Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300120110.txt

@@ -259,12 +259,12 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-기본적으로, 미소특이점 중에 가장 작은 것이라면[r]E[#-:마이너스]로서 측정될 테고.
+기본적으로, 미소특이점 중에 가장 작은 것이라면[r]E[#-:마이너스]로서 측정될 테니까.
 [k]
 
 [charaFace C 24]
 ＠다 빈치
-그 이하를 표현할 필요는 없기 때문이야.[r]애초에 그것은 특이점이라고 부를 수 없으니까.
+그 이하를 표현할 필요는 없기 때문이지.[r]애초에 그런 건 특이점이라고 부를 수 없고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-으으음, 기본적으로 거의 미지라는 뜻인가……[r]요컨대.
+으으음, 기본적으로 미지에 가깝다는 뜻인가……[r]요컨대.
 [k]
 
 ?1: 가봐야 알 수 있다는 말이구나
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 [charaFace D 10]
 ＠고르돌프
-주먹구구라는 느낌이지만,[r]확실히 그렇겠군……
+일단 부딪쳐보는 식이란 느낌이 들지만,[r]확실히 그렇겠군……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-요정국에서 퉁구스카로 격전의 연속이었으니 말일세.[r]영기에 미세한 어긋남이 발생했는지도 몰라.
+요정국에서 퉁구스카까지 격전의 연속이었으니 말일세.[r]영기에 미세한 어긋남이 발생했는지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-평화적인 대화를 통해 무사히 해결했다.[r]피도 별로 흐르지 않았으니까 말이야.
+평화적인 대화를 통해 무사히 해결했다.[r]피도 별로 흐르지 않았으니까 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -742,7 +742,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠카독
-당신은 그런 자세면 돼.[r]나는 행동으로 증명할 수밖에 없어.
+당신은 그런 자세면 돼.[r]나는 행동으로 증명할 수밖에 없으니까.
 [k]
 
 ?1: 그 [#초커:Choker]는……?
@@ -777,7 +777,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-물론 고의로 벗으려고 해도입니다.[r]딱히 죽일 생각은 없습니다만……
+물론 고의로 벗으려고 해도 마찬가지입니다.[r]딱히 죽일 생각은 없습니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -883,7 +883,7 @@
 
 [charaFace C 37]
 ＠다 빈치
-그 부분도 포함해서 차차 가르쳐 줄 수 있을까?[r]카독 젬루푸스.
+그런 면도 포함해서 차근차근 가르쳐 줄 수 있을까?[r]카독 젬루푸스.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -947,7 +947,7 @@
 
 [charaFace A 18]
 ＠시온
-(떼어낼 수 없었습니다.[r] 일단 보류로 부탁드립니다)
+(떼어낼 수 없었습니다.[r] 일단 보류하는 것으로 부탁드립니다)
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -956,7 +956,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-(만약 ‘이성의 신’이 대영주를 원격으로 발동시킬 수 있었다면,[r] 진작에 그랬을 터)
+(만약 ‘[#이성:다른 별]의 신’이 대영주를 원격으로 발동시킬 수 있었다면,[r] 진작에 그랬을 터)
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘니벨룽겐의 노래’에서, 남편인 지크프리트를 잃고,[r]복수를 맹세한 왕녀다.
+‘니벨룽겐의 노래’에서, 남편인 지크프리트를 잃고,[r] 복수를 맹세한 왕녀다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 [charaFace P 0]
 [charaFadein P 0.1 1]
 ＠크림힐트
-계속 버텼더라면, 죽음은 면하지 못했을지라도[r]부하들의 무익한 죽음은 없었다.
+계속 버텼더라면, 죽음은 면하지 못했을지라도[r]부하들의 무익한 죽음은 피할 수 있었다.
 [k]
 
 [charaFace P 5]
@@ -1697,7 +1697,7 @@
 
 [charaFace P 0]
 ＠크림힐트
-청소를 하는 것은 네 할 일이 아니잖아,[r]장각.
+청소는 네 업무가 아니잖아,[r]장각.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 [charaFace Q 6]
 
 ＠장각
-저의 태평요술과 괴뢰의 지식을 총동원하고 있습니다만,[r]역시나 [#일조일석:짧은 시일]만에는.
+저의 태평요술과 괴뢰의 지식을 총동원하고 있습니다만,[r]역시나 [#일조일석:짧은 시일]으로는.
 [k]
 
