Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122060.txt

@@ -30,11 +30,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그 시절의 나는 젊고, 한결같으며, 사람의 선성을 믿고,[r]사람의 고상함을 믿으며, 무엇보다[line 3]
+그 시절의 나는 젊고, 한결같으며, 인간의 선함을 믿고,[r]인감의 고상함을 믿고, 무엇보다[line 3]
 [k]
 
 ＠
-사람의, 사랑을 믿고 있었던 것 같다.[r]연인의 사랑만이 아니라, 가족의 사랑이나 자애를.
+인간의, 사랑을 믿고 있었다.[r]연인의 사랑뿐만이 아니라, 가족의 사랑이나 자애를.
 [k]
 
 ＠
@@ -46,37 +46,37 @@
 [k]
 
 ＠
-그것은, 복수에 미친 뒤에도 변하지 않았다.
+그것은, 복수에 미쳐버린 뒤에도 변하지 않았다.
 [k]
 
 ＠
-나의, 나의 사랑은, 영원히 변하지 않는다.[r]다이아몬드처럼 불변하고 순수하다고.
+나의, 나의 사랑은, 영원히 변하지 않는다.[r]다이아몬드처럼 불변하며 순수하다고.
 [k]
 
 [scene 21910 1.0]
 
 ＠
-그 진실을 안 것은,[r]하겐을 죽이기 직전의 이야기.
+그 진실을 안 것은,[r]하겐을 죽이기 직전.
 [k]
 
 ＠
-별것 아니다.[r]대립이 심화된 나와 그 여자.
+그리 대단한 일도 아니다.[r]대립이 심화된 나와 그 여자.
 [k]
 
 ＠
-우리뿐만이라면 주먹다짐으로 해결되겠지만,[r]나에게도 그 여자에게도, 산더미처럼 부하와 친족이 있었다.
+우리뿐만이라면 주먹다짐으로 해결되겠지만,[r]나에게도 그 여자에게도, 산더미처럼 많은 부하와 친족이 있었다.
 [k]
 
 ＠
-요컨대, 집안 간의 분쟁이 되어가는 중이었으며,[r]그것은 곧 국가 간의 전쟁이나 같은 뜻.
+요컨대, 집안 간의 분쟁이 되어가고 있었고,[r]그것은 곧 국가 간의 전쟁과 같은 뜻이다.
 [k]
 
 ＠
-내가 진심으로 사랑하던 남편은, 그 사태를 막기 위해서.[r]목숨을 바친 것이다, 라고 한다.
+내가 진심으로 사랑한 남편은, 그 사태를 막기 위해서.[r]목숨을 내놓은 것이다, 라고 한다.
 [k]
 
 ＠
-응. 즉.[r]내 복수는, 전부 싹 다 무의미했다는 거지.
+응. 요컨대.[r]나의 복수는, 모든 것이 무의미했다는 뜻이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFadein B 1.0 1]
 [wt 1.2]
 ＠
-그렇구나, [#복수자:어벤저]가 될 수 있을 턱이 없어.[r][#광전사:버서커] 쪽이, 내 클래스로 어울려.
+그렇구나, [#복수자:어벤저]가 될 수 있을 턱이 없어.[r][#광전사:버서커] 쪽이, 나의 클래스로 어울려.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠
-하지만 그것은 분명 말만 따라 읊었을 뿐.
+하지만 그것은 분명 입에 발린 말이었을 뿐.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠
-그도 그럴 것이, 그 영웅적 행위 어디에도.[r]내, 감정을, 둘 곳이, 없다.
+그도 그럴 것이, 그 영웅적 행위의 어디에도.[r]나의, 감정을, 둘 곳이, 없다.
 [k]
 
 [charaMoveScale C 1.1 0.2]
@@ -133,23 +133,23 @@
 [effect bit_talk_14]
 
 ＠
-내가 서러워하든 슬퍼하든 알 바냐.[wt 0.2][charaScale C 1.0][blurOff motion 0.1]
+내가 서러워하든 슬퍼하든 알 바 없다.[wt 0.2][charaScale C 1.0][blurOff motion 0.1]
 [k]
 
 ＠
-아니 오히려 아무래도 좋다,[r]그렇게 생각하고 있었겠지.
+아니, 오히려 어떻게 되든 상관없다,[r]그렇게 생각했겠지.
 [k]
 
 ＠
-내가 복수에 빠진다는 생각은[r]아예 하지 않았겠지.
+내가 복수를 위해 모든 것을 내던지리라고는[r]꿈에도 생각하지 않았겠지.
 [k]
 
