들]는 불굴의 정신을 가지고 있어.[r]그 상징으로서, 세간에 어필하는 거야. [k] ＠슈퍼 버니언 -그리고 [%1], 마슈.[r]너희한테는 부탁하고 싶은 일이 있어! +그리고 [%1], 마슈.[r]너희에게는 부탁하고 싶은 일이 있어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -미묘하게 불길한 냄새가 풍기는데요…… +미묘하게 불길한 느낌이 드네요…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961120.txt index 49ddfce28..f497e7d34 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961120.txt @@ -122,7 +122,7 @@ [wt 0.8] ＠J : 브리스켓 보이 -히코리 힐 패밀리 등장![charaFace J 1][r]큰놈은 통째로 굽는 게 역시 최고지! +히코리 힐 패밀리 등장![charaFace J 1][r]큰놈은 통째로 구워야 제맛이지! [k] [messageOff] @@ -167,7 +167,7 @@ [wt 0.8] ＠I : 핏마스터 패티 -여어~ 뭐라고 했지![charaFace I 2][r]캘러미티 목장으로서는 그냥 넘어갈 수 없습니다YO! +어허, 거기 잠까~안![charaFace I 2][r]캘러미티 목장으로서는 그냥 넘어갈 수 없습니다~! [k] [messageOff] @@ -227,7 +227,7 @@ [wt 0.2] ＠ -‘먹을 것인가, 먹힐 것인가! 초연과 스파이스가 선사하는[r] 끝나지 않는 불의 축제!’ +‘먹느냐 먹히느냐! 화약 연기와 스파이스가 휘몰아치는[r] 불의 축제가 이어진다!’ [k] @@ -318,7 +318,7 @@ [bgmStop BGM_MAP_13 1.0] ＠슈퍼 버니언 -다들 오래 기다렸지! 드디어 출연료를 지불할 수 있어! +다들 오래 기다렸지![r]드디어 [#출연료:개런티]를 지불할 수 있어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -339,7 +339,7 @@ [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠[#출연자 : 파티 멤버] +＠[#출연자:파티 멤버] 이[messageShake 0.05 4 4 0.2]제야 왔냐! [k] @@ -358,8 +358,8 @@ 다들 그야말로 노기충천……![r]다짜고짜 전투 개시입니다! [k] -?1: 대체 얼마나 방치한 [&거지:걸까]…… -?2: 제대로 [#벌:로스트] 받을 것 같[&네:아]…… +?1: 대체 얼마나 방치한 걸까]…… +?2: 제대로 [#로스트:벌을 받게] 될 것 같네…… ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961121.txt index c9f417351..eb319c687 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961121.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -스트레스가 쌓였던 것 같네.[r]개운해졌어? +스트레스가 쌓였던 모양이네.[r]개운해졌어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -46,7 +46,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.4] ＠빌리 -너, 엑스트라에 대한 걸 잊어버리지 않았어? +너, 엑스트라들에 대해서는 완전히 잊어버린 거 아냐? [k] [messageOff] @@ -135,7 +135,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아스테리오스 씨가 완전히 역할에 몰입해서 전력으로 저항하고 있습니다![r]구해야 해요! +아스테리오스 씨가 완전히 배역에 몰입한 나머지,[r]전력을 다해 저항하고 있습니다! 구해야 해요! [k] [messageOff] @@ -150,7 +150,7 @@ [bgm BGM_EVENT_28 0.1] ＠슈퍼 버니언 -그럼 화해의 바비큐 파티를 열자![r][#출연자:동료]뿐 아니라 이 마을 사람이라면 누구든지 참가 오케이! +그러면 화해의 바비큐 파티를 열자![r][#출연자:동료]뿐 아니라 이 마을 사람이라면 누구든지 참가 오케이! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -160,7 +160,7 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠제인 -우와, 즐겁겠다! 역시 폴 버니언이야.[r]하지만 이번에야말로, 제대로 약속은 지켜주겠지? +우와, 재미있겠다! 역시 폴 버니언이야.[r]하지만 이번에야말로, 제대로 약속은 지켜주겠지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -170,7 +170,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -물론이야. 난 약속을 깬 적이 한 번도 없거든.[r]조금 시간이 걸릴 때도 있지만. +물론이야. 난 약속을 깨뜨린 적이 한 번도 없거든.[r]조금 시간이 걸릴 때도 있지만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -179,7 +179,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠제인 +＠빌리 식재료는 어떻게 조달하려고? [k] @@ -190,7 +190,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -지금의 미시시피라면 뭐든 쉽게 잡을 수 있어. 누구도 몰랐던 맛,[r]쥐라식 쥬시 그릴을 즐길 수 있지. +지금의 미시시피라면 쉽게 잡을 수 있거든.[r]누구도 몰랐던 맛, 쥐라식 쥬시 그릴을 즐길 수 있지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -200,10 +200,10 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -별 거 아닌 것처럼 말씀하시지만……[r]역시, 매번 그렇듯이? +별 거 아닌 것처럼 말씀하십니다만……[r]역시, 지금까지 그랬듯이? [k] -?1: Yes、헌팅이야! +?1: Yes, 헌팅이야! ?2: 바비큐에는 까다롭거든 ?! @@ -215,7 +215,7 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[%1]는 믿음직스럽구나.[r]그럼 쥐라기의 맛을 함께 즐겨보자. +정말 믿음직스럽구나, [%1]![r]그러면 쥐라기의 맛을 함께 즐겨보자. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961210.txt index 074b3b671..76d0261f5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961210.txt @@ -122,7 +122,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -애닝 씨입니다. 혼자인 것 같은데요.[r]사냥 도중인 걸까요……? +애닝 씨입니다. 혼자이신 걸까요?[r]사냥 중인 모양입니다만……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -133,7 +133,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] [cueSe SE_22 22_ade718] ＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +기뉴웅~! [k] [seStop 22_ade718 1.5] @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -꺅?![r]어느새, 이렇게 가까이까지[line 3] +꺄앗?![r]어느새, 이렇게 가까이까지[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -166,7 +166,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade719] [cueSeStop 22_ade719 1.0] ＠킹 플레시오사우르스 군 -큐우? +기뉴? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [%1]라고 했던가.[r]너, 버니 공의 동료지? [k] -?1: 슈퍼 버니언의 동료[&야:야] -?2: 칼데아의 마스터[&야:야] +?1: 슈퍼 버니언의 동료야 +?2: 칼데아의 마스터야 ?! @@ -220,14 +220,14 @@ [charaFace C 9] ＠애닝 -말이 잘 통하는걸. 헤헷. 조심해.[r]너처럼 무른 녀석은 언젠가 크게 뒤통수를 맞는 법이거든? +말이 잘 통하는걸. 헤헷, 조심하라구.[r]너처럼 착해빠진 녀석은 언젠가 뒤통수를 맞는 법이니까. [k] ?2: 식재료, 필요해? [charaFace C 6] ＠애닝 -사양할게. 이 아이는 나 혼자서 돌보겠어.[r]다른 이한테 의지하는 건, 이제 그만두기로 했으니까. +사양할게. 이 아이는 나 혼자서 돌보겠어.[r]다른 사람에게 의지하는 건, 이제 그만두기로 했으니까. [k] ?! @@ -252,21 +252,21 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] ＠애닝 -그럴 리 없잖아! +그럴 리 없어! [k] [charaFace C 0] ＠애닝 -……이 아이는, 훨씬 더 커지고, 강해질 거야.[r]쥐라기의 제왕으로 키워낼 생각이야. +……이 아이는, 아직 더 커지고, 강해질 거야.[r]쥐라기의 제왕으로 키워낼 생각이야. [k] [charaFace C 1] ＠애닝 -그 다음에[line 3] 결판을 내야지.[r]너희하고도 싸우게 될 거야. +그렇게 되고 나면[line 3] 결판을 내야지.[r]너희들과도 싸우게 될 거야. [k] ＠애닝 -그럼 이만, [%1].[r]자, 가자, 플레시오 군. +그럼 이만 가마, [%1].[r]자, 가자, 플레시오 군. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -279,7 +279,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade719] ＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +기뉴웅~! [k] [messageOff] @@ -306,7 +306,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……애닝 씨, 조금 지친 것처럼 보여요. +……애닝 씨, 조금 지친 것처럼 보였습니다. [k] [messageOff] @@ -330,7 +330,7 @@ [wt 1.0] ＠A : 마슈 -쥐라기화된 미시시피 강에서 살아간다는 건,[r]예상 이상으로 힘든 일인 걸까요. +쥐라기로 변한 미시시피 강에서 살아간다는 건,[r]예상 이상으로 힘든 일인 걸까요. [k] [messageOff] @@ -356,7 +356,7 @@ [wt 0.2] ?1: 그걸 바란 건 본인[&이라고:이었다고] 하던데 -?2: 어째서 [#보물선:배]에서 내려서 움직이는 [&걸까:걸까] +?2: 어째서 [#보물선:타카라부네]에서 내려서 행동하는 걸까 ?! @@ -384,7 +384,7 @@ [charaTalk on] ＠A : 마슈 -특훈 중, 인 걸까요?[r]아니면……? +특훈 중인 걸까요?[r]그게 아니면……? [k] [messageOff] @@ -413,7 +413,7 @@ [charaTalk on] ＠A : 마슈 -마스터. 슬슬 저희도 돌아가야 할 것 같습니다.[r]버니언 씨나 다른 사람들이 기다리고 있을 거예요. +마스터. 슬슬 저희도 돌아가야 할 것 같습니다.[r]버니언 씨나 다른 분들도 기다리고 있을 거예요. [k] [messageOff] @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 340,0] ＠아스테리오스 -먹……는다아아! +먹…… 는다아! [k] [messageOff] @@ -498,7 +498,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠빌리 -다들 기분 풀어준 모양이야.[r]우리의 개런티는 또 나중으로 밀려 버렸지만…… +다들 기분을 풀어준 모양이야.[r]우리의 [#출연료:개런티]는 또 나중으로 밀려 버렸지만…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -508,7 +508,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -꼭 지불할 테니까. 조금 더 시간을 줘. +반드시 지불할 테니까 조금만 더 시간을 줘. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -528,7 +528,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#그 아이:베베]는…… 어느새 변해 버렸어.[r]어린 시절 친구란 건, 그런 걸지도. +[#그 아이:베베]는…… 어느샌가, 변해 버렸어.[r]어린 시절의 친구란 건 그런 법일지도 몰라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -538,7 +538,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠제인 -그런가아~[wt 0.6][charaFace G 8] 그러고 보면 너 조금 어른이 되었구나.[r]하지만 어쩐지~ 평범해진 건가? +그런가~[wt 0.6][charaFace G 8] 그러고 보면 너도, 조금은 어른이 되었지.[r]하지만 어째 좀, 평범해진 거 아냐? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -558,7 +558,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠제인 -음~ 하지만 키도 작으니까~ +음~ 하지만 키도 작고 말이지~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -629,12 +629,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -고대의 거인은 숲에 서 있었지만, 최신형인 나는[r]미디어의 작은 창 너머로[#액세스:좋아요]의 시선을 모으고 있어. +고대의 거인은 숲에 우뚝 서 있었지만, 최신형인 나는[r]미디어의 작은 창 너머로 [#액세스:좋아요]의 시선을 모으고 있어. [k] [charaFace B 7] ＠슈퍼 버니언 -이 동상은, 나를 받쳐주는 동료를 위한 것.[r]모두한테는 내가 이런 식으로 보이는 거야. +이 동상은, 나를 지원해주는 동료를 위한 것.[r]모두에게는 내가 이런 식으로 보이는 거야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -644,7 +644,7 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] ＠제인 -음~… 하지만 이거, 귀엽지 않으, 려나? +음~… 하지만 이거, 별로 귀엽지 않지, 않나? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -659,11 +659,11 @@ [charaShake B 0.05 3 3 0.4] ＠슈퍼 버니언 -!? +[FFFFFF]?![-] [k] -?1: 그쯤 해두자고~! -?2: 파티를 즐기[&자~:자]! +?1: 그쯤 해두자~! +?2: 파티를 즐기자구! ?! @@ -699,7 +699,7 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] ＠아스테리오스 -내가 도와주마.[charaMoveReturn I 0,-10 1.2][wt 0.2][se ade364][seStop ade364 0.5][r]자, 에잇. +내가 도와줄게.[charaMoveReturn I 0,-10 1.2][wt 0.2][se ade364][seStop ade364 0.5][r]자, 에잇. [k] [charaFadeout I 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt index a1960c949..5b7e50f25 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt @@ -49,7 +49,7 @@ [charaFace A 5] ＠A : 대흑천 -강적입니다. 방심은 금물이에요, [나]. +강적입니다. 방심은 금물이에요, [#나]. [k] [clear] @@ -57,14 +57,14 @@ [charaFace B 6] ＠B : 대흑천 -나도 알고 있다는 건, 알고 있겠지, [#나]?[r]하지만, 좀 더 약…… 손쉬운 사냥감을 노리는 편이…… +나도 알고 있다는 건, 알고 있겠지, [#나]?[r]하지만, 좀 더 약…… 적당한 사냥감을 노리는 편이…… [k] [clear] [charaTalk A] ＠A : 대흑천 -중요한 건 영양이에요. [#우리]의 안전은 두 번째 문제.[r]그 정도는 알고 있겠죠, [#나]? +중요한 건 영양입니다. [#우리]의 안전은 둘째 문제.[r]그 정도는 알고 있겠죠, [#나]? [k] [clear] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961221.txt index d327ca640..2e5651207 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961221.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [charaSet A 5047900 1 대흑천1호(제1재림)] [charaSet B 5047910 1 대흑천2호(제1재림)] [charaSet C 3049001 1 애닝] -[charaSet D 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet D 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [charaSet E 1098219300 1 에너미] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] @@ -54,7 +54,7 @@ [bgm BGM_EVENT_151 0.1] ＠B : 대흑천 -해치웠습니다! 아자~![r]……하지만 이걸 어떻게 먹을까요? +해치웠습니다! 만세~![r]……하지만 이걸 어떻게 잡수시게 하죠? [k] [clear] @@ -76,7 +76,7 @@ [charaFace A 4] [charaFace B 4] ＠대흑천 -이거 곤란하네요. 어쩌죠, 어쩌죠? +이거 곤란하게 됐네요.[r]어쩌죠, 어쩌죠? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -89,8 +89,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -102,7 +102,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠대흑천 -플레시오사우르스 군님~?! +플레시오사우루스 군님~?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠애닝 -우연인걸, 너희들. 뭐하는 거야, 이런 곳에서. +이런 데서 만나다니 별일도 다 있네, 너희들.[r]이런 곳에서 뭐하고 있어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -139,14 +139,14 @@ [charaFace B 1] ＠A : 대흑천 -이것도 신불의 인도. 부디 받아 주세요.[r]갓 잡아서 따끈따끈 영양만점인 [#약식:미시시피 고래]랍니다. +이것도 신불의 인도. 부디 받아 주세요.[r]갓 잡아서 따끈따끈 영양만점인 [#약식:미시시피 고래]이랍니다. [k] [clear] [charaTalk B] ＠B : 대흑천 -플레시오사우르스 군님께서 드셔 주신다면[r]좋겠는데~ 라고 생각했습니다! +플레시오사우루스 군님께서 드셔 주신다면 좋겠는데~[r]라고 생각하던 참이었습니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -159,7 +159,7 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠애닝 -아까부터 보고 있었어. 너희가 사냥하는 모습을. +아까부터 보고 있었어.[r]너희가 사냥하는 모습을. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -179,7 +179,7 @@ [charaTalk B] ＠B : 대흑천 -그럼 도와주셨다면 좋았을 텐데요~ +그렇다면 도와주셨다면 좋았을 텐데요~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -214,7 +214,7 @@ [charaFace B 8] ＠B : 대흑천 -죄송합니다……[r]역시 애닝 주인님은, 이제 [#저희]의 주인님이…… +죄송합니다……[r]역시 애닝 주인님은, 이미 [#저희들]의 주인님이…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -287,7 +287,7 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠애닝 -그럼, 기왕이니까 잡숴보실까~[r]플레시오 군? 남기면 안 돼. +그렇다면야, 기왕이니까 잡숴보실까~[r]플레시오 군? 남기면 안 된다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -310,7 +310,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠애닝 -……다 먹고 나면 돌아갈 거야. 너희의 [#보물선:배]으로.[r]괜찮겠지? +……다 먹고 나면 돌아갈 거야.[r]너희의 [#보물선:배]으로. 괜찮겠지? [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961230.txt index fae469770..5149fb030 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961230.txt @@ -110,7 +110,7 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] ＠슈퍼 버니언 -[%1]라고 했지?[r]너도, 내 동료가 되어 줄 거지! +너, 이름이 [%1], 맞지?[r]너도, 내 동료가 되어 줄 거지?! [k] [charaMoveScale B 1.2 0.2] @@ -119,7 +119,7 @@ [se ad7] ＠슈퍼 버니언 -응?! +그렇지?! [k] [messageOff] @@ -141,7 +141,7 @@ [wt 1.5] ＠슈퍼 버니언 -부탁이야, [%1].[r]나와 함께 랜서를 저지하자.[bgm BGM_EVENT_4 0.1] +부탁이야, [%1].[r]나와 함께 랜서를 막아내자.[bgm BGM_EVENT_4 0.1] [k] [messageOff] @@ -189,12 +189,12 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] ＠슈퍼 버니언 -좋아좋아. 귀엽게 찍혔어. 역시 라이더야.[r]몰론 [#소재:내]가 최고라서 그렇지만. +좋아좋아. 귀엽게 찍혔어. 역시 라이더야.[r]물론 [#소재:내]가 최고라서 그런 거지만. [k] [charaFace B 5] ＠슈퍼 버니언 -하지만 아직 이 정도로 만족해선 안 돼. [r]으음…… 거울은 일단 미뤄두고. +하지만 아직 이 정도로 만족할 수는 없지. [r]으음…… 거울을 여기에 놓고…… [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -너도, 내 동료가 되어 줄 거지! +너도, 내 동료가 되어 줄 거지?! [k] [charaFace B 3] @@ -235,7 +235,7 @@ [wt 1.0] ＠슈퍼 버니언 -이건 별로네…… +그저 그런가…… [k] [charaFace B 1] @@ -272,7 +272,7 @@ [wt 0.3] ?1: 지나가던 행인입니다 -?2: [#동료:엄플로아위예] 중 하나[&랄까:야] +?2: [#동료:엉플로이예] 중 한 명이야 ?! @@ -285,10 +285,10 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -그런가. 그럼 괜찮아. 너라면 비밀을 지켜줄 거라고 생각하니까.[r]지금 본 건 모두한테 비밀로 해줘. 알겠지? +그런가. 그렇다면 괜찮아. 너라면 비밀을 지켜줄 테니까.[r]지금 본 건 모두한테 비밀로 해줘. 알겠지? [k] -?1: 평소에 미리 연습하는 거였어? +?1: 평소부터 연습하고 있었어? ?2: 노력가구나 ?! @@ -297,12 +297,12 @@ [charaFace B 4] ＠슈퍼 버니언 -착각하면 곤란해. 즐거우니까 하고 있을 뿐이야.[r]나, 더 많이 귀여워지고 싶거든. +착각하면 곤란해. 즐거우니까 하고 있을 뿐이야.[r]나, 많이, 더 많이 귀여워지고 싶거든. [k] [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -그런다면 다들 나를 좋아하게 되어서,[r][#동료:엄플로아위예]가 되어 주겠지? +그러면 다들 나를 좋아하게 되어서,[r][#동료:엉플로이예]가 되어 주겠지? [k] [charaFace B 7] @@ -312,31 +312,31 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -예를 든다면, 그래…… 스마일 하나로 전쟁을 끝내거나,[r]허그만으로 여한이 없어져서 천국에 갈 수 있다든가[line 3] +예를 든다면, 그렇지…… 스마일 한번으로 전쟁을 끝내거나,[r]허그만으로 여한이 없어져서 천국에 갈 수 있다든가[line 3] [k] -?1: 그건, 신 같[&네:은걸] -?2: 세계를 구하는 히어로가 되고 싶은 [&거야:거야]? +?1: 그건, 마치 신 같네 +?2: 세계를 구하는 히어로가 되고 싶은 거야? ?! [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -완~전히 달라. 나는 신도 히어로도 아니야.[r]그야 마음만 먹는다면 [#될 수 있을]지도 모르지만. +전~혀 달라. 나는 신도 히어로도 아니야.[r]그야 마음만 먹는다면 [#될 수 있을지도] 모르지만. [k] ＠슈퍼 버니언 -하지만 내가 움직이면 뭐든 해결되어 버려.[r]그럼 누구도 성장할 수 없지. +하지만 내가 움직이면 뭐든 해결되어 버려.[r]그래서는 아무도 성장할 수 없어. [k] [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -그러니까 모든 동료들이 힘냈으면 하는 거야. +그러니까 모든 동료들이 노력했으면 하는 거야. [k] [charaFace B 12] ＠슈퍼 버니언 -나를 위해서, 그리고 이 세계를 위해서,[r]너는 뭘 할 수 있지? 도움이 될 수 있지? +나를 위해서, 그리고 이 세계를 위해서,[r]너는 뭘 할 수 있어? 도움이 될 수 있어? [k] [charaFace B 1] @@ -349,17 +349,17 @@ [k] ?1: 그게 ‘신화’라는 거야? -?2: 모두를 이끌고 싶은 거구나? +?2: 모두를 인도하고 싶은 거구나? ?! [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -[%1]을 만났을 때 말했지?[r]함께 신화를 창조하자고. +[%1]하고 처음 만났을 때, 내가 말했었지?[r]함께 신화를 창조하자고. [k] ＠슈퍼 버니언 -난 진심이야. 이 세계를 바꾸고, 동시에 지탱하는,[r]새로운 신화를 창조하고 싶어. +나는 진심이야. 이 세계를 변화시키고, 동시에 지탱하는,[r]새로운 신화를 창조하고 싶어. [k] [charaFace B 1] @@ -377,8 +377,8 @@ 그렇게 해서 만들어낸 거야.[r]몇 개나 되는[line 3] [k] -？1：[line 3][#영화:신화]를? -？2：[line 3][#신화:영화]를? +?1: [line 3][#영화:신화]를? +?2: [line 3][#신화:영화]를? ?! @@ -389,11 +389,11 @@ [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -이 세계에 사는 모든 이가 사랑하고, 우러러보고, 동경하고,[r]몇 번이고 맛보고, 때때로 추억하는[line 3] +이 세계에 사는 모든 사람들이 사랑하고, 우러러보고, 동경하고,[r]몇 번이라도 맛보고, 때때로 떠올리며 이야기를 나누는[line 3] [k] ＠슈퍼 버니언 -그런 [#신화:이야기]는, 이미 영화라는 형태로밖에[r]만들어낼 수가 없어. +그런 [#신화:이야기]는,[r]이제는 영화라는 형태로밖에 만들어낼 수 없어. [k] ?1: 그거, 라이더가 한 말이었지 @@ -401,7 +401,7 @@ [charaFace B 9] ＠슈퍼 버니언 -으음, 뭐…… 그 아이가 한 말을 갖다 쓴 거지만……[wt 1.2][charaFace B 1][r]하지만 사실이라고 믿고 있어. 믿기로 결정했거든. +응, 뭐…… 그 아이가 한 말을 그대로 갖다 쓴 거지만……[wt 1.2][charaFace B 1][r]하지만 사실이라고 믿고 있어. 믿기로 결정했어. [k] ＠슈퍼 버니언 @@ -416,7 +416,7 @@ [charaFace B 5] ＠슈퍼 버니언 -이 시나리오라면 분명 성공할 거야.[r]그러니까 나한테는 마지막 영화가 될 거라고 생각해. +이 시나리오라면 분명 성공할 거야.[r]그러니까 나한테는 마지막 영화가 될 거라고 봐. [k] [charaFace B 1] @@ -425,14 +425,14 @@ [k] ?1: 기대하고 있어 -?2: 조금 무[&서운 느낌도:섭긴 하지만]…… +?2: 조금 무섭기는 하지만…… ?! [charaFace B 12] ＠슈퍼 버니언 -나를 믿어. 약속할게. 분명 걸작이 될 거야! +나를 믿어. 약속할게.[r]분명 걸작이 될 거야! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt index 09a478067..7258440cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [wt 0.2] ＠애닝 -다녀왔어~ 크으~ 피곤하다, 피곤해! +다녀왔어~[r]크아~ 피곤하다, 피곤해! [k] [messageOff] @@ -80,14 +80,14 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠B : 대흑천 -걱정하지 마세요. 한 명은 [#저희]의 개체입니다. +걱정하지 마세요. 한 명은 [#저희들]의 개체입니다. [k] [clear] [charaTalk C] [charaFace C 1] ＠C : 대흑천 -또 한 명은…… 어쌔신 님입니다? +다른 한 명은…… 어쌔신 님입니다? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠C : 대흑천 -앗, 뭔가를 주시는데요 와아~ +앗, 뭔가를 주시려는 건가요? 와아~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -155,7 +155,7 @@ [clear] [charaTalk C] ＠C : 대흑천 -플레시오사우르스 군님의 영양보급에 도움이 될 것 같네요! +플레시오사우루스 군님의 영양보급에 도움이 될 것 같네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -166,7 +166,7 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -정말로? 어째서?[r]왜 그런 편리한 걸 나한테 주는 거야……? +정말로? 어째서?[r]왜 그런 편리한 걸 나에게 주는 거야……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -205,12 +205,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -엥? 이건 우리가 없는 동안에 버니 공의 부하가[r]보물선에 숨어들어왔었다는 거잖아? +엥? 이건 우리가 없는 동안에 버니 공의 부하가[r]보물선에 숨어들었었다는 얘기 아냐? [k] [charaFace A 14] ＠애닝 -……그럼 어째서 [#성배:배]를 빼앗지 않은 거지? +……그렇다면 어째서 [#성배:배]를 빼앗지 않은 거지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,7 +233,7 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -그럴 리……![r]아니…… 있나? 아니아니, 설마…… +그럴 리가……![r]아니…… 있나? 아니아니, 설마…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -245,7 +245,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠B : 대흑천 -내일은 플레시오사우르스 군님에게 영양이 풍부한 음식을[r]대접하겠습니다. +내일은 플레시오사우루스 군님에게[r]영양이 풍부한 음식을 대접해드리겠습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -256,8 +256,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -267,7 +267,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -아니, 으음…… 어어~…… 대체 왜지……? +아니, 그게……[r]으음~…… 대체 어째서……? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961310.txt index b103de3b6..0117f0913 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961310.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [wt 1.0] ＠ -‘돌연히 나타난 코끼리 군단이, 대평원을 메우더니[r] 탄환열차에 매달린다’ +‘돌연히 나타난 코끼리 군단이, 대평원을 메우더니[r] 탄환열차를 뒤쫓는다’ [k] [messageOff] @@ -132,7 +132,7 @@ [wt 0.4] ＠C : 열차강도・두목 -[f large]빼[messageShake 0.05 6 3 0.9]앗아라……아아아! +[f large]빼[messageShake 0.05 6 3 0.9]앗아라…… 아아아! [k] [messageOff] @@ -158,7 +158,7 @@ [wt 0.5] ＠D : 닌자 -왔다. 맞서 싸우자. +왔다. 요격한다! [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠C : 열차강도・두목 -[f large]사[messageShake 0.05 6 3 0.9]라져라……아아아! +[f large]사[messageShake 0.05 6 3 0.9]라져라…… 아아아! [k] [messageOff] @@ -249,7 +249,7 @@ [wt 1.0] ＠ -‘라면서[line 3] 앞에 깔린 선로를 막아서는 거대한 모습을 보아라!’ +‘그렇게 말하며[line 3] 선로를 막아서는 거대한 모습을 보라!’ [k] [messageOff] @@ -281,7 +281,7 @@ [charaFace D 0] ＠D : 닌자 -녀석은 신경 쓰지 마라. 불살의 진을 펼쳐.[r]아니, 부설의 진이다. +녀석은 신경 쓰지 마라. 불살의 진을 펼쳐라.[r]아니, 부설의 진이다. [k] [messageOff] @@ -370,7 +370,7 @@ [wt 0.5] ＠ -‘무섭다, 닌자! 팔방에 흩어진 부하들이[r] 곧바로 선로를 증설한다! 둘, 다섯, 열……!’ +‘무섭구나, 닌자! 팔방으로 흩어진 수하들이,[r] 곧바로 선로를 증설한다! 둘, 다섯, 열……!’ [k] [messageOff] @@ -396,7 +396,7 @@ [wt 1.4] ＠닌자 -인법,[wt 0.6][se ade211][charaFace N 18][effect bit_talk_41]‘[#불확정성 철도:언서튼티 레일로드]’! +인법,[wt 0.6][se ade211][charaFace N 18][effect bit_talk_41] ‘[#불확정성 철도:언서튼티 레일로드]’! [k] [messageOff] @@ -410,7 +410,7 @@ ＠E : 열차강도・식객 -어리석은 놈이! 짐의 뇌정에 사각은 없다![r]‘[#뇌제무적포:바이나 그로즈니]’! +어리석은 놈! 짐의 [#뇌정:벼락]에 사각은 없다![r]‘[#뇌제무적포:바이나 그로즈니]’! [k] @@ -461,7 +461,7 @@ ＠C : 열차강도・두목 -선을 넘었군……! +이건 지나치다……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -472,7 +472,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 닌자 -무슨 소리! 우리는 재가 되어 사라지더라도, 만들어진 철로는[r]울림을 멈추지 않고. 열차는 달린다, 어디까지고[line 3]! +무슨 소리! 우리는 재가 되어 사라지더라도, 부설된 철로는[r]울림을 멈추지 않고. 열차는 달린다, 어디까지라도[line 3]! [k] @@ -563,11 +563,11 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -이건…… 장절하다고 할까…… +이건…… 장절하다고 할지…… [k] -?1: 엉망이라고 할까 -?2: 호쾌할 정도로 무책임한 엔딩……! +?1: 엉망진창이라고 할지 +?2: 제대로 끝맺지 않은 무책임 엔딩……! ?! @@ -580,7 +580,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -정답이야! 그야 아무튼[line 3] +정답이야![r]왜냐하면[line 3] [k] [messageOff] @@ -660,7 +660,7 @@ [wt 1.0] ＠슈퍼 버니언 -[line 3]싸움은, 아직 계속되고 있으니까! +[line 3]싸움은, 아직 이어지고 있으니까! [k] ＠마슈 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961311.txt index 275186e64..aa2c18648 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961311.txt @@ -49,7 +49,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠후마 코타로 -정말 고맙습니다. 저 같은 일개 [#닌자:시노비]로서는,[r]황제끼리의 다툼을 조정하기엔 힘에 버거워서…… +덕분에 살았습니다. 저 같은 일개 [#닌자:시노비]로서는,[r]황제끼리의 다툼을 조정하기에는 짐이 무거워서…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -촬영중에 그만 진지해져 버리신 것 같네요~☆ +촬영중에 너무 몰입한 나머지,[r]진지하게 싸우게 되셨던 것 모양이네요~☆ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -82,11 +82,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -물론 [#실록 영상:라이브 액션]이야.[r]이쪽이 더 싸게 먹히니까. +물론 라이브 액션이야.