Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121410.txt

@@ -246,7 +246,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-도박에 나서지 않으면,[r]고결함은 악덕에게 결코 이길 수 없다고.
+도박에 나서지 않으면,[r]고결함은 결코 악덕을 이길 수 없다고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,12 +293,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠콘스탄티누스
-네가 하는 말에 의심을 품은 것은 아니야.[r]그래도 한 번 더 다짐을 받고 싶군.
+네 말을 의심하는 건 아니야.[r]그래도 한 번 더 다짐을 받고 싶군.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠콘스탄티누스
-한 점의 의문의 여지도 없이 그런가,[r]아니면 애매한 추론인가.
+한 점의 의문의 여지도 없이 그런가,[r]아니면 확실치는 않은 추론인가.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠브라다만테
-그 군사 작전에 모습을 보이지 않은 점입니다.[r]그 대제는, 그렇게까지 주의 깊지 않습니다.
+그 군사 작전에 모습을 보이지 않은 점입니다.[r]그 대제는, 그렇게까지 주의 깊은 인물이 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -458,7 +458,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그자들이 있기에 우리는 카를 대제를 진짜라고 믿고 있다.
+그자들이 있기에 우리는 카를 대제를 진짜라고 믿고 있었다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠요한나
-아니요, 저 혼자 여기서 기도만 하고 있어도 될 리가 없습니다.
+아니요, 저 혼자서 이곳에서 기도만 하는 것이[r]괜찮을 리가 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠콘스탄티누스
-계역이 시작된 이후로 처음은 큰 싸움이 될 거다.[r]……이기자.
+계역이 시작된 이후로 처음 맞는 큰 싸움이 될 거다.[r]……이기자.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-복권계역과 몇 번 째인가의 소규모 충돌이 있었을 때에,[r]격문이 이쪽으로 전해졌습니다.
+복권계역과 몇 번 째인가의 소규모 충돌이 발생했을 때에,[r]격문이 이쪽으로 전달되었습니다.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -889,7 +889,7 @@
 [charaFace J 10]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠고르돌프
-……즉, 얼버무리기는 불가능하다.[r]전장에 갈 수밖에 없다는 말이군.
+……즉, 얼버무리고 넘어가는 건 불가능하다.[r]전장에 나설 수밖에 없다는 말이군.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -981,7 +981,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-카를 대제의 부하다, 라는 긍지에 흠집을 내며[r]전장으로 끌어내기에 더할 나위가 없다.
+카를 대제의 부하라는 긍지에 흠집을 내서[r]전장으로 끌어내기에 더할 나위 없이 딱 좋아.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-알 만한 자가 보면, 그대가 황제가 아니라 기사라는 사실쯤이야[r]곧바로 이해할 것이다.
+알 만한 자가 보면, 그대가 황제가 아니라 기사라는 사실쯤이야[r]곧바로 파악할 것이다.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-짐은 이미 군의 총수로서 얼굴을 보였다.[r]아스톨포와 롤랑은 말할 필요 없을 테고 말이야.
+짐은 이미 군의 총수로서 얼굴을 보였다.[r]아스톨포와 롤랑은 말할 필요도 없을 테고 말이야.
 [k]
 
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 [charaFace J 7]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠고르돌프
-……즉, 하든 안 하든,[r]그게 그거이지 않나?
+……즉, 하든 안 하든,[r]별반 차이가 없지 않나?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-측근보다는 우선적으로 지켜 주지 않겠나!
+측근보다는 우선적으로 지켜 주겠지!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1468,7 +1468,7 @@
 [charaFace M 4]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠아스톨포
-도망친다?[r]RUN?
+도망친다?[r]RUN RUN RUN?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠홈즈
-한 가지 수이기는 합니다만,[r]상황이 전혀 호전되지 않고, 그저 악화될 뿐입니다.
+하나의 방법이긴 합니다만,[r]상황이 전혀 호전되지 않고, 그저 악화될 뿐입니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1650,7 +1650,7 @@
 
 [charaFace L 5]
 ＠블라드 3세
-단, 여차할 때는[#하늘을 달리는 환마:히포그리프]로[r]전장에도 투입하겠다.
+단, 여차할 때는 [#하늘을 달리는 환마:히포그리프]로[r]전장에도 투입하겠다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-복권계역이 지정한 상대 측 계역, 차폐물 없는 평원……
+복권계역이 지정하는 상대측의 계역,[r]또는 차폐물이 없는 평원……
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1742,12 +1742,12 @@
 
 [charaFace M 2]
 ＠아스톨포
-그래 모른다[line 3]![r]근데, 롤랑은 알아?
+그래, 모른다[line 3]![r]근데, 롤랑은 알아?
 [k]
 
 [charaFace N 1]
 ＠롤랑
-그래, 당연하지.[wt 0.8][charaFace N 0][r]……이렇게 되었으니 홈즈 씨, 설명 부탁드립니다.
+그럼, 당연하지.[wt 0.8][charaFace N 0][r]……이렇게 되었으니 홈즈 씨, 설명 부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFace M 5]
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-우리로서도, 앞서 언급한 복권계역에[r]완전히 유리한 장소보다야…… 하는 생각이 들겠지.
+우리로서도, 앞서 언급했던 복권계역에게만[r]유리한 장소보다야 낫다는 생각이 들겠지.
 [k]
 
 [charaFace L 5]
@@ -1906,7 +1906,7 @@
 [k]
 
 ＠
-세계가 보기에 너무나 작은 특이점은,[r]지금은 역사를 뒤흔드는 요람이 되어가고 있었다.
+세계에 있어 너무나도 작은 이 특이점이[r]지금은 역사를 뒤흔드는 요람이 되려고 하고 있었다.
 [k]
 
 
@@ -1927,7 +1927,7 @@
 [k]
 
 ＠
-국가도 인종도 관계없이,[r]범인류사를 향한 반역이야말로 존재의의.
+국가도 인종도 따지지 않고,[r]범인류사에 대한 반역이야말로 존재의의.
 [k]
 
 ＠