 ＠
-슬퍼하며 애도하고, 그 후에 다음 상대를 찾는다.[r]그렇게 여겼겠지.
+슬퍼하며 애도하고, 그 후에 다음 [#반려:상대]를 찾는다.[r]그렇게 생각했겠지.
 [k]
 
 ＠
-웃기지 마, 웃기지 마, 진짜, 정말로,[r]마음속 깊이 화가 치민다.
+웃기지 마, 웃기지 마, 진짜, 정말로,[r]마음속 깊은 곳에서부터 화가 치밀어 오른다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,15 +174,15 @@
 [wt 1.3]
 
 ＠
-그런데, 팔은 올라가지 않는다.
+그런데도, 팔은 올라가지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-성배로부터 얻은 압도적인 양의 마력도,[r]내 복수에 미친 정념도.
+성배로부터 얻은 압도적인 양의 마력도,[r]복수에 미쳐버린 나의 정념도.
 [k]
 
 ＠
-용살자가 정당한 일격이,[r]나의 몸을 튕겨 날렸다.
+용살자의 정당한 일격이,[r]나의 몸을 쳐서 날렸다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,14 +257,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카독
-승부[line 3] 났군.
+승부가[line 3] 났군.
 [k]
 
 ?1: ……응
 ?!
 
 ＠카독
-……왜 그래?[r]얼굴이 유난히 굳었는데.
+……왜 그래?[r]어쩐지 엄청 긴장한 표정인데.
 [k]
 
 ?1: 슬슬 때가 됐나……
@@ -294,17 +294,17 @@
 [bgm BGM_EVENT_75 0.1]
 [charaFace B 11]
 ＠크림힐트
-[line 3]하.[r]결국, 못할 일이었구나.
+[line 3]하.[r]결국, 불가능한 일이었구나.
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 ＠크림힐트
-일만을 넘는 군세도, 두 개의 성배도,[r]내 마검도, 무엇보다 복수에 바친 증오도.
+1만을 넘는 군세도, 두 개의 성배도,[r]내 마검도, 무엇보다 복수를 향한 증오도.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠크림힐트
-당신의, 적이 아니었어.
+당신을, 당해낼 수 없었어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠지크프리트
-나는…… 네가, 아무리 큰 좌절을 겪어도[r]다시 일어날 수 있는 인간이라고 믿었다.
+나는…… 네가, 아무리 큰 좌절을 겪더라도[r]다시 일어설 수 있는 인간이라고 믿었다.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -347,16 +347,16 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-……나는, 또 하나의.[r]너의, 사랑을 대하는 너무나 고귀한 마음을[line 3]
+……나는, 또 하나의.[r]너의, 사랑에 대한 그 고귀한 마음을[line 3]
 [k]
 
 ＠지크프리트
-믿어야 했었어.
+믿었어야 했어.
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk S]
-남자는 어깨를 힘없이 늘어뜨리고, 나는 아연해진 얼굴로[r]그 낙담을 바라보고 있었다.
+남자는 어깨를 힘없이 늘어뜨리고, 나는 아연해진 얼굴로[r]그 낙담하는 모습을 바라보고 있었다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠크림힐트
-아무래도 좋은 거라고, 그렇게 생각했었는데.[r]이제 와서 뭐야, 바보.
+어떻게 되든 상관없는 거라고, 그렇게 생각했었는데.[r]이제 와서 무슨 소릴 하는 거야, 바보.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠지크프리트
-……그렇지, 나 스스로도 바보라 생각해.[r]그리고, 괴로워.
+……그렇지, 나 스스로도 바보 같다고 생각한다.[r]그리고, 괴로워.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -401,7 +401,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠지크프리트
-나는[line 3] 잘못을 저질렀어.[r]그리고 지금부터, 또 잘못을 저지른다.
+나는[line 3] 잘못을 저질렀어.[r]그리고 지금부터, 또다시 잘못을 저지른다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-크림힐트의 마검은,[r]이제 휘두를 일이 없다.
+크림힐트가 더 이상 마검을 휘두를 일은 없다.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -433,7 +433,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-나는 크림힐트를 죽이려고 했고, 죽일 뻔했다가,[r]그리고 지금, 여기에 있다.
+나는 크림힐트를 죽이려고 했고, 죽일 뻔했고,[r]그리고 지금, 이 자리에 있다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠크림힐트
-어? 아? 어?[r]저기…… 뭘, 하고 있는 거야, 당신?
+어? 아? 어?[r]저기…… 뭘, 하는 거야, 당신?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -497,11 +497,11 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-그것은 실패했어, 확실하게.[r]성배도 [#저쪽]이 회수했지.
+그것은 실패했다, 확실하게.[r]성배도 [#저쪽]이 회수했다.
 [k]
 