[r]이쪽이 더 싸게 먹히니까. [k] -?1: ……선로가 무수하게 늘어나고 있다는 기분이 드는데 -?2: ……여기저기서 선로가 끊어지고 있는데 +?1: ……선로가 무수하게 늘어난 기분이 드는데 +?2: ……여기저기에 선로가 끊어져 있는데 ?! @@ -113,7 +113,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -그 후의 일은 [%1]하고 마슈[line 3][r]너희의 수완을 믿고 있어! +그 후의 일은 [%1]하고 마슈[line 3][r]너희의 실력을 믿어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -127,8 +127,8 @@ 예산 확보로군요…… 힘내겠습니다! [k] -?1: 이제 꽤 익숙해졌어! -?2: 영화 만드는 게 얼마나 힘든 일인지 이젠 알 것 같아! +?1: 이미 꽤 익숙해졌어! +?2: 영화 제작이 얼마나 힘든 일인지 이젠 알 것 같아! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961410.txt index a3cf9cdc6..47296b8dd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961410.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [charaSet C 5047910 1 대흑천2호] [charaSet D 1098219300 1 에너미] [charaScale D 1.15] -[charaSet E 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet E 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [pictureFrame cut063_cinema] @@ -40,7 +40,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠대흑천 -드디어 나왔어요. 영양 만점, 대물 사냥감! +드디어 나왔습니다.[r]영양 만점, 대물 사냥감! [k] [clear] @@ -61,7 +61,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -너무너무 수상하긴 하지만[line 3] +수상하기 이루 말할 수 없지만[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -72,8 +72,8 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade718] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [seStop 22_ade718 1.0] @@ -85,7 +85,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -[line 3]이 아이를 위해서야. 잡자! +[line 3]이 아이를 위해서야.[r]처치한다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -98,7 +98,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠대흑천 -알겠습니다~ 으아아~ 데굴데굴 여영차! +알겠습니다~ 으아아~[r]데굴데굴 여영차! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961411.txt index b2515b92b..ddcbebd0b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961411.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [charaSet A 3049001 1 애닝] [charaSet B 5047900 1 대흑천1호] [charaSet C 5047910 1 대흑천2호] -[charaSet D 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet D 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [charaSet E 8001410 1 마슈] [charaSet F 10013001 1 슈퍼 버니언] [charaSet G 1098232900 1 유쾌한 어쌔신] @@ -67,7 +67,7 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] ＠대흑천 -잔뜩 잡았네요~! +한 건 끝났네요~! [k] [clear] @@ -87,11 +87,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -[#보물선:배]까지 옮겨서 통으로 굽자.[r]날것은 소화에 좋지 않을 테니까[line 3] +[#배:보물선]까지 옮겨서 통으로 굽자.[r]날것은 소화에 좋지 않을 테니[line 3] [k] ＠애닝 -거기라면 [#성배:스파이스]가 배어서 맛있어지겠지. +거기라면 [#성배:스파이스]의 효과로 맛있어지겠지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠대흑천 -알겠습니다. 지금 곧바로 [#저희]를 모아서,[r][#보물선:배]까지 짊어지고 영차 영차~! +알겠습니다. 지금 곧바로 [#저희들]을 모아서,[r]짊어지고 [#배:보물선]까지 영차 영차~! [k] [messageOff] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -자, 플레시오 군. 오늘밤에는 [#특별요리:진수성찬]이야.[r]마음껏 먹고, 푹 쉬고, 쑥쑥 크렴. +자, 플레시오 군. 오늘밤에는 [#특별요리:진수성찬]야.[r]마음껏 먹고, 푹 쉬고, 쑥쑥 크라구. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -132,8 +132,8 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] [cueSe SE_22 22_ade719] -＠킹 플레시오사우르스 군 -큐웅~! +＠킹 플레시오사우루스 군 +기뉴웅~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -178,7 +178,7 @@ [seStop 22_ade715 1.0] ＠슈퍼 버니언 -축하하는 뜻에서 메이플시럽으로 건배하자![bgm BGM_EVENT_152 0.1] +축하하는 뜻에서 메이플시럽으로 건배하자![bgm BGM_EVENT_152 0.1] [k] @@ -190,12 +190,12 @@ 역시 메이플시럽은 스트레이트가 최고라니까! [k] -?2: 어어……? +?2: 에엑……? [charaFace F 0] ＠슈퍼 버니언 -마시기 힘들다면, 얼려서 타피로 만들까? +마시기 힘들다면, 얼음으로 굳혀서 [#태피:Taffy]로 만들까? [k] ?! @@ -219,19 +219,19 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -어째서일까. 엄청나게 그리운 맛이야.[r]한참 멋 옛날, 태어나기 전부터 알고 있었던 듯한…… +어째서일까. 엄청나게 그리운 맛이야.[r]아주 먼 옛날, 태어나기 전부터 알고 있었던 듯한…… [k] [charaFace F 4] ＠슈퍼 버니언 -[f small]……내 안의 뭔가가, 그리워하는 맛이었을지도. +[f small]……내 안의 뭔가가, 그리워하는 맛일지도. [k] [charaFace F 1] ＠슈퍼 버니언 -[f large]자, 그럼! +[f large]자, 그러면! [k] [messageOff] @@ -294,7 +294,7 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] ＠슈퍼 버니언 -꽤나 멀리 돌아왔지만, 이제 잡무는 다 끝났어.[r]슬슬 진심으로 움직여야지. +꽤 멀리 돌아왔지만, 이것으로 잡무는 끝났어.[r]슬슬 진짜 일을 시작해야지. [k] ?1: 보물선을 쫓는 [&거지:구나]? @@ -336,11 +336,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -곧바로 지도를 꺼냈습니다. 미시시피강 주변 유역의[r]상세도입니다. 마킹이 되어 있는데요[line 3] +곧바로 지도를 꺼내셨네요. 미시시피강 주변 유역의 상세도입니다.[r]지도에 마킹이 되어 있습니다만[line 3] [k] -?1: [line 3]미시시피강 지류를 북상 중이야 -?2: 그렇다면 [#그녀:애닝]가 가는 곳은[line 3] +?1: [line 3]미시시피강의 지류를 북상 중이네 +?2: 그렇다면 애닝이 가는 곳은[line 3] ?! @@ -352,7 +352,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[line 3]오대호가 되겠네. +[line 3]오대호려나. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961420.txt index eb82e014f..af4710443 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961420.txt @@ -91,10 +91,10 @@ [charaFace A 1] ＠슈퍼 버니언 -그도 그렇겠네. 방금 전까지 저녁을[r]함께 먹고 있었으니까 +그도 그렇겠네.[r]방금 전까지 저녁을 함께 먹었으니까 [k] -?2: 열심히 하는구나 +?2: 열심이구나 [charaFace A 3] @@ -108,13 +108,13 @@ [charaFace A 1] ＠슈퍼 버니언 -캠프 안에선 프라이빗 타임이니까,[r]지금의 나는 모두의 리더 역할도 잠시 쉬고 있어. +캠프 중일 때는 프라이빗 타임이니까,[r]지금의 나는 모두의 리더 역할도 잠시 쉬고 있어. [k] [charaFace A 3] ＠슈퍼 버니언 -그러니까 이건 연습 같은 게 아니라 취미야.[r]귀여워지는 건 내 즐거움이거든. 아마 알고 있겠지만. +그러니까 이건 연습 같은 게 아니라 취미야.[r]귀여워지는 건 내 즐거움이거든. 이미 알고 있겠지만. [k] @@ -129,8 +129,8 @@ 좋아. 뭐든 물어봐. 대화는 소중하니까. [k] -?1: [#영화:신화]를 만들고 싶은 거지? -?2: [#신화:영화]를 찍고 싶은 거지? +?1: [#신화:영화]를 창조하고 싶은 거지? +?2: [#영화:신화]를 찍고 싶은 거지? ?! @@ -140,8 +140,8 @@ 응. 그게 내 사명이야. [k] -?1: 어째서 [#주연:데뷔]을 맡지 않는 거야? -?2: 어째서[#신:스타]가 되지 않는 거야? +?1: 어째서 [#주연:데뷔]을 하지 않는 거야? +?2: 어째서 [#신:스타]이 되지 않는 거야? ?! @@ -171,13 +171,13 @@ [charaFace A 3] ＠슈퍼 버니언 -……전에 잠깐 나온 적이 있었어. 엑스트라로.[r]카메오 출연이라고 하지? +……전에 잠깐 나간 적이 있었어. 엑스트라로.[r]카메오 출연이라고 하지? [k] [charaFace A 1] ＠슈퍼 버니언 -반향이 엄청났어! 우와아~ 하고 말야! +반향이 엄청났어! 완전 대폭발! [k] [charaFace A 9] @@ -273,7 +273,7 @@ [charaDepth F 1] ＠F : 가희 -꽤액~♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0] +붸에~♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0] [k] [messageOff] @@ -433,19 +433,19 @@ [charaFace A 4] ＠슈퍼 버니언 -물론 웃음을 주기 위한 것이었지만![r]그러니까 대성공했던 거야! 정말로! +물론 웃음을 주기 위한 것이었지만![r]그래서 대성공했던 거야! 정말로! [k] [charaFace A 9] ＠슈퍼 버니언 -하지만…… 뭐라고 할까…… 역시 조금……[r][그런 것]으로는 즐겁단 생각이 안 들었거든. +하지만…… 뭐라고 할까…… 역시 조금……[r][#그런 것]으로는 즐겁다는 생각이 안 들었거든. [k] [charaFace A 0] ＠슈퍼 버니언 -물론 [#광대 역할:코미디언]은 훌륭한 [#전문직:일]이고,[r]사람들을 웃게 만드는 건[#엄청나게 거대한 일:마벨러스 익스플로이츠]라는 걸 잘 알아. +물론 [#광대 역할:코미디언]은 훌륭한 [#전문직:직업]이고,[r]사람들을 웃게 만드는 건 [#엄청나게 거대한 일:마벨러스 익스플로이츠]라는 걸 잘 알아. [k] @@ -458,11 +458,11 @@ [charaFace A 8] ＠슈퍼 버니언 -그래서 나는 영화에는 출연하지 않기로 했어.[r]출연해 봐야 즐거워질 수 없으니까. +그래서 나는 영화에는 출연하지 않기로 했어.[r]출연해도 즐거워질 수 없으니까. [k] -?1: ……즐거운 역할을 연기하면 될 텐데 -?2: ……빛나는 스토리를 생각해 [&보는 건:보지 않을래]? +?1: ……즐거운 배역을 연기하면 될 텐데 +?2: ……빛날 수 있는 스토리를 생각해 [&보는 건:보지 않을래]? ?! @@ -473,14 +473,14 @@ [k] ?1: 파리스의 바람을 이뤄준 것처럼 -?2: 버니언이 [#연기하고 싶은:원하는] 역을 고르[&자:면 돼] +?2: 버니언이 연기하고 싶은 배역을 고르[&자:면 돼] ?! [bgmStop BGM_EVENT_25 1.5] ＠슈퍼 버니언 -내가…… [#연기하고:하고] 싶은 역할…… +내가…… 연기하고 싶은 배역…… [k] [charaFace A 8] @@ -492,7 +492,7 @@ [charaFace A 3] ＠슈퍼 버니언 -……사실은 말이지?[r]딱 하나만 출연하려고 생각중인 게 있어. +……사실은 말이지?[r]딱 하나, 출연하려고 생각중인 게 있어. [k] ?1: 혹시, 전에 말했던 그거? @@ -546,7 +546,7 @@ [charaFace A 8] ＠슈퍼 버니언 -아아, 다행이야. 이제 꿈을 이룰 수 있어.[r][%1]라면, 나 따위보다도…… +아아, 다행이야. 이제 꿈을 이룰 수 있어.[r]너라면, 나 같은 것보다도…… [k] [charaFace A 1] @@ -556,7 +556,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -일단 보물선부터 되찾아야 하니까.[r]나, 두근거리기 시작했어……! +일단 [#보물선:타카라부네]부터 되찾아야 하니까.[r]나, 두근거리기 시작했어……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961430.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961430.txt index 1d75a0575..5992e87cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961430.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [charaSet D 3049001 1 애닝] [charaSet E 5047901 1 대흑천1호] [charaSet F 5047910 1 대흑천2호] -[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군] +[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우루스 군] [scene 148802] @@ -26,11 +26,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -미시시피강을 거슬러 오르는 배 여행도, 슬슬 끝이 보입니다.[r]보물선은 미시간호 부근에 정박하고 있다고 합니다. +미시시피강을 거슬러 오르는 배 여행도, 끝이 보이기 시작했습니다.[r][#보물선:타카라부네]은 미시간호 부근에 정박했다고 합니다. [k] -?1: 내일에는 따라잡을 수 [&있겠네:있으려나] -?2: 드디어 결판을 낼 때가 [&왔어:온 거야] +?1: 내일에는 따라잡을 수 [&있으려나:있겠네] +?2: 드디어 결판을 낼 때[&야:가 온 걸까] ?! @@ -48,7 +48,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -다들 오늘밤에는 느긋하게 쉬어 줘! +다들 오늘밤에는 느긋하게 쉬어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -59,7 +59,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -그럼 저도 말씀에 따르겠습니다.[r]안녕히 주무세요, 선배. +그러면 저도 말씀에 따르겠습니다.[r]안녕히 주무세요, 선배. [k] ?1: 응. 잘 자 @@ -75,18 +75,18 @@ [charaFadein E 0.1 150,0] ＠대흑천 -[f small]그럼 큰주인님. 저도 물러나도록 하겠습니다. +[f small]그러면 큰주인님. 저도 물러가도록 하겠습니다. [k] ?1: 고생했어 -?2: 대흑천도 푹 쉬[&어:렴] +?2: 대흑천도 푹 쉬어 ?! [charaFace E 1] ＠대흑천 -[f small]고마운 말씀을…… +[f small]고마우신 말씀, 감사합니다…… [k] [messageOff] @@ -110,7 +110,7 @@ …… [k] -?1: 깜짝 놀랐네! +?1: 깜짝이야! ?2: 갑자기 눈앞에…… ?! @@ -155,7 +155,7 @@ [wt 1.2] ?1: 대흑천? -?2: 어디에 가는[&걸까:거지] +?2: 어디로 가는[&걸까:거지]? ?! @@ -186,12 +186,12 @@ [bgmStop BGM_EVENT_151 2.0] [wt 2.0] -?1: 뭐[&지:야]……? +?1: 뭐지……? ?2: ……아무튼 ?! -?1: 가[&봐야겠어:보는 수밖에] +?1: 가[&보자:보는 수밖에] ?! @@ -248,7 +248,7 @@ [charaFadein F 0.1 -150,-50] ＠대흑천 -앗, 이런, [#나]! 이 덤벙거리는 녀석![r]옷 갈아입는 걸 깜빡했잖아요! +앗, 이런, [#나]! 이 덜렁이 같으니![r]옷 갈아입는 걸 깜빡했잖아요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -271,7 +271,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠애닝 -뭐, 딱히 상관없어. 어차피 돌아갈 거잖아?[r]아침까지는, 버니 공이 있는 곳으로. +뭐, 딱히 상관없어. 어차피 아침까지는 돌아갈 거잖아?[r]버니 공이 있는 곳으로. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -282,7 +282,7 @@ [charaFadein E 0.1 150,-50] ＠대흑천 -하지만 플레시오사우르스 군님을 돌보는 일도[r]맡겨 주셨으면 해서…… +하지만 플레시오사우루스 군님을 돌보는 일도[r]맡겨 주셨으면 해서…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -293,18 +293,18 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠애닝 -그 아이라면 이젠 걱정할 필요 없어. 좋은 사냥터를 찾아서[r]거기서 놀게 하고 있거든. +그 아이라면 더 이상 걱정할 필요 없어.[r]좋은 사냥터를 찾아서, 거기서 놀게 하고 있거든. [k] ＠애닝 -우리는 간식을 모으고 있었어.[r][#장자리:메가네우라] 같은 걸 꽤 좋아하는 것 같으니까. +우리는 간식을 모으던 중이야.[r][#잠자리:메가네우라] 같은 걸 꽤 좋아하는 것 같더라고. [k] [charaFace D 9] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] ＠애닝 -[line 3]알겠지? 아쉽게 되셨어.[r]그 아이하곤 만날 수 없어, [%1]. +[line 3]알겠지? 아쉽게 되셨네.[r]그 아이하고는 만날 수 없어, [%1]. [k] [messageOff] @@ -350,7 +350,7 @@ [charaFace F 1] ＠F : 대흑천 -이렇게나 마음이 넓으실 줄이야……[r]상냥함의 극치…… +이렇게나 마음이 넓으실 줄이야……[r]너그러움의 극치…… [k] [clear] @@ -358,11 +358,11 @@ [charaFace E 4] ＠E : 대흑천 -하지만, 그럼 어째서 저를 따라오신 건가요?[r]모른 척을 해주셨어도 괜찮았을 텐데요. +하지만, 그러면 어째서 저를 따라오신 건가요?[r]모른 척 해주셨어도 괜찮았을 텐데. [k] ?1: 만날 수 있을지도 모른다고 생각해서 -?2: 얘기하고 싶은 게 있었거든 +?2: 하고 싶은 얘기가 있었거든 ?! @@ -378,8 +378,8 @@ 엉? 나한테? [k] -?1: 플레시오사우르스 군도 신경이 쓰이지만 -?2: 내내 물어보고 싶었[&던 거야:어] +?1: 플레시오사우루스 군도 신경 쓰이지만 +?2: 줄곧 물어보고 싶었어 ?! @@ -387,12 +387,12 @@ [messageOff] [wt 0.1] -?1: 어째서 버니언하고 사이가 나빠진 거야? +?1: 왜 버니언하고 사이가 나빠진 거야? [charaFace D 6] ＠애닝 -애초에 그 녀석과 사이가 좋았던 적은 없어.[r]일이라서 함께했을 뿐이지. +애초에 그 녀석하고 사이가 좋았던 적은 없어.[r]일이라서 함께했을 뿐이지. [k] ?2: 어째서 버니언이랑 다투고 있는 거야? @@ -406,15 +406,15 @@ ?! ＠애닝 -여기 있는 [#대흑천:쥐들]하고 똑같아.[r]나도 버니 공한테 소환되어서 이 [#특이점:세계]에 현계했어. +여기 있는 [#쥐들:대흑천]하고 똑같아.[r]나도 버니 공에게 소환되어 이 [#세계:특이점]에 현계했어. [k] ＠애닝 -하지만 그 녀석의 [#동료:엄플로아위예]는 이제 지긋지긋해.[r]도저히 맞춰줄 수가 없어서 도망쳐나온 거고[line 3] +하지만 그 녀석의 [#동료:엉플로이예]는 이제 지긋지긋해.[r]도저히 맞춰줄 수가 없어서 도망친 거고[line 3] [k] ＠애닝 -[line 3]조만간 결판을 내지 않으면 안 돼.[r]이 세계에서 살아가기 위해. +[line 3]조만간 결판을 내야만 해.[r]이 세계에서 살아가기 위해. [k] ?1: 그건, 애닝을 위해서? @@ -425,19 +425,19 @@ [charaFace D 3] ＠애닝 -……그런 건 어째서 묻는 거야.[r]나를 왜, 그렇게까지…… +……왜 그런 걸 묻는 거야.[r]나를 왜, 그렇게까지…… [k] [charaFace D 2] ＠애닝 -아니! 안 속아.[r]나는 결심했어. 이젠 누구한테도 의지하지 않겠다고. +아니! 안 속아.[r]나는 결심했어. 이젠 누구에게도 의지하지 않겠다고. [k] [charaFace D 6] ＠애닝 -너는 버니 공의 동료이지만, 사실은 인리를 수복하기 위해서[r]이 [#특이점:세계]에 온 사람이니까[line 3] +너는 버니 공의 동료이지만, 사실은 인리를 수복하기 위해서[r]이 [#세계:특이점]에 온 사람이니까[line 3] [k] [charaFace D 4] @@ -449,10 +449,10 @@ [charaFace D 5] ＠애닝 -결판을! 내야만 하는 거야.[r]……알고 있겠지? +결판을! 내야만 한다고.[r]……알고는 있겠지? [k] -?1: 애닝이 말하는 [&대로야:게 맞아] +?1: 애닝이 말하는 대로야 ?2: 분명 싸우게 되겠지 ?! @@ -462,7 +462,7 @@ [charaFace D 4] ＠애닝 -거 봐! 역시 적이야! 알고 있었지만! +거 봐! 역시 적이야![r]알고 있었지만! [k] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] @@ -480,7 +480,7 @@ [seStop ad61 1.5] ＠애닝 -아니, 그보다~ 기왕이라면[line 3][r]지금 죽어라! +아니, 그보다~ 기왕이라면[line 3][r]지금 죽어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -510,13 +510,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠애닝 -흥…… 뭐, 상관없지. 됐다, 됐어.[r]딱히 온정을 베푸는 건 아니거든? +흥…… 뭐, 상관없을까. 관두자, 관둬.[r]딱히 온정을 베푸는 건 아니야. [k] [charaFace D 1] ＠애닝 -너한테도 보여주고 싶으니까. 그 아이가 얼마나 강한지.[r]두려움에 떨면서 생을 마감하라는 소리야. +너에게도 보여주고 싶거든. 그 아이가 얼마나 강한지.[r]두려움에 떨면서 끝장나게 될 거라구. [k] ?1: [#그 아이:플레시오 군]한테 안부 전해 줘 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961510.txt index 6293901e4..83afb18de 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961510.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [charaSet A 3049001 1 애닝] [charaSet B 5047910 1 대흑천] -[charaSet C 1098233020 1 킹 플레시오사우르스 군?] +[charaSet C 1098233020 1 킹 플레시오사우루스 군?] [charaFilter C silhouette 00000080] [pictureFrame cut063_cinema] @@ -45,11 +45,11 @@ [charaFadein B 0.1 -150,-50] ＠대흑천 -오대호는 전부 플레시오사우르스 군님의 구역이에요.[r]나이아가라의 폭포도 별 거 아니다! ……이니까요, +오대호는 전부 플레시오사우루스 군님의 영역이에요.[r]나이아가라 폭포도 대단할 것 없다! ……이니까, [k] ＠대흑천 -[#영양이 되는:실한] 것을 잔뜩 먹고서,[r]한숨 잔 후에 돌아오시는 게 아닐지요. +영양 많은 것을 배불리 먹고서,[r]한숨 잔 뒤에 돌아오시는 게 아닐까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFace A 17] ＠애닝 -앗, 왔어. 저 아이야. +앗, 왔다. 그 아이야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_151 1.0] @@ -75,7 +75,7 @@ [wt 0.1] ＠애닝 -하여간! 걱정시키고 말야![r]따끔하게 혼을 내줘야겠어! +하여간! 사람을 걱정시키고 말야![r]따끔하게 혼을 내줘야겠어! [k] [messageOff] @@ -93,8 +93,8 @@ [seStop ad416 1.0] [wt 0.5] -＠킹 플레시오사우르스 군? -규르르르르르…… +＠킹 플레시오사우루스 군? +쥬규르르르르르…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -윽?![r]뭐, 뭐야 이거. 냄새가…… +윽?![r]뭐, 뭐야 이거. 고약한 냄새가…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [k] ＠애닝 -왜 그래?[r]이쪽으로 오렴. 얼굴을 잘 보여줘. +왜 그래?[r]이쪽으로 와. 얼굴 좀 보여 봐. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -153,8 +153,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠킹 플레시오사우르스 군? -푸훅……[r]푸훅…… +＠킹 플레시오사우루스 군? +푸슈우……[r]푸슈우…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -165,11 +165,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -……너, 나쁜 놀이터를 알아버린 모양이구나.[r]디트로이트야 아니면 게헨나? +……너, 나쁜 놀이터를 알아버린 모양이구나.[r]디트로이트야? 아니면 게헨나? [k] ＠애닝 -자, 얼굴을 보여줘. 언제나 그랬던 것처럼. +자, 얼굴을 보여줘.[r]늘 그랬던 것처럼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -179,8 +179,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠킹 플레시오사우르스 군? -규르르르르르…… +＠킹 플레시오사우루스 군? +쥬규르르르르르…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -214,11 +214,11 @@ [charaFadein B 0.1 -150,-50] ＠대흑천 -……주인님, 옷이 더러워집니다.[r]아마도 성배에서 흘러나온 [#폐기물]. +……주인님, 옷이 더러워집니다.[r]아마도 성배에서 넘쳐흐른 [#폐기물]. [k] ＠대흑천 -다시 말해, 마력이 고여 주독으로 변한 것입니다.[r]몸에도 좋지 않습니다. +다시 말해, 고여있던 마력이 저주의 독으로 변한 것입니다.[r]몸에도 좋지 않습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -253,8 +253,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠킹 플레시오사우르스 군? -규르르르르르…… +＠킹 플레시오사우루스 군? +쥬규르르르르르…… [k] [cueSe SE_22 22_ade718] @@ -262,8 +262,8 @@ [shake 0.05 4 4 2.0] -＠킹 플레시오사우르스 군? -[f large]그오오오옹! +＠킹 플레시오사우루스 군? +[f large]키오오오옹! [k] [seStop 22_ade718 1.0] @@ -287,7 +287,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠애닝 -지금의 이 아이라면, 분명 이길 수 있어.[r]그렇다면 나는[line 3] +지금의 이 아이라면, 분명 이길 수 있어.[r]그러고 나면, 나는[line 3] [k] [charaFace A 4] @@ -308,14 +308,14 @@ [k] ＠애닝 -[line 3]어때, 그렇지? +[line 3]어때, 안 그러냐? [k] [cueSe SE_22 22_ade718] [se ad625] -＠킹 플레시오사우르스 군? -[f large]그오오오옹! +＠킹 플레시오사우루스 군? +[f large]키오오오옹! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961520.txt index bdd55acce..8d801f801 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961520.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -시카고 시, 미시건호 기슭[line 3] 정박 중인 보물선을 확인.[r]드디어 따라잡았군요. +시카고 시, 미시간호 기슭[line 3] 정박 중인 [#보물선:타카라부네]을 확인.[r]드디어 따라잡았습니다. [k] [messageOff] @@ -50,7 +50,7 @@ [charaFace A 13] ＠마슈 -괜찮으시다면 그걸로 문제 없습니다만……[r]힘들 때는 참지 말고 말씀해 주세요. +괜찮으시다면 문제 없습니다만……[r]힘들 때는 참지 말고 말씀해 주세요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -68,7 +68,7 @@ [k] ＠마이크 -[f small]왜 그러나 꼬맹이. 겁이 나나?[r][f small]정 뭣하다면 내가 호령을 외쳐 줄까? +[f small]왜 그래, 꼬맹이. 겁나냐?[r][f small]정 뭣하면, 내가 호령을 외쳐 줄 수도 있는데? [k] [charaFace B 9] @@ -78,13 +78,13 @@ [k] ＠마이크 -[f small]그럼 가슴을 펴. 당당히 행동하면 되는 거야.[r][f small]일심동체인 나를 창피하게 하지 마라. 알겠지? +[f small]그러면 가슴을 펴. 당당히 행동하면 되는 거야.[r][f small]일심동체인 나를 창피하게 하지 마. 알겠지? [k] [charaFace B 5] ＠슈퍼 버니언 -[f small]귓가에서 기분 나쁜 소리 하지 말라고. +[f small]귓가에서 기분 나쁜 소리 하지 마. [k] [bgm BGM_MAP_5 0.5 1.0] @@ -92,7 +92,7 @@ [charaFace B 2] ＠슈퍼 버니언 -자, 여러분, 드디어 승부할 때가 되었어.[r]마음 단단히 먹고 가자! +자, 다들! 드디어 승부의 때가 왔어.[r]마음 단단히 먹고 가자! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFace B 4] ＠슈퍼 버니언 -저기, [%1]?[r]너…… 당신은, 내 [#동료:엄플로아위예]지? +저기, [%1]?[r]너…… 당신은, 내 [#동료:엉플로이예]지? [k] ?1: 왜 그래, 갑자기? @@ -199,7 +199,7 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -아하핫, 이제 와서 뭘 물어보냐는 느낌이네.[r]……믿어도 돼? +아하핫, 이제 와서 새삼스러운 이야기였네.[r]……믿어도 돼? [k] ?1: [line 3]알고 있을 거라고 생각하지만 @@ -218,7 +218,7 @@ [k] ?1: 말했던 그거구나 -?2: 주연은 [&너:너]고[line 3] +?2: 주연은 너고[line 3] ?! @@ -229,7 +229,7 @@ [k] ?1: 버니언의 부탁[&이니까:인걸] -?2: [&나:나]로 괜찮은지 걱정이지만 +?2: 나여도 괜찮을지 걱정이지만 ?! @@ -237,7 +237,7 @@ 다행이야…… [k] -?1: 촬영은 곧바로 시작[&이야:하는 거야]? +?1: 촬영은 바로 시작하는 거야? ?2: 시나리오나 콘티 같은 게 있다면 보[&고 싶어:여줘] ?! @@ -245,32 +245,32 @@ [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -걱정 안 해도 돼. 대사 같은 건 필요없어.[r][%1]는 평소대로만 하면 돼. +걱정 안 해도 돼. 대사 같은 건 필요없어.[r]평소대로만 하면 돼. [k] ＠슈퍼 버니언 -이제부터 일어나는 수많은 일들에, 너 자신으로서[r]너답게 맞서주면 돼. +지금부터 일어나는 수많은 일들에,[r]너 자신으로서 너답게 맞서면 돼. [k] [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -그러다 보면 분명히 걸작이 나올 거야……! +그렇게 하면, 분명 걸작이 될 거야……! [k] -?1: 다큐멘터리 영화라는 소리야? -?2: 설마 ‘역할’이 아니라 ‘본인’으로서 나오는 거야? +?1: 다큐멘터리 영화란 얘기야? +?2: 설마 ‘배역’이 아니라 ‘본인’으로서 나오는 거야? ?! [charaFace B 0] ＠슈퍼 버니언 -할 말은 끝났어. 이제부터는 다짜고짜 본편 시작이야. +할 이야기는 끝났어.[r]이제부터는 연습 없이 바로 시작할 거야. [k] ?1: 하나만 알려줘 -?2: 애닝의 역할은 뭐였어? +?2: 애닝의 배역은 뭐였어? ?! @@ -280,15 +280,15 @@ 그건…… 네가 알 필요는 없어. [k] -?1: 버니언, [&너:너]는[line 3] -?2: [&너:너]의 그런 부분[line 3] +?1: 버니언, 너는[line 3] +?2: 너의 그런 부분[line 3] ?! [messageOff] [wt 0.1] -?1: [#그 사람:애닝]이랑 닮았[&구나:어] +?1: 애닝하고 닮았어 ?! @@ -308,16 +308,16 @@ [charaFace B 1] ＠슈퍼 버니언 -[#그 아이:랜서]는 고독하게 살아서 그래.[r]진정한 자기 편이 없었으니까, 강해질 수밖에 없었지. +[#그 아이:랜서]는 고독하게 살아서 그래.[r]진정한 자기 편이 없었으니까, 강해질 수밖에 없었어. [k] [charaFace B 4] ＠슈퍼 버니언 -나는 [#그 아이:랜서]와는 달라. 모두에게 사랑받고 있고,[r][#동료:엄플로아위예]도 잔뜩…… +나는 [#그 아이:랜서]와는 달라. 모두에게 사랑받고 있고,[r][#동료:엉플로이예]도 잔뜩…… [k] -?2: 완고하지만 어딘가 어리광쟁이인 면 +?2: 완고하지만 어딘가 어리광쟁이인 면이 [charaFace B 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt index 316d507d0..9e1ce5ec6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt @@ -83,7 +83,7 @@ [wt 0.7] ＠슈퍼 버니언 -네 도전에 응하기 위해서, 나는 여기까지 왔어.[r]‘유쾌한 동료들’의 리더로서! +나는 네 도전에 응하기 위해서 찾아왔어.[r]‘유쾌한 동료들’의 리더로서! [k] [messageOff] @@ -147,7 +147,7 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] ＠애닝 -무슨 말을 해도 못 알아먹을 테니[r]몇 번이든 말해주겠어. +무슨 말을 해도 못 알아먹을 것 같으니,[r]몇 번이라도 따끔한 맛을 보여줄게. [k] [messageOff] @@ -187,7 +187,7 @@ [wt 0.5] ＠애닝 -옛날얘기에 허풍, 숲과 강과 시골의 허황된 말들에서 생겨난[r]정체도 불분명한 너 같은 것하고는 하늘과 땅 차이야. +옛날이야기에 허풍, 숲과 강과 촌구석의 농담 따먹기에서 생겨난[r]정체도 불분명한 너 같은 것하고는 하늘과 땅 차이야. [k] [messageOff] @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFadeTime R 0.1 0.5] ＠애닝 -그렇잖아, 버니 공.[r]아니, 폴 버니언이었던가? +안 그러냐, 버니 공.[r]아니, 폴 버니언이었던가? [k] [charaFadeinFSL H 0.1 -395,-200] @@ -217,26 +217,26 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 -395,-200] ＠애닝 -예전의 영광이 그리워서 금색으로 번쩍거리는 거상을 잔뜩 세우지만,[r]너 자신은 다시는 원래대로는 돌아갈 수 없어. +예전의 영광이 그리워서 번쩍이는 금빛 거상을 세워대고 있지만,[r]너 자신은 결코 원래 모습으로는 돌아갈 수 없어. [k] [charaFadeout H 0.1] ＠애닝 -시대는 변했어. 거인은 사라졌어. 멸종한 것조차 아냐.[r]그런 건 애초에 현실에 존재하지 않았으니까. +시대는 변했어. 거인은 사라졌어. 애초에 없어진 것도 아냐.[r]그런 건 원래부터 현실에 존재하지 않았으니까. [k] [charaDepth I 7] [charaFadeinFSL I 0.1 -395,-200] ＠애닝 -속임수, 사기, 진위가 수상한 허풍 속에서만[r]활기차게 살 수 있었던 촌구석 히어로. +속임수, 사기, 진위가 수상한 허풍 속에서만[r]활기차게 살 수 있었던 촌구석의 히어로. [k] [charaFadeout E 0.1] ＠애닝 -끝났단 소리야, 폴 버니언.[r]네 시대는 완전히 끝났어. +이제 다 끝났다고, 폴 버니언.[r]너의 시대는 끝장이야. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFadeinFSR N 0.1 395,-200] ＠슈퍼 버니언 -하지만 나는 여기에 있어.[r]수많은 ‘[#유쾌한 동료들:엄플로아위예]’도. +하지만 나는 여기에 있어.[r]수많은 ‘[#유쾌한 동료들:엉플로이예]’도. [k] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 -395,-200] ＠애닝 -애교를 부려가며 필사적으로 모은 오합지졸들이야.