Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122031.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 크……
 [k]
 
-?1: 욱……!
+?1: 으윽……!
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_67 0.1]
 ＠키요히메
-음. 최악이라니 무례하네요.
+으음? 최악이라니 무례하네요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠키요히메
-무슨 농담을.[r]거짓말을 하는 분을 주군으로 모시는 건 사절이에요.
+무슨 농담을.[r]거짓말을 하는 분을 주인으로 모시는 건 사절입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-거짓말은 하지 마시고 대답해 주세요.[r]이 특이점을, 없앨 생각이신가요?
+거짓말 없이, 대답해 주세요.[r]이 특이점을, 없앨 생각이신가요?
 [k]
 
 ?1: ……맞아
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠키요히메
-화염으로 길을 열게요.[r]그곳을 통하면 옥좌까지 일직선입니다.
+화염으로 길을 열겠습니다.[r]그곳을 통하면 옥좌까지 일직선입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -212,7 +212,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-저도, 어쩌면……[r]잘, 모르고 있을 수도 있겠어요.
+저도, 어쩌면……[r]잘, 모르는지도 모르겠네요.
 [k]
 
 ?1: 고마워
@@ -225,7 +225,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-당신이, 그렇게 다시 일어선다면.[r]저는 충분히 행복한가 봐요.
+당신이, 그렇게 다시 일어설 수 있다면.[r]저는 충분히 행복한가 봐요.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카독
-……왠지 잘 모르겠지만,[r]힘들겠다, 너……
+……뭔지는 잘 모르겠지만,[r]고생이 많겠구나, 너……
 [k]
 
 ?1: 그럴까~?
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠카독
-응, 뭐, 알고 있으면 괜찮고.[r]아마도.
+응, 뭐, 알고 있으면 괜찮을 거야.[r]아마도.
 [k]
 
 ?!
@@ -342,7 +342,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-온몸으로 거짓말을 하는 것만 같은 영웅님이시네요.
+온몸으로 거짓말을 하고 있는 것 같은 영웅님이시네요.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠키요히메
-저의 불꽃에 말려들지 않게,[r]조심하세요.
+저의 불꽃에 말려들지 않도록,[r]조심하세요.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠키요히메
-사람 이야기는 들어야 하는 법이에요~?
+사람이 하는 말은 좀 들으시죠~?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠장각
-그 청양은 하늘이 되어, 오행이 나타나 십간이 서리니.[r]삼가 청하여 뫼시나이다[line 3]
+그 청양은 하늘이 되고, 오행이 나타나 십간이 서리니.[r]삼가 청하여 모시나이다[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -457,11 +457,11 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-(본래는 신선에게 수호를 요청하는 내용이지만,[r] [#자기 자신]을 신과 가까운 것으로 간주했나!)
+(본래는 신선에게 수호를 요청하는 내용이지만,[r] [#자기 자신]을 신과 가까운 것으로 만들었나!)
 [k]
 
 ＠홈즈
-(아마도 비장의 수일 뿐더러, 이것은[line 3])
+(아마도 비장의 카드일 것이고, 게다가 이것은[line 3])
 [k]
 
 
@@ -559,7 +559,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠장각
-그대가, 여교황인가.
+네가, 여교황인가.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -569,7 +569,7 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠요한나
-네, 그래요 그게 무슨 문제라도 있으신지 할아버지!
+네그래요그게뭔가문제라도있나요할아버지!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -579,11 +579,11 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠장각
-아니 딱히.[r]그대, 그래도 정말 괜찮은 겐가?
+아니, 딱히.[r]너, 그래도 정말 괜찮은 겐가?
 [k]
 
 ＠장각
-범인류사에 반골심을 품던 것이 아닌가?
+범인류사에 반골심을 품었던 것이 아닌가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -593,16 +593,16 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠요한나
-그에 관해서는[line 3][r]보류했어요!
+그것에 관해서는[line 3][r]일단 나중으로 미루기로 했습니다!
 [k]
 
 ＠요한나
-왜냐면 저는 그보다 더 소중한 [#사람]을,[r]당신들에게 빼앗겼으니까요!
+왜냐하면 저는 그보다 더 소중한 [#사람]을,[r]당신들에게 빼앗겼으니까요!
 [k]
 
 [charaFace J 2]
 ＠요한나
-그러니 봐주지 않고 날려버릴 거예요!
+그러니까 봐주지 않고 날려버릴 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -683,7 +683,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-(여기에 와서 증원군![r] 역시나 버거울까……!)
+(이 상황에서 증원군![r] 역시나 벅차겠는걸……!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -793,20 +793,20 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠???
-[line 3]그야 그렇지.[r]이렇게 좋은 기회, 놓칠 리가 없잖아.
+[line 3]그야 당연하지.[r]이렇게 좋은 기회를 놓칠 리가 없잖아.
 [k]
 