 ＠지크프리트
-이걸로, 겨우, 정정당히,[wt 1.2][charaFace C 1][bgm BGM_EVENT_110 0.1][r][#너를 위해서 싸울 수 있다는 거지].
+이것으로, 겨우, 정정당히,[wt 1.2][charaFace C 1][bgm BGM_EVENT_110 0.1][r][#너를 위해서 싸울 수 있다는 거지].
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -568,12 +568,12 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-나는, 아내를 위해서 이 검을 휘두르고 싶어.[r]당신과 적대하게 된다 해도.
+나는, 아내를 위해서 이 검을 휘두르고 싶다.[r]당신과 적대하게 된다고 해도.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠지크프리트
-그리고 그 때문에, 내가 죽는다고 해도.
+그리고 그것으로 인해, 내가 죽는다고 해도.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠지크프리트
-사랑하는 사람을 위해서 싸우는 것은,[r]그다지 부자연스러운 일이 아니지.
+사랑하는 사람을 위해서 싸우는 것은,[r]그다지 부자연스러운 일은 아닐 테지.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -670,12 +670,12 @@
 
 ＠
 [charaTalk A]
-그렇지만 어디까지나 그것은[r]벽의 홈을 잡는 듯한 기분이고.
+그렇지만 어디까지나 그것은[r]벽의 손잡이를 잡는 듯한 기분으로.
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk A]
-나는 끌어당기기보다 먼저,[r]자력으로 기세를 붙여 일어섰다.
+나는 끌어당겨지는 것보다 먼저,[r]자력으로 힘차게 일어섰다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [charaFace B 11]
 
 ＠크림힐트
-우쭐대지 말아줘,[r]지크프리트.
+우쭐대지 마,[r]지크프리트.
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠크림힐트
-하지만 당신이라는 전력이 있으면,[r]더욱 강하게 싸울 수 있을 뿐이야.
+하지만 당신이라는 전력이 있으면,[r]보다 강하게 싸울 수 있을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -723,7 +723,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠지크프리트
-남한테 자랑을 할 수 있을 만큼,[r]나는 나 자신을 인정하지 않고 있어.
+남에게 자랑할 수 있을 만큼,[r]나는 나 자신을 인정하고 있지 않아.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -739,7 +739,7 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠크림힐트
-당신, 설마.[r][#남에게 내가 도둑맞을 거라 생각했던 거야]?
+당신, 설마.[r][#나를 다른 사람에게 도둑맞을 거라 생각했던 거야]?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -778,7 +778,7 @@
 [charaFadein B 0.1 140,0]
 [charaFadein C 0.1 -150,0]
 ＠크림힐트
-누가 부부야!![wt 1.0][messageShake 0.05 4 3 0.4][charaFace B 8][r]……부부였네!!
+누가 부부라는 거야!![wt 1.0][messageShake 0.05 4 3 0.4][charaFace B 8][r]……부부였어!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -801,11 +801,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠카독
-그리고 서번트의 소원을 들어주는 것도 또한,[r]마스터의 책임이지 않나.
+그리고 서번트의 소원을 들어주는 것도 또한,[r]마스터의 책임이잖아.
 [k]
 
 ＠카독
-하지만 지는 것은 용납될 수 없다고.[r]상대방도 이기러 올 작정 같으니까.
+하지만 지는 것은 용납되지 않는다고.[r]상대방도 이기기 위해 덤빌 생각인 모양이니까.
 [k]
 
 
@@ -826,7 +826,7 @@
 [charaFadein C 0.1 -150,0]
 [charaFadein B 0.1 140,0]
 ＠지크프리트
-[line 3]감사한다.[wt 0.7][charaFace C 0][r]하지만 손에 사정을 두지 않아.
+[line 3]감사한다.[wt 0.7][charaFace C 0][r]하지만 적당히 봐주지는 않을 거다.
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -841,15 +841,15 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 ＠
-이렇게 말은 하고 있지만,[r]사실 둘 모두 완전히 빛 좋은 개살구다.
+이렇게 말은 하고 있지만,[r]사실은 둘 다 겉으로만 기세등등할 뿐.
 [k]
 
 ＠
-범인류사 여러분께서는,[r]부디 안심하셨으면 한다.
+범인류사 여러분께서는,[r]부디 안심하셨으면 합니다.
 [k]
 
 ＠
-지금부터 이루어질 싸움은,[r]그저 이별의 의식이랍니다.
+지금부터 이루어질 싸움은,[r]단순한 이별의 의식입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -874,7 +874,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 3]싫어라, 참.[r]나, 이렇게 행복하게 끝나도 될 리가 없는데.
+[line 3]싫어라, 참.[r]나, 이렇게 행복한 마지막을 맞이해도 될 리가 없는데.
 [k]
 
 [messageOff]