Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122210.txt

@@ -72,12 +72,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠모리어티
-뭐, 나 말고 없나.[r]길을 아는 것도 나뿐이고.
+하긴, 나 말고 없을까.[r]길을 아는 것도 나뿐이니.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠모리어티
-얌전히 진행하기로 하지![r]미네르바, 노파심에 경계해다오.
+얌전히 마차를 몰기로 하지![r]미네르바, 만일을 위해 주변을 경계해다오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-안 되지. [%1] 네가[r]A팀이라고 주장하려면 아직 멀었어.
+안 되지. [%1],[r]네가 A팀이라고 주장하려면 아직 멀었어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -258,7 +258,7 @@
 
 [charaFace B 11]
 ＠마슈
-저로서는,[r]A팀을 주장하는  데에 찬성하고 싶은데요……
+저로서는,[r]A팀이라고 주장하는 데에 찬성하고 싶습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -268,10 +268,10 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-그렇다면, 절충안을 내자.[r]A[#-:마이너스]팀.
+그렇다면, 절충안을 내자.[r]A[#-:A마이너스]팀.
 [k]
 
-?1: 미국의 대학 같은 평가점수다!
+?1: 대학교 학점 같은 평가점수다!
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠마슈
-그래도 마이너스는 이미지상 좋지 않느니,[r]한 번 더 힘써보면 어떨까요.
+그래도 마이너스는 이미지상 좋지 않으니,[r]한 번만 더 조정해주는 게 어떨까요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-A[#’:대시].
+A[#’:A대시].
 [k]
 
 ?1: 그럼 그걸로
@@ -320,11 +320,11 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-그런데.
+그건 그렇고.
 [k]
 
 ＠카독
-나는 알고 지낸 지 얼마 되지 않아서,[r]그랬었나 하고 넘어갔지만……
+나는 알고 지낸 지 얼마 되지 않아서,[r]그랬었구나, 하고 넘어갔는데……
 [k]
 
 ＠카독
@@ -352,7 +352,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-사기에 지장이 갈 만한 질문은[r]그만둬라, 카독.
+사기에 지장이 생길 만한 질문은 자제하라고, 카독.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-이틈에 말해두는 편이 낫지 않나[r]싶었는데……
+이틈에 말해두는 편이 낫지 않을까 싶었는데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace B 8]
 ＠마슈
-분한 마음도 있고요.[r]하지만 그 이전에 아직 믿기지 않는다……
+분한 마음도 있고요.[r]하지만 그 이전에, 아직도 믿기지 않는다……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -407,7 +407,7 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠마슈
-제가 레이시프트한 직후,[r]영기 반응의 소멸이 확인되었다고 해요.
+제가 레이시프트한 직후,[r]영기 반응의 소멸이 확인되었다고 들었습니다.
 [k]
 
 
@@ -417,13 +417,13 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace B 13]
 ＠마슈
-그런데도, 홈즈 씨이다 보니.
+그래도, 홈즈 씨이다 보니.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_116 0.1]
 
 ＠마슈
-아무 일도 없던 것처럼[r]귀환하는 것이 아닐까……
+아무 일도 없던 것처럼, 귀환하는 것이 아닐까……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -432,11 +432,11 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace B 1]
 ＠마슈
-그도 그럴 것이…… 라이헨바흐 폭포에서 사라진 명탐정은,[r]그 후, 독자 앞에 돌아왔으니까요!
+그도 그럴 것이…… 라이헨바흐 폭포에서 사라진 명탐정은,[r]그 후에 독자 앞에 돌아왔으니까요!
 [k]
 
