Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt

@@ -264,7 +264,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-보구를 한순간에 쏠 수 있을 정도로는,[r]마력이 보충되었었어.
+보구를 순간적으로 날릴 수 있을 정도로는,[r]마력이 보충되어 있었어.
 [k]
 
 ?1: 그렇다면, 영주를 준 것은 누구지?
@@ -285,12 +285,12 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-아까 전의 전쟁 때에 영주가 발동되었고,[r]그것에 이어 방금 막 영주가 발동했네.
+조금 전의 전쟁 때에 영주가 발동되었고,[r]그것에 이어 방금 막 영주가 발동했네.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠홈즈
-세 번으로 끝날 레벨이 아니야.[r]마력로를 이용한 영주의 충전이라면 몰라도,
+세 번 정도로 끝날 레벨이 아니야.[r]마력로를 이용한 영주의 충전이라면 몰라도,
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -308,7 +308,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-그 녀석과 같은 랭크의 마술사 같은 게[r]살아있었다고 가정해도, 무리일 테지.
+그 녀석과 같은 랭크의 마술사가[r]살아있었다고 가정해도, 무리일 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -446,15 +446,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-[#이 마을 자체가 그 사실을 나타내고 있네].[r]이 마을은 어째서 만들어졌지?
+[#이 도시 자체가 그 사실을 나타내고 있네].[r]이 도시는 어째서 만들어졌지?
 [k]
 
 ＠홈즈
-아마도 동기는, [#여기서 사투를 벌이기 위해서야].[r]일부러 마을을 만들어서 말일세.
+아마도 동기는, [#여기서 사투를 벌이기 위해서야].[r]일부러 도시를 만들어서 말일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
-여기가 북아메리카인 이상,[r]당연히 현지의 인간이 있었다고 생각해야겠지만……
+여기가 미국인 이상,[r]당연히 현지의 인간이 있었다고 생각해야겠지만……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -582,7 +582,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-자네 상상이 맞다네, 카독 군.[r]‘이성의 신’의 사도.
+자네 상상이 맞다네, 카독 군.[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -618,7 +618,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(하지만 남아있는 ‘이성의 신’의 사도가[r] 그 녀석뿐인 것 또한 사실)
+(하지만 남아있는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도가[r] 그 녀석뿐인 것 또한 사실)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -634,11 +634,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-흐음, 확실히 서번트의 기척이 느껴지는군.[r]모습을 보여라, ‘이성의 신’의 사도.
+흐음, 확실히 서번트의 기척이 느껴지는군.[r]모습을 보여라, ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도.
 [k]
 
 ＠F : ???
-이런이런, 이거 난처하게 됐네.[r]지명한다면 나갈 수밖에.
+이런이런, 이거 난처하게 됐군.[r]지명을 받았으면 나갈 수밖에.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
@@ -758,7 +758,7 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠F : ???
-[#처음 뵙겠습니다], 홈즈 군.[r]아니, 이 나이라면 이렇게 불러야 할까.
+[#처음 뵙겠습니다], 홈즈 군.[r]아니, 이 연령이니 이렇게 불러야 할까.
 [k]
 
 [messageOff]