Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300120410.txt

@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-젠장, 활을 장비하고 있으니까[r]아마 아처인가……!
+젠장, 활을 장비하고 있으니까[r]아마도 아처겠지……!
 [k]
 
 ＠카독
@@ -149,7 +149,7 @@
 [seVolume ad443 0.2 0.2]
 
 ＠카독
-(의태, 연막, 눈속임……[r] 안 돼, 지금은 어느 것이나 효과가 희박해!)
+(의태, 연막, 눈속임……[r] 안 돼, 지금은 어느 것이나 효과가 미미해!)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -447,7 +447,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・아처
-저는 이 [&남자:여자]가 범인류사의 편이라고 생각하기만 해도,[r][#내장]이 뒤집힐 것 같습니다만.
+저는 이 [&남자:여자]가 범인류사의 편이라고 생각하기만 해도,[r][#오장]이 뒤집힐 것 같습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -953,7 +953,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-지금까지 수없는 사지를 헤쳐 나온 베테랑이라구.
+지금까지 수없이 많은 사지를 헤쳐 나온 베테랑이라구.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -964,7 +964,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠고르돌프
-……그 경험이, 오히려 탈이 되진 않을까?
+……그 경험이, 오히려 역효과가 나지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -986,7 +986,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠고르돌프
-상대방은 우리의 손패를 거의 다 쥐고 있다.[r]그 상태에서 교섭?
+상대방은 우리의 패를 거의 다 알고 있어.[r]그 상태에서 교섭?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠홈즈
-소장에게는 꾸짖는 말을 들었지.[r]대꾸할 말도 없더군.
+소장님에게는 꾸짖는 말을 들었지.[r]뭐라 할 말이 없더군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 
 
 ＠홈즈
-‘황천’이란 어느 종교 결사의 수장이 자칭한 호라네.[r]극히 뛰어난 도술사로서 이름을 날렸지.
+‘황천’이란 어느 종교 결사의 수장이 자칭한 호라네.[r] 극히 뛰어난 도술사로서 이름을 날렸지.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠홈즈
-그 남자가 있는 계역에[r]도수공권으로 도전하는 것은 좋은 생각이 아니야.
+그 남자가 있는 계역에[r]도수공권으로 도전하는 것은 그리 좋은 생각이 아니야.
 [k]
 
 ＠홈즈