Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122010.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고르돌프
-좋아, 마침내 문에 돌입했다![r]설마 자동으로 열릴 줄은 상상도 못해봤군!
+좋아, 마침내 문을 지나 성내에 돌입했다![r]설마 자동으로 열릴 줄은 상상도 못해봤군!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -124,7 +124,7 @@
 [charaMoveReturn D 0,-10 0.4]
 
 ＠서복
-히이, [wt 0.4]히[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]이, 히이……[r]더는 못 달려……
+히이, [wt 0.4]히[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]이, 히이……[r]더는 못 달리겠어……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 [charaFace D 8]
 ＠서복
-옹냐.[r]그럼, 다들. 시작하자~!
+응~[r]그러면, 다들. 시작하자~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를마뉴
-자, 어디.[r]그러면……?!
+자, 그건 그렇고.[r]그러면……음?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠샤를마뉴
-……조금은 더, 버티겠네…… 좋아!
+……조금은 더, 버틸 수 있겠어…… 좋아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -334,7 +334,7 @@
 
 [charaFace F 5]
 ＠요한나
-“물럿거라, 그렇지 않으면 조아려라”
+“물럿거라, 그렇지 않겠다면 조아려라”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace O 1]
 [charaFadein O 0.1 1]
 ＠O : 클래스・세이버
-이, 이봐.[r]왜 그래……?!
+이, 이봐.[r]갑자기 왜 그래……?!
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -397,12 +397,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠요한나
-……역시, 믿는 대상이 다르면[r]제 명령은 통하기 어려운 것이겠네요.
+……역시, 신앙의 대상이 다르면[r]제 명령은 잘 통하지 않나 보네요.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 ＠요한나
-그렇긴 해도 꽤 수를 줄였습니다.[r]요컨대 뒷일은 잘 부탁해요!
+그렇긴 해도 꽤 수를 줄였습니다.[r]요컨대 뒷일은 잘 부탁드려요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]