Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121340.txt

@@ -401,7 +401,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-많아서 곤란한 물건은 아닙니다만,[r]여하튼 입수하기 어렵다 보니.
+많아서 곤란한 물건은 아니지요.[r]어쨌든 입수하기 어려운 것들이니.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -441,7 +441,7 @@
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-아무것도 받지 않았으면,[r]비서관님에게 제대로 말해.
+아무것도 받지 않았으면,[r]비서관 씨에게 제대로 말해.
 [k]
 
 [charaFace B 30]
@@ -696,12 +696,12 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-초전이 순조로이 진행되었을 뿐이지만……[r]뭐, 괜찮을까.
+[#초전:첫 전투]이 순조로이 진행되었을 뿐이지만……[r]뭐, 괜찮을까.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 ＠블라드 3세
-연회로 사기를 높이는 건[r]결코 얕잡아 볼 일이 아니니 말이야.
+연회로 사기를 높이는 것도[r]결코 우습게 볼 일이 아니니 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -769,7 +769,7 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠블라드 3세
-그렇다고는 해도 만사가 순조롭던 것은,[r]흡족한 반면, 난처한 일이기도 하지.
+그렇다고는 해도, 만사가 순조롭게 흘러간 것은[r]흡족한 반면에 난처한 일이기도 하지.
 [k]
 
 ?1: 어째서?
@@ -884,7 +884,7 @@
 [charaFace H 11]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠고르돌프
-그래.[wt 0.5][charaFace H 1][r]때로는 엄격히, 항상 엄격히의 정신을 가진 인물이!
+그래.[wt 0.5][charaFace H 1][r]때로는 엄격히, 항상 엄격히, 라는 정신을 가진 인물이!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -999,7 +999,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-영주가 발동할 때마다,[r]하늘에 희미한 빛과 마력이 떠올랐어.
+영주가 발동될 때마다,[r]하늘에 희미한 빛과 마력이 발생되었어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 [charaFace I 12]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠마슈
-이쪽에서도 여러 가지로 조사하고는 있습니다만,[r]알아낸 사항은 거의 없습니다.
+이쪽에서도 여러 방면에서 조사하고는 있습니다만,[r]알아낸 사항은 거의 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -1072,12 +1072,12 @@
 [k]
 
 ＠카독
-그렇다 쳐도, 규모가 커도 너무 커.
+그렇다고 쳐도, 규모가 커도 너무 커.
 [k]
 
 [charaFace J 5]
 ＠카독
-만 단위의 서번트라니,[r]전 세계를 뒤져도 마스터가 될 수 있는 녀석은 존재하지 않아.
+만 단위의 서번트라니, 전 세계를 뒤져 봐도[r]마스터가 될 수 있는 녀석이 존재하지 않을 거야.
 [k]
 
 [charaFace J 7]
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아스톨포
-감사합니~!
+감사감사~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-다, 하고 말꼬리를 똑바로 잡지 못하겠나, 멍청한 녀석.
+감사합니다, 라고 제대로 말을 끝마치지 못하겠나, 멍청한 녀석.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아스톨포
-~다!
+감사합니다~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1539,7 +1539,7 @@
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠고르돌프
-(다른 세계에서 인연이라도 있는 것처럼 허물없이 굴어!)
+(다른 세계에서 인연이라도 있었던 것처럼 허물없이 굴어!)
 [k]
 
 ?1: 뒤랑달이라……
@@ -1615,7 +1615,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-우리 유럽의 영웅에게,[r]헥토르란 굴지의 전설일 테지.
+우리와 같은 유럽의 영웅에게,[r]헥토르란 굴지의 전설일 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠롤랑
-하고 재수 없는 소리나 늘어놓지 않았어?
+라고 재수 없는 소리나 늘어놓지 않았겠어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1722,7 +1722,7 @@
 [k]
 
 ＠아스톨포
-최종적으로 나의 로제로 최고로 멋져![r]라고 이야기가 정리되었던 기분도 들지만……
+최종적으로 나의 로제로 최고로 멋져![r]라고 이야기가 마무리되었던 기분도 들지만……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠아스톨포
-“엄청 멋있어”라는 그거네.
+“엄청 멋있어”라는 그거야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 [k]
 
 ＠아스톨포
-모르겠어.[r]그럴 때에 할 수 있는 영웅이고 싶지만.
+모르겠어.[r]해내야 할 때에 해낼 수 있는 영웅이고 싶지만.
 [k]
 
 ＠아스톨포
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-평범하게 생각한다면,[r]그대들은 샤를마뉴 12용사.
+일반적으로 생각한다면,[r]그대들은 샤를마뉴 12용사.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1969,7 +1969,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠롤랑
-……뭐, 필요했다거나 하는[r]그런 이유는 이것저것 있습니다만……
+……뭐, 필요한 일이었다거나 하는[r]그런 이유는 이것저것 많이 있습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1988,12 +1988,12 @@
 