 [charaFace P 0]
@@ -1830,7 +1830,7 @@
 [charaFace Q 0]
 
 ＠장각
-단숨에 몰아쳐서 바로 함락시킬 수 있을 정도는 아니지만,[r]무시할 수 있는 수준도 아니지.
+단숨에 몰아쳐서 바로 함락시킬 수 있을 정도는 아니지만,[r]무시할 수 있는 수준도 아니다……
 [k]
 
 [charaFace Q 7]
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 [charaFace P 5]
 
 ＠크림힐트
-결과적으로 교착 상태가 되고 있지.[r]정말 불쾌해.
+결과적으로 교착 상태가 지속되고 있지.[r]정말 불쾌해.
 [k]
 
 [charaFace Q 6]
@@ -1864,13 +1864,13 @@
 
 [charaFace Q 6]
 ＠장각
-그리고 또 한 가지.[r]조금 전에 당신의 [#수성:별]이 빛나더이다.
+그리고 또 한 가지.[r]조금 전에 당신의 [#숙성:별]이 빛나더이다.
 [k]
 
 [charaFace P 0]
 
 ＠크림힐트
-수성……?
+[#숙성:별]……?
 [k]
 
 [charaFace Q 6]
@@ -1918,7 +1918,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-단순한, 시정잡배 마술사 따위가[r]우리를 사역마로 삼다니.
+평범한, 어디서 굴러먹다 왔는지 모를 마술사 따위가[r]우리를 사역마로 삼다니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 [charaFace Q 4]
 [charaFadein Q 0.1 1]
 ＠장각
-어허, 어허. 진정하시구려, 여왕.[r]포로는 정중히. 사회의 [#규범:룰]입니다, 일단은.
+어허, 어허. 진정하시지요, 여왕님.[r]포로는 정중히. 사회의 [#규범:룰]입니다, 일단은.
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -1941,7 +1941,7 @@
 [charaFace P 7]
 [charaFadein P 0.1 1]
 ＠크림힐트
-몰라. 몰라.[r]내가 그런 걸 상관하겠어?
+몰라. 알 바 아냐.[r]내가 그런 걸 상관하겠어?
 [k]
 
 [charaFace P 11]
@@ -1950,7 +1950,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-그 [&남자:여자] 일행에 관해서는 뭔가 판명 될 때까지 감시.
+그 [&남자:여자] 일행에 관해서는 일단 뭔가 판명될 때까지 감시할 것.
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -2167,7 +2167,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-싸우면 강하니까,[r]적당히 놀게 놔둬.
+싸움에는 강하니까,[r]적당히 놀게 놔둬.
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -2177,7 +2177,7 @@
 [charaFace Q 0]
 [charaFadein Q 0.1 1]
 ＠장각
-뜻대로 하시길.
+뜻대로 하겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2228,7 +2228,7 @@
 
 [charaFace P 10]
 ＠크림힐트
-이거고 저거고 전부, 그 영웅의 책임이야.[r]빨리 소환되어주지 않으면, 그 전에 내가 망가져 버리겠어.
+이 모든 것이 전부, 그 영웅의 책임이야.[r]빨리 소환되어주지 않으면, 그 전에 내가 망가져 버리겠어.
 [k]
 
 [charaFace P 9]
@@ -2402,7 +2402,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠[FFFFFF]???[-]
-사람의 가치는 본인 외에 타인에게도 규정되지.
+사람의 가치는 본인 외에 타인에 의해서도 규정되는 법이지.
 [k]
 
 [charaFace H 7]
@@ -2412,7 +2412,7 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠[FFFFFF]???[-]
-우리는, 당신을 경애한다오.[r]답답하기야 하겠지만.
+우리는, 당신을 경애한다오.[r]어깨가 무겁기야 하겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2422,7 +2422,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠I : ???
-네.[r]솔직히 말해서, 엄청 답답해요!
+네.[r]솔직히 말해서, 엄청 무거워요!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -2500,7 +2500,7 @@
 [k]
 