 ?1: [line 3]하긴!
-?2: 코난 도일은 아주 싫어했던 것 같지만!
+?2: 코난 도일은 아주 싫어했다고 들었지만!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -450,7 +450,7 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace C 1]
 ＠카독
-[line 3]그렇군. 그렇게 생각할 수 있나, 너희는.[r]알고 지낸 시간의 차이로군.
+[line 3]그런가. 그렇게 생각할 수 있구나, 너희는.[r]알고 지낸 시간의 차이로군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -478,12 +478,12 @@ A[#’:대시].
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-으음, 과연 현 칼데아 고참이자[r]최신 연구원, 마슈 키리에라이트.
+으음, 과연 현 칼데아의 고참이자[r]최신 연구원, 마슈 키리에라이트.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠고르돌프
-“그 핸섬가이는 아무 밀도 없던 것처럼 귀환한다”[r]응. ……응. 그 말이 딱이고말고.
+“그 핸섬가이는 아무 일도 없던 것처럼 귀환한다”[r] 그래. ……응. 딱 그 말대로야.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -496,7 +496,7 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace E 4]
 ＠고르돌프
-어떻게 생각해, 기술 고문?
+어떻게 생각하지, 기술 고문?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -506,17 +506,17 @@ A[#’:대시].
 [charaFace F 26]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠다 빈치
-맡겨주시라.[r]‘왜냐하면, 아직 풀리지 않은 수수께끼가 남아 있어!’
+내게 맡겨.[r]“왜냐하면, 아직 풀리지 않은 수수께끼가 남아 있으니까!”
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠다 빈치
-안 그래? ‘이성의 신’의 정체와,[r]지구 백지화의 수수께끼. 공상수의 역할.
+안 그래? ‘[#이성:다른 별]의 신’의 정체와,[r]지구 백지화의 수수께끼. 공상수의 역할.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠다 빈치
-그런 점들을 싹 해명할 때까지,[r]명탐정은 퇴장할 수 없는 법이지.
+그런 점들을 싹 해명할 때까지,[r]명탐정은 퇴장할 수 없는 법이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -584,7 +584,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-늑대의 하울링이 들리네요.
+늑대 울음소리가 들리네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -594,7 +594,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-걱정하지 않아도, 짐승 쫓는 술식을 쳐놨어.[r]하룻밤 정도라면 버틸걸.
+걱정하지 않아도, 짐승을 쫓는 술식을 쳐놨어.[r]하룻밤 정도라면 충분히 버티겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -611,7 +611,7 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace A 6]
 ＠모리어티
-얌전히 받아들이지. 고맙다.
+순순히 받아들이지. 고맙다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -655,15 +655,15 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace C 4]
 ＠카독
-안 될 것 같아.
+가망이 없어 보여.
 [k]
 
 ＠카독
-원래 올림포스에서[r]가져온 기술로 만든 것이니까.
+원래부터 올림포스에서 가져온 기술로 만든 것이니까.
 [k]
 
 ＠카독
-이 시대, 이 특이점의 기술로는[r]이게 한계였단 뜻이지.
+이 시대, 이 특이점의 기술로는[r]이게 한계였다는 뜻이지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -700,25 +700,25 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-하긴 그래.
+하긴 그렇지.
 [k]
 
 ＠카독
-그 녀석만큼 분위기를 파악하는 재주가 좋은 녀석,[r]마술사에는 별로 없었고.
+그 녀석만큼 분위기를 파악하는 데 능숙한 녀석은,[r]마술사 중에는 별로 없었으니까.
 [k]
 
 ＠카독
-어색한 분위기를 만들지 않는,[r]보기 드문 녀석이었다고 봐.
+어색한 분위기를 만들지 않는,[r]보기 드문 재주를 지닌 녀석이었어.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠카독
-성격 까다로운 아쿠타도 그 녀석이 부탁하면,[r]뭐 어쩔 수 없다는 분위기였으니까.
+까다로운 성격의 아쿠타도, 그 녀석이 부탁하면[r]어쩔 수 없다는 분위기였으니까.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠카독
-……그 녀석 우미인이었나……
+……그 녀석, 우미인이었던가……
 [k]
 
 ?1: 의외였어?
@@ -726,11 +726,11 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace C 8]
 ＠카독
-의외 수준이 아니라고.
+그냥 의외인 수준이 아니라고.
 [k]
 
