Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121760.txt

@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-남은 것은 반괴한 왕도계역이네.[r]뒷정리 같은 것이 되려나.
+남은 것은 이미 반쯤 무너진 왕도계역이네.[r]승패가 정해진 경기나 다름없겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠크림힐트
-들리든 안 들리든 상관없어. 이 계역에서는,[r]속마음이라 해도 그 사람에 관한 것은 내게 다 보이니까.
+들리든 안 들리든 상관없어. 이 계역 안이라면[r]속마음이든 뭐든 그 사람에 관한 것은 내게 다 보이니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -490,11 +490,11 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-결계의 술식에 수작을 부리고 있었잖아.
+결계의 술식에 수작을 부려 놨잖아.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-서양과 동양 간에 [#형식:스타일]이 다르다 해도,[r]도출되는 결과가 동일하다면 어느 정도는 이해할 수 있을 터.
+서양과 동양 간에 [#형식:스타일]이 다르다 해도,[r]도출되는 결과가 동일하다면 어느 정도는 해석할 수 있었을 터.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -509,7 +509,7 @@
 [k]
 
 ＠장각
-그렇기에 여기에 있는 동안에는[r]지크프리트에 관한 생각을 하지 않도록 해왔습니다만.
+그렇기에 이곳에 있는 동안에는[r]지크프리트에 관해 생각하지 않도록 해왔습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-악행의 기억을 봉인했어야지.[r]변명할 말은, 있을까?
+악행의 기억 자체를 봉인했어야지.[r]변명할 말은, 있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -645,7 +645,7 @@
 [k]
 
 ＠
-창던지기니 돌던지기니 하는 것에 일희일비하는,[r]어린아이 같은 용사들.
+창던지기니 돌던지기 같은 것에 일희일비하는,[r]어린아이 같은 용사들.
 [k]
 
 
@@ -720,7 +720,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 비탄이 증오로 바뀔 때까지,[r]시간은 그다지 걸리지 않았다.
+그 비탄이 증오로 바뀔 때까지,[r]시간은 그다지 오래 걸리지 않았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -769,7 +769,7 @@
 [k]
 
 ＠하겐
-복수 같은 생각은 접어두고,[r]얌전히 지냈으면 좋았을 것을!
+복수하겠다는 생각 따윈 접어두고,[r]얌전히 지냈으면 되었을 것을!
 [k]
 
 ＠하겐
@@ -795,11 +795,11 @@
 [k]
 
 ＠
-기록에 따르면, 멍해 있던 나를,[r]누군가가 몹시 매도하고, 베었다고 한다.
+기록에 따르면, 멍하니 있던 나를,[r]누군가가 몹시 매도한 뒤에 베었다고 한다.
 [k]
 
 ＠
-아무래도 좋다. 그 자리에서 살아나가려고[r]생각했던 것은 아니다.
+아무래도 상관없다. 그 자리에서 살아서 빠져나가자는[r]생각을 했던 것은 아니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -841,7 +841,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-연심으로는 부족해. 애정으로는 결여되어 있어.[r]증오만이, 나와 그 사람의 교환감정.
+연심으로는 부족해. 애정으로는 결여되어 있어.[r]증오만이, 나와 그 사람이 나눌 수 있는 감정.
 [k]
 
 ＠크림힐트