Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122050.txt

@@ -105,15 +105,15 @@
 [k]
 
 ＠
-음침한 얼굴로 복수를 할 수 있을까 봐,[r]음침한 감정으로 복수를 성취할 수 있을까 봐.
+음침한 얼굴로 복수할 수 있을 것 같아?[r]음침한 감정으로 복수를 이룰 수 있을 것 같아?
 [k]
 
 ＠
-최후에 남은, 생전에는 절대로 이룰 수 없었던,[r][#가장 미운 상대에게 하는 복수]!
+최후에 남은, 생전에는 절대 이룰 수 없었던,[r][#가장 증오하는 상대에게 하는 복수]!
 [k]
 
 ＠
-미쳐라, 미쳐라, 복수에 미쳐라.[r]망자의 망념은 증오를 터트린다.
+미쳐라, 미쳐라, 복수에 미쳐라.[r]죽은자의 망념은 증오를 뿜어낸다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,19 +131,19 @@
 [charaMove C 0,-20 10.0]
 [charaMove E 0,-140 10.0]
 ＠
-전부, 당신 탓이었어.[r]전부, 당신이 미웠어.
+전부, 당신 때문이었어.[r]전부, 당신이 미웠어.
 [k]
 
 ＠
-그런데 당신은 사과도 하지 않고 영웅인 채로,[r]세계를 구하겠다고 발버둥치고 있네.
+그런데 당신은 사과도 하지 않고, 영웅인 채로,[r]세계를 구하겠다고 발버둥치고 있네.
 [k]
 
 ＠
-그렇다면 멸망해. 세계여, 멸망해.
+그렇다면 멸망해라.[r]세계여, 멸망해라.
 [k]
 
 ＠
-당신이, 네가, 소중히 여기는 존재는,[r]이 세상에서 전부 멸망해야 해.
+당신이, 네가, 소중히 여기는 존재는,[r]이 세상에서 전부 없어져 버려야만 한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,11 +200,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-검술의 기초든 기술이든 찾아볼 수 없다.
+검술의 기초도 기술도 찾아볼 수 없다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 넘쳐나는 마력이,[r]무엇보다 증오가 그것을 뒤집는다.
+하지만 넘쳐나는 마력이,[r]무엇보다도 증오가 그 실력차를 뒤엎는다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -237,12 +237,12 @@
 
 ＠
 [charaTalk B]
-지크프리트의 배를 넘는 속도로,[r]배를 넘는 검격을 갈기고, 배를 넘는 힘으로 밀어붙인다.
+지크프리트의 배 이상의 속도로,[r]배 이상의 검격을 날리고, 배 이상의 힘으로 밀어붙인다.
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk B]
-지크프리트는 틀림없이 세계 굴지의 영웅.[r]검도 갑옷도 완벽하게 가동하여 이기지 못할 상대란 그다지 많지 않다.
+지크프리트는 틀림없이 세계 굴지의 영웅.[r]검과 갑옷이 완벽하게 가동했을 때, 이기지 못할 상대란 거의 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -325,7 +325,7 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.5]
 
-?1: 위험해, 점점 부상이 많아지고 있어……!
+?1: 위험해, 점점 상처가 늘어나고 있어……!
 ?!
 
 [seStop ad1048 3.0]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadeTime D 0.1 0.7]
 ＠비이
-쓰고 버리려 그러네~
+쓰고 버릴 생각이네~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -414,7 +414,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-지크프리트![r]지금부터 그쪽에다 지원 마술을 보낸다!
+지크프리트![r]지금부터 그쪽으로 지원 마술을 보낸다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFadeTime Y 0.2 0.5]
 
 ＠크림힐트
-(방금, 뭔가가 홱 변했어.[r] ……내가 아니야. 내 기능에 지장은 없어)
+(방금, 뭔가가 확 변했어.[r] ……내가 아니야. 내 기능에 지장은 없어)
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠크림힐트
-[line 3]세계에는, 드물게 마안이 발생한다던데.[r]당신의 그것도?
+[line 3]세상에는, 드물게 마안이 발생한다던데.[r]당신의 그것도?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -613,7 +613,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-(눈치채는 거냐)
+(바로 눈치채는 거냐)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -644,13 +644,13 @@
 
 [charaFace A 12]
 ＠크림힐트
-당신을 강화하는 것도 아니야.[r]과거를 봐봤자 어떻게 될 일이 아니지.
+당신을 강화하는 것도 아니야.[r]과거를 봤다 한들 어떻게 될 일이 아니지.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 [charaFace A 5]
 ＠크림힐트
-그렇다면 미래인가…… 혹은, 약점을 찌르는 힘인가.
+그렇다면 미래인가……[r]혹은, 약점을 찌르는 힘인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -710,7 +710,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFace A 9]
 ＠지크프리트
-[line 3]미안하지만, 살살 하지도 봐주지도 않겠다.
+[line 3]미안하지만, 힘을 조절하지도 봐주지도 않겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -718,7 +718,7 @@
 [charaFadeout F 0.5]
 
 ＠크림힐트
-아하하하하![r]지금까지 살살 해주고 있었어?
+아하하하하![r]지금까지는 적당히 상대해주고 있었던 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -735,7 +735,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFace A 4]
 ＠지크프리트
-단지[line 3] 죽일 생각으로 하고 있었느냐고[r]물으면 답은 달라지지.
+다만[line 3] 죽일 생각으로 싸우고 있었느냐고[r]물으면, 답은 달라지지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -755,7 +755,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_77 0.1]
 
 ＠지크프리트
-죽일 생각으로 간다.[r][#우선], 너에게 이기겠어.
+죽일 생각으로 간다.[r][#우선], 너에게 이기겠다.
 [k]
 
 [subCameraOn]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠크림힐트
-열이…… 열이…… 정말,[r]열이[line 3] 뻗쳐!
+정말…… 정말…… 정말,[r]열[line 3] 뻗쳐!
 [k]
 
 [charaFace A 12]