 ＠카독
-룸메이트가 외계인이었다는[r]임팩트야.
+룸메이트가 외계인이었다는 정도의 임팩트야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -757,7 +757,7 @@ A[#’:대시].
 [wt 0.2]
 
 ＠아쿠타 히나코
-왜. 뭐.
+왜?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -780,11 +780,11 @@ A[#’:대시].
 [wt 0.2]
 
 ＠카독
-조용하고 수수께끼가 많은 마술사라고 생각했던 내가,[r]도리어 어리석게 느껴지는걸……
+조용하고 수수께끼가 많은 마술사라고 생각했던 나 자신이,[r]이렇게 보니 정말 어리석게 느껴져……
 [k]
 
 ＠카독
-어떻게 취직했는지 신기해서 미치겠다.
+어떻게 취직했는지 신기해서 견딜 수가 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -794,11 +794,11 @@ A[#’:대시].
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-코얀스카야의 말로는,[r]그 분은 마리스빌리 소장님이 스카우트했다고 해요.
+코얀스카야의 말로는,[r]그분은 마리스빌리 소장님이 스카우트했다고 합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-아마도 레이시프트 실증에 따르는 위험성을[r]배제하려던 것이 아닐까 싶어요.
+아마도 레이시프트 실증에 동반되는 위험성을[r]배제하려고 했던 것이 아닐까 싶어요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -812,11 +812,11 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠카독
-확실히 나도 아쿠타에게는 선선대 소장 마리스빌리와[r]연줄이 있는 것처럼 느꼈었지만……
+확실히 나도 아쿠타에게는 선선대 소장 마리스빌리와[r]연줄이 있는 것 같다고 생각했었는데……
 [k]
 
 ＠카독
-그 추리만큼은 틀리지 않았었나.
+그 추리만은 틀리지 않았었나.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -874,7 +874,7 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠마슈
-터무니없는 꿈, 터무니없이 원대한 계획.[r]카독 씨는 어디까지 알고 계셨나요.
+터무니없는 꿈, 터무니없이 원대한 계획.[r]카독 씨는 어디까지 알고 계셨나요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -884,25 +884,25 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-옆에서 멍하니 있는 이 녀석하고 비슷한 수준이야.[r]즉 아예 깜깜무소식이었단 거지.
+옆에서 멍하니 있는 이 녀석하고 비슷한 수준이야.[r]요컨대 전혀 몰랐었단 얘기지.
 [k]
 
-?1: 실례되네!
+?1: 실례 아냐?!
 ?!
 
 [charaFace C 0]
 ＠카독
-순조롭게 풀렸으면 키르슈타리아의 계획은[r]실현되었을 테지.
+정상적으로 진행되었다면,[r]키르슈타리아의 계획은 실현되었을 테지.
 [k]
 
 ＠카독
-반대할 논리도 없으니까.[r]어처구니없다는 생각은 하지 않지만……
+반대할 논리도 없으니까.[r]바보 같은 계획이라고는 생각하지 않지만……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠카독
-뜻밖이라는 생각도 해.
+정말 의외라는 생각도 했었어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -912,7 +912,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-뜻밖…… 이요?
+의외…… 라고요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -922,11 +922,11 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-마술사란 것은 많든 적든[r]에고이즘의 화신이야.
+마술사란 인종은 많든 적든[r]에고이즘의 화신이야.
 [k]
 
 ＠카독
-인류를 구원하겠다, 같은 고매한 사상도,[r]어느새 망가져서 내일 갈 곳조차 잃어버리지.
+‘인류를 구원하겠다’ 같은 고매한 사상도,[r]어느샌가 오염되어 앞으로의 미래조차 잃어버리지.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -939,7 +939,7 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠카독
-거기까지 가면 마술사의 영달로서는[r]하도 충분하다 보니 잔돈이 남을 정도지.
+거기까지 가면 마술사의 영달로서는[r]충분하다 못해 잔돈이 남을 정도지.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -984,7 +984,7 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠고르돌프
-녀석에 대해서는 어떤 인상을 받았지?
+그 녀석에 대해서는 어떤 인상을 받았지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -997,7 +997,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-정말로 솔직하게 말하겠지만.
+정말로 솔직하게 말하는 건데.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1006,38 +1006,38 @@ A[#’:대시].
 