[r]질리면 곧바로 떠나가 버리지. +살랑살랑 꼬리 쳐 가며 필사적으로 긁어 모은 오합지졸들이지.[r]질리면 곧바로 떠나가 버릴걸? [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -269,7 +269,7 @@ [charaFadeinFSR P 0.1 395,-200] ＠슈퍼 버니언 -그럼 너한테는 누가 있어?[charaFadeout N 0.1] +그러면 너한테는 누가 있어?[charaFadeout N 0.1] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -325,7 +325,7 @@ [seStop ade446 2.0] ＠애닝 -[line 3]나오도록 해, 기가 플레시오사우르스 군[#Ω:오메가]! +[line 3]나와라, 기가 플레시오사우루스 군[#Ω:오메가]! [k] [messageOff] @@ -360,8 +360,8 @@ [se ad625] [cueSe SE_22 22_ade718] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -[f large]그오오오옹! +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +[f large]키오오오옹! [k] [seStop 22_ade718 1.0] @@ -386,8 +386,8 @@ [se ad625] [cueSe SE_22 22_ade718] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -[f large]그오오오옹! +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +[f large]키오오오옹! [k] [messageOff] @@ -402,7 +402,7 @@ [charaTalk on] ＠슈퍼 버니언 -엄청나![r]대단해! +굉장해![r]진짜 멋져! [k] [messageOff] @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 -395,-200] ＠애닝 -이 아이는 확실히 실재했고, 이 세계를 살았어.[r][#허풍:톨 테일]을 때려부수기에는 딱 좋지. +이 아이는 확실히 실재하고, 이 세계를 살았어.[r][#허풍:톨 테일]을 때려부수기에는 딱 좋지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -496,7 +496,7 @@ [wt 0.3] ＠슈퍼 버니언 -[%1], 손대지 마.[r]이 승부에는 나 혼자 임하겠어. +[%1], 끼어들지 마.[r]이 승부는 나 혼자 싸우겠어. [k] ?1: ……버니언? @@ -530,11 +530,11 @@ [wt 0.3] ＠슈퍼 버니언 -먼 과거로부터 되살아난 [#괴물:크레아튀르]라면[line 3] +머나먼 과거로부터 되살아난 [#괴물:크레아튀르]이라면[line 3] [k] ＠슈퍼 버니언 -새로운 세계의 신화를 위해서![r]도전하기에 어울리는 상대야! +새로운 세계의 신화를 위한![r]결전에 어울리는 상대야! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961531.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961531.txt index 9cfb11be8..fe9df074a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961531.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961531.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [charaSet B 3049002 1 애닝] [charaSet C 8001410 1 마슈] [charaSet D 1098232800 1 유쾌한 라이더] -[charaSet E 1098233030 1 기가 플레시오사우르스 군Ω] +[charaSet E 1098233030 1 기가 플레시오사우루스 군Ω] [imageSet H cut337_ang02 1] [charaScale H 1.01] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -크하하하하! 뭐냐, 뭐냐![r]상대가 안 되잖아, 엉~? +크하하하하! 뭐야, 이 정도냐![r]전혀 상대가 안 되는데~? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -159,7 +159,7 @@ [wt 0.6] ＠애닝 -원하던 거잖아. 안 그래, 버니 공?[r]이 아이를 강하게 만들고 싶어했던 건 바로 너니까. +원하던 대로잖아. 안 그래, 버니 공?[r]이 아이를 강하게 만들고 싶어했던 건 바로 너니까. [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -189,7 +189,7 @@ [charaFadeinFSR O 0.1 395,-200] ＠슈퍼 버니언 -지도? 무슨 소리야? 난 그런 거 몰라. +지도? 무슨 소리야?[r]난 그런 거 몰라. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -200,7 +200,7 @@ [charaFadeinFSL L 0.1 -395,-200] ＠애닝 -어? 아니야? 그럼 그 녀석 멋대로 한 거야?[r]대체 뭐지? 의미를 모르겠네. +어? 아니라고? 그럼 그 녀석이 멋대로 한 거야?[r]대체 뭐지? 영문을 모르겠네. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -223,7 +223,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -그러고 보니까 어쌔신 씨의 모습이 안 보이는데요…… +그러고 보니까 어쌔신 씨의 모습이 안 보입니다만…… [k] [messageOff] @@ -241,7 +241,7 @@ [wt 0.5] ＠유쾌한 라이더 -전투 중에는 언제나 숨어 있거든요~ ☆[wt 1.0][charaFace D 9][r][f small]으음, 이 부분은 잘라내야겠네. +전투 중에는 언제나 숨어 있거든요~☆[wt 1.0][charaFace D 9][r][f small]앗차, 이 부분은 커트해야겠네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -274,7 +274,7 @@ [charaFadeTime T 0.2 0.5] ＠애닝 -가랏, 플레시오 군![r]이게 마지막이야! +가랏, 플레시오 군![r]이게 마지막 일격이다! [k] [charaPutFSL N -395,-200] @@ -290,8 +290,8 @@ [shake 0.05 3 3 2.0] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -[f large]그오오오옹! +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +[f large]키오오오옹! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961540.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961540.txt index fa7ecd2f4..49660839a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961540.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언] [charaSet B 3049002 1 애닝] [charaSet C 8001410 1 마슈] -[charaSet E 1098233030 1 기가 플레시오사우르스 군Ω] +[charaSet E 1098233030 1 기가 플레시오사우루스 군Ω] [scene 150101] @@ -27,7 +27,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -가랏, 플레시오 군![r]이게 마지막이야! +가랏, 플레시오 군![r]이게 마지막 일격이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -39,8 +39,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade718] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -[f large]그오오오옹! +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +[f large]키오오오옹! [k] [messageOff] @@ -139,7 +139,7 @@ [charaFace C 2] ＠마슈 -저도, 제 마스터도![r]그런 지시는 들을 수 없어요! +저도, 저의 마스터도![r]그런 지시는 따를 수 없습니다! [k] [messageOff] @@ -157,7 +157,7 @@ [k] ?1: 미안해, 버니언 -?2: [&너:너]는 최선을 다하는 리더지만 +?2: 너는 최선을 다하는 리더지만 ?! @@ -165,17 +165,17 @@ [wt 0.1] ?1: 위기에 몰렸는데도 못 본 척할 수는 없어 -?2: [&우리:우리]는 동료니까 +?2: 우리는 동료니까 ?! [charaFace A 1] ＠슈퍼 버니언 -[line 3]그, 그래도![wt 0.7][charaFace A 5][r]우리한테는, 목적이[line 3] +[line 3]그, 그래도![wt 0.7][charaFace A 5][r]우리에게는, 목적이[line 3] [k] -?1: 평소처럼 해도 된다고 말[&했지:했잖아]? +?1: 평소처럼 해도 된다고 말했잖아]? ?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961541.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961541.txt index 8b99d440f..8498a9404 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961541.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961541.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언] [charaSet B 3049002 1 애닝] [charaSet C 1098232800 1 유쾌한 라이더] -[charaSet D 1098233030 1 기가 플레시오사우르스 군Ω] +[charaSet D 1098233030 1 기가 플레시오사우루스 군Ω] [charaSet E 5047901 1 대흑천] [charaSet F 5047910 1 대흑천2호(1림)] @@ -75,8 +75,8 @@ [charaCrossFade D 1098233020 2 1.0] [wait charaCrossFade D] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -큐우우우……! +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +기뉴뉴뉴……! [k] [messageOff] @@ -128,7 +128,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -아주 좋았어요, 두목. 걸작이 나올 것 같아요. +아주 좋았어요, 두목.[r]걸작이 될 것 같아요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -207,7 +207,7 @@ [wt 0.4] ＠F : 대흑천 -보물선에 잘 오셨습니다! +[#보물선:타카라부네]에 잘 오셨습니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961550.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961550.txt index d6a9aeaeb..7069b2d51 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961550.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961550.txt @@ -9,9 +9,9 @@ [charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언] [charaSet B 3049002 1 애닝] [charaSet C 1098232800 1 유쾌한 라이더] -[charaSet D 1098233020 1 기가 플레시오사우르스 군Ω] -[charaSet E 5047901 1 대흑천1호(2림)] -[charaSet F 5047910 1 대흑천2호(1림)] +[charaSet D 1098233020 1 기가 플레시오사우루스 군Ω] +[charaSet E 5047901 1 대흑천1호(2재림)] +[charaSet F 5047910 1 대흑천2호(1재림)] [charaSet G 1098232500 1 대흑천3호] [charaSet H 1098232600 1 대흑천4호] [charaSet I 1098232700 1 대흑천5호] @@ -37,7 +37,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠대흑천 -어서 오세요, 큰주인님.[r][#저희]의 보물선에. +들어오세요, 큰주인님.[r][#저희들]의 [#보물선:타카라부네]에. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -51,7 +51,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠마슈 -이건……?[r]보물선이라기보단[line 3] +이건……?[r][#보물선:타카라부네]이라기보다는[line 3] [k] [messageOff] @@ -66,7 +66,7 @@ [cameraHome 1.0] [wt 1.2] -?1: 렌탈숍 같[&은데:아] +?1: 렌탈숍 같아 ?2: 영화 소프트가 가득…… ?! @@ -77,12 +77,12 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -제 보구인 ‘[#환희의 극장:테아토르 플레지르]’로 만들어낸[r]꿈의 낙원, 세계 영화 아카이브랍니다☆ +저의 보구인 ‘[#환희의 극장:테아토르 플레지르]’으로 만들어낸[r]꿈의 낙원, 세계 영화 아카이브랍니다~☆ [k] [charaFace C 0] ＠유쾌한 라이더 -좁긴 하지만 즡거운 이 [#극장:상자]만 되찾는다면,[r]신작 영화의 [#출연자:서번트]는 걱정할 필요 없어요. +좁긴 하지만 즐거운 이 [#극장:상자]만 되찾는다면,[r]신작 영화의 [#출연자:서번트]는 걱정할 필요 없어요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaTalk on] ＠대흑천=spot[G,H,I] -영차, 영차. +영차, 영차, 이영차. [k] [messageOff] @@ -163,8 +163,8 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -규르르르르르…… +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +규뉴뉴뉴…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -180,7 +180,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -이 자식들아, 더 살살 하라고![r]그리고 약 줘봐, 약. 뭐든 있을 거 아냐! +이 자식들아, 좀 더 살살 하라고![r]그리고 약 줘봐, 약. 뭐든 있을 거 아냐! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -229,8 +229,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -규르르르르르…… +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +규뉴뉴뉴…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -248,12 +248,12 @@ [charaFace B 2] ＠애닝 -버니 공! 아니, 버니언 형님![r]인지 누님인지 언니님인지 아무튼! +버니 공![r]아니, 버니언 형님! 인지 누님인지 아무튼! [k] [charaFace B 4] ＠애닝 -내가 졌어! 미안하다, 내가 사과할게![r]그러니까…… 그러니까, 이 아이를 구해주지 않겠냐. +내가 졌어! 미안하다, 내가 사과할게![r]그러니까…… 그러니까, 이 아이를 구해주지 않겠어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -275,7 +275,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -냉정한 소리 하지 마. 원흉을 따지자면 네가 지시한[r][#영화:일]였잖아. +매정하게 그런 소리 하지 마.[r]원인을 따지면, 네가 지시한 [#영화:일] 때문이었잖아. [k] ?1: 마지막 [#영화:신화]의 시나리오는[line 3] @@ -291,7 +291,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -재활영이 꽤 많았지만, 세 번째 대결에서[r]드디어 걸작이 나왔습니다☆ +재촬영이 상당히 많았습니다만, 세 번째 대결에서[r]드디어 걸작이 나왔습니다☆ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -302,7 +302,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -미시시피강을 쥐라기로 바꾼 것도! [#이 아이:플레시오 군]를[r]육성한 것도! 전부 [#영화:일]를 위해서야! +미시시피강을 쥐라기로 바꾼 것도![r][#이 아이:플레시오 군]를 키운 것도! 전부 [#영화:일]를 위해서야! [k] [messageOff] @@ -315,7 +315,7 @@ [wt 1.2] ＠애닝 -하지만 그것도 끝났어. 완성했잖아, 네가 바란[r]최고의 [#용 퇴치:히어로] 영화가. +하지만 그것도 끝났어. 완성했잖아,[r]네가 바란 최고의 [#히어로:용 퇴치] 영화가. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -337,7 +337,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -말씀하신 대로, 라스트 보스로서의 역할은 끝입니다.[r]고생하셨습니다~ 이 다음은 자유롭게☆ +말씀하신 대로, 라스트 보스로서의 역할은 끝입니다.[r]고생 많으셨습니다~ 이제부터는 자유롭게 행동하시길☆ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -371,35 +371,35 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -메리 애닝! 나는……! +메리 애닝이야![r]나는……! [k] ＠애닝 -……메리 애닝. 내 이름이야.[r]누구도 평가해 주지 않는, 무시당하기만 하는 이름. +……메리 애닝. 내 이름이야.[r]아무도 돌아봐 주지 않는, 무시당하기만 하는 이름. [k] [charaFace B 9] ＠애닝 -하지만 어때? 지금은 영령의 좌에 초대되어[r]서번트의 말석에 있어. 흥, 다들 약오를 테지. +하지만 어때? 지금은 영령의 좌에 불려가서[r]서번트의 말석에 있어. 흥, 다들 약오를 테지. [k] [charaFace B 7] ＠애닝 -하지만 정작 소환되고 보니, 이런 웃기는 꼴이 없어.[r]이런 변두리 [#미소특이점:물거품] 속에서 B급 영화의 [#소품 담당:잡일]이나 해야 한다니. +하지만 정작 소환되고 보니, 이렇게 웃기는 꼴이 또 없어.[r]이런 변두리 [#물거품 속:미소특이점]에서 찍는 B급 영화의 잡무 담당이라니. [k] [charaFace B 5] ＠애닝 -난 도저히 참을 수 없었어.[r]사라져 가는 특이점의 한구석에서…… +나는 도저히 참을 수 없었어.[r]사라져 가는 특이점의 한구석에서…… [k] ＠애닝 -하찮은 일을 떠맡아가면서 무명인 채로 끝나는 것이. +시답잖은 일을 하면서 무명인 채로 끝나는 것이. [k] [charaFace B 9] ＠애닝 -굳이 고르라면 무명보다 악명이 나아. 마음껏 날뛰고[r]미시시피 강에 쥐라기의 생태계를 안착시킨다면[line 3] +둘 중 하나를 고르라면 무명보다 악명이 나아.[r]마음껏 날뛰어서 미시시피 강에 쥐라기의 생태계를 안착시킨다면[line 3] [k] ＠애닝 @@ -425,38 +425,38 @@ [wt 0.3] ＠애닝 -하지만 실패한 거야.[r]그렇지, 플레시오 군? (쓰담쓰담)[wt 0.2][charaMoveReturn B 256,-5 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 256,-5 0.5][wt 0.5] +그랬는데, 실패한 거야.[r]그렇지, 플레시오 군? (토닥토닥)[wt 0.2][charaMoveReturn B 256,-5 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 256,-5 0.5][wt 0.5] [k] [charaTalk D] [charaFadeout N 0.1] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -규르르르르르…… +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +규뉴뉴뉴…… [k] [charaPut N -256,-200] [charaFadeTime N 0.1 0.5] ＠애닝 -불쌍해. 이렇게 되어버릴 줄이야…… +불쌍하게도.[r]이렇게 되어버릴 줄이야…… [k] ＠애닝 -강해지길 바랐어. 히어로에게 역전승해서,[r]인리에 우리의 이름을 새기고 싶은 마음뿐이었지. +강해지길 바랐어. 히어로에게 역전승해서,[r]인리에 우리의 이름을 새기고 싶은 마음뿐이었어. [k] ＠애닝 -영양뿐 아니라 유독물질까지 먹여서 [r]너를 [#마개조:프릭스화]해 버렸어. +영양분뿐만 아니라 유독물질까지 먹여서,[r]너를 [#괴물로 만들어:마개조 해] 버렸어. [k] ＠애닝 -지도에는 제대로 위험지대가 표시되어 있었는데……[r]다가가지 말라고만 말하면 되는 거였는데…… +지도에는 위험지대가 제대로 표시되어 있었는데……[r]다가가면 안 된다고 말하기만 하면 되었는데…… [k] ＠애닝 -이렇게 되기를, 마음속 어딘가에서 바라고 있었어.[r]넌 똑똑하니까, 그걸 알고서…… +이렇게 되기를, 마음속 어딘가에서 바라고 있었던 거야.[r]넌 똑똑하니까, 그걸 알고서…… [k] ＠애닝 @@ -476,7 +476,7 @@ [wt 1.5] ＠애닝 -그렇지, 플레시오 군? 나한테는 너밖에 없어.[r]너만 있으면 돼. +그렇지, 플레시오 군?[r]나에게는 너밖에 없어. 너만 있으면 돼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -487,7 +487,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -부탁해! 이 아이를 구해줘.[r]내 유일한[line 3] +부탁해! 이 아이를 구해줘.[r]나의 유일한[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] @@ -509,7 +509,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -영화는 실패야.[r]그야, 내가 이겨버렸으니까. +영화는 실패야.[r]왜냐하면 내가, 이겨버렸잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -522,7 +522,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 2] ＠애닝 -엥? 대체 뭔 소리야? 의미를 모르겠는데.[r]그러니까 내가 졌다고[line 3] +엥? 대체 뭔 소리야? 영문을 모르겠네.[r]그러니까 내가 졌다고[line 3] [k] [charaFace A 2] @@ -548,7 +548,7 @@ [wt 1.0] ＠애닝 -헉?! +우왓?! [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt index 821506e8a..5e952e38b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠버니언 -……승부하자고? 좋아, 나는 누구의 도전이든 받아들이니까.[bgm BGM_BATTLE_68 0.1][r]네가 대자연을 대변한다면 더욱 그렇지. +……승부하자고? 좋아, 나는 누구의 도전이라도 받아.[bgm BGM_BATTLE_68 0.1][r]네가 대자연을 대변한다면, 말할 것도 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -134,8 +134,8 @@ 선배……?! [k] -?1: 이건 [#자기:버니언] 자신과의 싸움이니까 -?2: 누구도 끼어들 수 없는, 과거와의 대결[&이야:이야] +?1: 이건 [#자기:버니언]자신과의 싸움이니까 +?2: 누구도 끼어들 수 없는, 과거와의 대결이야 ?! @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -봐줘. 나한테 어울리는 결말을. +지켜봐 줘. 나한테 어울리는 결말을. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961611.txt index c9c8e7a59..0df259886 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961611.txt @@ -9,8 +9,8 @@ [charaSet B 7028000 1 버니언] [charaSet C 3049002 1 애닝] [charaSet D 8001410 1 마슈] -[charaSet E 5047902 1 대흑천1호(3림)] -[charaSet F 5047912 1 대흑천2호(3림)] +[charaSet E 5047902 1 대흑천1호(3재림)] +[charaSet F 5047912 1 대흑천2호(3재림)] [charaSet G 98115000 1 이펙트용] [charaFilter E silhouette 00000080] @@ -45,7 +45,7 @@ [wt 1.4] ＠버니언 -아아…… 그런가. 내 시대는 끝난 거야.[r]저기, 너는 미래의 나지? +아아…… 그런가. 내 시대는 끝난 거구나.[r]저기, 너는 미래의 나지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -57,7 +57,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……그래, 과거의 나. 무적이었을 터인[line 3] +……그래, 과거의 나.[r]무적이었을 터인[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -75,7 +75,7 @@ [charaFace B 1] ＠버니언 -축하해, 미래의 나. 좋은 동료가 잔뜩 있구나.[r]앞으로의 세계는 네가 짊어져 주는 거구나[line 3] +축하해, 미래의 나. 좋은 동료가 많이 있구나.[r]앞으로의 세계는, 네가 짊어져 주는 거구나[line 3] [k] [messageOff] @@ -92,7 +92,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……아니야. 나는 이겨서는 안 되는 거였어.[wt 0.8][charaFace A 4][bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]이런 결말은, 틀렸어! +……아니야. 나는 이겨서는 안 되는 거였어.[wt 0.8][charaFace A 4][bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]이런 결말은, 잘못 되었어! [k] ?1: 어째서? @@ -103,17 +103,17 @@ [charaFace A 3] ＠슈퍼 버니언 -그, 그건…… 응원받는 바람에 저도 모르게 힘내 버렸지만,[wt 1.0][charaFace A 13][r]하지만 이런 결말을 원한 건 아니었어. +그, 그건…… 응원받는 바람에 나도 모르게 노력해 버렸지만,[wt 1.0][charaFace A 13][r]하지만 이런 결말을 원한 건 아니었어. [k] [charaFace A 4] ＠슈퍼 버니언 -난 [#악당:빌런]이니까.[r]그야 그렇잖아? +나는 [#악당:빌런]이니까.[r]하지만 그렇잖아? [k] ＠슈퍼 버니언 -이 [#북미대륙:세계]을 연 어린 시절의 나는,[r]동시에 [#대자연:조화]을 망가뜨리는 파괴자이기도 했어. +이 [#북미대륙:세계]을 개척한 어린 시절의 나는,[r]동시에 [#대자연:조화]을 어지럽히는 파괴자이기도 했어. [k] ＠슈퍼 버니언 @@ -133,7 +133,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠애닝 -어? 뭐야? 너, 지고 싶었던 거야?[r]그럼 원래는 나랑 플레시오 군 대승리~ 였다는 얘기야? +어? 뭐야? 너, 지고 싶었던 거야?[r]그러면 원래는 나와 플레시오 군 대승리~ 였다는 소리야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -148,7 +148,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -이 [#대륙:세계]을 짓밟은 [#야만스러운 나:폴 버니언]는[r][#대자연의 위협:플레시오사우르스 군]에게 쓰러지고[line 3] +이 [#대륙:세계]을 짓밟은 [#야만스러운 나:폴 버니언]는[r][#대자연의 위협:플레시오사우루스 군]에게 쓰러지고[line 3] [k] [charaFace A 4] @@ -165,7 +165,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠애닝 -어째서냐고! +왜 그렇게 되는데! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[#야만스러운 내:폴 버니언]가 [#야만스러운 자연:플레시오사우르스 군]에 패배했을 뿐이고[r]세계는 똑같이 야만스럽고 [#일그러져] 있잖아. +[#야만스러운 내:폴 버니언]가 [#야만스러운 자연:플레시오사우루스 군]에 패배했을 뿐이고[r]세계는 똑같이 야만스럽고 [#일그러져] 있잖아. [k] [charaFace A 10] @@ -205,7 +205,7 @@ [charaFace D 4] ＠마슈 -버니언 씨를 쓰러뜨린 플레시오사우르스 군을,[r]선배가, 인간의 대표로서[line 3] +버니언 씨를 쓰러뜨린 플레시오사우루스 군을,[r]선배가, 인간의 대표로서[line 3] [k] ?1: ……………… @@ -220,7 +220,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -오오, [%1], 영웅이여.[r]당신이라면 세계에 조화를 가져오기에 충분한 존재. +오오, [%1], 영웅이여.[r]당신이라면 세계에 조화를 가져오기에 걸맞은 존재. [k] ＠슈퍼 버니언 @@ -238,7 +238,7 @@ [k] ＠슈퍼 버니언 -이런 결말은, 틀린 건데.[r]나는 쓰러져야 했는데. +이런 결말은, 잘못 되었는데.[r]나는 쓰러져야 했는데. [k] [messageOff] @@ -254,7 +254,7 @@ [wt 0.7] ＠??? -아니. 그건 아니에요. +아뇨. 그렇지는 않습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961620.txt index 7fb31a12e..78f7a41d0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961620.txt @@ -10,13 +10,13 @@ [charaSet C 7028000 1 버니언] [charaSet D 3049002 1 애닝] [charaSet E 8001410 1 마슈] -[charaSet F 5047902 1 대흑천1호(3림)] -[charaSet G 5047912 1 대흑천2호(3림)] +[charaSet F 5047902 1 대흑천1호(3재림)] +[charaSet G 5047912 1 대흑천2호(3재림)] [charaSet H 1098232800 1 유쾌한 라이더] [charaSet I 1098233100 1 마이크] -[charaSet J 5047902 1 대흑천1호(3림)] -[charaSet K 5047912 1 대흑천2호(3림)] +[charaSet J 5047902 1 대흑천1호(3재림)] +[charaSet K 5047912 1 대흑천2호(3재림)] [charaFilter J silhouette 00000080] [charaFilter K silhouette 00000080] @@ -91,7 +91,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……그거라면 ‘[#히어로:héros]’아냐? +……‘[#히어로:héros]’라고 말하고 싶었던 거 아냐? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -프, 프랑스어로는,[r]그런 발음이 되는군요…… +프, 프랑스어로는 그런 발음이 되지요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -118,7 +118,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠대흑천 -그, 그렇게 생각해 주신다면[r]틀리지는 않을 겁니다…… +그, 그런 뜻으로 생각해 주신다면[r]틀리지는 않지 않을까 합니다…… [k] @@ -126,11 +126,11 @@ [charaFace G 5] ＠대흑천 -아무튼! 이번 복잡한 소동의 결말,[r]간단하게 풀어서 흘려보내기 위해, 그 최초의 발단을[line 3] +아무튼! 이번 복잡한 소동의 결말,[r]간단히 풀어내고 해소하기 위해, 그 최초의 발단을[line 3] [k] ＠대흑천 -[#저희]가 말씀드리도록 하겠습니다. +[#저희들]이 말씀드리도록 하겠습니다. [k] [messageOff] @@ -141,11 +141,11 @@ [charaFace F 0] [charaFace G 0] ＠대흑천 -그럼 이번 소동에서 수없이 소환되신[r]우리 좌에 존재하는 [#영령:서번트]들. 그 중에서[line 3] +그러면, 이번 소동에서 수없이 소환되신,[r]좌에 존재하는 [#영령:서번트]들. 그중에서[line 3] [k] ＠대흑천 -가장 먼저 소환된 [#제1호:프르미예] [#영령:서번트]은,[r]바로 [#저희들], 대흑천께서 부리시는[#쥐]였습니다. +가장 먼저 소환된 [#제1호:프르미예] [#영령:서번트]은,[r]바로 [#저희들], 대흑천께서 부리시는 [#쥐]였습니다. [k] [messageOff] @@ -164,13 +164,13 @@ [k] ＠대흑천 -상세한 사정이라면[r][#저희]도 정확하게까지는 모릅니다만[line 3] +상세한 사정에 대해서는[r][#저희들]도 정확하게는 모릅니다만[line 3] [k] [charaFace F 0] [charaFace G 0] ＠대흑천 -풍부한 자연의 은혜를 받은 이 [#북미대륙:세계]에,[r]마력이 충만되어 고인 끝에[line 3] +풍부한 자연의 은혜를 받은 이 [#북미대륙:세 계]에,[r]마력이 고이고 응어리져서[line 3] [k] [charaFace F 2] @@ -198,7 +198,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -자연발생한 마력의 웅덩이에 이끌려,[r]우연히 소환되었다……라는 건가요? +자연발생한 마력의 응어리에 이끌려,[r]우연히 소환되었다……라는 건가요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -209,7 +209,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠애닝 -그럴 수가…… [r]그럼 버니 공을 소환한 건[line 3] +그럴 수가…… [r]그렇다면 버니 공을 소환한 건[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -222,36 +222,36 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠대흑천 -맞습니다. 버니언 주인님을 이 땅에 모신 것도[r][#저희들]입니다. +그렇습니다. 버니언 주인님을 이 땅에 모신 것도[r][#저희들]입니다. [k] [charaFace F 0] [charaFace G 0] ＠대흑천 -[#저희]에게는 목적도 사명도 존재하지 않고, 애초에 원래부터[r]의지할 주인님조차도 없었습니다. +[#저희들]에게는 목적도 사명도 존재하지 않았고,[r]애초에 의지할 주인님조차도 계시지 않았습니다. [k] ＠대흑천 -하지만 저희의 주인, 대흑천께선 나라를 만드는 왕이시니,[r]분령의 말단인 쥐라고 해도 그런 성향이 있었기에[line 3] +하지만 저희의 주인, 대흑천께서는 국가를 조성하는 신이시니,[r]분령의 말단인 쥐라고 해도 어느 정도 소양이 있었기에[line 3] [k] [charaFace F 1] [charaFace G 1] ＠대흑천 -할 수만 있다면 성취하고 싶지요.[wt 1.0] 아니, 꼭.[cueSe SE_21 21_ade640][r][#천지창조:크레아시옹]를 해내야겠다고요. +할 수만 있다면 성취하고 싶어지기 마련이지요.[wt 1.0] 아니, 반드시.[cueSe SE_21 21_ade640][r][#천지창조:크레아시옹]를 해내야겠다고요. [k] [charaFace F 0] [charaFace G 0] ＠대흑천 -하지만 어차피 쥐가 부리는 잔꾀였습니다.[r]번식과 주먹밥 말고는 아무것도 알 수 없었습니다. +하지만 어차피 쥐가 부리는 잔꾀였습니다.[r]번식과 주먹밥 만들기 말고는 아무것도 모르겠더군요. [k] [charaFace F 1] [charaFace G 1] ＠대흑천 -그렇다면 부르면 되겠다.[r]좋은 신들의 이야기를 적절하게 만들어주실 주인님을! +그렇다면 부르자.[r]좋은 신들의 이야기를 적절하게 만들어주실 주인님을! [k] [messageOff] @@ -274,7 +274,7 @@ [charaFace H 1] ＠유쾌한 라이더 -참고로 저와 어쌔신은 어째서인지 두목의 주머니에서[r]나왔답니다~☆ +참고로 저와 어쌔신은[r]어째서인지 두목의 호주머니에서 나왔답니다~☆ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -285,7 +285,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠애닝 -뭐야, 그게. +뭐야, 그건. [k] ?1: 어쩐지 알 것 같기도 하고…… @@ -301,7 +301,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -제가 나와서 정답이었죠?[r]새로운 신화라는 건 영화라는 형태로 말하는 수밖에 없으니까요! +제가 나와서 정말 다행이었죠?[r]새로운 신화는, 영화라는 형태로밖에 이야기할 수 없으니까요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -312,11 +312,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……라고 라이더가 말하니까 맡긴 거야. +……라고 라이더가 말해서, 맡겼던 거야. [k] ＠슈퍼 버니언 -나는 모두의 리더니까, 프로듀서 역할을[r]받아들였어. 동료를 모으고 예산을 모아서[line 3] +나는 모두의 리더니까, 프로듀서 역할을 받아들였어.