Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121520.txt

@@ -83,7 +83,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-상대는 단 한 기, 본대에서 멀리 떨어져 있는[r]고작 한 기의 여자란 말이다!
+상대는 단 한 기, 그것도 본대에서 멀리 떨어진[r]고작 한 기의 여자란 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -480,7 +480,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-버서커와 랜서로 진을 치고 북문을 막겠지만,[r]증원이 없으면 이대로는!
+버서커와 랜서로 진을 쳐서 북문을 막겠지만,[r]증원이 없으면 이대로는!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -553,7 +553,7 @@
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠롤랑
-좋~아, 이번에야말로 저 녀석을 목을 치겠어![r]가자!
+좋~아, 이번에야말로 저 녀석의 목을 치겠어![r]가자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -670,7 +670,7 @@
 [charaFace N 0]
 [charaFadein N 0.1 1]
 ＠홈즈
-오래 버티지는 못하겠습니다만,[r]한동안이라면.
+오래 버티지는 못하겠습니다만,[r]잠시 시간을 버는 정도라면.
 [k]
 
 
@@ -774,7 +774,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-……저였다면, 이렇게까지 하지는 못했을 겁니다.[r]승패란 시운에 달린 것.
+……저였다면, 이렇게까지 싸우지 못했을 겁니다.[r]승패란 시운에 달린 것.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -957,7 +957,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-이쪽은 앞으로 얼마나 얼마 버틸 수 없는 상황입니다.
+이쪽은 앞으로 얼마 버틸 수 없는 상황입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-아까도 말했습니다만,[r]제 곁으로 오실 마음은 없으신가요?
+아까도 말했습니다만,[r]저에게 오실 마음은 없으신가요?
 [k]
 
 ?1: 없습니다
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 [k]
 
 ＠
-둘 다 방심하던 것은 아니었고,[r]전투가 별어질 것이라고 대비하고 있었다.
+둘 다 방심하던 것은 아니었고,[r]전투가 벌어질 것이라고 마음의 준비를 하고 있었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 [charaMoveReturn S 0,-10 0.4]
 [wt 0.9]
 ＠S : 클래스・어쌔신
-황제 폐하께서 치하하는 말씀과 함께, 추가로 보고가 있습니다.[r]“서문, 함락함. 협공을 개시하라”
+황제 폐하께서 치하의 말씀과 함께, 추가적인 보고를 보내셨습니다.[r]“서문, 함락함. 협공을 개시하라”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 [wt 1.2]
 [charaFace R 2]
 ＠키요히메
-복권계역은, 저의 역린을 건드렸습니다.[r]이로써, 그만 사직하겠습니다.
+복권계역은, 저의 역린을 건드렸습니다.[r]그에 따라 이만 사직하겠습니다.
 [k]
 
 ＠S : 클래스・어쌔신
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 
 [charaFace R 2]
 ＠키요히메
-저는, 저로서의 긍지를 잃습니다.
+저는, 저로서의 긍지를 잃게 됩니다.
 [k]
 
 [charaFace S 0]