 [charaFace F 2]
 ＠아스톨포
-“괜찮지 않아? 멋있다구!”
+“괜찮지 않아? 멋있네!”
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠아스톨포
-이 한마디로 임금님으로 삼아버릴 거란 생각이 든단 말이지.
+그런 한마디로 망설임 없이[r]임금님으로 삼아버릴 거란 생각이 든단 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2025,7 +2025,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아스톨포
-그런 거짓말이나 허풍을 웃으며 용서하고,[r]뭐하면 거짓을 진실로 만드는 게 우리의 임금님이야.
+그런 거짓말이나 허풍을 웃으며 용서하고,[r]여차하면 거짓을 진실로 만드는 게 우리의 임금님이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아스톨포
-응, 응.[r]뭐하면 그대로 임금님으로 있어달라는 소리까지 할걸!
+응, 응.[r]여차하면 그대로 임금님으로 있어달라는 소리까지 할걸!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-자신들의 왕을 너무 얕보이게 만드는 말은[r]삼가는 편이 좋을 텐데?
+자신들의 왕을 얕보이게 할 수 있는 발언은[r]삼가는 편이 좋지 않겠나?
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-……뭐, 그렇긴 하나.[r]결국 한 식구 내의 대화인가.
+……뭐, 그렇기는 해도.[r]결국 우리끼리 하는 대화인가.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -2155,7 +2155,7 @@
 [k]
 
 ＠롤랑
-돈키호테가 임금님 자리에 앉아주면,[r]“아이고, 감사합니다~” 하고 나갈 사람이야.
+돈키호테가 임금님 자리에 앉아주면,[r]“아이고, 감사합니다~” 하고 떠나갈 사람이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -2217,7 +2217,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-생전에는 뒷모습을 뵐 수도 없는,[r]위대한 황제였지만……
+생전에는 감히 그 모습도 제대로 볼 수 없던[r]위대한 황제였는데……
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠아스톨포
-내가 생각하기에, 너는 그 임금님하고[r]상당히 죽이 잘 맞을 거야!
+내 생각엔, 너는 그 임금님하고[r]죽이 잘 맞을 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2588,7 +2588,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-갑자기 비서관님이 여기에 모여달라는[r]말을 들었을 때는 깜짝 놀랐지만……
+갑자기 비서관 씨가 여기에 모여달라는[r]말을 들었을 때는 깜짝 놀랐지만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -2795,7 +2795,7 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠클래스・어쌔신
-그렇다고는 해도, 소멸했으니 아무래도 좋습니다.[r]뭐하면, 한 번 더 암살하면 그만인 법.
+그렇다고는 해도, 일단 소멸하긴 했으니 아무래도 좋습니다.[r]여차하면 한 번 더 암살하면 그만.
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
@@ -2823,7 +2823,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-좋군요, 이 물담배.[r]건강에 좋지 않더라도, 문제없는 것이 제일이지요.
+좋군요, 이 물담배.[r]건강에 좋지 않아도 문제없다는 게 무엇보다 좋은 점이죠.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -3070,12 +3070,12 @@
 
 [charaFace B 14]
 ＠서복
-뇌물이 횡행하거나 흉흉한 분위기의 나라 같은 것도,[r]싫지만~……
+뇌물이 횡행하거나 살벌한 분위기의 나라도 싫지만~……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠서복
-너무 청렴결백한 것은 개인적으로 거북해서.
+지나치게 청렴결백한 것도 개인적으로 좀 거북해서.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -3109,7 +3109,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-[그 남자:콘스탄티누스 11세]가 바라는 것은, 범인류사를 향한 응보.[r]다시 말해, [#존재가 용납되지 않은 여성]의 복권일세.[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
+[#그 남자:콘스탄티누스 11세]가 바라는 것은, 범인류사에 대한 응보.[r]다시 말해, [#존재가 용납되지 않은 여성]의 복권일세.[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -3309,7 +3309,7 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠클래스・어쌔신
-……혹시, 남녀의 연에 관련된 문제가 아닐지요?
+……혹시, 남녀의 정분에 관련된 문제가 아닐지요?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -3329,13 +3329,13 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠클래스・어쌔신
-그렇군요.[r]제가 생각해도 상스러웠[#상].
+그렇군요.[r]이건 제가 봐도 상스러운 망상, 곧 [#상상].
 [k]
 
 ?1: 절묘하네!
 
 ＠클래스・어쌔신
-애드리브 트레이닝입니다.
+애드리브 트레이닝 중입니다.
 [k]
 
 ?2: 아, 응……
@@ -3363,7 +3363,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-그래도 당분간은 복권계역을 상대로[r]싸울 일은 없을 것 같긴 하지.
+그래도 당분간은 복권계역을 상대로[r]싸울 일은 없을 것 같긴 해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -3463,7 +3463,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-여기서 외치기에는 여백이 부족할 정도의[r]사랑 넘치는 말이 새어 나올 테니 비밀!
+여기서 외치기에는 여백이 부족해질 정도로[r]애정 가득한 말들이 튀어나올 테니 비밀!
 [k]
 
 [charaFace B 13]