[r]동료를 모으고 예산을 모아서[line 3] [k] [charaFace A 4] @@ -339,7 +339,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠대흑천 -그 바람, 멋지게 달성하셨답니다. +그 소원은, 훌륭하게 달성하셨습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -353,7 +353,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -달성되었다고? 내 바람이?[r]하지만 나는[line 3] +달성되었다고? 내 소원이?[r]하지만 나는[line 3] [k] ?1: 일어섰어, 몇 번이라도[line 3] @@ -364,8 +364,8 @@ [messageOff] [wt 0.1] -?1: [line 3]또 하나의 버니언이 말한 대로[&야:였어] -?2: [&너:너]는 이 세계를 충분히 짊어질 만해 +?1: [line 3]또 하나의 버니언이 말한 대로야 +?2: 너는 이 세계를 짊어질 만해 ?! @@ -389,13 +389,13 @@ [charaFace F 0] [charaFace G 0] ＠대흑천 -그 사실이 단 한 번의 패배로[r]지워진다는 것은 불가능합니다. +한 번의 패배를 겪었다고해서,[r]그 사실이 지워지는 것은 불가능한 일입니다. [k] [bgmStop BGM_MAP_45 2.0] ＠대흑천 -오히려 그걸로 끝날 것이라는 생각이야말로[r]외람되오나, 터무니없는 어리광이 아닐지요. +오히려 그 한 번으로 다 끝날 것이라는 생각이야말로,[r]외람됩니다만, 터무니없는 어리광이 아닐지요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -409,7 +409,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……그럼, 나한테 뭘 어쩌라고? +……그렇다면, 나보고 어쩌라는 거야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -426,19 +426,19 @@ [charaMoveReturn F 0,-10 1.0] [charaMoveReturn G 0,-10 1.0] ＠대흑천 -하시던 대로 잘 부탁드립니다.[r]믿으시는 바에 따라 진행해 주십시오. +지금까지 하시던 대로 부탁드립니다.[r]믿으시는 바에 따라 나아가 주십시오. [k] ＠대흑천 -쓰러져도 쓰러져도 계속 다시 일어나, 포기하지 않고 나아가는 모습.[r]그것이야말로 미래를 여는 인간의 본모습. +쓰러져도 쓰러져도 다시 일어나서, 포기하지 않고 나아가는 모습.[r]그것이야말로 미래를 개척하는 인간의 본모습. [k] ＠대흑천 -죄를 범했다면 그 죄 그대로, 잘못 그대로 가슴에 새겨두도록 하세요.[r]당신께는 수많은 동료들의 기대가 걸려 있답니다. +죄를 범했다면 그 죄 그대로, 잘못으로서 가슴에 새겨두세요.[r]당신께는 수많은 동료들의 기대가 걸려 있습니다. [k] ＠대흑천 -당신다운 삶을 살고, 쌓아올린다[line 3][r]그야말로 최고의 [#신화:이야기]라고 생각합니다. +당신다운 삶을 살고, 쌓아올려 간다[line 3][r]그것야말로 최고의 [#신화:이야기]라고 생각합니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -464,7 +464,7 @@ [charaFace A 1] ＠슈퍼 버니언 -너희답게 맞서면 된다고.[r]그렇게 하면 분명히[line 3] +너답게 맞서면 된다고.[r]그렇게 하면 분명히[line 3] [k] ?1: [line 3]걸작이 된다 @@ -480,12 +480,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠애닝 -그보다 말야~ 난 영화에 대해선 잘 모르지만,[r]그거잖아? [#악당:빌런]은 이득 보는 역할이잖아? +아니, 그보다 말이지~ 난 영화에 대해선 잘 모르지만,[r]그거 아니었던가? [#악당:빌런]은 인기 있는 역할이잖아? [k] [charaFace D 13] ＠애닝 -탐나는 역할을 맡고 싶어한다니 치사하지 않아? +이득을 보는 역할을 맡고 싶어한다는 건 치사하지 않아? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [charaFace A 3] ＠슈퍼 버니언 -……시나리오하고는 달랐지만, 이건 역시[r]해피엔드이려나? +……시나리오하고는 달랐지만,[r]이건 역시 해피엔드이려나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -528,7 +528,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -네. 반드시 끝나지 않도록 하겠습니다! +네. 절대 끝나지 않도록 하겠습니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -540,13 +540,13 @@ ＠슈퍼 버니언 -그러게! +그렇구나! [k] [bgmStop BGM_EVENT_45 1.5] ＠A : 마이크 -[line 3]경사로세, 경사로다, 라는 건가? +[line 3]그리고 행복하게 잘 살았습니다~ 란 소리야? [k] [messageOff] @@ -570,12 +570,12 @@ [wt 0.4] ＠마이크 -켁! 구역질이 나올 것 같네…… +켁! 구역질이 나올 것 같아…… [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠마이크 +＠마슈 버니언 씨의 어깨에서[r]악어 마이크 씨가 뛰어내려와서…… [k] @@ -587,7 +587,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -마이크? 불만이 있는 것 같네. 의견이 있다면[line 3] +마이크? 불만이 있는 것 같네.[r]의견이 있다면[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -598,13 +598,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠마이크 -대화로 풀 수 있다고 말하고 싶은 눈치인데. 고마워서 눈물이 날 것 같은걸.[r]하지만 꼬맹아. 나는 시간 낭비를 세상에서 제일 싫어하거든. +대화로 풀 수 있다고 말하고 싶은 눈치구만. 고맙기도 해라.[r]하지만 꼬맹아. 나는 시간 낭비를 세상에서 제일 싫어한다구. [k] [charaFace I 1] ＠마이크 -마음에 들지 않는다면 한 방에 결판을 내버리겠다는 거야! +마음에 들지 않는다면, 한 방에 결판을 내버리겠어! [k] [messageOff] @@ -622,7 +622,7 @@ [wt 1.0] ＠슈퍼 버니언 -이, 이게 뭐야? 뭔가 이상한데! +이, 이게 뭐지?[r]뭔가 이상해! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961630.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961630.txt index 91a6c0a1e..2fc21cae9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961630.txt @@ -11,8 +11,8 @@ [charaSet C 1098232310 1 슈퍼 버니언_제2_악어없음차분_머리부터가슴까지흑화] [charaSet D 3049002 1 애닝] [charaSet E 8001410 1 마슈] -[charaSet F 5047902 1 대흑천1호(3림)] -[charaSet G 5047912 1 대흑천2호(3림)] +[charaSet F 5047902 1 대흑천1호(3재림)] +[charaSet G 5047912 1 대흑천2호(3재림)] [charaSet H 1098233100 1 마이크] [charaSet I 1098233100 1 마이크_실루엣] [charaFilter I silhouette 00000080] @@ -46,7 +46,7 @@ [charaShake C 0.1 3 3 0] ＠C : 슈퍼 버니언 -이, 이게 뭐야? 뭔가 이상한데![r]내 안에서 넘쳐흐르는 뭔가가[line 3] +이, 이게 뭐지? 뭔가 이상해![r]내 안에서 넘쳐흐르는 뭔가가[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -58,7 +58,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠마이크 -후우우우! 멈추려고 해봐야 소용없다! +후우우우! 멈추려고 해봐야 소용없어! [k] [messageOff] @@ -107,7 +107,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠마이크 -꼬끼요꼬꼬! 좋은 아침, 꼬맹아! +꼬끼요꼬꼬~![r]잘 가라, 꼬맹아! [k] [messageOff] @@ -130,7 +130,7 @@ [wt 1.5] ＠마이크 -너랑 일심동체로 지내는 건 이제 다시는 하고 싶지 않다! +너와 일심동체로 지내는 건, 다시는 하고 싶지 않아! [k] [messageOff] @@ -140,11 +140,11 @@ [charaFadeout J 0] ＠슈퍼 버니언 -……나, 어떻게 되어버린 걸까? +……나, 어떻게 되어버린 거지? [k] ?1: 작아진 건가?! -?2: 커지……지는 않았구나 +?2: 커지…… 지는 않았구나 ?! @@ -159,7 +159,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -네, 선배. 버니언 씨가 [#사춘기:틴]에서[r][#순진무구:이노상]으로 이미지체인지했습니다……! +네, 선배. 버니언 씨가 [#사춘기:틴]에서[r][#순진무구:이노상]로 이미지체인지했습니다……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -172,7 +172,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠대흑천 -버니언 주인님은 본인뿐 아니라 여러 영기가[r]습합된 채로 현현하신 듯했습니다만[line 3] +버니언 주인님은 본인뿐만 아니라[r]여러 영기가 습합되어 현현하신 듯했습니다만[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -186,7 +186,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠마이크 -물론 나야.[r]하지만 그것도 이젠 끝이다. +물론 나였지.[r]하지만 그것도 이젠 끝이다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -204,39 +204,39 @@ [charaFace D 5] ＠애닝 -누구를 말하는 거냐아아?! +뭐가 어째?! [k] ＠마이크 -어이쿠야, 그렇게성내지 말라고.[r]너 아까 괜찮은 소리를 하던데. +어이쿠야, 그렇게 성내지 말라구.[r]당신, 아까 괜찮은 소리를 하던데. [k] [charaFace D 1] ＠애닝 -괜찮은 소리? 뭘 얘기하는 거냐, 엉?[r]그야 나는 명언밖에 말하지 않으니까. +괜찮은 소리? 뭘 말하는 거려나~?[r]난 명언밖에 말하지 않는 사람이라고. [k] [charaFace H 1] ＠마이크 -싸우기 전에 기세 좋게 외쳤잖아. 안 그래, 명사님?[r]역사에 이름을 새긴 너는 대~단히 훌륭하셨겠지. +싸우기 전에 기세 좋게 외쳤잖아. 안 그래, 명사님?[r]역사에 이름을 새긴 당신은, 정말 훌륭했지~ [k] [charaFace D 6] ＠애닝 -……어이, 뭔 소리를 하고 싶은 거야? +……당신, 뭔 소리를 하고 싶은 거야? [k] ＠마이크 -그 말 그대로야. 너는 [#현실:리얼]을 살았어.[r]허풍 속에서 태어난 [#꼬맹이:버니언]하고는 격이 다르다는 거다. +그 말 그대로야. 당신은 [#현실:리얼]을 살았어.[r]허풍 속에서 태어난 [#꼬맹이:버니언]하고는 격이 다르다는 거야. [k] [charaFace H 5] ＠마이크 -그렇다면 말야.[r]여기 있는 나도 쫀심 좀 부려도 되지 않겠어? +그렇다면 말이지.[r]여기 있는 나도 허세 좀 부려도 괜찮지 않겠어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -248,7 +248,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -안 돼, 마이크! 네가 앞에 나서면 욕만 먹는다고! +안 돼, 마이크![r]네가 앞에 나서면 악플만 쏟아다구! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -259,7 +259,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠마이크 -닥쳐, 꼬맹이가 주제도 모르고! 네 지도를 들을 이유는 없어.[r]아무튼 나는 [#현실:리얼]의 영웅이니까. +닥쳐, 꼬맹이! 네 지시를 들을 이유는 없어.[r]어쨌든 나는 [#현실:리얼]의 영웅이니 말이다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -320,7 +320,7 @@ ＠마슈 -……헉![r]안 됩니다, 마이크 핑크 씨라면[line 3] +……앗![r]안 됩니다, 마이크 핑크 씨라면[line 3] [k] @@ -394,7 +394,7 @@ [wt 1.0] ＠마이크 -쉬지 않고 조잘대는 네 혀를 딱 적당한 길이로[r]잘라주겠어! +쉬지 않고 조잘대는 네 혀를 딱 적당한 길이로 잘라주겠어! [k] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -마력 상승[line 3][r]마이크 씨가 거대화했습니다! +마력 상승[line 3][r]마이크 씨가 거대하게 변했습니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -478,7 +478,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠마이크 -계속 촬영해! 주연은 나, 나머지는 전부 당하는 역할이다! +촬영 시작해![r]주연은 나, 나머지는 전부 당하는 역할이다! [k] @@ -510,7 +510,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠마이크 -꼬끼요꼬꼬! 무서운 것도 모르는 애송이가![r]네 주제를 알려주마아아! +꼬끼요꼬꼬~! 무서운 것도 모르는 애송이가![r]네 주제를 알려주마아아! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -532,7 +532,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠애닝 -어쩔 수 없네! 가볍게 힘 좀 내보실까. 고맙게 생각해라.[r]야, 쥐들! 꾸물거리지 마! +어쩔 수 없네! 실력 발휘 좀 해볼까. 고맙게 생각하라구.[r]야, 쥐들! 꾸물거리지 마! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -545,7 +545,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠대흑천 -네~! 부족한 몸이지만, 영차~! +네~! 부족한 몸입니다만, 이영차~! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961631.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961631.txt index c76242a9c..b70b52d4d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961631.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961631.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [charaSet A 10013002 1 슈퍼 버니언] [charaSet B 3049002 1 애닝] [charaSet C 8001410 1 마슈] -[charaSet D 5047902 1 대흑천1호(3림)] -[charaSet E 5047912 1 대흑천2호(3림)] +[charaSet D 5047902 1 대흑천1호(3재림)] +[charaSet E 5047912 1 대흑천2호(3재림)] [charaSet F 1098233100 1 마이크] [charaSet G 1098232800 1 유쾌한 라이더] [charaSet H 1098232900 1 유쾌한 어쌔신] @@ -75,7 +75,7 @@ 끄에에…… [k] -?1: 왜 이리 약해?! +?1: 약한데?! ?! @@ -89,7 +89,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -흥! 뻔하지. 킬보드의 왕이라고?[r]증기선마저도 자취를 감춘 시대에 네가 있을 장소 따위는 없다고. +흥! 뻔한 거잖아. 킬보드의 왕이라고?[r]증기선마저도 자취를 감춘 시대에 네가 있을 곳은 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -139,7 +139,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -너는 내 [#동료:엄플로아위예]야.[r]그렇게 딱 잘라버릴 수는 없어. +너는 내 [#동료:엉플로이예]야.[r]그렇게 내칠 수는 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFace A 1] ＠슈퍼 버니언 -그리고 기가 플레시오사우르스 군[#Ω:오메가]의 치료에[r]캐스터 모두가 매달려 줘. +그리고 모든 캐스터들은[r]기가 플레시오사우루스 군[#Ω:오메가]의 치료에 전념해 줘. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -235,7 +235,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠대흑천 -알겠습니다아~! +알겠습니다~! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961710.txt index 9c42a89a4..6a693f54d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961710.txt @@ -10,12 +10,12 @@ [charaSet A 10013002 1 슈퍼 버니언] [charaSet B 3049002 1 애닝] [charaSet C 8001410 1 마슈] -[charaSet D 5047902 1 대흑천1호(3림)] -[charaSet E 5047912 1 대흑천2호(3림)] +[charaSet D 5047902 1 대흑천1호(3재림)] +[charaSet E 5047912 1 대흑천2호(3재림)] [charaSet F 1098233110 1 마이크] [charaSet G 1098232800 1 유쾌한 라이더] [charaSet H 1098232900 1 유쾌한 어쌔신] -[charaSet I 1098233020 1 기가 플레시오사우르스 군Ω] +[charaSet I 1098233020 1 기가 플레시오사우루스 군Ω] [charaSet J 98115000 1 이펙트용] [charaSet K 98115000 1 이펙트용2] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -[line 3]이것은 기념비야. 진짜 라스트 신을 아는,[r]우리끼리만 그 기억을 되새기면 돼. +[line 3]이것은 기념비야. 진짜 라스트 신을 아는,[r]우리들만 그 기억을 되새기면 돼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -290,7 +290,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠대흑천 -큰주인님, 받아 주세요.[r][#저희]에게는 과분한 [#미래:보물]일 뿐이니까요. +큰주인님, 받아 주세요.[r][#저희들]에게는 과분한 [#미래:보물]일 뿐이니까요. [k] [messageOff] @@ -317,7 +317,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠애닝 -무게 잡지 말고 빨리빨리 받아.[r]이게 네 목적이었잖냐. +폼 잡지 말고 빨리빨리 받아.[r]이게 네 목적이었잖냐. [k] [charaFace B 1] @@ -335,8 +335,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade719] -＠기가 플레시오사우르스 군Ω -그오오오옹! +＠기가 플레시오사우루스 군Ω +키오오오옹! [k] [messageOff] @@ -399,7 +399,7 @@ [charaFace B 1] ＠애닝 -……언젠가 네가 있는 곳에 소환되는 날이 올지도 모르지.[r]그때는 고맙게 생각하도록 해! +……언젠가 네가 있는 곳에 소환될지도 모르겠네.[r]그때는 고맙게 생각하라구! [k] [messageOff] @@ -420,7 +420,7 @@ [wt 1.5] ＠대흑천 -[#저희]도 기꺼이 봉사하겠어요! [r]인연이 닿는다면, 또 어딘가에서[line 3] +[#저희들]도 기꺼이 봉사하겠습니다! [r]인연이 닿는다면, 또 어딘가에서[line 3] [k] [messageOff] @@ -445,7 +445,7 @@ [wt 1.5] ＠슈퍼 버니언 -만약 또 만나게 된다면[line 3] 메리 애닝.[r][#동료:엄플로아위예]가 되어 주겠어? +만약 또 만나게 된다면[line 3] 메리 애닝.[r][#동료:엉플로이예]가 되어 주겠어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -542,7 +542,7 @@ ?! ＠슈퍼 버니언 -나는 슈퍼 버니언. 세계에 조화를 가져다주기 위해[r]끝없이 나아가는 자. 그걸로 된 거 아닐까? +나는 슈퍼 버니언. 세계에 조화를 가져다주기 위해[r]어디까지라도 계속 나아가는 자. 그걸로 된 거 아닐까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -553,7 +553,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠유쾌한 라이더 -그래요! 실패해도 몇 번이든 다시 할 수 있어요![r]앞으로도 신작을 마구마구 찍을 거예요~! +그래요! 실패해도 몇 번이든 다시 시작할 수 있어요![r]앞으로도 신작을 마구마구 찍을 거예요~! [k] [charaFace G 1] @@ -570,7 +570,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠슈퍼 버니언 -……그러게, 라이더. 너는 내내 내 곁에[r]있어도 돼. +……그러게, 라이더.[r]너는 계속 내 곁에 있으면 돼. [k] [messageOff] @@ -610,7 +610,7 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠슈퍼 버니언 -어쌔신, 너도 와. 내 주머니는 너무 작지만[r][#경리:주판] 담당이라면 파고들 수 있겠지. +어쌔신, 너도 와. 내 주머니는 너무 작지만,[r]경리담당이라면 파고들 수 있겠지. [k] [messageOff] @@ -668,7 +668,7 @@ ……칼데아와의 통신, 회복되었습니다.[r]언제든지 귀환할 수 있습니다. [k] -?1: 그럼 가자 +?1: 그러면, 가자 ?! @@ -699,7 +699,7 @@ [wait fade] [wt 0.5] -?1: [line 3][#인리:생의 증거]를 지키기 위해 +?1: [line 3][#인리:삶의 증거]를 지키기 위해 ?2: [line 3][#역사:이야기]를 남기기 위해 ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961720.txt index 0878c27c5..9d4fc385b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961720.txt @@ -80,7 +80,7 @@ [k] ＠에디슨 -오늘 상영회는 신설한 시어터룸을 테스트할 겸,[r]마스터와 마슈 군의 고생을 치하하기 위한 자리이기도 하지. +오늘의 상영회는 신설한 시어터룸을 테스트할 겸,[r]마스터와 마슈 군의 고생을 치하하기 위한 자리이기도 하지. [k] ＠에디슨 @@ -102,17 +102,17 @@ 마스터가 초대해준 거야? 에헤헤, 기쁘네.[r]하지만 어째서 나를? [k] -?1: 마음에 들면 좋겠다고 생각[&해서:해서] +?1: 마음에 들면 좋겠다고 생각해서 ?2: 또 하나의 네가 영화를 만들고 있었거든…… ?! ＠버니언 -다른 [#특이점:세계]에서 또 하나의 나를 만났다는 거야?[r]그 이야기, 더 듣고 싶어! +다른 [#세계:특이점]에서 또 하나의 나를 만난 거야?[r]그 이야기, 더 듣고 싶어! [k] -?1: 그래, 조만간 -?2: 힘차게 활동하고 있을 거라고 생각하니까[line 3] +?1: 그래, 조만간 해줄게 +?2: 기운차게 활동하고 있을 테니까[line 3] ?! @@ -126,7 +126,7 @@ [charaFace C 8] ＠버니언 -응! 정말로, 그렇게 된다면 좋겠어…… +응! 정말로, 그렇게 된다면 좋겠네…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -137,7 +137,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에디슨 -그럼 오늘의 상영회, 마지막을 장식할 작품을 시작한다! +그러면 오늘의 상영회, 마지막을 장식할 작품을 시작한다! [k] [charaFace D 1] @@ -154,7 +154,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠버니언 -오오! 내가 영화가 되었구나! +와오! 내가 영화가 되었구나! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠버니언 -영화라는 건 [#대단한 위업:마벨러스・익스플로이츠]이구나![r]이제부턴 언제든 봐도 되는 거지? +영화라는 건 [#대단한 위업:마블러스 익스플로이츠]이구나![r]이제부터는 언제든 봐도 되는 거지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -187,7 +187,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠에디슨 -물론이다![r]자, 그럼 은막에 주목해주게! +물론이고말고![r]자, 그러면 은막에 주목해주게! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt index 78f119d62..0ca0b2410 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt @@ -5,12 +5,12 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet B 3033001 1 ヒルド] -[charaSet C 3033002 1 スルーズ] +[charaSet A 3033000 1 오르트린데] +[charaSet B 3033001 1 힐드] +[charaSet C 3033002 1 스루드] -[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet D 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] @@ -64,8 +64,8 @@ [charaMoveScale C 0.95 0.2] [wt 0.2] -＠スルーズ -くうっ！ +＠스루드 +크윽! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -ブリュンヒルデお姉様、ここまでの……！ +＠힐드 +브륀힐드 언니, 이 정도로까지……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -性能差？　出力差、装備の差？[r]いえ、きっと違います。それだけじゃない、何か[line 3] +＠오르트린데 +성능차? 출력차, 장비의 차이?[r]아니요, 아마 아닐 겁니다. 그런 것만이 아닌, 무언가[line 3] [k] [messageOff] @@ -106,34 +106,34 @@ [wt 0.5] [seStop ad95 0.1] -＠ブリュンヒルデ -よく戦いますね、姉妹たち。[r]本来の性能以上の戦いぶりを見せている。 +＠브륀힐드 +잘 싸우는군요, 자매들.[r]본래 성능 이상의 전투력을 보이고 있습니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -私が、シグルドとの逢瀬によって得たもののひとつが、[r]ヒトの[#精神:こころ]です。 +＠브륀힐드 +제가, 시구르드와의 밀회로 얻은 것 중 하나가[r]인간의 [#정신:마음]입니다. [k] [charaFace D 9] -＠ブリュンヒルデ -本来の戦乙女のそれとは異なる、制御不能の事象。[r]感情と繋がり、時に狂わせもするもの。 +＠브륀힐드 +본래의 발키리가 지닌 것과는 다른, 제어 불능의 현상.[r]감정과 연결되어 때로는 미치게도 만드는 것. [k] -＠ブリュンヒルデ -感情の大幅な動き。[r]揺らぎ。機能の誤差。熱量の無駄。 +＠브륀힐드 +감정의 대폭적인 움직임.[r]흔들림. 기능의 오차. 열량의 낭비. [k] [charaFace D 1] [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0] -＠ブリュンヒルデ -……長い年月を経た貴女たちには、それがありますね。 +＠브륀힐드 +……오랜 세월을 보낸 당신들에게는, 그것이 있군요. [k] -＠ブリュンヒルデ -激しい情動。それが乗った、激しくも強い槍捌き。[r]私は、それを嬉しく思います。 +＠브륀힐드 +거센 감정. 그것이 실린, 격렬하면서도 강한 창놀림.[r]저는, 그것을 기쁘게 여깁니다. [k] [messageOff] @@ -146,8 +146,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -な……に……？ +＠스루드 +뭐…… 라고……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -え……？ +＠힐드 +어……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -168,16 +168,16 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -好き。嫌い。喜び。悲しみ。 +＠브륀힐드 +좋음. 싫음. 기쁨. 슬픔. [k] -＠ブリュンヒルデ -炎のように揺らめいて、[r]時に小さく、時に大きくなるもの。 +＠브륀힐드 +불꽃처럼 일렁이며,[r]때로는 작아지고, 때로는 커지는 것. [k] -＠ブリュンヒルデ -ほんの僅かだとしても、[r]何かきっと、回路の隙間に[#蠢:うごめ]くものを[line 3] +＠브륀힐드 +아주 미미하더라도,[r]뭔가 분명히, 회로의 틈새에서 꿈틀거리는 것을[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -187,18 +187,18 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -そ……[r]そんなものはない！ +＠스루드 +그……[r]그런 건 없어! [k] -＠スルーズ -何を言っているのですか、お姉様。 +＠스루드 +무슨 말을 하는 겁니까, 언니. [k] [charaFace C 0] -＠スルーズ -私たちは、自動機械。[r]所有者が大神から女王へと代わりはしても、感情……？ +＠스루드 +저희들은, 자동기계.[r]소유자가 [#주신:오딘]에서 [#여왕:스카디]으로 바뀌기는 했어도, 감정……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -208,12 +208,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -そんなもの……！ +＠힐드 +그런 것이……! [k] -＠ヒルド -有り得ないよ、ヒトじゃあるまいし！[r]あたしたちはそんな不確定要素を抱えたりしない！ +＠힐드 +있을 리 없는 일이야, 인간도 아니고![r]우리는 그런 불확정 요소를 품고 있지 않아! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -……。[r]……。 +＠오르트린데 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -[line 6]。 +＠브륀힐드 +[line 6]. [k] [messageOff] @@ -253,22 +253,22 @@ [wt 0.1] [seStop ad166 0.2] -＠スルーズ -お姉様……汎人類史のお姉様！[r]ああ、なんて事でしょう……！ +＠스루드 +언니…… 범인류사의 언니![r]아아, 어떻게 이런 일이 있을 수가……! [k] -＠スルーズ -私たちに道理などを説き、[r]私たちを戦乙女ではない、などと[#宣:のたま]ってしまう！ +＠스루드 +저희들에게 도리 같은 것을 늘어놓고,[r]저희들이 발키리가 아니라는 이야기나 떠들다니! [k] [charaFace C 2] -＠スルーズ -やはりお姉様は狂ってしまわれた！[r]シグルドなる迷いの導きが、[#穢:けが]れが、貴女を歪めた！ +＠스루드 +역시 언니는 미치고 말았어![r]시구르드라는 미망의 인도가, 부정이, 당신을 일그러뜨린 거야! [k] -＠スルーズ -あの凛として迷わず、怯まず、[r]勇士の魂を刈り取り続ける筈のお姉様を狂わせた！ +＠스루드 +그 늠름하며 망설임 없던, 겁먹지 않고[r]용사의 혼을 거두던 언니를 미치게 만들었어! [k] [messageOff] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -スルーズ……！[r]魔力が、漏れている……落ち着いて[line 3]！[seStop ad632 1.0] +＠오르트린데 +스루드……![r]마력이, 누출되고 있어…… 진정해[line 3]![seStop ad632 1.0] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -299,14 +299,14 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -そんなの……！[r]許せない、許せない、許せない！ +＠힐드 +그런 건……![r]용서 못 해, 용서 못 해, 용서 못 해! [k] [charaFace B 2] -＠ヒルド -あたしだって許せない！ +＠힐드 +나도 용서 못 해! [k] [messageOff] @@ -328,8 +328,8 @@ [wt 0.2] [se ad51] -＠二騎の戦乙女 -お姉様[line 9][r]わあああああああああああああああああああああ[line 2]！！ +＠두 기의 발키리 +언니[line 9][r]와아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아[line 2]!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030111.txt index 320ad7c29..1d6e5b838 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030111.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet B 3033001 1 ヒルド] -[charaSet C 3033002 1 スルーズ] -[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 8001410 1 マシュ] -[charaSet G 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 3033000 1 오르트린데] +[charaSet B 3033001 1 힐드] +[charaSet C 3033002 1 스루드] +[charaSet D 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 8001410 1 마슈] +[charaSet G 2031001 1 나폴레옹] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [scene 10000] @@ -25,7 +25,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]皆、お姉様が好きだった。 +[line 3]모두, 언니를 좋아했다. [k] @@ -40,78 +40,78 @@ [wait fade] ＠ -空を飛ぶ、二羽の鳥を目にするたびに思い出す。[r]ずっと過去のことを。 +하늘을 나는, 두 마리의 새를 볼 때마다 떠올린다.[r]먼 과거를. [k] [messageOff] [wt 0.8] ＠ -私たちは皆が皆を好きでいた。[r]それは、決して、激しい熱を持つものではなかった。 +우리는 모두가 모두를 좋아하고 있었다.[r]그것은 결코, 거센 열을 띠는 것이 아니었다. [k] ＠ -身を焦がすものではなく、穏やかでゆるやかで優しい、[r]春の[#日向:ひなた]のようなものだった。 +몸을 태우는 것이 아니라, 평온하고 잔잔하며 상냥한,[r]봄의 햇살과 같은 것이었다. [k] ＠ -そのように感じていたのに。[r]なのに…… +그렇게 느끼고 있었는데.[r]그런데…… [k] ＠ -身を震わせて、自分自身を変えてしまうほどの感情。[r]恐ろしい程の熱い想い。 +몸서리 치게 만드는, 자기 자신마저 바꿔버릴 정도의 감정.[r]무섭게 느껴질 정도로 뜨거운 마음. [k] ＠ -ソレに貴女は自ら飛び込んでしまった。[r]ワルキューレという自動機構の枠組みから逸脱した。 +그것에 당신은 스스로 뛰어들고 말았다.[r]발키리라는 자동기구의 틀에서 일탈했다. [k] ＠ -お姉様。[r]お姉様。 +언니.[r]언니. [k] ＠ -私たちの[#異聞帯:ロストベルト]でも、やはり…… +저희들의 [#이문대:로스트벨트]에서도, 역시…… [k] ＠ -貴女は、その[#こころ]に従って死んでいったのです。 +당신은, 그 [#마음]에 따라 죽어갔던 것입니다. [k] ＠ -ヒトへと堕ちた貴女は愛に身を捧げ、けれど裏切られ……[r]むごいほどに[#貶:おとし]められて…… +인간으로 추락한 당신은 사랑에 모든 것을 바쳤고, 배신당하고……[r]끔찍할 정도로 멸시당하다가…… [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -そして[line 3]死んだ[line 3] +그리고[line 3] 죽었습니다[line 3] [k] ＠ -貴女は愛に生きて、愛に裏切られ、愛に死んだ。 +당신은 사랑으로 살고, 사랑에 배신당하고, 사랑을 따라 죽었습니다. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -私たちは、怖かった。[r]私たちは、怯えていたのです。 +저희는 무서웠습니다.[r]저희는 겁내고 있던 것입니다. [k] ＠ -そんな風に命を落としたお姉様が……[r]その在り方が、あまりに、[#儚:はかな]くて美しかったから。 +그런 식으로 목숨을 잃은 언니가……[r]그 모습이, 너무나 덧없고도 아름다웠기에. [k] ＠ -戦乙女にあるまじき最期に、[r]勇士の魂を至上のものとせずに死んだ、その姿に。 +발키리로서 있을 수 없는 최후에,[r]용사의 혼을 숭앙하지 않으며 죽은, 그 모습에. [k] ＠ -その、輝けるこころに、[r]私たちは、惹かれながら恐れ続けた。 +그 눈부신 마음에,[r]저희들은 매료되면서도 계속 두려워했습니다. [k] ＠ -ああ、でも[line 3] +아아, 하지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -126,68 +126,68 @@ [wt 1.0] ＠ -ええ、お父様。[r]そうですね。 +네, 아버님.[r]그렇군요. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -……私たち、とっくに壊れていて。[r]……私たち、既に、それを得ていたのでしょうね。 +……저희들은, 이미 오래전에 망가져 있었어요.[r]……저희들은, 이미 그것을 얻었던 것이겠지요. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -そうです、お姉様。