Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121910.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 좋아, 다들 안녕![r]준비는 다 됐나?
 [k]
 
-?1: 완벽히!
+?1: 완벽해!
 ?!
 
 [charaFace A 3]
@@ -76,11 +76,11 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠마슈
-[#영기외골격:오르테나우스]의 메인터넌스는[r]진행되고 있는데요……
+[#영기외골격:오르테나우스]의 메인터넌스는[r]진행되고 있습니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
-아직 약간 이상이 발생해서[r]이번 전투에 참전하기는 어려울 것 같아요.
+아직 약간의 이상이 남아있어서[r]이번 전투에 참전하기는 어려울 것 같습니다.
 [k]
 
 ?1: 괜찮아, 언제든 기다릴게
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카독
-그렇게 말해도 실더가 없는 것은[r]꽤 타격이 큰데 말이다……
+그렇게 말해도 실더가 없는 것은[r]꽤 타격이 큰데 말이지……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠카독
-야, 인마, 팔꿈치로 옆구리 찌르지 마 발도 밟지 마!
+야, 팔꿈치로 옆구리 찌르지 마, 발도 밟지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -230,21 +230,21 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-더해서 콘스탄티누스를 전사시킨,[r]수수께끼의 아처도.
+더해서 콘스탄티누스를 쓰러트린,[r]수수께끼의 아처도.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-수는 힘, 어느 정도의 질을 갖춘 양이라면,[r]불리하다는 수준이 아니지.
+수는 힘이지. 어느 정도의 질을 갖춘 양이라면,[r]그냥 불리하다는 수준이 아니야.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-필패, 그렇게 단언해도 돼.[r]하지만 그것은, [#뻔한 전쟁일 때의 이야기지].
+필패, 라고 단언해도 돼.[r]하지만 그것은, [#뻔한 전쟁일 때의 이야기지].
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠샤를마뉴
-우리 영웅은, 엉망진창이 된 상황을[r]엉망진창인 채로 뚫고 나아간다.
+우리 영웅은, 엉망진창인 상황을[r]엉망진창인 채로 뚫고 나아간다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아스톨포
-아, 하지만 저번에 비슷한 상황에서 흠씬 얻어맞고 졌어~
+아, 하지만 저번에 비슷한 상황에서 신나게 두들겨맞고 졌지~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠샤를마뉴
-우리에게 이미 지켜야만 하는 비밀 따윈,[r]한 톨도 남지 않았어.
+우리에게 이미 지켜야만 하는 비밀 따윈,[r]한 조각도 남지 않았어.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠샤를마뉴
-그리고 아스톨포,[r]갑자기 기세를 꺾지 마.
+그리고 아스톨포,[r]갑자기 기력을 깎는 소리 하지 마.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-처음에는 롤랑을 창에다 묶어서[r]방패로 삼을까 생각도 했었는데……
+처음에는 롤랑을 창에다 묶어서[r]방패로 삼을까 하는 생각도 했었는데……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-전선에 나가면서,[r]검술은 방어를 주체로 하겠다.
+전선에 나서면서,[r]검술은 방어를 주체로 하겠다.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -418,11 +418,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-너는, 대 아처의 비책이야.
+너는, 아처에 대한 비책이야.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-도중까지는 걸어가고,[r]아처가 공격해오거든[line 3]
+도중까지는 걸어가고,[r]아처가 공격해오면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [charaFace G 1]
 
 ＠돈키호테
-……중대한 소임, 맡겨주신 것을 영광으로 여깁니다!
+……중대한 소임, 맡겨주신 것을 영광으로 생각합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -537,7 +537,7 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠산초
-네, 부디 마지막까지 살아야 할[r]당신께서 가져가 주십시오.
+네, 부디 마지막까지 살아남아야 할[r]당신께서 가져가 주십시오.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그러도록 해.[r]돌아갈 수 있을지는 좀 의문이지만.
+그러도록 해.[r]돌아갈 수 있을지는 조금 의문이지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-응.[r]……후미, 맡아줄 수 있겠어?
+응.[r]……최후미, 맡아줄 수 있겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -606,7 +606,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠디어뮈드
-물론, 맡겨주시길.[r]후미를 맡는 역할이야말로 기사의 영예.
+물론, 맡겨주시길.[r]최후미야말로 기사의 영예.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -631,13 +631,13 @@
 [charaFadein K 0.4 240,0]
 
