Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300120820.txt

@@ -323,7 +323,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-표면상으로는 그래도 실제로는…… 이라면,[r]저희는 아주 오래 전에 발이 걸려 넘어졌을 테지요.
+표면상으로는 그래도 실제로는 방해하려 했다면,[r]저희는 아주 오래 전에 발이 걸려 넘어졌을 테지요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠마슈
-하지만 그렇다면 말이 되지 않는 행동이 한 가지 존재합니다.
+하지만 그렇다면 설명할 수 없는 행동이 한 가지 존재합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -470,12 +470,12 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠카독
-아니, 한 번은 범인류사를 배신한 인간이 하는 말이니[r]어처구니가 없겠지만……
+아니, 한번은 범인류사를 배신한 인간이 하는 말이니[r]어처구니가 없겠지만……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠카독
-나는 초커가 채워진, 언제라도 죽을 수 있는 상황에서[r]배신할 만한 배짱은 없어.
+나는 목에 초커가 채워진, 언제라도 죽을 수 있는 상황에서[r]배신할 만한 배짱은 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-카독 씨에게 배짱이 없다는 생각은 하지 않습니다만,[r]그 의견은 옳다고 생각합니다.
+카독 씨에게 배짱이 없다고 생각하지는 않습니다만,[r]그 의견은 옳다고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 12]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.8]
 
-?1: 하지만 짚이는 건 있잖아?
+?1: 하지만 짚이는 게 있는 거잖아?
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -710,7 +710,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠카독
-기본적으로 영웅과의 전투에 끼어들 수도 없는[r]마스터가 필요한 것은, 무엇보다 그 때문이지.
+기본적으로 영웅과의 전투에 끼어들 수조차 없는[r]마스터가 필요한 것은, 무엇보다 그게 이유지.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -739,7 +739,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-말하자면 토지가 ‘빙의체’가 된 셈이지.[r]당연히 마스터가 존재하지 않아도 활동 할 수 있어.
+말하자면 토지가 ‘빙의체’가 된 셈이지.[r]당연히 마스터가 존재하지 않아도 활동할 수 있어.
 [k]
 
 
@@ -760,7 +760,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그러면 홈즈 씨도 그런 게 아닌가요?[r]처음에 만난 것은, 아틀라스원이니까[line 3]
+그러면 홈즈 씨도 그런 게 아닌가요?[r]처음에 만난 곳은, 아틀라스원이니까[line 3]
 [k]
 
 ?1: 어라, 하지만……
@@ -771,7 +771,7 @@
 네?
 [k]
 
-?1: 만난것은 아틀라스원이지만
+?1: 만난 곳은 아틀라스원이지만
 ?2: 런던의 마술협회에도 있었을 텐데
 ?!
 
@@ -856,11 +856,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 그것은 홈즈 씨 말씀으로는.
+네, 그것이 홈즈 씨의 설명에 의하면,
 [k]
 
 ＠마슈
-억지로 현계를 연장해서,[r]우격다짐으로 레이시프트를 시행했었다고.
+억지로 현계를 연장해서,[r]우격다짐으로 레이시프트를 시행했었다고 하셨습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]