Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300120730.txt

@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-너무 목가적이지 않아?[r]뭐지? 이 평화는.
+너무 목가적이지 않아?[r]뭐지? 이 평화로운 분위기.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아스톨포
-오오~ 과연 명탐정.[r]뭐, 잊은 데에 변명은 전혀 되지 않지만!
+오오~ 과연 명탐정.[r]뭐, 잊은 것에 대한 변명은 전혀 되지 않지만!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-통신이 강제 절단되었을 경우에는[r]홈즈가 교섭을.
+통신이 강제로 끊어졌을 경우에는[r]홈즈가 교섭을.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-역시 통신이 절단당했군.[r]뭐, 본거지쯤 되면 당연한가.
+역시 통신이 끊어졌군.[r]뭐, 본거지쯤 되면 당연한가.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -873,7 +873,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-사지로 뛰어들라는 말을[r]카를 대제가 할 거라고는 생각하지 않지만.
+사지로 뛰어들라는 명령 같은 걸[r]카를 대제가 할 거라고는 생각하지 않지만.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -892,7 +892,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-여기에 올 때까지,[r]어느 정도의 문답을 상정하는 것 정도는.
+여기에 올 때까지,[r]어느 정도의 문답을 상정하는 것 정도는 말일세.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -991,7 +991,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠카독
-(아니, 지금은 놔두자.[r] 그보다 중요한 것이 있어)
+(아니, 지금은 제쳐두자.[r] 그보다 중요한 것이 있어)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(기만도 진실도, 일단 옆으로 치워두고.[r] 구출 작업을 시작한 것은 사실이야. 우선 앞으로 나아갔어)
+(기만도 진실도 일단 옆으로 치워두고.[r] 구출 작업을 시작한 것은 사실이야. 우선 앞으로 나아갔어)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 [clear]
 
 ＠F : ???
-저는 딱히 은혜도 빚도 있다고 생각하지 않습니다만……
+저는 딱히 은혜도 빚도 없다고 생각합니다만……
 [k]
 
 [clear]