Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121920.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브라다만테
-처리했다![r]속도, 변함없음!
+처치했다![r]속도, 변함없음!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-마찬가지로 여기까지!
+마찬가지로, 여기까지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그래![r]달려라, 끝까지 달려!
+그래![r]끝까지 달려, 끝까지 달리는 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -105,17 +105,17 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠카독
-감사를 들을 짓이 아니야.[r]이런 물건 쓰는 건 인생을 가불하는 격이니까.
+그런 소리 들을 만한 일이 아냐.[r]이런 걸 쓴다는 건, 인생을 가불하는 짓이니까.
 [k]
 
 ＠카독
-마술예장으로 강화했다고는 해도[r]서번트와 나란히 쭉 달리고 있어.
+마술예장으로 강화했다고는 해도,[r]계속 서번트와 나란히 달리고 있었잖아.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠카독
-……미안하지만 항의는 접수하지 않는다.
+……미안하지만 항의는 받지 않을 거다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠카독
-어쩔 수 없잖아,[r]서번트는 다들 바쁘단 말이야!
+어쩔 수 없잖아,[r]서번트는 다들 바쁘다고!
 [k]
 
 ＠카독
@@ -159,11 +159,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠클래스・어쌔신
-전령! 전령![r]복수계역, 마수를 투입했습니다!
+전령! 전령입니다![r]복수계역, 마수를 투입했습니다!
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-그리고 후미가 따라잡혀서[r]전투에 돌입.
+그리고 최후미가 따라잡혀서 전투에 돌입.
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그런가.[r]후미를 짊어지고 서는 것은 기사의 영예.
+그런가.[r]최후미를 담당하는 것은 기사의 영예.
 [k]
 
 [charaFace B 5]