 ＠???
-처음부터,[r]이 특이점을 소멸시키는 쪽이었거든.
+처음부터,[r]이 특이점을 소멸시키는 쪽이었으니까.
 [k]
 
 [charaFace S 2]
 ＠???
-시궁창과 피와 악행에 물들어서라도,[r]이 한순간을 원했다!
+시궁창과 피와 악행에 손을 물들이면서도,[r]이 한순간을 원했다고!
 [k]
 
 ＠???
-[#모든 것을 다 망쳐주지], 대현량사!
+[#모든 것을 다 망쳐주마], 대현량사!
 [k]
 
 
@@ -863,12 +863,12 @@
 
 [charaFaceFade E 9 0.2]
 ＠장각
-그 정도 거리로,[r]내게서 벗어날 수 있을 줄 알았나!
+그 정도 거리로,[r]내 손에서 벗어날 수 있을 줄 알았나!
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 ＠장각
-급급여율령[line 3][r]카아아압!
+급급여율령[line 3][r]키에에잇!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -895,7 +895,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠???
-……[wt 0.8][se ad787][seVolume ad787 0 0.4][charaFaceFade S 5 0.3][messageShake 0.05 4 3 0.3]윽.[seStop ad787 1.0]
+……[wt 0.8][se ad787][seVolume ad787 0 0.4][charaFaceFade S 5 0.3][messageShake 0.05 4 3 0.3]큭.[seStop ad787 1.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -951,12 +951,12 @@
 [charaFadeTime R 0.2 0.5]
 
 ＠장각
-(일격에[line 3] 해치웠어?[r] 반격은 없음, 함정은 없음, 저주의 반사도 없음)
+(일격에[line 3] 해치웠다?[r] 반격 없음, 함정 없음, 저주의 반사 없음)
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 ＠장각
-(그렇다 치면. 그렇다, 치면[line 3][r] 나의 방심을 유도하기 위해서만 죽었다?!)
+(그렇다 하면. 그렇다고, 한다면[line 3][r] 오로지, 나의 방심을 유도할 목적으로 죽었다?!)
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠돈키호테
-장각 님.[r]죄송하지만, 은둔하실 시간이오.
+장각 님.[r]죄송하지만, 이제 은둔하실 시간이오.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠돈키호테
-책은 [#덮으라:끝],[r]꿈은 [#깬다:식으니].
+책은 [#덮으라:끝나고],[r]꿈은 [#깬다:식으니].
 [k]
 
 ＠산초
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-우리는 꿈을 버리고,[r]살아 나가아만 한다.
+우리는 꿈을 버리고,[r]살아 나가야만 한다.
 [k]
 
 [charaFace T 2]
@@ -1316,7 +1316,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠브라다만테
-잡았다!
+쓰러뜨렸다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1388,7 +1388,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-……최선을 다해 주었다네.[r]돈키호테, 미즈 산초.
+……최선을 다해 주어서 감사하네.[r]돈키호테, 미즈 산초.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠브라다만테
-아뇨, 아뇨, 아직 멀었어요![wt 0.7][charaFace G 4][r]그보다[line 3]
+아뇨, 아뇨, 아직 멀었습니다![wt 0.7][charaFace G 4][r]그보다[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-장각의 말투로 보자면, 복수계역에서[r]배신할 기회를 내내 엿보던 인물일 테지.
+장각의 말투로 보자면,[r]복수계역에서 배신할 기회를 내내 엿보던 인물일 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-누군지 모르고,[r]나는 이미 기도밖에 못하지만.
+누군지도 알지 못하고,[r]나는 이미 기도밖에 할 수 있는 게 없지만.
 [k]
 
 ＠???
@@ -1520,7 +1520,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-뒤에 따라붙은 적은,[r]두 사람이 시간을 벌어주고 있는 모양이야.
+뒤에 따라붙은 적은,[r]다른 두 사람이 시간을 벌어주고 있는 모양이야.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -1529,12 +1529,12 @@
 
 
 ＠지크프리트
-크림힐트……[r]복수계역의 여왕을 만나러 가지.
+크림힐트……[r]복수계역의 여왕을 만나러 가자.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠지크프리트
-따라와다오, 마스터.
+함께 와다오, 마스터.
 [k]
 
 [messageOff]