[r]私たちは既に、ヒトの[#こころ]を知っている。 +그래요, 언니.[r]저희들은 이미 인간의 [#마음]을 압니다. [k] ＠ -この胸を焦がす、[r]どうしようもないくらいの…… +이 마음을 태우는,[r]어찌할 수 없을 정도의…… [k] ＠ -炎[line 3] +불꽃[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -私たちは恋を知らず、愛が何かも分からない。[r]けれど、この、おぞましいほどに燃え上がる、 +저희들은 연심을 모르며, 사랑이 무엇인지도 모릅니다.[r]그렇지만, 이, 끔찍할 정도로 타오르는, [k] ＠ -私たちの炎はなんという！ +저희들의 불꽃은 무엇이라 하겠습니까! [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -[line 3]嗚呼、ブリュンヒルデ・シグルドリーヴァ！ +[line 3]아아, 브륀힐드 시구르드리바! [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -その冷ややかな唇で、私の名を[line 3][r]私たちの名を[line 3] +그 차가운 입술로, 저의 이름을[line 3][r]저희들의 이름을[line 3] [k] ＠ -呼んで欲しいと願ってしまう。[r]胸の奥に、ひどく、醜いものを潜ませながら。 +불러주었으면 하고 바라고 맙니다.[r]가슴 속에, 지독하게 추한 것을 담아두고서. [k] ＠ -氷の無慈悲さよりもなお冷ややかに、[r]炎の恐ろしさよりもなお熱く[#滾:たぎ]るようにして、 +무자비한 얼음보다도 차갑게,[r]무시무시한 불보다도 뜨겁게 끓어오르며, [k] ＠ -燃えたぎるもの。[r]これは、恋ではなく、愛でもなく。 +불타오르는 것.[r]이것은, 연심이 아니고, 사랑도 아닌. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -[line 6]嫉妬、と。ヒトは呼ぶのでしょうね。 +[line 6]‘질투’라고. 인간들은 부르겠지요. [k] [messageOff] @@ -219,15 +219,15 @@ [wait fade] ＠ -巨大な槍が[line 3][r]私たちを、同時に、深々と貫いている。 +거대한 창이[line 3][r]우리를, 동시에 깊숙이 꿰뚫었다. [k] ＠ -長姉ブリュンヒルデが繰り出してくる最後の一撃を、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]は避けなかった。 +맏언니 브륀힐드가 내지르는 마지막 일격을,[r][#첫 번째 나:스루드]는 피하지 않았다. [k] ＠ -[#二騎目の私:ヒ　　ル　　ド]は当然のように踏み出して、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]と共に、自ら槍に貫かれる事を選んだ。 +[#두 번째 나:힐드]는 당연하다는 듯이 앞으로 내디디며,[r][#첫 번째 나:스루드]와 함께 스스로 창에 꿰뚫리기를 택했다. [k] [messageOff] @@ -236,19 +236,19 @@ [wt 0.5] ＠ -[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は……[r]目を見開いて、二騎の姉妹が貫かれる様を見ていた。 +[#세 번째 나:오르트린데]는……[r]눈을 크게 뜨고, 두 기의 자매가 꿰뚫리는 모습을 보고 있었다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -スルーズ！　ヒルド……！ +＠오르트린데 +스루드! 힐드……! [k] -＠オルトリンデ -ど、どうして……[r]二人とも、今……まるで……嘘……[line 3] +＠오르트린데 +어, 어째서……[r]둘 다, 지금…… 마치…… 말도 안 돼……[line 3] [k] [messageOff] @@ -262,44 +262,44 @@ [wt 0.4] [seStop ad632 1.0] -＠スルーズ -ヒトの如き、こころ[line 3][bgm BGM_EVENT_75 0.1] +＠스루드 +인간 같은, 마음[line 3][bgm BGM_EVENT_75 0.1] [k] -＠スルーズ -貴女とは違う……[r]違います…… +＠스루드 +당신과는 달라……[r]다릅니다…… [k] [charaFace C 12] -＠スルーズ -私たちの中にある、この炎のようなものは…… +＠스루드 +저희 안에 있는, 이 불꽃 같은 것은…… [k] -＠スルーズ -とても、とても醜くて…… +＠스루드 +아주, 아주 추해서…… [k] -＠スルーズ -貴女のようには……[r]私たち、なれなかったんです……お姉様…… +＠스루드 +당신처럼은……[r]저희들, 될 수 없었어요…… 언니…… [k] [charaFace C 10] -＠スルーズ -でも……[r]ふふ、ふ……お姉様は、やっぱり…… +＠스루드 +하지만……[r]후후, 후…… 언니는, 역시…… [k] -＠スルーズ -汎人類史のお姉様でも、同じなんですね……[r]すべて、すべて、お見通し。いつだって、そう…… +＠스루드 +범인류사의 언니라도, 마찬가지군요……[r]전부, 전부 다, 내다보셔. 항상, 그래요…… [k] -＠スルーズ -幼生期に遊んで戴いた時と、同じで、[r]私たちは…… +＠스루드 +어릴 적에 놀아주시던 때와, 똑같아서,[r]저희들은…… [k] -＠スルーズ -いつも、貴女の後ろを[line 3][r]間違えながら、歩いていく、ばかり…… +＠스루드 +언제나, 당신 뒤를[line 3][r]실수하면서, 걸어갈, 뿐…… [k] [messageOff] @@ -314,34 +314,34 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -[line 3]ああ。うん。やっと言えたねえ、スルーズ。 +＠힐드 +[line 3]그래. 응. 겨우 말했구나, 스루드. [k] [charaFace B 12] -＠ヒルド -もちろん同じ気持ちだよ、あたしも。[r]悔しいなあ。 +＠힐드 +물론 같은 심정이야, 나도.[r]정말 분하네. [k] -＠ヒルド -もう少しくらいは戦えると思ったけど、[r]ううん。これがあたしたちの限界なんだ。 +＠힐드 +조금 정도는 더 싸울 수 있을 줄 알았는데,[r]아니. 이게 우리의 한계지. [k] [charaFace B 9] -＠ヒルド -お姉様には勝てない。[r]たとえ、性能が、出力が、装備が勝っていても…… +＠힐드 +언니에게는 이길 수 없어.[r]설령, 성능이, 출력이, 장비가 앞서더라도…… [k] -＠ヒルド -あたしたちに、[r]お姉様を殺すことなんてできる訳がない。 +＠힐드 +우리가,[r]언니를 죽일 수 있을 리가 없어. [k] [charaFace B 12] -＠ヒルド -それにしては[line 3][r]随分、頑張った方なんじゃないかなあ。 +＠힐드 +그런 것치고는[line 3][r]꽤, 노력한 편이지 않을까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -354,18 +354,18 @@ [charaFadein C 0.1 -286,0] [charaFadein B 0.1 286,0] -＠スルーズ -ええ…… +＠스루드 +응…… [k] [charaFace B 9] -＠ヒルド -一緒に行こうか。[r]スルーズ。 +＠힐드 +함께 갈까.[r]스루드. [k] -＠スルーズ -ええ、ええ。[r]貴女となら、私は嬉しい。 +＠스루드 +그래, 응.[r]너와 함께라면, 나는 기뻐. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -381,12 +381,12 @@ [wt 1.0] [charaFace C 10] -＠スルーズ -オルトリンデ……[r]ごめんね、私たちの自壊に付き合わせてしまって。 +＠스루드 +오르트린데……[r]미안해, 우리가 스스로를 파괴하는 자리에 같이 있게 만들어서. [k] -＠スルーズ -でも……[r]お姉様が目覚めた以上、こういう風に…… +＠스루드 +하지만……[r]언니가 깨어난 이상, 이런 식으로…… [k] [messageOff] @@ -407,18 +407,18 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -ごめんなさい[line 3][r]貴女は駄目。連れてはいけない。 +＠스루드 +미안해[line 3][r]너는 안 돼. 데려갈 수 없어. [k] [charaFace C 11] -＠スルーズ -ほら、貴女……驚いている。[r]それは、私たちほど壊れてはいないから。 +＠스루드 +봐, 너…… 놀라고 있잖아.[r]그건, 우리만큼 망가지지는 않았기 때문이야. [k] -＠スルーズ -だから、この[#嫉妬:こころ]は私たちだけのもの。[r]この死は私たちだけのもの。 +＠스루드 +그러니까, 이 [#질투:마음]는 우리만의 것.[r]이 죽음은 우리만의 것. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -428,18 +428,18 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -ごめん、ごめんね。[r]あたしたちの[#可愛い妹:オルトリンデ]。 +＠힐드 +미안, 미안해.[r]우리의 [#귀여운 동생:오르트린데]. [k] [charaFace B 11] -＠ヒルド -あなたはあなたの好きにするといい。[r]オルトリンデ。その胸の奥に、きっとある…… +＠힐드 +너는 네 마음대로 해.[r]오르트린데. 그 가슴속에, 분명히 있을…… [k] -＠ヒルド -こころの、赴く、ままに…… +＠힐드 +마음이, 가는, 대로…… [k] [messageOff] @@ -469,8 +469,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -統率個体二騎……[r]完全な消滅を、確認しました。 +＠마슈 +통솔개체 2기……[r]완전한 소멸을, 확인했습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -480,8 +480,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォ[line 3] +＠포우 +포[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -491,8 +491,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ナポレオン -……。[r]……。 +＠나폴레옹 +……[r]…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -502,24 +502,24 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -うそ……[r]スルーズ……ヒルド……？ +＠오르트린데 +뭐야……[r]스루드…… 힐드……? [k] -＠オルトリンデ -あ……あ……[r]……お姉様、ブリュンヒルデ……お姉様……[line 3] +＠오르트린데 +아…… 아……[r]……언니, 브륀힐드…… 언니……[line 3] [k] [charaFace A 8] -＠オルトリンデ -どうして……[r]私、私、分からない…… +＠오르트린데 +어째서……[r]저, 저, 모르겠어요…… [k] [charaFace A 5] -＠オルトリンデ -……分からない！　なぜ、二人は、今…… +＠오르트린데 +……모르겠어요! 어째서, 저 두 사람은, 지금…… [k] [messageOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [wt 1.0] [charaFace A 2] -＠オルトリンデ -……まるで、自分から……！ +＠오르트린데 +……마치, 스스로……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -538,8 +538,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -オルトリンデ。 +＠브륀힐드 +오르트린데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -547,19 +547,19 @@ [wt 0.1] ＠ -お姉様の言葉が響く。[r]既に、シャドウ・ボーダーは走行を止めていた。 +언니의 말이 울린다.[r]이미 섀도 보더는 주행을 멈추었다. [k] ＠ -荒れ狂う巨人の群れからは遠く離れて、[r]空を埋め尽くしていた[#数多:あまた]の[#戦乙女たち:私　　た　　ち]もまた、 +미쳐 날뛰는 거인 무리에서 멀리 떨어져서,[r]하늘을 가득 메우던 수많은 [#발키리들:우리들] 또한, [k] ＠ -散り散りになって姿を消していた。 +뿔뿔이 흩어져서 자취를 감추고 있었다. [k] ＠ -残されたのは、ただ、[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]のみ。[r]そして[line 3] +남아있는 것은 [#세 번째 나:오르트린데] 하나뿐.[r]그리고[line 3] [k] [messageOff] @@ -574,20 +574,20 @@ [wait fade] ＠ -『分からない』 +“모르겠어요” [k] ＠ -『私には、分かりません。どうしてこんな……』 +“저는, 모르겠어요. 어째서 이렇게……” [k] ＠ -そう告げると[line 3][r][#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は空へと舞って、長姉から離れていく。 +그렇게 말하고는[line 3][r][#세 번째 나:오르트린데]는 하늘로 날아올라 맏언니로부터 멀어져 간다. [k] ＠ -そのまま空の何処かに消える。[r]二度と、地上に佇む長姉を振り返る事はなかった。 +그대로 하늘 어딘가로 사라진다.[r]두 번 다시, 지상에 서 있는 맏언니를 돌아보지는 않았다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030210.txt index 9314204b4..4cd443663 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030210.txt @@ -5,12 +5,12 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet B 3033001 1 ヒルド] -[charaSet C 3033002 1 スルーズ] +[charaSet A 3033000 1 오르트린데] +[charaSet B 3033001 1 힐드] +[charaSet C 3033002 1 스루드] -[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet D 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] @@ -64,8 +64,8 @@ [charaMoveScale C 0.95 0.2] [wt 0.2] -＠スルーズ -くうっ！ +＠스루드 +크윽! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -ブリュンヒルデお姉様、ここまでの……！ +＠힐드 +브륀힐드 언니, 이 정도로까지……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -性能差？　出力差、装備の差？[r]いえ、きっと違います。それだけじゃない、何か[line 3] +＠오르트린데 +성능차? 출력차, 장비의 차이?[r]아니요, 아마 아닐 겁니다. 그런 것만이 아닌, 무언가[line 3] [k] [messageOff] @@ -106,34 +106,34 @@ [wt 0.5] [seStop ad95 0.1] -＠ブリュンヒルデ -よく戦いますね、姉妹たち。[r]本来の性能以上の戦いぶりを見せている。 +＠브륀힐드 +잘 싸우는군요, 자매들.[r]본래 성능 이상의 전투력을 보이고 있습니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -私が、シグルドとの逢瀬によって得たもののひとつが、[r]ヒトの[#精神:こころ]です。 +＠브륀힐드 +제가, 시구르드와의 밀회로 얻은 것 중 하나가[r]인간의 [#정신:마음]입니다. [k] [charaFace D 9] -＠ブリュンヒルデ -本来の戦乙女のそれとは異なる、制御不能の事象。[r]感情と繋がり、時に狂わせもするもの。 +＠브륀힐드 +본래의 발키리가 지닌 것과는 다른, 제어 불능의 현상.[r]감정과 연결되어 때로는 미치게도 만드는 것. [k] -＠ブリュンヒルデ -感情の大幅な動き。[r]揺らぎ。機能の誤差。熱量の無駄。 +＠브륀힐드 +감정의 대폭적인 움직임.[r]흔들림. 기능의 오차. 열량의 낭비. [k] [charaFace D 1] [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0] -＠ブリュンヒルデ -……長い年月を経た貴女たちには、それがありますね。 +＠브륀힐드 +……오랜 세월을 보낸 당신들에게는, 그것이 있군요. [k] -＠ブリュンヒルデ -激しい情動。それが乗った、激しくも強い槍捌き。[r]私は、それを嬉しく思います。 +＠브륀힐드 +거센 감정. 그것이 실린, 격렬하면서도 강한 창놀림.[r]저는, 그것을 기쁘게 여깁니다. [k] [messageOff] @@ -146,8 +146,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -な……に……？ +＠스루드 +뭐…… 라고……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -え……？ +＠힐드 +어……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -168,16 +168,16 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -好き。嫌い。喜び。悲しみ。 +＠브륀힐드 +좋음. 싫음. 기쁨. 슬픔. [k] -＠ブリュンヒルデ -炎のように揺らめいて、[r]時に小さく、時に大きくなるもの。 +＠브륀힐드 +불꽃처럼 일렁이며,[r]때로는 작아지고, 때로는 커지는 것. [k] -＠ブリュンヒルデ -ほんの僅かだとしても、[r]何かきっと、回路の隙間に[#蠢:うごめ]くものを[line 3] +＠브륀힐드 +아주 미미하더라도,[r]뭔가 분명히, 회로의 틈새에서 꿈틀거리는 것을[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -187,18 +187,18 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -そ……[r]そんなものはない！ +＠스루드 +그……[r]그런 건 없어! [k] -＠スルーズ -何を言っているのですか、お姉様。 +＠스루드 +무슨 말을 하는 겁니까, 언니. [k] [charaFace C 0] -＠スルーズ -私たちは、自動機械。[r]所有者が大神から女王へと代わりはしても、感情……？ +＠스루드 +저희들은, 자동기계.[r]소유자가 [#주신:오딘]에서 [#여왕:스카디]으로 바뀌기는 했어도, 감정……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -208,12 +208,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -そんなもの……！ +＠힐드 +그런 것이……! [k] -＠ヒルド -有り得ないよ、ヒトじゃあるまいし！[r]あたしたちはそんな不確定要素を抱えたりしない！ +＠힐드 +있을 리 없는 일이야, 인간도 아니고![r]우리는 그런 불확정 요소를 품고 있지 않아! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -……。[r]……。 +＠오르트린데 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -[line 6]。 +＠브륀힐드 +[line 6]. [k] [messageOff] @@ -253,22 +253,22 @@ [wt 0.1] [seStop ad166 0.2] -＠スルーズ -お姉様……汎人類史のお姉様！[r]ああ、なんて事でしょう……！ +＠스루드 +언니…… 범인류사의 언니![r]아아, 어떻게 이런 일이 있을 수가……! [k] -＠スルーズ -私たちに道理などを説き、[r]私たちを戦乙女ではない、などと[#宣:のたま]ってしまう！ +＠스루드 +저희들에게 도리 같은 것을 늘어놓고,[r]저희들이 발키리가 아니라는 이야기나 떠들다니! [k] [charaFace C 2] -＠スルーズ -やはりお姉様は狂ってしまわれた！[r]シグルドなる迷いの導きが、[#穢:けが]れが、貴女を歪めた！ +＠스루드 +역시 언니는 미치고 말았어![r]시구르드라는 미망의 인도가, 부정이, 당신을 일그러뜨린 거야! [k] -＠スルーズ -あの凛として迷わず、怯まず、[r]勇士の魂を刈り取り続ける筈のお姉様を狂わせた！ +＠스루드 +그 늠름하며 망설임 없던, 겁먹지 않고[r]용사의 혼을 거두던 언니를 미치게 만들었어! [k] [messageOff] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -スルーズ……！[r]魔力が、漏れている……落ち着いて[line 3]！[seStop ad632 1.0] +＠오르트린데 +스루드……![r]마력이, 누출되고 있어…… 진정해[line 3]![seStop ad632 1.0] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -299,14 +299,14 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -そんなの……！[r]許せない、許せない、許せない！ +＠힐드 +그런 건……![r]용서 못 해, 용서 못 해, 용서 못 해! [k] [charaFace B 2] -＠ヒルド -あたしだって許せない！ +＠힐드 +나도 용서 못 해! [k] [messageOff] @@ -328,8 +328,8 @@ [wt 0.2] [se ad51] -＠二騎の戦乙女 -お姉様[line 9][r]わあああああああああああああああああああああ[line 2]！！ +＠두 기의 발키리 +언니[line 9][r]와아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아[line 2]!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030211.txt index ce6d48171..928be6408 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030211.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet B 3033001 1 ヒルド] -[charaSet C 3033002 1 スルーズ] -[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 8001410 1 マシュ] -[charaSet G 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 3033000 1 오르트린데] +[charaSet B 3033001 1 힐드] +[charaSet C 3033002 1 스루드] +[charaSet D 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 8001410 1 마슈] +[charaSet G 2031001 1 나폴레옹] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [scene 10000] @@ -25,7 +25,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]皆、お姉様が好きだった。 +[line 3]모두, 언니를 좋아했다. [k] @@ -40,78 +40,78 @@ [wait fade] ＠ -空を飛ぶ、二羽の鳥を目にするたびに思い出す。[r]ずっと過去のことを。 +하늘을 나는, 두 마리의 새를 볼 때마다 떠올린다.[r]먼 과거를. [k] [messageOff] [wt 0.8] ＠ -私たちは皆が皆を好きでいた。[r]それは、決して、激しい熱を持つものではなかった。 +우리는 모두가 모두를 좋아하고 있었다.[r]그것은 결코, 거센 열을 띠는 것이 아니었다. [k] ＠ -身を焦がすものではなく、穏やかでゆるやかで優しい、[r]春の[#日向:ひなた]のようなものだった。 +몸을 태우는 것이 아니라, 평온하고 잔잔하며 상냥한,[r]봄의 햇살과 같은 것이었다. [k] ＠ -そのように感じていたのに。[r]なのに…… +그렇게 느끼고 있었는데.[r]그런데…… [k] ＠ -身を震わせて、自分自身を変えてしまうほどの感情。[r]恐ろしい程の熱い想い。 +몸서리 치게 만드는, 자기 자신마저 바꿔버릴 정도의 감정.[r]무섭게 느껴질 정도로 뜨거운 마음. [k] ＠ -ソレに貴女は自ら飛び込んでしまった。[r]ワルキューレという自動機構の枠組みから逸脱した。 +그것에 당신은 스스로 뛰어들고 말았다.[r]발키리라는 자동기구의 틀에서 일탈했다. [k] ＠ -お姉様。[r]お姉様。 +언니.[r]언니. [k] ＠ -私たちの[#異聞帯:ロストベルト]でも、やはり…… +저희들의 [#이문대:로스트벨트]에서도, 역시…… [k] ＠ -貴女は、その[#こころ]に従って死んでいったのです。 +당신은, 그 [#마음]에 따라 죽어갔던 것입니다. [k] ＠ -ヒトへと堕ちた貴女は愛に身を捧げ、けれど裏切られ……[r]むごいほどに[#貶:おとし]められて…… +인간으로 추락한 당신은 사랑에 모든 것을 바쳤고, 배신당하고……[r]끔찍할 정도로 멸시당하다가…… [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -そして[line 3]死んだ[line 3] +그리고[line 3] 죽었습니다[line 3] [k] ＠ -貴女は愛に生きて、愛に裏切られ、愛に死んだ。 +당신은 사랑으로 살고, 사랑에 배신당하고, 사랑을 따라 죽었습니다. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -私たちは、怖かった。[r]私たちは、怯えていたのです。 +저희는 무서웠습니다.[r]저희는 겁내고 있던 것입니다. [k] ＠ -そんな風に命を落としたお姉様が……[r]その在り方が、あまりに、[#儚:はかな]くて美しかったから。 +그런 식으로 목숨을 잃은 언니가……[r]그 모습이, 너무나 덧없고도 아름다웠기에. [k] ＠ -戦乙女にあるまじき最期に、[r]勇士の魂を至上のものとせずに死んだ、その姿に。 +발키리로서 있을 수 없는 최후에,[r]용사의 혼을 숭앙하지 않으며 죽은, 그 모습에. [k] ＠ -その、輝けるこころに、[r]私たちは、惹かれながら恐れ続けた。 +그 눈부신 마음에,[r]저희들은 매료되면서도 계속 두려워했습니다. [k] ＠ -ああ、でも[line 3] +아아, 하지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -126,68 +126,68 @@ [wt 1.0] ＠ -ええ、お父様。[r]そうですね。 +네, 아버님.[r]그렇군요. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -……私たち、とっくに壊れていて。[r]……私たち、既に、それを得ていたのでしょうね。 +……저희들은, 이미 오래전에 망가져 있었어요.[r]……저희들은, 이미 그것을 얻었던 것이겠지요. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -そうです、お姉様。[r]私たちは既に、ヒトの[#こころ]を知っている。 +그래요, 언니.[r]저희들은 이미 인간의 [#마음]을 압니다. [k] ＠ -この胸を焦がす、[r]どうしようもないくらいの…… +이 마음을 태우는,[r]어찌할 수 없을 정도의…… [k] ＠ -炎[line 3] +불꽃[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -私たちは恋を知らず、愛が何かも分からない。[r]けれど、この、おぞましいほどに燃え上がる、 +저희들은 연심을 모르며, 사랑이 무엇인지도 모릅니다.[r]그렇지만, 이, 끔찍할 정도로 타오르는, [k] ＠ -私たちの炎はなんという！ +저희들의 불꽃은 무엇이라 하겠습니까! [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -[line 3]嗚呼、ブリュンヒルデ・シグルドリーヴァ！ +[line 3]아아, 브륀힐드 시구르드리바! [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -その冷ややかな唇で、私の名を[line 3][r]私たちの名を[line 3] +그 차가운 입술로, 저의 이름을[line 3][r]저희들의 이름을[line 3] [k] ＠ -呼んで欲しいと願ってしまう。[r]胸の奥に、ひどく、醜いものを潜ませながら。 +불러주었으면 하고 바라고 맙니다.[r]가슴 속에, 지독하게 추한 것을 담아두고서. [k] ＠ -氷の無慈悲さよりもなお冷ややかに、[r]炎の恐ろしさよりもなお熱く[#滾:たぎ]るようにして、 +무자비한 얼음보다도 차갑게,[r]무시무시한 불보다도 뜨겁게 끓어오르며, [k] ＠ -燃えたぎるもの。[r]これは、恋ではなく、愛でもなく。 +불타오르는 것.[r]이것은, 연심이 아니고, 사랑도 아닌. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -[line 6]嫉妬、と。ヒトは呼ぶのでしょうね。 +[line 6]‘질투’라고. 인간들은 부르겠지요. [k] [messageOff] @@ -219,15 +219,15 @@ [wait fade] ＠ -巨大な槍が[line 3][r]私たちを、同時に、深々と貫いている。 +거대한 창이[line 3][r]우리를, 동시에 깊숙이 꿰뚫었다. [k] ＠ -長姉ブリュンヒルデが繰り出してくる最後の一撃を、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]は避けなかった。 +맏언니 브륀힐드가 내지르는 마지막 일격을,[r][#첫 번째 나:스루드]는 피하지 않았다. [k] ＠ -[#二騎目の私:ヒ　　ル　　ド]は当然のように踏み出して、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]と共に、自ら槍に貫かれる事を選んだ。 +[#두 번째 나:힐드]는 당연하다는 듯이 앞으로 내디디며,[r][#첫 번째 나:스루드]와 함께 스스로 창에 꿰뚫리기를 택했다. [k] [messageOff] @@ -236,19 +236,19 @@ [wt 0.5] ＠ -[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は……[r]目を見開いて、二騎の姉妹が貫かれる様を見ていた。 +[#세 번째 나:오르트린데]는……[r]눈을 크게 뜨고, 두 기의 자매가 꿰뚫리는 모습을 보고 있었다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -スルーズ！　ヒルド……！ +＠오르트린데 +스루드! 힐드……! [k] -＠オルトリンデ -ど、どうして……[r]二人とも、今……まるで……嘘……[line 3] +＠오르트린데 +어, 어째서……[r]둘 다, 지금…… 마치…… 말도 안 돼……[line 3] [k] [messageOff] @@ -262,44 +262,44 @@ [wt 0.4] [seStop ad632 1.0] -＠スルーズ -ヒトの如き、こころ[line 3][bgm BGM_EVENT_75 0.1] +＠스루드 +인간 같은, 마음[line 3][bgm BGM_EVENT_75 0.1] [k] -＠スルーズ -貴女とは違う……[r]違います…… +＠스루드 +당신과는 달라……[r]다릅니다…… [k] [charaFace C 12] -＠スルーズ -私たちの中にある、この炎のようなものは…… +＠스루드 +저희 안에 있는, 이 불꽃 같은 것은…… [k] -＠スルーズ -とても、とても醜くて…… +＠스루드 +아주, 아주 추해서…… [k] -＠スルーズ -貴女のようには……[r]私たち、なれなかったんです……お姉様…… +＠스루드 +당신처럼은……[r]저희들, 될 수 없었어요…… 언니…… [k] [charaFace C 10] -＠スルーズ -でも……[r]ふふ、ふ……お姉様は、やっぱり…… +＠스루드 +하지만……[r]후후, 후…… 언니는, 역시…… [k] -＠スルーズ -汎人類史のお姉様でも、同じなんですね……[r]すべて、すべて、お見通し。いつだって、そう…… +＠스루드 +범인류사의 언니라도, 마찬가지군요……[r]전부, 전부 다, 내다보셔. 항상, 그래요…… [k] -＠スルーズ -幼生期に遊んで戴いた時と、同じで、[r]私たちは…… +＠스루드 +어릴 적에 놀아주시던 때와, 똑같아서,[r]저희들은…… [k] -＠スルーズ -いつも、貴女の後ろを[line 3][r]間違えながら、歩いていく、ばかり…… +＠스루드 +언제나, 당신 뒤를[line 3][r]실수하면서, 걸어갈, 뿐…… [k] [messageOff] @@ -314,34 +314,34 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -[line 3]ああ。うん。やっと言えたねえ、スルーズ。 +＠힐드 +[line 3]그래. 응. 겨우 말했구나, 스루드. [k] [charaFace B 12] -＠ヒルド -もちろん同じ気持ちだよ、あたしも。[r]悔しいなあ。 +＠힐드 +물론 같은 심정이야, 나도.[r]정말 분하네. [k] -＠ヒルド -もう少しくらいは戦えると思ったけど、[r]ううん。これがあたしたちの限界なんだ。 +＠힐드 +조금 정도는 더 싸울 수 있을 줄 알았는데,[r]아니. 이게 우리의 한계지. [k] [charaFace B 9] -＠ヒルド -お姉様には勝てない。[r]たとえ、性能が、出力が、装備が勝っていても…… +＠힐드 +언니에게는 이길 수 없어.[r]설령, 성능이, 출력이, 장비가 앞서더라도…… [k] -＠ヒルド -あたしたちに、[r]お姉様を殺すことなんてできる訳がない。 +＠힐드 +우리가,[r]언니를 죽일 수 있을 리가 없어. [k] [charaFace B 12] -＠ヒルド -それにしては[line 3][r]随分、頑張った方なんじゃないかなあ。 +＠힐드 +그런 것치고는[line 3][r]꽤, 노력한 편이지 않을까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -354,18 +354,18 @@ [charaFadein C 0.1 -286,0] [charaFadein B 0.1 286,0] -＠スルーズ -ええ…… +＠스루드 +응…… [k] [charaFace B 9] -＠ヒルド -一緒に行こうか。[r]スルーズ。 +＠힐드 +함께 갈까.[r]스루드. [k] -＠スルーズ -ええ、ええ。[r]貴女となら、私は嬉しい。 +＠스루드 +그래, 응.[r]너와 함께라면, 나는 기뻐. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -381,12 +381,12 @@ [wt 1.0] [charaFace C 10] -＠スルーズ -オルトリンデ……[r]ごめんね、私たちの自壊に付き合わせてしまって。 +＠스루드 +오르트린데……[r]미안해, 우리가 스스로를 파괴하는 자리에 같이 있게 만들어서. [k] -＠スルーズ -でも……[r]お姉様が目覚めた以上、こういう風に…… +＠스루드 +하지만……[r]언니가 깨어난 이상, 이런 식으로…… [k] [messageOff] @@ -407,18 +407,18 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -ごめんなさい[line 3][r]貴女は駄目。連れてはいけない。 +＠스루드 +미안해[line 3][r]너는 안 돼. 데려갈 수 없어. [k] [charaFace C 11] -＠スルーズ -ほら、貴女……驚いている。[r]それは、私たちほど壊れてはいないから。 +＠스루드 +봐, 너…… 놀라고 있잖아.[r]그건, 우리만큼 망가지지는 않았기 때문이야. [k] -＠スルーズ -だから、この[#嫉妬:こころ]は私たちだけのもの。[r]この死は私たちだけのもの。 +＠스루드 +그러니까, 이 [#질투:마음]는 우리만의 것.[r]이 죽음은 우리만의 것. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -428,18 +428,18 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -ごめん、ごめんね。[r]あたしたちの[#可愛い妹:オルトリンデ]。 +＠힐드 +미안, 미안해.[r]우리의 [#귀여운 동생:오르트린데]. [k] [charaFace B 11] -＠ヒルド -あなたはあなたの好きにするといい。[r]オルトリンデ。その胸の奥に、きっとある…… +＠힐드 +너는 네 마음대로 해.[r]오르트린데. 그 가슴속에, 분명히 있을…… [k] -＠ヒルド -こころの、赴く、ままに…… +＠힐드 +마음이, 가는, 대로…… [k] [messageOff] @@ -469,8 +469,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -統率個体二騎……[r]完全な消滅を、確認しました。 +＠마슈 +통솔개체 2기……[r]완전한 소멸을, 확인했습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -480,8 +480,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォ[line 3] +＠포우 +포[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -491,8 +491,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ナポレオン -……。[r]……。 +＠나폴레옹 +……[r]…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -502,24 +502,24 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠オルトリンデ -うそ……[r]スルーズ……ヒルド……？ +＠오르트린데 +뭐야……[r]스루드…… 힐드……? [k] -＠オルトリンデ -あ……あ……[r]……お姉様、ブリュンヒルデ……お姉様……[line 3] +＠오르트린데 +아…… 아……[r]……언니, 브륀힐드…… 언니……[line 3] [k] [charaFace A 8] -＠オルトリンデ -どうして……[r]私、私、分からない…… +＠오르트린데 +어째서……[r]저, 저, 모르겠어요…… [k] [charaFace A 5] -＠オルトリンデ -……分からない！　なぜ、二人は、今…… +＠오르트린데 +……모르겠어요! 어째서, 저 두 사람은, 지금…… [k] [messageOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [wt 1.0] [charaFace A 2] -＠オルトリンデ -……まるで、自分から……！ +＠오르트린데 +……마치, 스스로……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -538,8 +538,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -オルトリンデ。 +＠브륀힐드 +오르트린데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -547,19 +547,19 @@ [wt 0.1] ＠ -お姉様の言葉が響く。[r]既に、シャドウ・ボーダーは走行を止めていた。 +언니의 말이 울린다.[r]이미 섀도 보더는 주행을 멈추었다. [k] ＠ -荒れ狂う巨人の群れからは遠く離れて、[r]空を埋め尽くしていた[#数多:あまた]の[#戦乙女たち:私　　た　　ち]もまた、 +미쳐 날뛰는 거인 무리에서 멀리 떨어져서,[r]하늘을 가득 메우던 수많은 [#발키리들:우리들] 또한, [k] ＠ -散り散りになって姿を消していた。 +뿔뿔이 흩어져서 자취를 감추고 있었다. [k] ＠ -残されたのは、ただ、[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]のみ。[r]そして[line 3] +남아있는 것은 [#세 번째 나:오르트린데] 하나뿐.[r]그리고[line 3] [k] [messageOff] @@ -574,20 +574,20 @@ [wait fade] ＠ -『分からない』 +“모르겠어요” [k] ＠ -『私には、分かりません。どうしてこんな……』 +“저는, 모르겠어요. 어째서 이렇게……” [k] ＠ -そう告げると[line 3][r][#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は空へと舞って、長姉から離れていく。 +그렇게 말하고는[line 3][r][#세 번째 나:오르트린데]는 하늘로 날아올라 맏언니로부터 멀어져 간다. [k] ＠ -そのまま空の何処かに消える。[r]二度と、地上に佇む長姉を振り返る事はなかった。 +그대로 하늘 어딘가로 사라진다.