 ＠산초
-주인 나리,[r]부럽다고 교대를 바라시면 안 되거든요.
+주인 나리,[r]부럽다고 교대를 바라시면 안 되거든요?
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
 ＠돈키호테
-알고 있당께!
+알고 있다구!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_62 1.0]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-그러면, 두 번째 전쟁 개시다.
+그러면, 두 번째의 전쟁 개시다.
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_12 0.1]
@@ -661,17 +661,17 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-오직 그저,[r]앞뒤 생각 없이 돌진해야지 해결이 된다.
+오직 그저,[r]앞뒤 생각 없이 돌진해야 결판을 낼 수 있다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-여기서 출발한 뒤에는,[r]이제 뒤돌아보는 것도 용납되지 않는다.
+이곳을 출발한 뒤에는,[r]뒤돌아보는 것도 용납되지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 
 ＠블라드 3세
-겁난다면 지금, 여기서 자해해라.[r]아니면 적으로 돌아서라.
+겁이 난다면 지금, 이 자리에서 자해하라.[r]아니면 적으로 돌아서는 게 좋을 것이다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -778,7 +778,7 @@
 [charaFadein O 0.1 0,-50]
 
 ＠장각
-파수대에서 보고.[r]왕도・복권 연합, 전군 출동한 모양이구려.
+파수대에서 보고가 들어왔습니다.[r]왕도・복권 연합, 전군 출동한 모양이군요.
 [k]
 
 ＠장각
@@ -830,11 +830,11 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-죽을 힘을 다해서, 앞뒤 따지지 않고,[r]단 한 명도 망설임이 없는.
+죽을 힘을 다하며, 앞뒤 가리지 않고,[r]단 한 명도 망설임이 없는.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-그런 병사가, 이 세상에서 가장 강한 거야.
+그런 군대가, 이 세상에서 가장 강한 법이야.
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -845,11 +845,11 @@
 [charaFadein O 0.1 0,-50]
 
 ＠장각
-그렇다고는 해도 정면에서 어울려줄 의리도 없지.
+그렇다고는 해도 정면에서 상대해줄 의리도 없지.
 [k]
 
 ＠장각
-우리는 시간을 들여[r]천천히 포위하면 그만.
+우리는 시간을 들여 천천히 포위하면 그만.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -871,7 +871,7 @@
 [charaFadein O 0.1 0,-50]
 
 ＠장각
-허어, 그런.
+뭐라고요.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -886,7 +886,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-미친 병사에게는,[r]미친 병사밖에 싸울 수 없는 거야.
+미친 병사에게는,[r]미친 병사만이 맞서 싸울 수 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -912,7 +912,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-최전선에 나올,[r]정예 서번트를 닥치는 대로 사살하라고 해.
+최전선에 나올,[r]정예 서번트를 닥치는 대로 사살하라고 지시해.
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -938,7 +938,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-그 [&남자:여자] 일당이 이 옥좌에 당도한다면,[r]살아남은 자들 전원, 자해해.
+그 [&남자:여자] 일당이 이 옥좌에 당도한다면,[r]살아남은 자들 전원, 자해해야 할 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -949,7 +949,7 @@
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
 ＠클래스・세이버
-옙, 분부대로!
+옙, 분부대로 하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -970,11 +970,11 @@
 [charaMoveScale N 1.35 10.0]
 
 ＠
-심장고동이 뛴다.[r]기대로 가슴이 부푼다.
+심장이 뛴다.[r]기대에 가슴이 부푼다.
 [k]
 
 ＠
-이 복수계역의 전신전령을 걸고,[r]부스러기와 같은 그자들을 말살한다.
+이 복수계역의 모든 것을 동원하여,[r]부스러기 같은 그자들을 말살한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -982,7 +982,7 @@
 [k]
 
 ＠
-여하튼 상대는 그런 생물이다.[r]단결력이 좋고, 죽음을 두려워하지 않으며, 돌진한다.
+어쨌든 상대는 그런 생물이다.[r]단결력이 좋으며, 죽음을 두려워하지 않고, 목표를 향해 돌진한다.
 [k]
 
 [charaFace Q 10]
@@ -993,7 +993,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그자들은, 오직 이 성에.[r]똑바로 돌진할 뿐이니까.
+그자들은, 오직 이 성을 향해.[r]똑바로 돌진할 뿐이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-우익좌익의 군이 감싸듯이[r]우리 쪽을 공격해 와.
+우익과 좌익의 군이 감싸듯이 우리 쪽을 공격해 올 거다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -1071,11 +1071,11 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-우익좌익의 서번트는,[r]우리를 추격해 오겠지.
+양익의 서번트들은,[r]우리를 추격해 오겠지.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-하지만 무시해![r]놈들보다 빠르게 달리면, 그걸로 충분해!
+하지만 무시해![r]놈들보다 빠르게 달리면, 그걸로 족해!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그래, 정면의 싸움을 오래 끌면[r]그걸로 게임 오버!
+그래, 정면의 싸움을 오래 끌면 그걸로 게임 오버야!
 [k]
 
 [charaFace A 2]