Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122080.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 ＠홈즈
-그런데 카독 군.
+그건 그렇고 카독 군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -122,12 +122,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-……[r]……뭐, 그래.
+……[r]……뭐, 그렇지.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠카독
-어디서 알았지?
+언제쯤 알아차렸지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -157,11 +157,11 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠카독
-하지만 결국 내 의혹은[r]단순히 기분 탓이었을 수도 있지.
+하지만 결국 내 의혹은[r]그냥 기분 탓이었을 수도 있어.
 [k]
 
 ＠카독
-당신이 힘을 빼고 싸우던 것처럼[r]보이진 않고.
+당신이 힘을 빼고 싸웠던 것처럼 보이진 않았고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-모리어티가 있기 때문이잖아.[r]물어봐도 되나?
+모리어티가 있기 때문이겠지.[r]말이 나온 김에 물어봐도 될까?
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 2000118]
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠카독
-여기에 있는 모리어티와, 당신들이[r]신주쿠에서 만난 노인 모리어티.
+이 특이점에 있는 모리어티와,[r]당신들이 신주쿠에서 만났던 노인 모리어티.
 [k]
 
 [branch lblConf]
@@ -198,13 +198,13 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠카독
-여기에 있는 젊은 모리어티와,[r]홈즈가 아는 늙은 모리어티.
+이 특이점에 있는 젊은 모리어티와,[r]홈즈가 아는 나이 든 모리어티.
 [k]
 
 [label lblConf]
 
 ＠카독
-까놓고 말해 뭔가 차이는 있는 거야?
+까놓고 말해서, 뭔가 차이는 있는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-내가 생각하기로, 늙은 모리어티는[r]악이라는 것을 갖고 놀고 있었어.
+내가 생각하기로, 늙은 모리어티는[r]‘악’이라는 것을 제맘대로 주무르고 있었어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠홈즈
-하지만 여기서 조우한 모리어티는 그 반대.[r]그 남자는, 악이 [#되려고] 하고 있어.
+하지만 이 특이점에서 조우한 모리어티는 그 반대.[r]그 남자는, 악이 [#되려고] 하고 있어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -248,11 +248,11 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠홈즈
-하지만 언젠가 우화한다는 점에 차이는 없어.[r]내가 받은 인상은 대충 그렇다네.
+하지만 머지않아 우화한다는 점에 차이는 없어.[r]내가 받은 인상은 그렇다네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-다만 나 말고도 모리어티를 잘 아는[r]인간이 있지.
+다만, 나 말고도 모리어티를 잘 아는 인간이 있어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -321,7 +321,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.7]
 
-?1: 나에게 관심이 없는 느낌이 들어
+?1: 나에게 관심이 없다는 느낌이 들어
 ?!
 
 [charaFace B 6]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.7]
 
-?1: 마스터와 서번트로서 콤비를 짰으니까,
+?1: 마스터와 서번트로서 콤비를 이뤘으니까,
 ?2: 그 정도로 냉담하지는 않았다고 생각해
 ?!
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-내가 생각하기로, 늙은 모리어티는[r]악이라는 것을 갖고 놀고 있었어.
+내가 생각하기로, 늙은 모리어티는[r]‘악’이라는 것을 제맘대로 주무르고 있었어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -425,7 +425,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠홈즈
-하지만 여기서 조우한 모리어티는 그 반대.[r]그 남자는, 악이 [#되려고] 하고 있어.
+하지만 이 특이점에서 조우한 모리어티는 그 반대.[r]그 남자는, 악이 [#되려고] 하고 있어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠홈즈
-하지만 언젠가 우화한다는 점에 차이는 없어.[r]내가 받은 인상은 대충 그렇다네.
+하지만 머지않아 우화한다는 점에 차이는 없어.[r]내가 받은 인상은 그렇다네.
 [k]
 
 
@@ -449,7 +449,7 @@
 [label lblConf2]
 
 ＠카독
-이성의 사도로서 지닌 힘이,[r]성격에 영향을 주고 있다는 건?
+[#이성:다른 별]의 사도로서 지닌 힘이,[r]성격에 영향을 주고 있지는 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-미스터 무라마사는, 그 몸에 신령 두 위가 깃들었음에도[r]불구하고, 인격의 혼란은 찾아볼 수 없었네.
+미스터 무라마사는, 그 몸에 신령 두 위가 깃들었음에도 불구하고,[r]인격의 혼란은 찾아볼 수 없었네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -502,18 +502,18 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠홈즈
-그리고 모리어티는……[r]그 성격에 그다지 노소에 따른 괴리는 보이지 않아.
+그리고 모리어티는……[r]나이 변화에 따른 성격 차이가 거의 보이지 않아.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그렇다고는 해도, 카독 군에게 들은[r]모리어티의 힘은 실로 경이적인 수준일세.
+그렇다고는 해도, 카독 군에게 전해 들은 모리어티의 힘은[r]실로 경이적인 수준이었어.
 [k]
 
 ＠홈즈
-모든 공격이 효과가 없다라.[r]무적이라 불리는 존재는 몇몇 있지만[line 3]
+모든 공격이 효과가 없다……[r]무적이라 불리는 존재는 몇몇 있었지만[line 3]
 [k]
 
-?1: 아킬레우스나 브리트라 같이?
+?1: 아킬레우스나 브리트라 같은?
 
 ＠홈즈
 그렇지.
@@ -528,11 +528,11 @@
 ?!
 
 ＠홈즈
-일정 조건 하에,[r]온갖 공격을 무효화하는 타입.
+일정 조건 하서에[r]온갖 공격을 무효화하는 타입.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 경우, 편입된 신령을 파악하면[r]약점을 파악할 수 있을 테지.
+그 경우, 혼입된 신령을 파악하면[r]약점을 알아낼 수 있을 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-이쪽에서도 세계의 신화 데이터베이스를 준비해두었습니다.[r]여차할 때의 단서가 되면 좋겠는데요……
+이쪽에서도 세계의 신화 데이터베이스를 준비해두었습니다.[r]여차할 때의 단서가 되면 좋겠습니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-미네르바의 울음소리…… 도착했나.
+미네르바의 울음소리…… 이제 곧 도착인가.
 [k]
 
 [messageOff]