 [charaFace C 4]
 ＠카독
-앞이 깜깜한 암흑 같은 인간인가 싶으면,[r]명확하게, 사람의 미혹을 밝히는 빛이 될 때도 있었어.
+앞이 보이지 않는 암흑 같은 인간인가 싶으면,[r]명확하게 사람의 망설임을 씻어내는 빛이 될 때도 있었어.
 [k]
 
 ＠카독
-말이 통하나 싶으면,[r]언어 그 자체부터 통하지 않을 때도 있었고.
+말이 통하는가 싶으면,[r]언어 그 자체부터 통하지 않을 때도 있었고.
 [k]
 
 ＠카독
-그런데 커뮤니케이션은 매끄러운 거야.[r]공연히 두려울 정도로.
+그런데도 커뮤니케이션은 원활한 거야.[r]어쩐지 두렵게 느껴질 정도로.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠카독
-그런 의미로는 홈즈하고 비슷해.
+그런 의미에서는 홈즈와 비슷한 구석이 있어.
 [k]
 
 ＠카독
-아무 관계도 없이, 아무 단계도 밟지 않고,[r]느닷없이 상대가 바라는 해답을 입에 담지.
+아무런 관계도 없이, 아무런 단계도 밟지 않고,[r]갑작스럽게 상대가 바라는 해답을 말하는 거야.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠카독
-……뭐라고 할까, 보고 있는 대상의 차원이[r]우리하고는 다른 느낌이 들었어.
+……뭐라고 할까. 보고 있는 대상의 차원이[r]우리하고는 다르다는 느낌이 들었어.
 [k]
 
 ＠카독
-단절되어 있는데 연속되고 있다.[r]그것이 데이비트 젬 보이드야.
+단절되어 있는데도 연속되고 있다.[r]그것이 데이비트 젬 보이드야.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠카독
-내가 할 수 있는 말은, 그 정도군.
+내가 할 수 있는 말은, 그 정도네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace E 16]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-음, 전혀 참고가 되지 않는다!
+으음, 전혀 참고가 되지 않아!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1120,7 +1120,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-마슈가 이렇게 수다를 떨다니,[r]당시의 우리가 보기엔 놀랄 놀자라고.
+마슈가 이렇게 이야기를 많이 하다니,[r]당시의 우리가 보기엔 진짜 깜짝 놀랄 일이라고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1153,12 +1153,12 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠카독
-지금에 와서는 거론할 게 아닌 이야기였어.[r]그 녀석이 변한 이유 같은 건.
+지금에 와서는 꺼내서는 안 될 이야기였어.[r]그 녀석이 변한 이유 같은 건.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠카독
-묵비권을 행사하지.[r]초커가 작동해도 말하지 않을 거야.
+묵비권을 행사하겠어.[r]초커가 작동해도 말하지 않을 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1189,7 +1189,7 @@ A[#’:대시].
 [k]
 
 ＠카독
-누군가의 깜빡 실수로 작동할까 싶으면,[r]역시나 불안해서 가만있을 수 없었거든.
+누군가의 실수로 작동될 수도 있다고 생각하면,[r]역시나 차분하게 있을 수가 없거든.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1220,7 +1220,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-알겠어.[r]불은 끄지 않고 나두마.
+알겠어.[r]불은 끄지 않고 놔둘게.
 [k]
 
 [branch select_end]
@@ -1243,7 +1243,7 @@ A[#’:대시].
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-알겠어.[r]불은 끄지 않고 나두마.
+알겠어.[r]불은 끄지 않고 놔둘게.
 [k]
 
 [branch select_end]