[r]두 번 다시, 지상에 서 있는 맏언니를 돌아보지는 않았다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030310.txt index cb5c78666..d0f0b4c4e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030310.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1033001 1 シグルド] -[charaSet B 8001410 1 マシュ] -[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet D 1098123820 1 オフェリア] -[charaSet E 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet F 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet A 1033001 1 시구르드] +[charaSet B 8001410 1 마슈] +[charaSet C 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet D 1098123820 1 오필리아] +[charaSet E 2031001 1 나폴레옹] +[charaSet F 3033000 1 오르트린데] +[charaSet H 5009000 1 이펙트용 더미] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용 더미] [charaPut I 2000,2000] [charaEffect I bit_sepia01_depth_fs] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]この俺は、[#英霊シグルドではない]のだ。[r]戦乙女の好む英雄でさえない。 +＠시구르드 +[line 3]나는, [#영령 시구르드가 아니다].[r]발키리가 좋아하는 영웅조차 아니지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -74,8 +74,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -！？ +＠마슈 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -85,8 +85,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -何を……[r]言って…… +＠브륀힐드 +무슨…… 소리를…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -96,18 +96,18 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -オフェリア。[r]限定解除、二つ目だ。 +＠시구르드 +오필리아.[r]한정해제, 두 번째다. [k] -＠シグルド -急げ。[r]この霊基ではそう長くは[#保:も]たんぞ。 +＠시구르드 +서둘러라.[r]이 영기로는 오래 버티지 못한다. [k] [charaFace A 1] -＠シグルド -別段、俺としては構わんのだが[line 3] +＠시구르드 +나로서는 별 상관없지만[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -117,14 +117,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠オフェリア -……いいえ。駄目！ +＠오필리아 +……아니. 안 돼! [k] [charaFace D 7] -＠オフェリア -その肉体を砕かれる訳にはいかない。[r][#異聞帯:ロストベルト]にあって、アナタは我が騎士のままでいなさい。 +＠오필리아 +그 육체가 부서지게 할 수는 없어.[r][#이문대:로스트벨트]에서, 당신은 내 기사인 상태로 있도록 해. [k] [messageOff] @@ -132,8 +132,8 @@ [charaFace D 14] [wt 0.4] -＠オフェリア -[line 3]霊基強制再臨・最終限定解除。[r]立ちはだかる敵のすべてを討ち滅ぼしなさい、我が騎士。 +＠오필리아 +[line 3]영기강제재림・최종한정해제.[r]막아서는 적 전부를 쓰러뜨려, 나의 기사. [k] [messageOff] @@ -186,8 +186,8 @@ [wt 1.5] -＠シグルド -限定解除。最終段階。[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]英霊シグルドの全性能を利用して対象の[#殲滅:せんめつ]を開始する。 +＠시구르드 +한정해제. 최종단계.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]영령 시구르드의 모든 성능을 이용하여 대상의 섬멸을 개시한다. [k] [messageOff] @@ -195,12 +195,12 @@ [wt 1.0] -＠シグルド -ああ、体が軽い。[r]ようやく[#煩:わずら]わしい仮面も外れた。 +＠시구르드 +아아, 몸이 가볍군.[r]간신히 거추장스러운 가면도 벗겨졌어. [k] -＠シグルド -[#是:これ]を好きこのんで[#被:かぶ]っているのだから、[r]クク。大層な[#傾:かぶ]き[#者:もの]だ。 +＠시구르드 +이걸 좋아서 쓰고 다닌다니, 크크.[r]어지간히도 겉멋 든 괴짜로군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -211,22 +211,22 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナポレオン -……へえ。ソイツが真の姿って訳か、色男！ +＠나폴레옹 +……허어. 그게 진정한 모습이란 말이구나, 미남자! [k] -＠ナポレオン -魔剣グラムの発光色が変わったな。[r]放たれる魔力も桁がひとつふたつ跳ね上がったと来る！ +＠나폴레옹 +마검 그람의 발광색이 바뀌었어.[r]뿜어져 나오는 마력도 단위가 한두 단계 뛰어올랐고! [k] [charaFace E 7] -＠ナポレオン -はは！　こいつは何とも楽しめそうだ！[r]その眼鏡ってのもいい発想だぜ！ +＠나폴레옹 +하하! 이건 제대로 즐길 수 있겠군![r]그 안경이라는 것도 좋은 발상이야! [k] -＠ナポレオン -どれだけ凶暴な魔剣使いだろうと理知的に映る！[r]オレも真似したいところだ！ +＠나폴레옹 +아무리 흉포한 마검사라도 이지적으로 비치는걸![r]나도 흉내 내고 싶은 참이다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -236,8 +236,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[#是:これ]か。神々の[#叡智:えいち]だそうだ。[r]フ。おまえの顔には似合うまい。 +＠시구르드 +이거 말이냐. 신들의 예지라더군.[r]후. 네 얼굴에는 어울리지 않을 테지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナポレオン -どうかな？ +＠나폴레옹 +글쎄다? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -258,8 +258,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -試してみるといい。[r]俺を殺して、[#是:これ]を取り外せればの話だ。 +＠시구르드 +시험해 보아라.[r]나를 죽이고, 이것을 벗겨낸다면 말이지. [k] [messageOff] @@ -268,8 +268,8 @@ [wt 1.0] -＠シグルド -[line 3]魔剣、一閃。 +＠시구르드 +[line 3]마검, 일섬. [k] [messageOff] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaShake B 0.05 3 3 0.3] [wt 0.3] -＠マシュ -くっ……！[r]魔剣の斬撃と……炎！？ +＠마슈 +큭……![r]마검의 참격과…… 불꽃?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナポレオン -すまん！　回避するつもりだったが出遅れた！[r]挑発のし過ぎも考え物だ！ +＠나폴레옹 +미안하다! 회피할 생각이었는데 반응이 늦었어![r]도발이 지나친 것도 생각해 볼 문제구만! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -312,23 +312,23 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -いえ！　防御間に合いましたので！[r]マスター、今のは…… +＠마슈 +아니요! 방어가 늦지 않았습니다![r]마스터, 방금 그건…… [k] -？1：ルーンによる炎？ -？2：でも、何かを描いたようには見えなかった +?1: 룬에 의한 불꽃? +?2: 하지만, 뭔가를 그린 것처럼 보이지는 않았어 -？！ +?! [charaFace B 7] -＠マシュ -は、はい。[r]ルーン魔術は文字・紋様を描くことによって、 +＠마슈 +그, 그렇습니다.[r]룬 마술은 문자나 문양을 그리는 것으로, [k] -＠マシュ -詠唱プロセスを短縮して発動される魔術です。[r]ですが今、英霊シグルドは[line 3] +＠마슈 +영창 프로세스를 단축해서 발동시키는 마술입니다.[r]하지만 지금, 영령 시구르드는[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -338,8 +338,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -ルーンを……[r]描く素振りはなかった……？ +＠오르트린데 +룬을……[r]그리는 동작이 없었어……? [k] [messageOff] @@ -355,20 +355,20 @@ [se ad51] [wt 0.7] -＠ブリュンヒルデ -……………………。 +＠브륀힐드 +…………………… [k] [charaFace C 10] -＠ブリュンヒルデ -……貴方は、シグルド。シグルド…… +＠브륀힐드 +……당신은, 시구르드. 시구르드…… [k] [charaFace C 0] -＠ブリュンヒルデ -いいえ。[r]貴方は……[line 3] +＠브륀힐드 +아니요.[r]당신은……[line 3] [k] [messageOff] @@ -389,105 +389,105 @@ [wait fade] ＠ -『雪と氷は、時に命を凍えさせてしまう』 +“눈과 얼음은, 때로는 생명을 얼어붙게 만든다” [k] ＠ -『人は、その寒さに耐えて冬を凌がねばならない』 +“사람은, 그 추위를 버티며 겨울을 넘겨야만 해” [k] ＠ -『けれど、春の訪れのためには必要だ。[r]　大地はひとたびの眠りを求めるものなのだから』 +“그렇지만, 봄이 오기 위해서는 필요한 일이야.[r] 대지는 한때의 잠을 원하기 마련이니까” [k] ＠ -『雪と氷を憎んではならない。[r]　いずれ、祝福と暖かな陽差しの日々は来る』 +“눈과 얼음을 미워해서는 안 돼.[r] 머지않아, 축복과 따스한 햇살이 비치는 나날이 올 거다” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 3]そうですね。[r][line 3]ええ、私もそのように思います。シグルド。 +[line 3]그렇군요.[r][line 3]네, 저도 그렇게 생각합니다. 시구르드. [k] ＠ -[line 3]人は、私たちは待つことができる。[r][line 3]春の芽吹きを想いながら。 +[line 3]사람은, 저희들은 기다릴 수 있어요.[r][line 3]봄의 새싹을 그리면서. [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -『そうだ』 +“그렇지” [k] ＠ -『[#天然自然:てんねんしぜん]に在るものの多くは、[r]　ひとつの顔だけを持つものではないだろう』 +“자연에 존재하는 많은 것들은,[r] 한 가지 얼굴만을 가진 존재가 아니야” [k] ＠ -『ある時は、正しくも在れば。[r]　ある時は、悪の如きありさまを見せる事もある』 +“어느 때에는, 올바른 모습을 보이면서도.[r] 어느 때에는, 사악한 모습을 보일 때도 있어” [k] ＠ -『だが……』 +“하지만……” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 3]だが、何です？ +[line 3]하지만, 뭔가요? [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -『炎だけはいけない』 +“불꽃만은 안 돼” [k] ＠ -『炎には、冬の寒さを凌がせる優しき顔がある。[r]　炎には、人の営みを豊かに導く為の力がある』 +“불꽃에는, 겨울의 추위를 견디게 해주는 자상한 얼굴이 있지.[r] 불꽃에는, 인간의 생활을 풍요로 이끄는 힘도 있어” [k] ＠ -『だが……[r]　当方は、きっとルーンの炎を扱う事はないだろう』 +“하지만……[r] [#이쪽:나]은, 아마 룬의 불꽃을 다룰 일은 없을 거다” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 3]私は、貴方にルーンの多くを与えました。 +[line 3]저는, 당신에게 많은 룬을 주었습니다. [k] ＠ -[line 3]多くの事が為せましょう。[r][line 3]人がするよりも遙かに効率よく、炎を扱えます。 +[line 3]많은 일을 해낼 수 있을 테지요.[r][line 3]다른 이들보다 훨씬 능숙하게, 불꽃을 다룰 수 있습니다. [k] ＠ -[line 3]だのに、それをしないのですか？ +[line 3]그런데, 그러지 않을 건가요? [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -『ああ、そうだ。[r]　半神であった君には分かり難いかもしれないが』 +“그래, 그럴 생각이다.[r] 반신이었던 너는 이해하기 어려울지도 모르지만” [k] ＠ -『人は、炎を[#畏:おそ]れねばならない。[r]　炎はすべてを[#灼:や]き尽くす故に』 +“사람은, 불을 두려워해야 한다.[r] 화염은 모든 것을 불사르기에” [k] ＠ -『剣も、命も、想いも。[r]　時に、運命さえをも』 +“검도, 생명도, 마음도.[r] 때로는, 운명마저도” [k] ＠ -『だから、当方はルーンの炎だけは扱うまい』 +“그렇기에 [#이쪽:나]은 룬의 불꽃만은 다루지 않겠다” [k] [messageOff] @@ -512,16 +512,16 @@ [charaFace C 2] -＠ブリュンヒルデ -シグルド……！ +＠브륀힐드 +시구르드……! [k] -＠ブリュンヒルデ -シグルド、シグルド、シグルド！[r]いいえ、違う！　彼ではない、決して彼ではない！ +＠브륀힐드 +시구르드, 시구르드, 시구르드![r]아니, 그렇지 않아! 그 사람이 아니야, 결코 그 사람이 아니야! [k] -＠ブリュンヒルデ -おまえは！　誰だ！ +＠브륀힐드 +너는! 누구냐! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]いいや？[r][line 3][#正真正銘:しょうしんしょうめい]、俺はシグルドだ。ブリュンヒルデ。 +＠시구르드 +[line 3]그렇지는 않다만?[r][line 3]정녕코 나는 시구르드다. 브륀힐드. [k] [messageOff] @@ -541,21 +541,21 @@ [seVolume ad683 0 0.4] [wt 1.0] -＠シグルド -ク。ククク。[r]ヒトとは[#斯様:かよう]に哀れなものか！ +＠시구르드 +크. 크크크.[r]인간이란 이렇게나 딱한 존재인가! [k] -＠シグルド -せめて神であれば！[r]我が魂たる炎の何たるかを知ったろうに！ +＠시구르드 +하다못해 신이라면![r]나의 혼인 불꽃이 무엇인지를 알았을 터인데! [k] -＠シグルド -哀れ！　哀れ！　哀れ！ +＠시구르드 +딱하다! 딱해! 딱하도다! [k] -＠シグルド -クク！　その醜さ[line 3][#最早:もはや]、見るに堪えん！！ +＠시구르드 +크크! 그 추한 몰골[line 3] 더 이상은, 못 보겠구나!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030311.txt index df57b31db..0f72e48d6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030311.txt @@ -3,14 +3,14 @@ ＄94-07-03-03-1-1 [soundStopAll] -[charaSet A 1033002 1 シグルド] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] -[charaSet C 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet D 1098123820 1 オフェリア] -[charaSet E 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet A 1033002 1 시구르드] +[charaSet B 8001400 1 마슈] +[charaSet C 2031001 1 나폴레옹] +[charaSet D 1098123820 1 오필리아] +[charaSet E 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet G 1098123210 1 고르돌프] +[charaSet H 5009000 1 이펙트용 더미] [scene 60900] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[f large]……小賢しい！ +＠시구르드 +[f large]……건방지다! [k] [messageOff] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace B 7] -＠マシュ -[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・最大出力……！ +＠마슈 +[#영기외골격:오르테나우스]・최대출력……! [k] [messageOff] @@ -100,18 +100,18 @@ [charaFace B 14] -＠マシュ -マス、ター……！[r]これまでの魔剣攻撃でも最高威力です！ +＠마슈 +마스, 터……![r]지금까지의 마검 공격 중에서도 가장 강한 위력입니다! [k] [charaFace B 2] -＠マシュ -でも、負けません……！[r]これはただ強いだけの暴力！ +＠마슈 +하지만, 질 수 없습니다……![r]이것은 그저 강하기만 한 폭력! [k] -＠マシュ -そんなものに、わたしたちは、[r]もう負けないと誓うのですから……！ +＠마슈 +그런 것에, 저희는,[r]더 이상 지지 않겠다고 맹세했으니까요……! [k] [messageOff] @@ -124,8 +124,8 @@ [wt 0.7] [charaFace D 5] -＠オフェリア -セイバー！ +＠오필리아 +세이버! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -135,16 +135,16 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -黙れ！ +＠시구르드 +닥쳐라! [k] -＠シグルド -今、いいところなんだ。[r]邪魔をするな、オフェリア。黙っていろ。 +＠시구르드 +지금, 한창 좋을 때다.[r]방해하지 마라, 오필리아. 잠자코 있어. [k] -＠D：ブリュンヒルデ -いいえ。 +＠D : 브륀힐드 +아니요. [k] [messageOff] @@ -182,8 +182,8 @@ [se ad692] [charaShake A 0.05 3 3 0.3] -＠シグルド -くっ……！ +＠시구르드 +큭……! [k] [messageOff] @@ -198,22 +198,22 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -誰……？ +＠브륀힐드 +누구……? [k] -＠ブリュンヒルデ -誰だ……？[r]おまえは誰だ……シグルド、シグルド、いいえ…… +＠브륀힐드 +누구지……?[r]너는 누구냐…… 시구르드, 시구르드, 아니야…… [k] [charaFace E 2] -＠ブリュンヒルデ -[f large]おまえは！ +＠브륀힐드 +[f large]너는! [k] -＠ブリュンヒルデ -[f large]そこで何をしている！ +＠브륀힐드 +[f large]거기서 뭘 하고 있어! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -ク、ク。俺か？　俺は[line 3] +＠시구르드 +크, 크. 나 말인가? 나는[line 3] [k] [messageOff] @@ -242,8 +242,8 @@ [fowardEffect bit_talk_35] [wt 1.0] -＠シグルド -！！ +＠시구르드 +!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -255,26 +255,26 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ブリュンヒルデ -………………貫きました。 +＠브륀힐드 +………………꿰뚫었습니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -感じますね？[r]シグルドの顔をして、しかしシグルドではない貴方。 +＠브륀힐드 +느껴지지요?[r]시구르드의 얼굴을 가진, 그러나 시구르드가 아닌 당신. [k] -＠ブリュンヒルデ -私の槍は貴方の装甲を破壊して、[r]肉を裂き、骨を砕き、心臓と繋がる霊核を両断した。 +＠브륀힐드 +저의 창은 당신의 장갑을 파괴하고,[r]살을 찢고, 뼈를 부수어, 심장과 연결된 영핵을 양단했습니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -幾度も放たれていた槍は、砲は、盾は、[r]確実に貴方の力を削いでいた。 +＠브륀힐드 +수도 없이 내질렀던 창은, 포는, 방패는,[r]확실하게 당신의 힘을 깎아내고 있었습니다. [k] [charaFace E 1] -＠ブリュンヒルデ -故に、届いた。[r]遂に…… +＠브륀힐드 +그렇기에, 닿았습니다.[r]마침내…… [k] [messageOff] @@ -291,8 +291,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ブリュンヒルデさん……！ +＠마슈 +브륀힐드 씨……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -302,23 +302,23 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォーーーウ！[r]キャウ！ +＠포우 +포[line 3]우![r]캬우! [k] [messageOff] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1033002 1 シグルド] -[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1033002 1 시구르드] +[charaSet F 1098124510 1 다 빈치] -＠シグルド -は、は……[r]ははは……はは……！ +＠시구르드 +하, 하……[r]하하하…… 하하……! [k] -＠シグルド -見事……！ +＠시구르드 +훌륭하다……! [k] [messageOff] @@ -330,14 +330,14 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な、何だ！　どうなった！[r]此処からではよく映像が見えんのだ、やったのか！ +＠고르돌프 +뭐, 뭐냐! 어떻게 됐어![r]여기서는 영상이 잘 보이지 않는다, 해낸 거냐! [k] [charaFace G 8] -＠ゴルドルフ -英霊シグルドが遂にブリュンヒルデの槍に倒れた！[r]そういう事で構わんのだな！　そうだな！ +＠고르돌프 +영령 시구르드가 드디어 브륀힐드의 창에 쓰러졌다![r]그렇게 봐도 되는 거겠지! 그렇지! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -349,14 +349,14 @@ [bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -待った。何かおかしい。 +＠다 빈치 +잠깐. 뭔가 이상해. [k] [charaFace F 2] -＠ダ・ヴィンチ -観測できる魔力が妙な数値を叩き出してる[line 3][r]何かがそこで起きてる！　気を付けて！ +＠다 빈치 +관측할 수 있는 마력이 묘한 수치를 보이고 있어[line 3][r]뭔가가 거기서 일어나는 중이야! 조심해! [k] [messageOff] @@ -392,20 +392,20 @@ [seStop ad166 0.2] [wt 0.7] -＠シグルド -ク、クク！ +＠시구르드 +크, 크크! [k] -＠シグルド -ははは！　そうだ！　それでいい！！[r]遂に…… +＠시구르드 +하하하! 그렇다! 그러면 된다!![r]드디어…… [k] [charaFace A 13] [bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0] -＠シグルド -遂に……遂に、シグルドの霊核を貫く者が来た……！[r]そうだ、[#是:これ]を、俺は待っていた！ +＠시구르드 +드디어…… 드디어, 시구르드의 영핵을 뚫는 자가 왔다……![r]그렇다, 나는, 이것을 기다렸다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ナポレオン -何ィ[line 3]？ +＠나폴레옹 +뭣이[line 3]? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -426,20 +426,20 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[f large]待っていたのだ！ +＠시구르드 +[f large]기다리고 있었다! [k] -＠シグルド -[#小癪:こしゃく]なる令呪によって自害を封じられた、俺は！ +＠시구르드 +아니꼬운 영주로 자해를 봉인당한, 나는! [k] -＠シグルド -俺を殺せる者を！[r]俺を倒せる者を！ +＠시구르드 +나를 죽일 수 있는 자를![r]나를 쓰러뜨릴 수 있는 자를! [k] -＠シグルド -はは！　ははははははははははははは[line 3][r]はははははははははははははははははははははははは！ +＠시구르드 +하하! 하하하하하하하하하하하하하[line 3][r]하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하! [k] [messageOff] @@ -450,26 +450,26 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠オフェリア -あ……………… +＠오필리아 +아……………… [k] -＠オフェリア -あ、ああ、あ………？ +＠오필리아 +아, 아아, 아………? [k] -＠オフェリア -セイバー？[r]セイバー？ +＠오필리아 +세이버?[r]세이버? [k] [charaFace D 16] -＠オフェリア -負ける筈がない……[r]私の、騎士……シグルドは、不敗の筈で…… +＠오필리아 +질 리가 없어……[r]나의, 기사…… 시구르드는, 불패일 텐데…… [k] -＠オフェリア -だから私……[r]最終段階の限定解除を！ +＠오필리아 +그래서 나……[r]최종단계의 한정해제를! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -479,8 +479,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -オフェリア、さん……？ +＠마슈 +오필리아, 씨……? [k] [messageOff] @@ -493,18 +493,18 @@ [wt 1.0] [charaFace D 16] -＠オフェリア -ああ……こんな……違う、違う、違う…………！[r]そ、んな……[line 3] +＠오필리아 +아아…… 이럴 수가…… 아니야, 아니야, 아니야…………![r]그럴, 수가……[line 3] [k] [charaFace D 7] -＠オフェリア -[line 10]！ +＠오필리아 +[line 10]! [k] -＠オフェリア -[line 6]事象・[#照準固定:シュフェン・アウフ]！ +＠오필리아 +[line 6]사상・[#조준고정:슈펜 아우프]! [k] [messageOff] @@ -512,8 +512,8 @@ [se ad476] -＠オフェリア -シグルドの霊核崩壊に伴う[#セイバーの降誕]！[r][line 3][#私は、それが輝くさまを視ない:I c h w i l l e s n i e m a l s g l ä n z e n s e h e n .]！ +＠오필리아 +시구르드의 영핵 붕괴에 수반한 [#세이버의 강림]![r][line 3][#나는, 그것이 빛나는 모습을 보지 않겠다:Ich will es niemals glänzen sehen.]! [k] [messageOff] @@ -548,16 +548,16 @@ [wait fade] -＠シグルド -フ。効かんなァ。 +＠시구르드 +후. 안 통한다. [k] -＠シグルド -ソレの破り方は戦乙女が示したばかりだろうが。[r]もう忘れたか、オフェリア。 +＠시구르드 +그것을 깨뜨리는 법을 발키리가 선보인 직후가 아니냐.[r]벌써 잊었나, 오필리아. [k] -＠シグルド -確かに俺もまた事象のひとつに過ぎんが、[r]何、精神や魂は存在する。 +＠시구르드 +확실히 나 또한 사상의 하나에 불과하지만,[r]정신이나 혼은 존재한다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -567,33 +567,33 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠オフェリア -あ、あ……[line 3] +＠오필리아 +아, 아……[line 3] [k] -＠オフェリア -だめ、だめ、だめ、だめ、止められない……！[r]マシュ……！ +＠오필리아 +안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 멈출 수 없어……![r]마슈……! [k] -＠オフェリア -それが……[#外殻:シグルド]が破壊されれば……！[r]来てしまう……！ +＠오필리아 +그게…… [#겉껍질:시구르드]이 파괴당하면……![r]와버려……! [k] -＠オフェリア -止められない！[r]止められない！ +＠오필리아 +멈출 수 없어![r]멈출 수 없어! [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] -＠オフェリア -だめ……[r]私は、キリシュタリア様に託されたのに……！ +＠오필리아 +안 돼……[r]나는, 키르슈타리아 님께 의탁받았는데……! [k] [charaFace D 16] -＠オフェリア -[#炎が][line 3][#来る][line 3]！ +＠오필리아 +[#불꽃이][line 3] [#올 거야][line 3]! [k] [messageOff] @@ -616,27 +616,27 @@ [wait fade] ＠ -叫びながら、[r]震えながら、私はソラを指差してしまう。 +외치면서,[r]떨면서, 나는 하늘을 가리켰다. [k] ＠ -それは[line 3] +그것은[line 3] [k] ＠ -光を[#湛:たた]えて地上を照らすもの。[r]つねに[#宙:ソラ]にて燃え続けるもの。 +빛을 띠며 지상을 밝히는 것.[r]항상 하늘에서 타오르는 것. [k] ＠ -異様なまでの大きさを保ちながら空に浮かぶ、[r]北欧[#異聞帯:ロストベルト]の全土を見下ろす、炎の塊が如きもの。 +기이할 정도의 크기를 유지하면서 하늘에 떠 있는,[r]북유럽 [#이문대:로스트벨트] 전토를 내려다보는, 불덩어리 같은 것. [k] ＠ -すなわちは中天の陽。 +즉, 하늘에 떠 있는 해. [k] ＠ -[line 3]太陽。 +[line 3]태양. [k] [messageOff] @@ -656,31 +656,31 @@ [seStop ade189 1.0] ＠ -太陽が、今、ひときわ激しく輝いていた。[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]私の叫ぶ声に応えるようにして。 +태양이, 지금, 한층 더 격렬하게 빛나고 있었다.[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]나의 외침에 반응하듯이. [k] ＠ -燃え上がる。[r]燃え上がる。 +타오른다.[r]타오른다. [k] ＠ -正しき恒星の在り方ではない。[r]空の上に佇みながらも宇宙空間の手前に座すソレは、 +올바른 항성의 모습이 아니다.[r]하늘 위에 머무르면서도 우주공간의 앞에 자리한 그것은, [k] ＠ -ぐねぐねと胎動を始めていた。[r]恒星ではない。決して、炎の星ではない。 +꿈틀꿈틀 태동하기 시작하고 있었다.[r]항성이 아니다. 결코, 불의 별이 아니다. [k] ＠ -ソレはむしろ、[r]地中の奥底にてたゆたうマグマが如きものであり[line 3] +그것은 오히려,[r]땅속 깊은 곳에서 출렁이는 마그마와 같은 것이며[line 3] [k] ＠ -もっとおぞましいものだ。[r]……見たくなどないのに、私の魔眼は見てしまう。 +더욱 끔찍한 존재다.[r]……보고 싶지 않은데, 나의 마안은 보고 만다. [k] ＠ -止まる可能性など存在しない。[r]炎によって形成された濁流が、[#蠢:うごめ]き、そして。 +멈출 가능성 따위 존재하지 않는다.[r]불꽃에 의해 형성된 탁류가, 꿈틀거리다가, 그리고. [k] [messageOff] @@ -691,11 +691,11 @@ [seStop ade50 1.0] ＠ -落ちる。[r]落ちていく。 +떨어진다.[r]떨어져 간다. [k] ＠ -地上へと[line 3] +지상으로[line 3] [k] [messageOff] @@ -718,45 +718,45 @@ [wait fade] ＠ -ああ、太陽が落ちる。[r]ああ、火炎が落ちる。 +아아, 태양이 떨어진다.[r]아아, 화염이 떨어진다. [k] ＠ -偽なる太陽を“穴”としてずるりと落ちてくる、[r]巨大な人型がある。 +거짓된 태양을 ‘구멍’ 삼아 주르르 떨어져 내려오는,[r]거대한 인간의 모습이 있다. [k] ＠ -巨人[line 3] +거인[line 3] [k] ＠ -そう。ソレは巨人ではあるのだろう。[r]けれど、その偉容は他の巨人種とは比べものにならない。 +그렇다. 그것은 거인이기는 할 것이다.[r]그렇지만 그 위용은 다른 거인종과는 비교도 되지 않는다. [k] ＠ -あらゆる巨人を超越する体躯、[r]あらゆる生命を[#蹂躙:じゅうりん]する炎熱。 +모든 거인을 초월하는 체구,[r]모든 생명을 유린하는 염열. [k] ＠ -炎熱の具現。[r]偽なる太陽にたゆたう火炎をこそ[#大本:オリジナル]とするモノ。 +염열의 구현.[r]거짓된 태양에 출렁이는 화염을 [#근본:오리지널]으로 하는 존재. [k] ＠ -汎人類史の英霊シグルドの魂と霊核の陰に潜んだ、[r][#異聞帯:ロストベルト]の真なるセイバー[line 3] +범인류사의 영령 시구르드의 혼과 영핵의 그늘에 숨은,[r][#이문대:로스트벨트]의 진정한 세이버[line 3] [k] ＠ -北欧神代の終焉たるラグナロクの要たる、神殺し。 +북유럽 신대의 종언인 라그나로크의 요체, 신살자. [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 2.0] ＠ -北欧[#異聞帯:ロストベルト]にあって唯一の灼熱を司る、[r]火炎領域ムスペルヘイムの支配者にして破壊の化身。 +북유럽 [#이문대:로스트벨트]에서 유일하게 작열을 관장하는,[r]화염영역 무스펠헤임의 지배자이자 파괴의 화신. [k] ＠ -炎の剣。黒き者。[r]神々を殺し、やがて大地のすべてを[#灼:や]き尽くす者。 +불꽃의 검. 검은 자.[r]신들을 죽이고, 이윽고 대지의 모든 것을 불사른 자. [k] [messageOff] @@ -768,7 +768,7 @@ [seStop ad619 0.3] ＠ -[line 3]真名を、炎の巨人王スルト[line 3] +[line 3]진명은, 불꽃의 거인왕 [#수르트:Surt][line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030410.txt index 27df99710..b151c962e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030410.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1033001 1 シグルド] -[charaSet B 8001410 1 マシュ] -[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet D 1098123820 1 オフェリア] -[charaSet E 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet F 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet A 1033001 1 시구르드] +[charaSet B 8001410 1 마슈] +[charaSet C 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet D 1098123820 1 오필리아] +[charaSet E 2031001 1 나폴레옹] +[charaSet F 3033000 1 오르트린데] +[charaSet H 5009000 1 이펙트용 더미] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용 더미] [charaPut I 2000,2000] [charaEffect I bit_sepia01_depth_fs] @@ -64,8 +64,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]この俺は、[#英霊シグルドではない]のだ。[r]戦乙女の好む英雄でさえない。 +＠시구르드 +[line 3]나는, [#영령 시구르드가 아니다].[r]발키리가 좋아하는 영웅조차 아니지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -75,8 +75,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -！？ +＠마슈 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -86,8 +86,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -何を……[r]言って…… +＠브륀힐드 +무슨…… 소리를…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -97,18 +97,18 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -オフェリア。[r]限定解除、二つ目だ。 +＠시구르드 +오필리아.[r]한정해제, 두 번째다. [k] -＠シグルド -急げ。[r]この霊基ではそう長くは[#保:も]たんぞ。 +＠시구르드 +서둘러라.[r]이 영기로는 오래 버티지 못한다. [k] [charaFace A 1] -＠シグルド -別段、俺としては構わんのだが[line 3] +＠시구르드 +나로서는 별 상관없지만[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -118,14 +118,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠オフェリア -……いいえ。駄目！ +＠오필리아 +……아니. 안 돼! [k] [charaFace D 7] -＠オフェリア -その肉体を砕かれる訳にはいかない。[r][#異聞帯:ロストベルト]にあって、アナタは我が騎士のままでいなさい。 +＠오필리아 +그 육체가 부서지게 할 수는 없어.[r][#이문대:로스트벨트]에서, 당신은 내 기사인 상태로 있도록 해. [k] [messageOff] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaFace D 14] [wt 0.4] -＠オフェリア -[line 3]霊基強制再臨・最終限定解除。[r]立ちはだかる敵のすべてを討ち滅ぼしなさい、我が騎士。 +＠오필리아 +[line 3]영기강제재림・최종한정해제.[r]막아서는 적 전부를 쓰러뜨려, 나의 기사. [k] [messageOff] @@ -187,8 +187,8 @@ [wt 1.5] -＠シグルド -限定解除。最終段階。[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]英霊シグルドの全性能を利用して対象の[#殲滅:せんめつ]を開始する。 +＠시구르드 +한정해제. 최종단계.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]영령 시구르드의 모든 성능을 이용하여 대상의 섬멸을 개시한다. [k] [messageOff] @@ -196,12 +196,12 @@ [wt 1.0] -＠シグルド -ああ、体が軽い。[r]ようやく[#煩:わずら]わしい仮面も外れた。 +＠시구르드 +아아, 몸이 가볍군.[r]간신히 거추장스러운 가면도 벗겨졌어. [k] -＠シグルド -[#是:これ]を好きこのんで[#被:かぶ]っているのだから、[r]クク。大層な[#傾:かぶ]き[#者:もの]だ。 +＠시구르드 +이걸 좋아서 쓰고 다닌다니, 크크.