Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122040.txt

@@ -61,7 +61,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_123 0.1]
 
 ＠
-갑주가 뻐걱거리며 움직이는 소리는, 크림힐트에게[r]묘한 향수를 품게 했다.
+갑주가 삐걱거리는 소리는,[r]크림힐트에게 묘한 향수를 품게 했다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,12 +78,12 @@
 [wt 3.0]
 
 ＠
-연심을 하고, 사랑하고, 그리고 미워했다.[r]그런 남자가, 눈앞에 서 있었다.
+마음을 주고, 사랑하고, 그리고 미워했다.[r]그런 남자가, 눈앞에 서 있었다.
 [k]
 
 [charaTalk on]
 ＠크림힐트
-오랜만이야, 여보.
+오랜만이야, [#지크프리트:여 보].
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -96,7 +96,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-아니면 적으로 돌아선 이상,[r]용서는 하지 않겠다는 증명을 하고 싶은 거야?
+아니면 적으로 돌아선 이상,[r]봐주지 않겠다는 증명을 하고 싶은 거야?
 [k]
 
 
@@ -107,12 +107,12 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-내가 음침하다는 것은,[r]너도 자주 하던 말일 텐데.
+내가 음침하다는 것은,[r]너도 자주 하던 말이었을 텐데.
 [k]
 
 
 ＠크림힐트
-그렇지.
+그랬지.
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -132,19 +132,19 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-복수계역의 서번트가,[r]설령 전원 나를 등진다 해도.
+설령 복수계역의 모든 서번트가[r]나에게 등을 돌린다 해도.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-내가 전원에게 배신당해 단 홀로[r]당신들 전부와 싸우는 상황에 빠진다 해도.
+내가 모두에게 배신당해서 홀로[r]당신들 전부와 싸우는 상황에 처했다고 해도.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-해야 할 일은 변함이 없고,[r]쓰러트려야 할 상대도 변함이 없어.
+해야 할 일은 변함 없고,[r]쓰러트려야 할 상대도 변함 없어.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-지크프리트.[r]미운 당신. 미운 남편. 배신자. 거짓말쟁이……!
+지크프리트.[r]증오스러운 당신. 증오스러운 남편. 배신자. 거짓말쟁이……!
 [k]
 
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaScale B 1.0]
 
 ＠
-지쳤다는 양.[r]남자는 한숨을 쉬었다.
+지쳤다는 듯이.[r]남자는 한숨을 쉬었다.
 [k]
 
 [se ad632]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-[#당신은 처음부터 목숨을 내던졌었어]![r]용서 못해, 용서 못해, 용서 못해……!
+[#당신은 처음부터 목숨을 내버렸어]![r]용서 못해, 용서 못해, 용서 못해……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,11 +204,11 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(단지 말만 뱉을 뿐인데,[r] 공기가 전류가 흐르는 것 같아)
+(그냥 평범하게 말을 하고 있을 뿐인데,[r] 공기가 전류가 흐르는 것 같아)
 [k]
 
 ＠카독
-(성배 때문에,[r] 톱 서번트로 격이 올랐어)
+(성배 덕분에,[r] 톱 서번트로 격이 상승했어)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -232,7 +232,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_123 1.5]
 
 ＠지크프리트
-……알고 있어.
+……알고 있다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-어느 쪽이 강한지는 명백하지 않을까.
+어느 쪽이 강한지는 명백하지 않을까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [cueSeVolume NP_303000_5 0 0.2]
 [wt 2.0]
 ＠지크프리트
-피차 진짜 [#환상대검:발뭉].[r]상대로서 부족함은 없다.
+그쪽이나 이쪽이나 진짜 [#환상대검:발뭉].[r]상대로서 부족함은 없다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [charaFadeout R 0.1]
 [charaFadeout B 0.1]
 ＠크림힐트
-그래…… 상대가 자신보다 얼마나 강한지.[r]그런 것도 간파할 수 없으면[line 3]
+그래…… 상대가 자신보다 얼마나 강한가.[r]그런 것도 간파할 수 없다면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 2]