 ＠I : ???
-[#그저 그러고 싶기 때문]이라며,[r]자진해서 사지에 있는 것이 아니라?
+[#그저 그러고 싶기 때문]에,[r]자진해서 사지에 있는 것이 아니라?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -2538,7 +2538,7 @@
 [k]
 
 ＠I : ???
-위선이 되겠습니다만,[r]저는 조금만 더 보고 있고 싶어요.
+위선이 되겠습니다만,[r]저는 조금만 더 지켜보고 싶어요.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -2553,7 +2553,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠[FFFFFF]???[-]
-그것은 당신이 듣는 주님의 목소리?
+그것은 당신에게 들려온 주님의 목소리인가?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2587,7 +2587,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠[FFFFFF]???[-]
-거기까지 하시오, 교황.[r]그다음부터는 불온과 불경밖에 없을 것 같군.
+거기까지 하시오, 교황.[r]그 뒤에 이어지는 건 불온과 불경밖에 없을 것 같군.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2635,7 +2635,7 @@
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]???[-]
-나는 부하와 작전을 회의를 세워야만 해.[r]그쪽에 가는 것은 약간 늦어질 거요.
+나는 부하와 작전을 수립해야 해.[r]그쪽에 가는 것은 약간 늦어질 거요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2869,7 +2869,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-전공에 눈이 흐려져 뛰쳐나간 것이겠군요.[r]그리고……
+전공에 눈이 흐려져 뛰쳐나간 것으로 보입니다.[r]그리고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -3096,7 +3096,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠[FFFFFF]???[-]
-으음? 우등생인 자네에게 하자가 있을 줄이야.
+으음? 우등생인 자네에게 흠결이 생길 줄이야.
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]???[-]
@@ -3211,11 +3211,11 @@
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]???[-]
-역사의 흐름에 저항하고, 삼켜지고,[r][#혹은 모습을 감추었던] 존재다.
+역사의 흐름에 저항하고, 삼켜지고,[r][#혹은 자취를 감추었던] 존재다.
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]???[-]
-인리를 지킨다는 우리의 족쇄는, 이미 사라졌다.[r]나는[line 3]
+인리를 지켜야 한다는 우리의 족쇄는, 이미 사라졌다.[r]나는[line 3]
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -3433,7 +3433,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[#그러는 것 이외에는 떠오르지 않아요].
+[#그러는 것 이외의 방법이 떠오르지 않아요].
 [k]
 
 
@@ -3657,7 +3657,7 @@
 [k]
 
 ＠D : ???
-우리가 움직이는 것은, 항상 마지막.[r]왕인 자는 경솔히 움직여서는 안 되는 법.
+우리가 움직이는 것은, 항상 마지막.[r]왕은 경솔히 움직여서는 안 되는 법.
 [k]
 
 ＠D : ???
@@ -3782,7 +3782,7 @@
 
 [clear]
 ＠D : ???
-그러면 되는 거예요.[r]때때로 백 마디 말은 한 번의 어리석음보다 못합니다.
+그러면 되는 거예요.[r]때때로 백 마디 말이 한 번의 어리석음보다 못한 법입니다. 
 [k]
 
 ＠D : ???
@@ -3807,7 +3807,7 @@
 
 [clear]
 ＠D : ???
-뭐, 그건 제쳐두고.[r]척후가 상당히 물고 늘어지기 시작했습니다.
+뭐, 그건 제쳐두고.[r]척후가 끈질기게 물고 늘어지기 시작했습니다.
 [k]
 
 ＠D : ???
@@ -3928,7 +3928,7 @@
 
 [clear]
 ＠A : ???
-그래, 물론이지.[r]이 돈…… 카를 대제의 힘을 보여주지!
+그래, 물론이지.[r]이 돈…… 카를 대제의 힘을 보여주마!
 [k]
 
 [clear]
@@ -4041,7 +4041,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-평소에 우리가 하던 레이시프트와는[r]낌새가 다른 것 같더군.
+평소에 우리가 하던 레이시프트와는[r]양상이 다른 것 같더군.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -4241,7 +4241,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-흐음, 그러면 가볼까.[r]말이 있으면 좋겠지만, 여기서는 도보인가.
+흐음, 그러면 가볼까.[r]말이 있으면 좋겠지만, 여기서는 도보 이동인가.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]