[r]어지간히도 겉멋 든 괴짜로군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -212,22 +212,22 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナポレオン -……へえ。ソイツが真の姿って訳か、色男！ +＠나폴레옹 +……허어. 그게 진정한 모습이란 말이구나, 미남자! [k] -＠ナポレオン -魔剣グラムの発光色が変わったな。[r]放たれる魔力も桁がひとつふたつ跳ね上がったと来る！ +＠나폴레옹 +마검 그람의 발광색이 바뀌었어.[r]뿜어져 나오는 마력도 단위가 한두 단계 뛰어올랐고! [k] [charaFace E 7] -＠ナポレオン -はは！　こいつは何とも楽しめそうだ！[r]その眼鏡ってのもいい発想だぜ！ +＠나폴레옹 +하하! 이건 제대로 즐길 수 있겠군![r]그 안경이라는 것도 좋은 발상이야! [k] -＠ナポレオン -どれだけ凶暴な魔剣使いだろうと理知的に映る！[r]オレも真似したいところだ！ +＠나폴레옹 +아무리 흉포한 마검사라도 이지적으로 비치는걸![r]나도 흉내 내고 싶은 참이다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[#是:これ]か。神々の[#叡智:えいち]だそうだ。[r]フ。おまえの顔には似合うまい。 +＠시구르드 +이거 말이냐. 신들의 예지라더군.[r]후. 네 얼굴에는 어울리지 않을 테지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -248,8 +248,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナポレオン -どうかな？ +＠나폴레옹 +글쎄다? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -259,8 +259,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -試してみるといい。[r]俺を殺して、[#是:これ]を取り外せればの話だ。 +＠시구르드 +시험해 보아라.[r]나를 죽이고, 이것을 벗겨낸다면 말이지. [k] [messageOff] @@ -269,8 +269,8 @@ [wt 1.0] -＠シグルド -[line 3]魔剣、一閃。 +＠시구르드 +[line 3]마검, 일섬. [k] [messageOff] @@ -291,8 +291,8 @@ [charaShake B 0.05 3 3 0.3] [wt 0.3] -＠マシュ -くっ……！[r]魔剣の斬撃と……炎！？ +＠마슈 +큭……![r]마검의 참격과…… 불꽃?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -302,8 +302,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナポレオン -すまん！　回避するつもりだったが出遅れた！[r]挑発のし過ぎも考え物だ！ +＠나폴레옹 +미안하다! 회피할 생각이었는데 반응이 늦었어![r]도발이 지나친 것도 생각해 볼 문제구만! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -313,23 +313,23 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -いえ！　防御間に合いましたので！[r]マスター、今のは…… +＠마슈 +아니요! 방어가 늦지 않았습니다![r]마스터, 방금 그건…… [k] -？1：ルーンによる炎？ -？2：でも、何かを描いたようには見えなかった +?1: 룬에 의한 불꽃? +?2: 하지만, 뭔가를 그린 것처럼 보이지는 않았어 -？！ +?! [charaFace B 7] -＠マシュ -は、はい。[r]ルーン魔術は文字・紋様を描くことによって、 +＠마슈 +그, 그렇습니다.[r]룬 마술은 문자나 문양을 그리는 것으로, [k] -＠マシュ -詠唱プロセスを短縮して発動される魔術です。[r]ですが今、英霊シグルドは[line 3] +＠마슈 +영창 프로세스를 단축해서 발동시키는 마술입니다.[r]하지만 지금, 영령 시구르드는[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -339,8 +339,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -ルーンを……[r]描く素振りはなかった……？ +＠오르트린데 +룬을……[r]그리는 동작이 없었어……? [k] [messageOff] @@ -356,20 +356,20 @@ [se ad51] [wt 0.7] -＠ブリュンヒルデ -……………………。 +＠브륀힐드 +…………………… [k] [charaFace C 10] -＠ブリュンヒルデ -……貴方は、シグルド。シグルド…… +＠브륀힐드 +……당신은, 시구르드. 시구르드…… [k] [charaFace C 0] -＠ブリュンヒルデ -いいえ。[r]貴方は……[line 3] +＠브륀힐드 +아니요.[r]당신은……[line 3] [k] [messageOff] @@ -390,105 +390,105 @@ [wait fade] ＠ -『雪と氷は、時に命を凍えさせてしまう』 +“눈과 얼음은, 때로는 생명을 얼어붙게 만든다” [k] ＠ -『人は、その寒さに耐えて冬を凌がねばならない』 +“사람은, 그 추위를 버티며 겨울을 넘겨야만 해” [k] ＠ -『けれど、春の訪れのためには必要だ。[r]　大地はひとたびの眠りを求めるものなのだから』 +“그렇지만, 봄이 오기 위해서는 필요한 일이야.[r] 대지는 한때의 잠을 원하기 마련이니까” [k] ＠ -『雪と氷を憎んではならない。[r]　いずれ、祝福と暖かな陽差しの日々は来る』 +“눈과 얼음을 미워해서는 안 돼.[r] 머지않아, 축복과 따스한 햇살이 비치는 나날이 올 거다” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 3]そうですね。[r][line 3]ええ、私もそのように思います。シグルド。 +[line 3]그렇군요.[r][line 3]네, 저도 그렇게 생각합니다. 시구르드. [k] ＠ -[line 3]人は、私たちは待つことができる。[r][line 3]春の芽吹きを想いながら。 +[line 3]사람은, 저희들은 기다릴 수 있어요.[r][line 3]봄의 새싹을 그리면서. [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -『そうだ』 +“그렇지” [k] ＠ -『[#天然自然:てんねんしぜん]に在るものの多くは、[r]　ひとつの顔だけを持つものではないだろう』 +“자연에 존재하는 많은 것들은,[r] 한 가지 얼굴만을 가진 존재가 아니야” [k] ＠ -『ある時は、正しくも在れば。[r]　ある時は、悪の如きありさまを見せる事もある』 +“어느 때에는, 올바른 모습을 보이면서도.[r] 어느 때에는, 사악한 모습을 보일 때도 있어” [k] ＠ -『だが……』 +“하지만……” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 3]だが、何です？ +[line 3]하지만, 뭔가요? [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -『炎だけはいけない』 +“불꽃만은 안 돼” [k] ＠ -『炎には、冬の寒さを凌がせる優しき顔がある。[r]　炎には、人の営みを豊かに導く為の力がある』 +“불꽃에는, 겨울의 추위를 견디게 해주는 자상한 얼굴이 있지.[r] 불꽃에는, 인간의 생활을 풍요로 이끄는 힘도 있어” [k] ＠ -『だが……[r]　当方は、きっとルーンの炎を扱う事はないだろう』 +“하지만……[r] [#이쪽:나]은, 아마 룬의 불꽃을 다룰 일은 없을 거다” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 3]私は、貴方にルーンの多くを与えました。 +[line 3]저는, 당신에게 많은 룬을 주었습니다. [k] ＠ -[line 3]多くの事が為せましょう。[r][line 3]人がするよりも遙かに効率よく、炎を扱えます。 +[line 3]많은 일을 해낼 수 있을 테지요.[r][line 3]다른 이들보다 훨씬 능숙하게, 불꽃을 다룰 수 있습니다. [k] ＠ -[line 3]だのに、それをしないのですか？ +[line 3]그런데, 그러지 않을 건가요? [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -『ああ、そうだ。[r]　半神であった君には分かり難いかもしれないが』 +“그래, 그럴 생각이다.[r] 반신이었던 너는 이해하기 어려울지도 모르지만” [k] ＠ -『人は、炎を[#畏:おそ]れねばならない。[r]　炎はすべてを[#灼:や]き尽くす故に』 +“사람은, 불을 두려워해야 한다.[r] 화염은 모든 것을 불사르기에” [k] ＠ -『剣も、命も、想いも。[r]　時に、運命さえをも』 +“검도, 생명도, 마음도.[r] 때로는, 운명마저도” [k] ＠ -『だから、当方はルーンの炎だけは扱うまい』 +“그렇기에 [#이쪽:나]은 룬의 불꽃만은 다루지 않겠다” [k] [messageOff] @@ -515,16 +515,16 @@ [charaFace C 2] -＠ブリュンヒルデ -シグルド……！ +＠브륀힐드 +시구르드……! [k] -＠ブリュンヒルデ -シグルド、シグルド、シグルド！[r]いいえ、違う！　彼ではない、決して彼ではない！ +＠브륀힐드 +시구르드, 시구르드, 시구르드![r]아니, 그렇지 않아! 그 사람이 아니야, 결코 그 사람이 아니야! [k] -＠ブリュンヒルデ -おまえは！　誰だ！ +＠브륀힐드 +너는! 누구냐! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -534,8 +534,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]いいや？[r][line 3][#正真正銘:しょうしんしょうめい]、俺はシグルドだ。ブリュンヒルデ。 +＠시구르드 +[line 3]그렇지는 않다만?[r][line 3]정녕코 나는 시구르드다. 브륀힐드. [k] [messageOff] @@ -544,21 +544,21 @@ [seVolume ad683 0 0.4] [wt 1.0] -＠シグルド -ク。ククク。[r]ヒトとは[#斯様:かよう]に哀れなものか！ +＠시구르드 +크. 크크크.[r]인간이란 이렇게나 딱한 존재인가! [k] -＠シグルド -せめて神であれば！[r]我が魂たる炎の何たるかを知ったろうに！ +＠시구르드 +하다못해 신이라면![r]나의 혼인 불꽃이 무엇인지를 알았을 터인데! [k] -＠シグルド -哀れ！　哀れ！　哀れ！ +＠시구르드 +딱하다! 딱해! 딱하도다! [k] -＠シグルド -クク！　その醜さ[line 3][#最早:もはや]、見るに堪えん！！ +＠시구르드 +크크! 그 추한 몰골[line 3] 더 이상은, 못 보겠구나!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030411.txt index 34c6492ce..53bcbeb76 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030411.txt @@ -3,14 +3,14 @@ ＄94-07-03-04-1-1 [soundStopAll] -[charaSet A 1033002 1 シグルド] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] -[charaSet C 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet D 1098123820 1 オフェリア] -[charaSet E 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet A 1033002 1 시구르드] +[charaSet B 8001400 1 마슈] +[charaSet C 2031001 1 나폴레옹] +[charaSet D 1098123820 1 오필리아] +[charaSet E 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet G 1098123210 1 고르돌프] +[charaSet H 5009000 1 이펙트용 더미] [scene 60900] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[f large]……小賢しい！ +＠시구르드 +[f large]……건방지다! [k] [messageOff] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace B 7] -＠マシュ -[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・最大出力……！ +＠마슈 +[#영기외골격:오르테나우스]・최대출력……! [k] [messageOff] @@ -100,18 +100,18 @@ [charaFace B 14] -＠マシュ -マス、ター……！[r]これまでの魔剣攻撃でも最高威力です！ +＠마슈 +마스, 터……![r]지금까지의 마검 공격 중에서도 가장 강한 위력입니다! [k] [charaFace B 2] -＠マシュ -でも、負けません……！[r]これはただ強いだけの暴力！ +＠마슈 +하지만, 질 수 없습니다……![r]이것은 그저 강하기만 한 폭력! [k] -＠マシュ -そんなものに、わたしたちは、[r]もう負けないと誓うのですから……！ +＠마슈 +그런 것에, 저희는,[r]더 이상 지지 않겠다고 맹세했으니까요……! [k] [messageOff] @@ -124,8 +124,8 @@ [wt 0.7] [charaFace D 5] -＠オフェリア -セイバー！ +＠오필리아 +세이버! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -135,16 +135,16 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -黙れ！ +＠시구르드 +닥쳐라! [k] -＠シグルド -今、いいところなんだ。[r]邪魔をするな、オフェリア。黙っていろ。 +＠시구르드 +지금, 한창 좋을 때다.[r]방해하지 마라, 오필리아. 잠자코 있어. [k] -＠D：ブリュンヒルデ -いいえ。 +＠D : 브륀힐드 +아니요. [k] [messageOff] @@ -182,8 +182,8 @@ [se ad692] [charaShake A 0.05 3 3 0.3] -＠シグルド -くっ……！ +＠시구르드 +큭……! [k] [messageOff] @@ -198,22 +198,22 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -誰……？ +＠브륀힐드 +누구……? [k] -＠ブリュンヒルデ -誰だ……？[r]おまえは誰だ……シグルド、シグルド、いいえ…… +＠브륀힐드 +누구지……?[r]너는 누구냐…… 시구르드, 시구르드, 아니야…… [k] [charaFace E 2] -＠ブリュンヒルデ -[f large]おまえは！ +＠브륀힐드 +[f large]너는! [k] -＠ブリュンヒルデ -[f large]そこで何をしている！ +＠브륀힐드 +[f large]거기서 뭘 하고 있어! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -ク、ク。俺か？　俺は[line 3] +＠시구르드 +크, 크. 나 말인가? 나는[line 3] [k] [messageOff] @@ -242,8 +242,8 @@ [fowardEffect bit_talk_35] [wt 1.0] -＠シグルド -！！ +＠시구르드 +!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -255,26 +255,26 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ブリュンヒルデ -………………貫きました。 +＠브륀힐드 +………………꿰뚫었습니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -感じますね？[r]シグルドの顔をして、しかしシグルドではない貴方。 +＠브륀힐드 +느껴지지요?[r]시구르드의 얼굴을 가진, 그러나 시구르드가 아닌 당신. [k] -＠ブリュンヒルデ -私の槍は貴方の装甲を破壊して、[r]肉を裂き、骨を砕き、心臓と繋がる霊核を両断した。 +＠브륀힐드 +저의 창은 당신의 장갑을 파괴하고,[r]살을 찢고, 뼈를 부수어, 심장과 연결된 영핵을 양단했습니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -幾度も放たれていた槍は、砲は、盾は、[r]確実に貴方の力を削いでいた。 +＠브륀힐드 +수도 없이 내질렀던 창은, 포는, 방패는,[r]확실하게 당신의 힘을 깎아내고 있었습니다. [k] [charaFace E 1] -＠ブリュンヒルデ -故に、届いた。[r]遂に…… +＠브륀힐드 +그렇기에, 닿았습니다.[r]마침내…… [k] [messageOff] @@ -291,8 +291,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ブリュンヒルデさん……！ +＠마슈 +브륀힐드 씨……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -302,23 +302,23 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォーーーウ！[r]キャウ！ +＠포우 +포[line 3]우![r]캬우! [k] [messageOff] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1033002 1 シグルド] -[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1033002 1 시구르드] +[charaSet F 1098124510 1 다 빈치] -＠シグルド -は、は……[r]ははは……はは……！ +＠시구르드 +하, 하……[r]하하하…… 하하……! [k] -＠シグルド -見事……！ +＠시구르드 +훌륭하다……! [k] [messageOff] @@ -330,14 +330,14 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な、何だ！　どうなった！[r]此処からではよく映像が見えんのだ、やったのか！ +＠고르돌프 +뭐, 뭐냐! 어떻게 됐어![r]여기서는 영상이 잘 보이지 않는다, 해낸 거냐! [k] [charaFace G 8] -＠ゴルドルフ -英霊シグルドが遂にブリュンヒルデの槍に倒れた！[r]そういう事で構わんのだな！　そうだな！ +＠고르돌프 +영령 시구르드가 드디어 브륀힐드의 창에 쓰러졌다![r]그렇게 봐도 되는 거겠지! 그렇지! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -349,14 +349,14 @@ [bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -待った。何かおかしい。 +＠다 빈치 +잠깐. 뭔가 이상해. [k] [charaFace F 2] -＠ダ・ヴィンチ -観測できる魔力が妙な数値を叩き出してる[line 3][r]何かがそこで起きてる！　気を付けて！ +＠다 빈치 +관측할 수 있는 마력이 묘한 수치를 보이고 있어[line 3][r]뭔가가 거기서 일어나는 중이야! 조심해! [k] [messageOff] @@ -392,20 +392,20 @@ [seStop ad166 0.2] [wt 0.7] -＠シグルド -ク、クク！ +＠시구르드 +크, 크크! [k] -＠シグルド -ははは！　そうだ！　それでいい！！[r]遂に…… +＠시구르드 +하하하! 그렇다! 그러면 된다!![r]드디어…… [k] [charaFace A 13] [bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0] -＠シグルド -遂に……遂に、シグルドの霊核を貫く者が来た……！[r]そうだ、[#是:これ]を、俺は待っていた！ +＠시구르드 +드디어…… 드디어, 시구르드의 영핵을 뚫는 자가 왔다……![r]그렇다, 나는, 이것을 기다렸다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ナポレオン -何ィ[line 3]？ +＠나폴레옹 +뭣이[line 3]? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -426,20 +426,20 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シグルド -[f large]待っていたのだ！ +＠시구르드 +[f large]기다리고 있었다! [k] -＠シグルド -[#小癪:こしゃく]なる令呪によって自害を封じられた、俺は！ +＠시구르드 +아니꼬운 영주로 자해를 봉인당한, 나는! [k] -＠シグルド -俺を殺せる者を！[r]俺を倒せる者を！ +＠시구르드 +나를 죽일 수 있는 자를![r]나를 쓰러뜨릴 수 있는 자를! [k] -＠シグルド -はは！　ははははははははははははは[line 3][r]はははははははははははははははははははははははは！ +＠시구르드 +하하! 하하하하하하하하하하하하하[line 3][r]하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하! [k] [messageOff] @@ -450,26 +450,26 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠オフェリア -あ……………… +＠오필리아 +아……………… [k] -＠オフェリア -あ、ああ、あ………？ +＠오필리아 +아, 아아, 아………? [k] -＠オフェリア -セイバー？[r]セイバー？ +＠오필리아 +세이버?[r]세이버? [k] [charaFace D 16] -＠オフェリア -負ける筈がない……[r]私の、騎士……シグルドは、不敗の筈で…… +＠오필리아 +질 리가 없어……[r]나의, 기사…… 시구르드는, 불패일 텐데…… [k] -＠オフェリア -だから私……[r]最終段階の限定解除を！ +＠오필리아 +그래서 나……[r]최종단계의 한정해제를! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -479,8 +479,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -オフェリア、さん……？ +＠마슈 +오필리아, 씨……? [k] [messageOff] @@ -493,18 +493,18 @@ [wt 1.0] [charaFace D 16] -＠オフェリア -ああ……こんな……違う、違う、違う…………！[r]そ、んな……[line 3] +＠오필리아 +아아…… 이럴 수가…… 아니야, 아니야, 아니야…………![r]그럴, 수가……[line 3] [k] [charaFace D 7] -＠オフェリア -[line 10]！ +＠오필리아 +[line 10]! [k] -＠オフェリア -[line 6]事象・[#照準固定:シュフェン・アウフ]！ +＠오필리아 +[line 6]사상・[#조준고정:슈펜 아우프]! [k] [messageOff] @@ -512,8 +512,8 @@ [se ad476] -＠オフェリア -シグルドの霊核崩壊に伴う[#セイバーの降誕]！[r][line 3][#私は、それが輝くさまを視ない:I c h w i l l e s n i e m a l s g l ä n z e n s e h e n .]！ +＠오필리아 +시구르드의 영핵 붕괴에 수반한 [#세이버의 강림]![r][line 3][#나는, 그것이 빛나는 모습을 보지 않겠다:Ich will es niemals glänzen sehen.]! [k] [messageOff] @@ -548,16 +548,16 @@ [wait fade] -＠シグルド -フ。効かんなァ。 +＠시구르드 +후. 안 통한다. [k] -＠シグルド -ソレの破り方は戦乙女が示したばかりだろうが。[r]もう忘れたか、オフェリア。 +＠시구르드 +그것을 깨뜨리는 법을 발키리가 선보인 직후가 아니냐.[r]벌써 잊었나, 오필리아. [k] -＠シグルド -確かに俺もまた事象のひとつに過ぎんが、[r]何、精神や魂は存在する。 +＠시구르드 +확실히 나 또한 사상의 하나에 불과하지만,[r]정신이나 혼은 존재한다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -567,33 +567,33 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠オフェリア -あ、あ……[line 3] +＠오필리아 +아, 아……[line 3] [k] -＠オフェリア -だめ、だめ、だめ、だめ、止められない……！[r]マシュ……！ +＠오필리아 +안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 멈출 수 없어……![r]마슈……! [k] -＠オフェリア -それが……[#外殻:シグルド]が破壊されれば……！[r]来てしまう……！ +＠오필리아 +그게…… [#겉껍질:시구르드]이 파괴당하면……![r]와버려……! [k] -＠オフェリア -止められない！[r]止められない！ +＠오필리아 +멈출 수 없어![r]멈출 수 없어! [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] -＠オフェリア -だめ……[r]私は、キリシュタリア様に託されたのに……！ +＠오필리아 +안 돼……[r]나는, 키르슈타리아 님께 의탁받았는데……! [k] [charaFace D 16] -＠オフェリア -[#炎が][line 3][#来る][line 3]！ +＠오필리아 +[#불꽃이][line 3] [#올 거야][line 3]! [k] [messageOff] @@ -616,27 +616,27 @@ [wait fade] ＠ -叫びながら、[r]震えながら、私はソラを指差してしまう。 +외치면서,[r]떨면서, 나는 하늘을 가리켰다. [k] ＠ -それは[line 3] +그것은[line 3] [k] ＠ -光を[#湛:たた]えて地上を照らすもの。[r]つねに[#宙:ソラ]にて燃え続けるもの。 +빛을 띠며 지상을 밝히는 것.[r]항상 하늘에서 타오르는 것. [k] ＠ -異様なまでの大きさを保ちながら空に浮かぶ、[r]北欧[#異聞帯:ロストベルト]の全土を見下ろす、炎の塊が如きもの。 +기이할 정도의 크기를 유지하면서 하늘에 떠 있는,[r]북유럽 [#이문대:로스트벨트] 전토를 내려다보는, 불덩어리 같은 것. [k] ＠ -すなわちは中天の陽。 +즉, 하늘에 떠 있는 해. [k] ＠ -[line 3]太陽。 +[line 3]태양. [k] [messageOff] @@ -656,31 +656,31 @@ [seStop ade189 1.0] ＠ -太陽が、今、ひときわ激しく輝いていた。[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]私の叫ぶ声に応えるようにして。 +태양이, 지금, 한층 더 격렬하게 빛나고 있었다.[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]나의 외침에 반응하듯이. [k] ＠ -燃え上がる。[r]燃え上がる。 +타오른다.[r]타오른다. [k] ＠ -正しき恒星の在り方ではない。[r]空の上に佇みながらも宇宙空間の手前に座すソレは、 +올바른 항성의 모습이 아니다.[r]하늘 위에 머무르면서도 우주공간의 앞에 자리한 그것은, [k] ＠ -ぐねぐねと胎動を始めていた。[r]恒星ではない。決して、炎の星ではない。 +꿈틀꿈틀 태동하기 시작하고 있었다.[r]항성이 아니다. 결코, 불의 별이 아니다. [k] ＠ -ソレはむしろ、[r]地中の奥底にてたゆたうマグマが如きものであり[line 3] +그것은 오히려,[r]땅속 깊은 곳에서 출렁이는 마그마와 같은 것이며[line 3] [k] ＠ -もっとおぞましいものだ。[r]……見たくなどないのに、私の魔眼は見てしまう。 +더욱 끔찍한 존재다.[r]……보고 싶지 않은데, 나의 마안은 보고 만다. [k] ＠ -止まる可能性など存在しない。[r]炎によって形成された濁流が、[#蠢:うごめ]き、そして。 +멈출 가능성 따위 존재하지 않는다.[r]불꽃에 의해 형성된 탁류가, 꿈틀거리다가, 그리고. [k] [messageOff] @@ -691,11 +691,11 @@ [seStop ade50 1.0] ＠ -落ちる。[r]落ちていく。 +떨어진다.[r]떨어져 간다. [k] ＠ -地上へと[line 3] +지상으로[line 3] [k] [messageOff] @@ -718,45 +718,45 @@ [wait fade] ＠ -ああ、太陽が落ちる。[r]ああ、火炎が落ちる。 +아아, 태양이 떨어진다.[r]아아, 화염이 떨어진다. [k] ＠ -偽なる太陽を“穴”としてずるりと落ちてくる、[r]巨大な人型がある。 +거짓된 태양을 ‘구멍’ 삼아 주르르 떨어져 내려오는,[r]거대한 인간의 모습이 있다. [k] ＠ -巨人[line 3] +거인[line 3] [k] ＠ -そう。ソレは巨人ではあるのだろう。[r]けれど、その偉容は他の巨人種とは比べものにならない。 +그렇다. 그것은 거인이기는 할 것이다.[r]그렇지만 그 위용은 다른 거인종과는 비교도 되지 않는다. [k] ＠ -あらゆる巨人を超越する体躯、[r]あらゆる生命を[#蹂躙:じゅうりん]する炎熱。 +모든 거인을 초월하는 체구,[r]모든 생명을 유린하는 염열. [k] ＠ -炎熱の具現。[r]偽なる太陽にたゆたう火炎をこそ[#大本:オリジナル]とするモノ。 +염열의 구현.[r]거짓된 태양에 출렁이는 화염을 [#근본:오리지널]으로 하는 존재. [k] ＠ -汎人類史の英霊シグルドの魂と霊核の陰に潜んだ、[r][#異聞帯:ロストベルト]の真なるセイバー[line 3] +범인류사의 영령 시구르드의 혼과 영핵의 그늘에 숨은,[r][#이문대:로스트벨트]의 진정한 세이버[line 3] [k] ＠ -北欧神代の終焉たるラグナロクの要たる、神殺し。 +북유럽 신대의 종언인 라그나로크의 요체, 신살자. [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 2.0] ＠ -北欧[#異聞帯:ロストベルト]にあって唯一の灼熱を司る、[r]火炎領域ムスペルヘイムの支配者にして破壊の化身。 +북유럽 [#이문대:로스트벨트]에서 유일하게 작열을 관장하는,[r]화염영역 무스펠헤임의 지배자이자 파괴의 화신. [k] ＠ -炎の剣。黒き者。[r]神々を殺し、やがて大地のすべてを[#灼:や]き尽くす者。 +불꽃의 검. 검은 자.[r]신들을 죽이고, 이윽고 대지의 모든 것을 불사른 자. [k] [messageOff] @@ -768,7 +768,7 @@ [seStop ad619 0.3] ＠ -[line 3]真名を、炎の巨人王スルト[line 3] +[line 3]진명은, 불꽃의 거인왕 [#수르트:Surt][line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030510.txt index 6cc916667..2c1e15922 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030510.txt @@ -9,15 +9,15 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 マシュ] -[charaSet B 1098154500 1 オルトリンデ] -[charaSet C 1098153320 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098153410 1 シトナイ] -[charaSet F 1033002 1 シグルド] +[charaSet A 8001400 1 마슈] +[charaSet B 1098154500 1 오르트린데] +[charaSet C 1098153320 1 스카사하=스카디] +[charaSet D 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet E 1098153410 1 시토나이] +[charaSet F 1033002 1 시구르드] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet G 98115000 1 이펙트용] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용 2] [scene 62000] @@ -44,32 +44,32 @@ [charaFadeTime C 1.0 0.8] [wt 1.5] -＠スカサハ＝スカディ -征くがいい！　勇士たち！[r][line 3]我がルーンの[#徴:しるし]は空駆ける不可視の翼を与える！ +＠스카사하=스카디 +가거라! 용사들아![r][line 3]내 룬의 표식으로 하늘을 나는 보이지 않는 날개를 주마! [k] -＠スカサハ＝スカディ -空を征け。[r][#巨:おお]いなる破滅を[#毀:こわ]し、炎を消し去ってみせよ！ +＠스카사하=스카디 +하늘을 달려라.[r]거대한 파멸을 부수고, 불꽃을 끄도록 하라! [k] [charaFace C 8] -＠スカサハ＝スカディ -……我が民の集落のそれぞれは[r]大地の霊脈を利用して生存可能圏を維持している。 +＠스카사하=스카디 +……내 백성의 촌락들은[r]각각 대지의 영맥을 이용하여 생존가능권을 유지하고 있다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -かつてのスルトの暴虐ゆえに大地の[#魔力:マナ]は乏しい。[r]だが、それでも幾らかは力となる。 +＠스카사하=스카디 +과거의 수르트의 포학 때문에 대지의 [#마력:마나]은 빈약하다.[r]하지만 그래도 어느 정도는 힘이 되지. [k] [charaFace C 2] -＠スカサハ＝スカディ -この地を狙ったが奴めの誤算。[r]霊脈の力を汲み上げ、一時、おまえたちの加護としよう！ +＠스카사하=스카디 +이 땅을 노린 것이 놈의 오산.[r]영맥의 힘을 길어 올려, 일시적으로 너희의 가호로 삼겠다! [k] -＠スカサハ＝スカディ -……ラグナロクの折にはさんざん痛めつけられた、[r][#是:これ]は、大地の逆襲であると心得よ！ +＠스카사하=스카디 +……이는 라그나로크 때에 더 없이 고통받은,[r]대지의 역습임을 알라! [k] [messageOff] @@ -87,14 +87,14 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.3] -＠シトナイ -ふうん、それでお義母さんも地上にいるのね。[r]納得だけど[line 3] +＠시토나이 +흐응, 그래서 새어머니도 지상에 있구나.[r]납득은 했는데[line 3] [k] [charaFace E 8] -＠シトナイ -わたしに支援魔術を頼むのってどうなのかしら！[r]この霊基、ルーンは得意じゃないのに！ +＠시토나이 +나에게 지원 마술을 부탁하는 건 좀 아니지 않아?![r]이 영기, 룬은 특기가 아닌데! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -106,12 +106,12 @@ [charaFace C 9] [charaFadeTime C 0.1 0.8] -＠スカサハ＝スカディ -贅沢を言うなフレイヤ。[r]大神より授かった原初のルーンに触れられるなどと、 +＠스카사하=스카디 +복에 겨운 소리 하지 마라, 프레이야.[r][#주신:오딘]으로부터 받은 원초의 룬, [k] -＠スカサハ＝スカディ -光栄に思うがよい。 +＠스카사하=스카디 +그것에 닿을 수 있음을 영광으로 알거라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -123,8 +123,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠シトナイ -もう！　ロウヒの魔術でサポートはするけど！[r]あんまり頼らないで！ +＠시토나이 +아이참! 로우히의 마술로 지원은 하겠지만![r]너무 의지하지 마! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -134,34 +134,34 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -マシュ、[%1][&君:ちゃん]！[r]それにシグルドとブリュンヒルデも！ +＠다 빈치 +마슈, [%1] [&군:짱]![r]그리고 시구르드와 브륀힐드도! [k] -＠ダ・ヴィンチ -そちらの状態はボーダーから正確に把握できている。[r]現在のところスルトに目立った動きはない！ +＠다 빈치 +그쪽 상태는 보더에서 정확하게 파악하고 있어.[r]현재 수르트에게 눈에 띄는 움직임은 없어! [k] -＠ダ・ヴィンチ -相対距離100メートルになるまで接近した上で、[r]攻撃を開始するんだ。いいね。 +＠다 빈치 +상대거리 100미터가 될 때까지 접근한 다음에,[r]공격을 개시하는 거야. 알겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -スピード勝負だ！[r]再生が終わるより早く、スルトの霊核を叩け[line 3]！ +＠다 빈치 +속도전이야![r]재생이 끝나기보다 먼저, 수르트의 영핵을 파괴해[line 3]! [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] [charaPut G 1200,1200] -[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ] +[charaSet C 3012001 1 브륀힐드] -＠マシュ -了解！ +＠마슈 +알겠습니다! [k] -＠シグルド -こちらも了解だ。 +＠시구르드 +여기도 알겠다. [k] [messageOff] @@ -170,12 +170,12 @@ [seVolume ad555 0.5 0.3] -＠マシュ -飛行速度、時速200キロメートルで維持。[r]高速にて接近中です。 +＠마슈 +비행속도, 시속 200킬로미터로 유지.[r]고속으로 접근 중입니다. [k] -＠マシュ -あ、あの……[r]それで、オフェリアさんの容態は…… +＠마슈 +저, 저기……[r]그래서, 오필리아 씨의 용태는…… [k] [charaPut H 1] @@ -183,34 +183,34 @@ [charaFace B 0] [charaFadeTime B 0.1 0.7] -＠オルトリンデ -マシュ・キリエライト。[r]オフェリアから貴女へ伝言です。 +＠오르트린데 +마슈 키리에라이트.[r]오필리아로부터 당신에게 전언이 있습니다. [k] [charaFace B 8] -＠オルトリンデ -一緒に戦えなくてごめんなさい。[r]私は、ここから、貴女たちの勝利を祈ります。 +＠오르트린데 +같이 싸우지 못해서 미안해.[r]나는, 여기서 당신들의 승리를 기도할게. [k] [charaFace B 0] -＠オルトリンデ -[line 3]以上。 +＠오르트린데 +[line 3]이상. [k] -＠マシュ -……了解しました。[r]戦闘終了した後で、またお話させてください。 +＠마슈 +……잘 들었습니다.[r]전투를 마친 뒤에, 또 이야기를 나누기로 해요. [k] [charaFace B 1] -＠オルトリンデ -伝えます。 +＠오르트린데 +전달하겠습니다. [k] -＠マシュ -はい……！ +＠마슈 +네……! [k] [messageOff] @@ -219,13 +219,13 @@ [charaPut H 1200,1200] [wt 1.0] -？1：マシュ[line 3] -？2：任務完了させて、すぐに戻ろう +?1: 마슈[line 3] +?2: 임무를 완수하고, 바로 돌아가자 -？！ +?! -＠マシュ -ありがとうございます。[r]速度を上げます、しっかり掴まっていてください！ +＠마슈 +감사합니다.[r]속도를 높이겠습니다, 꽉 붙잡아주세요! [k] [messageOff] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -予定位置についた。[r]対象スルトとの相対距離およそ100メートル！ +＠시구르드 +예정 위치에 도착했다.[r]대상 수르트와의 상대거리 약 100미터! [k] [messageOff] @@ -272,27 +272,27 @@ [se ade69] ＠ -「　[#小癪:こしゃく]　」 +“ 건방지군 ” [k] ＠ -「　不快　」 +“ 불쾌하다 ” [k] ＠ -「　儚き汎人類史のものどもよ　」 +“ 덧없는 범인류사에서 온 자들이여 ” [k] ＠ -「　こうも[#五月蠅:うるさ]く飛び回るか　」 +“ 이토록 시끄럽게 날아다니느냐 ” [k] ＠ -「　身の程を、おまえたちは知る必要があるな　」 +“ 너희는 분수를 알 필요가 있겠군 ” [k] ＠ -「　英霊如き、ヒト如き、我が炎の[#贄:にえ]に過ぎぬ　」 +“ 영령 따위, 인간 따위, 나의 불꽃의 제물에 불과하다 ” [k] [messageOff] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -貴方、来ます。[r]スルトは此処へ火炎を放つつもりでしょう。 +＠브륀힐드 +시구르드, 옵니다.[r]수르트는 여기에 화염을 뿌릴 셈이겠지요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -323,8 +323,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]理解している。[wt 0.5][charaFace F 2][r]ならば、真なる太陽の力にて相対するより他にない！ +＠시구르드 +[line 3]이해하고 있다.[wt 0.5][charaFace F 2][r]그렇다면, 진정한 태양의 힘으로 맞설 수밖에 없지! [k] [messageOff] @@ -334,30 +334,30 @@ [charaEffect F bit_talk_charge_blu] [wt 1.0] -＠シグルド -魔剣解放。[r]魔剣完了。 +＠시구르드 +마검 해방.[r]마검 완료. [k] -＠シグルド -最後まで貴殿が扱いきれずにいた魔剣グラム、[r]その真なる力を受けるがいい、我が魂に[#棲:す]んだ者よ！ +＠시구르드 +마지막까지 귀하가 다루지 못했던 마검 그람,[r]그 진정한 힘을 받아보아라, 나의 혼에 살았던 자여! [k] [charaFace F 0] -＠シグルド -太祖オーディンの加護は失われず！[r]ならば、この時にあっても地上には神々の愛が在る！ +＠시구르드 +태조 오딘의 가호는 사라지지 않았으니![r]그렇다면, 이때여도 지상에는 신들의 사랑이 있다! [k] -＠シグルド -[#禍を引き起こす者:ベ　ル　ヴ　ェ　ル　ク]の何たるか、[r]この投擲によって貴殿は知るだろう！ +＠시구르드 +[#화를 일으키는 자:뵐베르크]가 무엇인지,[r]이 투척으로 귀하는 알게 되리라! [k] [messageOff] [wt 0.8] [charaFace F 2] [wt 0.4] -＠シグルド -絶技用意。[r][line 3]太陽の魔剣よ、その身で破壊を巻き起こせ！ +＠시구르드 +절기 준비.[r][line 3]태양의 마검이여, 그 몸으로 파괴를 일으켜라! [k] [messageOff] [fadeout white 0.5] @@ -380,8 +380,8 @@ [fadein white 1.0] [wait fade] -＠シグルド -[f large][line 3]『[#壊劫の天輪:ベ　ル　ヴ　ェ　ル　ク　・　グ　ラ　ム]』！ +＠시구르드 +[f large][line 3]‘[#괴겁의 천륜:뵐베르크・그람]’! [k] [messageOff] [fadeout white 1.0] @@ -417,11 +417,11 @@ [bgm BGM_EVENT_91 0.1] ＠ -「　おおおおおおおおおおおおおおおおおおお！　」 +“ 오오오오오오오오오오오오오오오오오오오! ” [k] ＠ -「　オフェリアアァアアアアアアアアアアアア！　」 +“ 오필리아아아아아아아아아아아아아아아! ” [k] [messageOff] @@ -443,7 +443,7 @@ [scene 62000] -[charaSet B 98115300 1 ホームズ] +[charaSet B 98115300 1 홈즈] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -452,16 +452,16 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -己が分を超える大欲にて世界を荒らす者！[r]貴殿は既に、悪竜である！ +＠시구르드 +자신의 분수를 넘는 커다란 욕심으로 세계를 어지럽히는 자![r]귀하는 이미, 악룡이다! [k] -＠シグルド -その背に竜翼なくとも貴殿は[#悪竜現象:フ ァ ヴ ニ ー ル]と成った！[r]貪るもの、悪なるもの！ +＠시구르드 +그 등에 용의 날개가 없을지라도 귀하는 [#악룡현상:파프니르]이 되었다![r]탐욕스러운 자, 사악한 자! [k] -＠シグルド -ゆえに我が一撃は貴殿を殺す！[r]当方は[line 3]竜殺しとして人理に刻まれた英雄である！ +＠시구르드 +따라서 나의 일격은 귀하를 죽인다![r]이쪽은[line 3] 용살자로서 인리에 새겨진 영웅이다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -469,11 +469,11 @@ [se ade69] ＠ -「　オ、オオオ、オオ……！　」 +“ 오, 오오오, 오오……! ” [k] ＠ -「　魔剣、如きィ…………！　」 +“ 마검, 따위가…………! ” [k] [charaPut G 1] @@ -481,12 +481,12 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -オフェリアからの伝言だよ！[r]たった今、スルトと空想樹との接続が切り離された！ +＠다 빈치 +오필리아의 전언이야![r]지금 막, 수르트와 공상수의 접속이 분리되었어! [k] -＠ダ・ヴィンチ -頭部破壊に伴う落下物の中に、[r]虚数羅針盤……ペーパームーンの存在も確認できた！ +＠다 빈치 +머리 부위 파괴에 따른 낙하물 중에,[r]허수나침반…… 페이퍼 문의 존재도 확인되었어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -496,27 +496,27 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -好機だ。[r]これを逃せば、次はない。 +＠홈즈 +호기로군.[r]이걸 놓치면, 다음 기회는 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] [charaPut G 1200,1200] -[charaSet D 1098153320 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet D 1098153320 1 스카사하=스카디] [charaPut H 1] [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadeTime D 0.1 0.8] -＠スカサハ＝スカディ -私の声が聞こえているな、勇士たち！ +＠스카사하=스카디 +내 목소리가 들리고 있겠지, 용사들아! [k] -＠スカサハ＝スカディ -再生の隙を与えるな！[r]予測では、およそ２分でスルトの急速再生が始まる！ +＠스카사하=스카디 +재생할 틈을 주지 마라![r]예측으로는, 약 2분이면 수르트의 급속 재생이 시작된다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -528,14 +528,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -霊核の危機を感じた自動再生との事だが[line 3][r]成る程、流石スカサハ＝スカディはよく彼を知っている！ +＠홈즈 +영핵의 위기를 감지한 자동재생이라는 이야기인데[line 3][r]과연, 역시 스카사하=스카디는 상대를 잘 알고 있어! [k] [charaFace B 2] -＠ホームズ -畳み掛けろ！　諸君！ +＠홈즈 +더욱 몰아붙이게! 제군! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -546,8 +546,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -了解！ +＠시구르드 +알겠다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -557,8 +557,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -参ります。 +＠브륀힐드 +가겠습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -569,8 +569,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -[line 3]キミたちに託す！　ミス・キリエライト！[r][&ミスター:ミス][%1]！ +＠홈즈 +[line 3]자네들을 믿겠네! 미스 키리에라이트![r][&미스터:미스] [%1]! [k] [messageOff] @@ -584,32 +584,32 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・出力全開。全機能解放。[r]バンカーボルト、最大出力で攻撃準備に入ります！ +＠마슈 +[#영기외골격:오르테나우스]・출력 전개. 전 기능 해방.[r]벙커 볼트, 최대 출력으로 공격 준비에 들어갑니다! [k] -＠マシュ -マスター！[r]マシュ・キリエライト、いつでも！ +＠마슈 +마스터![r]마슈 키리에라이트, 언제든지 움직일 수 있습니다! [k] -？1：オーララ！ +?1: 올랄라! [messageOff] [charaFace A 6] [wt 1.0] [charaFace A 2] -＠マシュ -オーララ！　攻撃、開始します！ +＠마슈 +올랄라! 공격, 개시합니다! [k] -？2：残った全部をここで[line 3]叩き込む！ +?2: 남은 것 전부를 여기서[line 3] 퍼붓는다! -＠マシュ -了解。[line 3]攻撃開始！！ +＠마슈 +알겠습니다. [line 3]공격 개시!! [k] -？！ +?! [messageOff] [fadeout black 0.5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030511.txt index eafb43c9a..4a9382b5f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030511.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet B 1033002 1 シグルド] -[charaSet C 8001410 1 マシュ] +[charaSet A 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet B 1033002 1 시구르드] +[charaSet C 8001410 1 마슈] [imageSet D cut072_srt_grm2 2] [imageSet E cut073_srt_grm3 2] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 98115000 1 이펙트용] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -43,35 +43,35 @@ [se ade69] ＠ -「　なぜ、だ……！　」 +“ 어째서, 냐……! ” [k] ＠ -「　この俺が……！　」 +“ 어째서 내가……! ” [k] ＠ -「　オフェリア！　オフェリア！　オフェリア！　」 +“ 오필리아! 오필리아! 오필리아! ” [k] ＠ -「　オオ、オ、オ、オォオオオオオオオオオオオオ！　」 +“ 오오, 오, 오, 오오오오오오오오오오오오오오! ” [k] ＠ -「　ヒトが俺を殺すのか！　」 +“ 인간이 나를 죽이는가! ” [k] ＠ -「　人理が炎を殺すのか！　」 +“ 인리가 불꽃을 죽이는가! ” [k] ＠ -「　誰だ、誰だ、誰だァ！　」 +“ 누구냐, 누구냐, 누구냐아! ” [k] ＠ -「　炎を消し去らんとする者は！　誰だ！　」 +“ 불을 끄려하는 자는! 누구냐! ” [k] [messageOff] [seStop ad14 3.0] @@ -84,11 +84,11 @@ [wt 1.0] ＠ -「　貴様だ　」 +“ 네놈이군 ” [k] ＠ -「　貴様が、[#要:かなめ]だ……カルデアの……マスター！　」 +“ 네놈이, 핵심이다…… 칼데아의…… 마스터! ” [k] [messageOff] @@ -104,7 +104,7 @@ [se ade69] ＠ -「　ならば、ならば貴様も道連れだ[line 3]　」 +“ 그렇다면, 그렇다면 네놈도 길동무로 따라와라[line 3] ” [k] @@ -114,12 +114,12 @@ [charaFadein B 0.1 0] [charaFadein A 0.1 2] -＠シグルド -否！ +＠시구르드 +못한다! [k] -＠ブリュンヒルデ -させません！　何も！ +＠브륀힐드 +그렇게 두지 않겠습니다! 결코! [k] [charaTalk off] @@ -153,24 +153,24 @@ [se ade69] ＠ -「　オオオオオオオオオオオァアアアア！　」 +“ 오오오오오오오오오오오아아아아아! ” [k] ＠ -「　否、否、否、否、否！　」 +“ 아니, 아니, 아니, 아니, 아니다! ” [k] ＠ -「　我が腕を切り落としても、既に、遅い　」 +“ 나의 팔을 베어도, 이미, 늦었다 ” [k] ＠ -「　死のルーンを、刻ん、だ、ぞ　」 +“ 죽음의 룬을, 새, 겼, 다 ” [k] -＠マシュ -……先輩！ +＠마슈 +……선배! [k] @@ -178,7 +178,7 @@ [se ade69] ＠ -「　死ね！　カルデアの！　マスター！　」 +“ 죽어라! 칼데아의! 마스터! ” [k] [messageOff] @@ -188,18 +188,18 @@ [flashout 0.5] [wt 1.0] -？1：（瞼を開けて、巨人を睨む） +?1: (눈을 뜨고, 거인을 노려본다) ＠ -ならば[line 3][r]キミは目にする事になる。 +그렇다면[line 3][r]당신은 목격할 것이다. [k] ＠ -残酷さのみを[#湛:たた]えて[#歪:ゆが]む巨人王の、最後の微笑みを。[r]道連れを得た歓喜に[#謳:うた]う巨人王の、瞳の奥の闇を。 +잔혹함만을 띠며 일그러진 거인왕의, 마지막 미소를.[r]길동무를 얻은 환희에 노래하는 거인왕의, 눈동자 속의 어둠을. [k] ＠ -キミの肉体はたちまち力を失って[line 3] +당신의 육체는 즉시 힘을 잃고[line 3] [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [fadein black 0.5] [wait fade] -？2：（瞼を閉じて、令呪を使う） +?2: (눈을 감고, 영주를 쓴다) [messageOff] [wipeout openEye 0.5 1.0] @@ -229,11 +229,11 @@ ＠ -神代の神秘。[r]死のルーンの効力は絶対だ。 +신대의 신비.[r]죽음의 룬의 효력은 절대적이다. [k] ＠ -何らかの魔力を込める動作よりも、死は、疾く迫る。[r][&少年:少女]の肉体はたちまち力を失って[line 3] +어떠한 마력을 담는 동작보다, 죽음은 더 빨리 육박한다.[r][&소년:소녀]의 육체는 즉시 힘을 잃고[line 3] [k] [messageOff] @@ -247,26 +247,26 @@ [fadein black 0.5] [wait fade] -？！ +?! ＠ -瞬時に、[bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]落下する。 +순식간에,[bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]낙하한다. [k] ＠ -けれど地上へ激突する事はない。[r]落下の途中で、キミの五体は激しく発火を始めて、 +그렇지만 지상에 격돌하지는 않는다.[r]낙하 도중에, 당신의 오체는 격렬하게 발화하기 시작하고, [k] ＠ -燃え尽きる。[r]何も、後には残らない。 +불에 타 사라진다.[r]그 뒤에는 아무것도 남지 않는다. [k] ＠ -盾を持つことさえ忘れて[#少女:マシュ]が叫ぶ。[r]それは、燃え尽きたキミの名前だったか[line 3] +방패를 드는 것조차 잊고 [#소녀:마슈]가 외친다.[r]그것은, 불타버린 당신의 이름이었을까[line 3] [k] ＠ -[#白い獣:フォウ]が地上でか細く鳴く。[r]そして、すべてが終わる。 +[#하얀 짐승:포우]이 지상에서 가늘게 운다.[r]그리고, 모든 것이 끝난다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030610.txt index d2d310d35..176632f6b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030610.txt @@ -9,15 +9,15 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 マシュ] -[charaSet B 1098154500 1 オルトリンデ] -[charaSet C 1098153320 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098153410 1 シトナイ] -[charaSet F 1033002 1 シグルド] +[charaSet A 8001400 1 마슈] +[charaSet B 1098154500 1 오르트린데] +[charaSet C 1098153320 1 스카사하=스카디] +[charaSet D 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet E 1098153410 1 시토나이] +[charaSet F 1033002 1 시구르드] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet G 98115000 1 이펙트용] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용 2] [scene 62000] @@ -44,32 +44,32 @@ [charaFadeTime C 1.0 0.8] [wt 1.5] -＠スカサハ＝スカディ -征くがいい！　勇士たち！[r][line 3]我がルーンの[#徴:しるし]は空駆ける不可視の翼を与える！ +＠스카사하=스카디 +가거라! 용사들아![r][line 3]내 룬의 표식으로 하늘을 나는 보이지 않는 날개를 주마! [k] -＠スカサハ＝スカディ -空を征け。[r][#巨:おお]いなる破滅を[#毀:こわ]し、炎を消し去ってみせよ！ +＠스카사하=스카디 +하늘을 달려라.[r]거대한 파멸을 부수고, 불꽃을 끄도록 하라! [k] [charaFace C 8] -＠スカサハ＝スカディ -……我が民の集落のそれぞれは[r]大地の霊脈を利用して生存可能圏を維持している。 +＠스카사하=스카디 +……내 백성의 촌락들은[r]각각 대지의 영맥을 이용하여 생존가능권을 유지하고 있다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -かつてのスルトの暴虐ゆえに大地の[#魔力:マナ]は乏しい。[r]だが、それでも幾らかは力となる。 +＠스카사하=스카디 +과거의 수르트의 포학 때문에 대지의 [#마력:마나]은 빈약하다.[r]하지만 그래도 어느 정도는 힘이 되지. [k] [charaFace C 2] -＠スカサハ＝スカディ -この地を狙ったが奴めの誤算。[r]霊脈の力を汲み上げ、一時、おまえたちの加護としよう！ +＠스카사하=스카디 +이 땅을 노린 것이 놈의 오산.[r]영맥의 힘을 길어 올려, 일시적으로 너희의 가호로 삼겠다! [k] -＠スカサハ＝スカディ -……ラグナロクの折にはさんざん痛めつけられた、[r][#是:これ]は、大地の逆襲であると心得よ！ +＠스카사하=스카디 +……이는 라그나로크 때에 더 없이 고통받은,[r]대지의 역습임을 알라! [k] [messageOff] @@ -87,14 +87,14 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.3] -＠シトナイ -ふうん、それでお義母さんも地上にいるのね。[r]納得だけど[line 3] +＠시토나이 +흐응, 그래서 새어머니도 지상에 있구나.[r]납득은 했는데[line 3] [k] [charaFace E 8] -＠シトナイ -わたしに支援魔術を頼むのってどうなのかしら！[r]この霊基、ルーンは得意じゃないのに！ +＠시토나이 +나에게 지원 마술을 부탁하는 건 좀 아니지 않아?![r]이 영기, 룬은 특기가 아닌데! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -106,12 +106,12 @@ [charaFace C 9] [charaFadeTime C 0.1 0.8] -＠スカサハ＝スカディ -贅沢を言うなフレイヤ。[r]大神より授かった原初のルーンに触れられるなどと、 +＠스카사하=스카디 +복에 겨운 소리 하지 마라, 프레이야.[r][#주신:오딘]으로부터 받은 원초의 룬, [k] -＠スカサハ＝スカディ -光栄に思うがよい。 +＠스카사하=스카디 +그것에 닿을 수 있음을 영광으로 알거라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -123,8 +123,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠シトナイ -もう！　ロウヒの魔術でサポートはするけど！[r]あんまり頼らないで！ +＠시토나이 +아이참! 로우히의 마술로 지원은 하겠지만![r]너무 의지하지 마! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -134,34 +134,34 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -マシュ、[%1][&君:ちゃん]！[r]それにシグルドとブリュンヒルデも！ +＠다 빈치 +마슈, [%1] [&군:짱]![r]그리고 시구르드와 브륀힐드도! [k] -＠ダ・ヴィンチ -そちらの状態はボーダーから正確に把握できている。[r]現在のところスルトに目立った動きはない！ +＠다 빈치 +그쪽 상태는 보더에서 정확하게 파악하고 있어.[r]현재 수르트에게 눈에 띄는 움직임은 없어! [k] -＠ダ・ヴィンチ -相対距離100メートルになるまで接近した上で、[r]攻撃を開始するんだ。いいね。 +＠다 빈치 +상대거리 100미터가 될 때까지 접근한 다음에,[r]공격을 개시하는 거야. 알겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -スピード勝負だ！[r]再生が終わるより早く、スルトの霊核を叩け[line 3]！ +＠다 빈치 +속도전이야![r]재생이 끝나기보다 먼저, 수르트의 영핵을 파괴해[line 3]! [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] [charaPut G 1200,1200] -[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ] +[charaSet C 3012001 1 브륀힐드] -＠マシュ -了解！ +＠마슈 +알겠습니다! [k] -＠シグルド -こちらも了解だ。 +＠시구르드 +여기도 알겠다. [k] [messageOff] @@ -170,12 +170,12 @@ [seVolume ad555 0.5 0.3] -＠マシュ -飛行速度、時速200キロメートルで維持。[r]高速にて接近中です。 +＠마슈 +비행속도, 시속 200킬로미터로 유지.[r]고속으로 접근 중입니다. [k] -＠マシュ -あ、あの……[r]それで、オフェリアさんの容態は…… +＠마슈 +저, 저기……[r]그래서, 오필리아 씨의 용태는…… [k] [charaPut H 1] @@ -183,34 +183,34 @@ [charaFace B 0] [charaFadeTime B 0.1 0.7] -＠オルトリンデ -マシュ・キリエライト。[r]オフェリアから貴女へ伝言です。 +＠오르트린데 +마슈 키리에라이트.[r]오필리아로부터 당신에게 전언이 있습니다. [k] [charaFace B 8] -＠オルトリンデ -一緒に戦えなくてごめんなさい。[r]私は、ここから、貴女たちの勝利を祈ります。 +＠오르트린데 +같이 싸우지 못해서 미안해.[r]나는, 여기서 당신들의 승리를 기도할게. [k] [charaFace B 0] -＠オルトリンデ -[line 3]以上。 +＠오르트린데 +[line 3]이상. [k] -＠マシュ -……了解しました。[r]戦闘終了した後で、またお話させてください。 +＠마슈 +……잘 들었습니다.[r]전투를 마친 뒤에, 또 이야기를 나누기로 해요. [k] [charaFace B 1] -＠オルトリンデ -伝えます。 +＠오르트린데 +전달하겠습니다. [k] -＠マシュ -はい……！ +＠마슈 +네……! [k] [messageOff] @@ -219,13 +219,13 @@ [charaPut H 1200,1200] [wt 1.0] -？1：マシュ[line 3] -？2：任務完了させて、すぐに戻ろう +?1: 마슈[line 3] +?2: 임무를 완수하고, 바로 돌아가자 -？！ +?! -＠マシュ -ありがとうございます。[r]速度を上げます、しっかり掴まっていてください！ +＠마슈 +감사합니다.[r]속도를 높이겠습니다, 꽉 붙잡아주세요! [k] [messageOff] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -予定位置についた。[r]対象スルトとの相対距離およそ100メートル！ +＠시구르드 +예정 위치에 도착했다.[r]대상 수르트와의 상대거리 약 100미터! [k] [messageOff] @@ -272,27 +272,27 @@ [se ade69] ＠ -「　[#小癪:こしゃく]　」 +“ 건방지군 ” [k] ＠ -「　不快　」 +“ 불쾌하다 ” [k] ＠ -「　儚き汎人類史のものどもよ　」 +“ 덧없는 범인류사에서 온 자들이여 ” [k] ＠ -「　こうも[#五月蠅:うるさ]く飛び回るか　」 +“ 이토록 시끄럽게 날아다니느냐 ” [k] ＠ -「　身の程を、おまえたちは知る必要があるな　」 +“ 너희는 분수를 알 필요가 있겠군 ” [k] ＠ -「　英霊如き、ヒト如き、我が炎の[#贄:にえ]に過ぎぬ　」 +“ 영령 따위, 인간 따위, 나의 불꽃의 제물에 불과하다 ” [k] [messageOff] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -貴方、来ます。[r]スルトは此処へ火炎を放つつもりでしょう。 +＠브륀힐드 +시구르드, 옵니다.[r]수르트는 여기에 화염을 뿌릴 셈이겠지요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -323,8 +323,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]理解している。[wt 0.5][charaFace F 2][r]ならば、真なる太陽の力にて相対するより他にない！ +＠시구르드 +[line 3]이해하고 있다.[wt 0.5][charaFace F 2][r]그렇다면, 진정한 태양의 힘으로 맞설 수밖에 없지! [k] [messageOff] @@ -334,30 +334,30 @@ [charaEffect F bit_talk_charge_blu] [wt 1.0] -＠シグルド -魔剣解放。[r]魔剣完了。 +＠시구르드 +마검 해방.[r]마검 완료. [k] -＠シグルド -最後まで貴殿が扱いきれずにいた魔剣グラム、[r]その真なる力を受けるがいい、我が魂に[#棲:す]んだ者よ！ +＠시구르드 +마지막까지 귀하가 다루지 못했던 마검 그람,[r]그 진정한 힘을 받아보아라, 나의 혼에 살았던 자여! [k] [charaFace F 0] -＠シグルド -太祖オーディンの加護は失われず！[r]ならば、この時にあっても地上には神々の愛が在る！ +＠시구르드 +태조 오딘의 가호는 사라지지 않았으니![r]그렇다면, 이때여도 지상에는 신들의 사랑이 있다! [k] -＠シグルド -[#禍を引き起こす者:ベ　ル　ヴ　ェ　ル　ク]の何たるか、[r]この投擲によって貴殿は知るだろう！ +＠시구르드 +[#화를 일으키는 자:뵐베르크]가 무엇인지,[r]이 투척으로 귀하는 알게 되리라! [k] [messageOff] [wt 0.8] [charaFace F 2] [wt 0.4] -＠シグルド -絶技用意。[r][line 3]太陽の魔剣よ、その身で破壊を巻き起こせ！ +＠시구르드 +절기 준비.[r][line 3]태양의 마검이여, 그 몸으로 파괴를 일으켜라! [k] [messageOff] [fadeout white 0.5] @@ -380,8 +380,8 @@ [fadein white 1.0] [wait fade] -＠シグルド -[f large][line 3]『[#壊劫の天輪:ベ　ル　ヴ　ェ　ル　ク　・　グ　ラ　ム]』！ +＠시구르드 +[f large][line 3]‘[#괴겁의 천륜:뵐베르크・그람]’! [k] [messageOff] [fadeout white 1.0] @@ -417,11 +417,11 @@ [bgm BGM_EVENT_91 0.1] ＠ -「　おおおおおおおおおおおおおおおおおおお！　」 +“ 오오오오오오오오오오오오오오오오오오오! ” [k] ＠ -「　オフェリアアァアアアアアアアアアアアア！　」 +“ 오필리아아아아아아아아아아아아아아아! ” [k] [messageOff] @@ -443,7 +443,7 @@ [scene 62000] -[charaSet B 98115300 1 ホームズ] +[charaSet B 98115300 1 홈즈] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -452,16 +452,16 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -己が分を超える大欲にて世界を荒らす者！[r]貴殿は既に、悪竜である！ +＠시구르드 +자신의 분수를 넘는 커다란 욕심으로 세계를 어지럽히는 자![r]귀하는 이미, 악룡이다! [k] -＠シグルド -その背に竜翼なくとも貴殿は[#悪竜現象:フ ァ ヴ ニ ー ル]と成った！[r]貪るもの、悪なるもの！ +＠시구르드 +그 등에 용의 날개가 없을지라도 귀하는 [#악룡현상:파프니르]이 되었다![r]탐욕스러운 자, 사악한 자! [k] -＠シグルド -ゆえに我が一撃は貴殿を殺す！[r]当方は[line 3]竜殺しとして人理に刻まれた英雄である！ +＠시구르드 +따라서 나의 일격은 귀하를 죽인다![r]이쪽은[line 3] 용살자로서 인리에 새겨진 영웅이다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -469,11 +469,11 @@ [se ade69] ＠ -「　オ、オオオ、オオ……！　」 +“ 오, 오오오, 오오……! ” [k] ＠ -「　魔剣、如きィ…………！　」 +“ 마검, 따위가…………! ” [k] [charaPut G 1] @@ -481,12 +481,12 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -オフェリアからの伝言だよ！[r]たった今、スルトと空想樹との接続が切り離された！ +＠다 빈치 +오필리아의 전언이야![r]지금 막, 수르트와 공상수의 접속이 분리되었어! [k] -＠ダ・ヴィンチ -頭部破壊に伴う落下物の中に、[r]虚数羅針盤……ペーパームーンの存在も確認できた！ +＠다 빈치 +머리 부위 파괴에 따른 낙하물 중에,[r]허수나침반…… 페이퍼 문의 존재도 확인되었어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -496,27 +496,27 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -好機だ。[r]これを逃せば、次はない。 +＠홈즈 +호기로군.[r]이걸 놓치면, 다음 기회는 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] [charaPut G 1200,1200] -[charaSet D 1098153320 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet D 1098153320 1 스카사하=스카디] [charaPut H 1] [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadeTime D 0.1 0.8] -＠スカサハ＝スカディ -私の声が聞こえているな、勇士たち！ +＠스카사하=스카디 +내 목소리가 들리고 있겠지, 용사들아! [k] -＠スカサハ＝スカディ -再生の隙を与えるな！[r]予測では、およそ２分でスルトの急速再生が始まる！ +＠스카사하=스카디 +재생할 틈을 주지 마라![r]예측으로는, 약 2분이면 수르트의 급속 재생이 시작된다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -528,14 +528,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -霊核の危機を感じた自動再生との事だが[line 3][r]成る程、流石スカサハ＝スカディはよく彼を知っている！ +＠홈즈 +영핵의 위기를 감지한 자동재생이라는 이야기인데[line 3][r]과연, 역시 스카사하=스카디는 상대를 잘 알고 있어! [k] [charaFace B 2] -＠ホームズ -畳み掛けろ！　諸君！ +＠홈즈 +더욱 몰아붙이게! 제군! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -546,8 +546,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シグルド -了解！ +＠시구르드 +알겠다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -557,8 +557,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -参ります。 +＠브륀힐드 +가겠습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -569,8 +569,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -[line 3]キミたちに託す！　ミス・キリエライト！[r][&ミスター:ミス][%1]！ +＠홈즈 +[line 3]자네들을 믿겠네! 미스 키리에라이트![r][&미스터:미스] [%1]! [k] [messageOff] @@ -584,32 +584,32 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・出力全開。全機能解放。[r]バンカーボルト、最大出力で攻撃準備に入ります！ +＠마슈 +[#영기외골격:오르테나우스]・출력 전개. 전 기능 해방.[r]벙커 볼트, 최대 출력으로 공격 준비에 들어갑니다! [k] -＠マシュ -マスター！[r]マシュ・キリエライト、いつでも！ +＠마슈 +마스터![r]마슈 키리에라이트, 언제든지 움직일 수 있습니다! [k] -？1：オーララ！ +?1: 올랄라! [messageOff] [charaFace A 6] [wt 1.0] [charaFace A 2] -＠マシュ -オーララ！　攻撃、開始します！ +＠마슈 +올랄라! 공격, 개시합니다! [k] -？2：残った全部をここで[line 3]叩き込む！ +?2: 남은 것 전부를 여기서[line 3] 퍼붓는다! -＠マシュ -了解。[line 3]攻撃開始！！ +＠마슈 +알겠습니다. [line 3]공격 개시!! [k] -？！ +?! [messageOff] [fadeout black 0.5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030611.txt index 0d073daa6..04701077c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030611.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet B 1033002 1 シグルド] -[charaSet C 8001410 1 マシュ] +[charaSet A 3012001 1 브륀힐드] +[charaSet B 1033002 1 시구르드] +[charaSet C 8001410 1 마슈] [imageSet D cut072_srt_grm2 2] [imageSet E cut073_srt_grm3 2] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 98115000 1 이펙트용] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -43,35 +43,35 @@ [se ade69] ＠ -「　なぜ、だ……！　」 +“ 어째서, 냐……! ” [k] ＠ -「　この俺が……！　」 +“ 어째서 내가……! ” [k] ＠ -「　オフェリア！　オフェリア！　オフェリア！　」 +“ 오필리아! 오필리아! 오필리아! ” [k] ＠ -「　オオ、オ、オ、オォオオオオオオオオオオオオ！　」 +“ 오오, 오, 오, 오오오오오오오오오오오오오오! ” [k] ＠ -「　ヒトが俺を殺すのか！　」 +“ 인간이 나를 죽이는가! ” [k] ＠ -「　人理が炎を殺すのか！　」 +“ 인리가 불꽃을 죽이는가! ” [k] ＠ -「　誰だ、誰だ、誰だァ！　」 +“ 누구냐, 누구냐, 누구냐아! ” [k] ＠ -「　炎を消し去らんとする者は！　誰だ！　」 +“ 불을 끄려하는 자는! 누구냐! ” [k] [messageOff] [seStop ad14 3.0] @@ -84,11 +84,11 @@ [wt 1.0] ＠ -「　貴様だ　」 +“ 네놈이군 ” [k] ＠ -「　貴様が、[#要:かなめ]だ……カルデアの……マスター！　」 +“ 네놈이, 핵심이다…… 칼데아의…… 마스터! ” [k] [messageOff] @@ -104,7 +104,7 @@ [se ade69] ＠ -「　ならば、ならば貴様も道連れだ[line 3]　」 +“ 그렇다면, 그렇다면 네놈도 길동무로 따라와라[line 3] ” [k] @@ -114,12 +114,12 @@ [charaFadein B 0.1 0] [charaFadein A 0.1 2] -＠シグルド -否！ +＠시구르드 +못한다! [k] -＠ブリュンヒルデ -させません！　何も！ +＠브륀힐드 +그렇게 두지 않겠습니다! 결코! [k] [charaTalk off] @@ -153,24 +153,24 @@ [se ade69] ＠ -「　オオオオオオオオオオオァアアアア！　」 +“ 오오오오오오오오오오오아아아아아! ” [k] ＠ -「　否、否、否、否、否！　」 +“ 아니, 아니, 아니, 아니, 아니다! ” [k] ＠ -「　我が腕を切り落としても、既に、遅い　」 +“ 나의 팔을 베어도, 이미, 늦었다 ” [k] ＠ -「　死のルーンを、刻ん、だ、ぞ　」 +“ 죽음의 룬을, 새, 겼, 다 ” [k] -＠マシュ -……先輩！ +＠마슈 +……선배! [k] @@ -178,7 +178,7 @@ [se ade69] ＠ -「　死ね！　カルデアの！　マスター！　」 +“ 죽어라! 칼데아의! 마스터! ” [k] [messageOff] @@ -188,18 +188,18 @@ [flashout 0.5] [wt 1.0] -？1：（瞼を開けて、巨人を睨む） +?1: (눈을 뜨고, 거인을 노려본다) ＠ -ならば[line 3][r]キミは目にする事になる。 +그렇다면[line 3][r]당신은 목격할 것이다. [k] ＠ -残酷さのみを[#湛:たた]えて[#歪:ゆが]む巨人王の、最後の微笑みを。[r]道連れを得た歓喜に[#謳:うた]う巨人王の、瞳の奥の闇を。 +잔혹함만을 띠며 일그러진 거인왕의, 마지막 미소를.[r]길동무를 얻은 환희에 노래하는 거인왕의, 눈동자 속의 어둠을. [k] ＠ -キミの肉体はたちまち力を失って[line 3] +당신의 육체는 즉시 힘을 잃고[line 3] [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [fadein black 0.5] [wait fade] -？2：（瞼を閉じて、令呪を使う） +?2: (눈을 감고, 영주를 쓴다) [messageOff] [wipeout openEye 0.5 1.0] @@ -229,11 +229,11 @@ ＠ -神代の神秘。[r]死のルーンの効力は絶対だ。 +신대의 신비.[r]죽음의 룬의 효력은 절대적이다. [k] ＠ -何らかの魔力を込める動作よりも、死は、疾く迫る。[r][&少年:少女]の肉体はたちまち力を失って[line 3] +어떠한 마력을 담는 동작보다, 죽음은 더 빨리 육박한다.[r][&소년:소녀]의 육체는 즉시 힘을 잃고[line 3] [k] [messageOff] @@ -247,26 +247,26 @@ [fadein black 0.5] [wait fade] -？！ +?! ＠ -瞬時に、[bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]落下する。 +순식간에,[bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]낙하한다. [k] ＠ -けれど地上へ激突する事はない。[r]落下の途中で、キミの五体は激しく発火を始めて、 +그렇지만 지상에 격돌하지는 않는다.[r]낙하 도중에, 당신의 오체는 격렬하게 발화하기 시작하고, [k] ＠ -燃え尽きる。[r]何も、後には残らない。 +불에 타 사라진다.[r]그 뒤에는 아무것도 남지 않는다. [k] ＠ -盾を持つことさえ忘れて[#少女:マシュ]が叫ぶ。[r]それは、燃え尽きたキミの名前だったか[line 3] +방패를 드는 것조차 잊고 [#소녀:마슈]가 외친다.[r]그것은, 불타버린 당신의 이름이었을까[line 3] [k] ＠ -[#白い獣:フォウ]が地上でか細く鳴く。[r]そして、すべてが終わる。 +[#하얀 짐승:포우]이 지상에서 가늘게 운다.[r]그리고, 모든 것이 끝난다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt index eae884191..0d9a120e9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt @@ -339,7 +339,7 @@ [charaFace D 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -待たせちまったナア、ますたあ殿。[r]でも、ちゃあんと[#捌:さば]けてるようじゃないか？ +오래 기다리게 했어, 마스터 나리.[r]하지만, 무리 없이 잘 버티고 있는 모양이잖아? [k] [fowardEffectDestroy bit_talk_quickmove]