Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300129921.txt

@@ -45,18 +45,18 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카독
-머리가 어질어질한 건[r]자업자득이라고 여겨둬라.
+머리가 어질어질한 건[r]자업자득이라고 생각해라.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠카독
-……마술사로서 처신하고 싶으면,[r]우선 침착하게 상황부터 파악해.
+……마술사로서 행동하고 싶다면,[r]우선 침착하게 상황부터 파악해.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠카독
-본격적인 설교는 다음에 다시 하겠어.[r]좋아, 가자.
+본격적인 설교는 나중에 다시 하겠어.[r]좋아, 가자.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠샤를마뉴
-어이쿠, 위험한데.[r]앞에서도 뒤에서도 몰려들고 있어!
+어이쿠, 이거 위험한걸.[r]앞에서도 뒤에서도 몰려들고 있어!
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -117,10 +117,10 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠클래스・어쌔신
-그 생명…… 받아가겠다!
+목숨…… 받아가겠다!
 [k]
 
-?1: 아차……!
+?1: 이런……!
 ?!
 
 
@@ -183,11 +183,11 @@
 [k]
 
 ＠
-본디 카독의 인생은[r]만사 모두 지루한 것이었다.
+본디 카독의 인생은[r]모든 면에서 지루한 것이었다.
 [k]
 
 ＠
-역사가 짧은 마술사,[r]숨이 찬 듯이 발전이 정지된 일족의 마술.
+역사가 짧은 마술사,[r]기력이 다한 듯이 발전이 정지한 일족의 마술.
 [k]
 
 ＠
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠
-칼데아에서 기용한 것이,[r]거의 기적인 처지였다.
+칼데아에 발탁된 것이[r]거의 기적적인 일이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -208,12 +208,12 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-그리고 칼데아에서 죽고, 되살아나서,[r]크립터가 되고, 그 후에[line 3]
+그리고 칼데아에서 죽고, 되살아나고,[r]크립터가 되고, 그런 뒤에[line 3]
 [k]
 
 [charaScale A 1.0]
 ＠카독
-……뭐, 물러날 때가 됐나.
+……뭐, 떠날 때가 됐나.
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_36 1.5 0.8]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [wt 1.1]
 
 ＠
-사랑하는 자의 뒤를 따르려고 하던 아쿠타 히나코…… 우미인.
+사랑하는 자의 뒤를 따르려고 했던 아쿠타 히나코…… 우미인.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [wt 1.1]
 
 ＠
-전인류를 신으로 만들려다가,[r]베릴에게 배신당한 키르슈타리아 보다임.
+전인류를 신으로 만들려고 했고,[r]베릴에게 배신당한 키르슈타리아 보다임.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFadeout F 1.0]
 [wt 1.1]
 ＠
-베릴의 힘을 길동무 삼아 황천길로 떠난[r]스칸디나비아 페페론치노.
+베릴의 힘을 길동무 삼아, 황천길로 떠난[r]스칸디나비아 페페론치노.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,7 +322,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그리고 자신은 맨 먼저 패배했다.[r]그러니 사실은[line 3]
+그리고, 자신은 맨 먼저 패배했다.[r]그러니까 실제로는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,26 +343,26 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-자신의 명운은, 일찌감치 끝났었다.[r]그런 감각이 들고 있다.
+자신의 명운은, 한참 전에 다했다.[r]그런 감각이 있었다.
 [k]
 
 [charaPut O 1]
 [charaFadeTime O 0.2 0.5]
 ＠카독
-(뭐, 방법이 없긴 해)
+(하긴, 어쩔 수 없긴 해)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
 ＠
-방법이 없다, 방법이 없다, 방법이 없다.[r]자신의 인생은 순 그런 말뿐이었던 것 같기도 하다.
+어쩔 수 없다, 어쩔 수 없다, 어쩔 수 없다.[r]자신의 인생은 그런 말들뿐이었던 것 같기도 하다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 정말로 방법이 없다.[r]내리꽂히는 이 칼날을 회피할 방법이 없다.
+하지만 정말로 어쩔 수 없다.[r]내리꽂히는 이 칼날을 회피할 방법은 없다.
 [k]
 
 ＠
-더군다나 어째선지 몸이 움직여서[r][%1]의 몸을 감싸고 말았다.
+게다가, 어째선지 몸이 저절로 움직여서[r][%1]의 몸을 감싸고 말았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -374,11 +374,11 @@
 [k]
 
 ＠
-솔직히 나 따위보다 훨씬[r]가능성으로 넘치고 있다.
+솔직히 나 같은 녀석보다[r]훨씬 큰 가능성으로 넘치고 있다.
 [k]
 
 ＠
-그러니까 지금이 좋은 골인지점이리라.[r]……방법이, 없네.
+그러니까 지금이 좋은 골인지점일 것이다.[r]……어쩔 수, 없네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [seStop ad733 2.0]
 
 ＠???
-물론, 그런 건 용납하지 않겠지만.
+물론, 그런 일은 용납하지 않겠지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -474,7 +474,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadeTime I 0.1 0.7]
 ＠???
-방법이 없잖아.[r]부탁받았는걸.
+어쩔 수 없잖아.[r]부탁받았는걸.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
@@ -494,7 +494,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠카독
-아아, 젠장.[r]따라죽는 건 용납하지 않는다니, 아직 안 되는 거냐.
+아아, 젠장.[r]따라죽는 걸 용납하지 않겠다니, 아직 안 되는 거냐.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -505,11 +505,11 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadeTime I 0.1 0.7]
 ＠???
-그야 그렇지.
+그야 당연하지.
 [k]
 
 ＠???
-평온한 노후라는 말까지는 안 하겠지만,[r]조금 더 전력으로 버텨봐.
+평온한 노후까지 가지는 않더라도,[r]조금 더 전력을 다해서 버텨봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -529,7 +529,7 @@
 [charaFadeout I 0.1]
 
 ＠???
-그것이, 나의, 나의,[r][#그녀:아나스타샤]의[line 3]
+그것이, 나의, 나의,[r][#그 사람:아나스타샤]의[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 7]
@@ -539,7 +539,7 @@
 
 [charaFace I 6]
 ＠???
-당신이라면, 할 수 있어. 꼭.
+당신이라면, 할 수 있어. 분명히.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -582,19 +582,19 @@
 [k]
 
 ＠
-그것이 어쩌다가, 주인인 아나스타샤의[r]명령으로 그 모습을 빌려서 조력해준 것에 불과하다.
+그것이 어쩌다가, 주인인 아나스타샤의 명령으로[r]그 모습을 빌려서 조력해준 것에 불과하다.
 [k]
 
 ＠
-결국 자신에게는 영웅적인 능력이라고는 하나도 없다.[r]없긴 하지만.
+결국 자신에게 영웅적인 능력이라고는 하나도 없다.[r]없긴 하지만.
 [k]
 
 ＠
-보호받은 자신이, 본래는 열등감에 엄습되어야 했을 상황이,[r]어째선지 묘하게 자랑스러웠다.
+보호받은 자신이, 본래는 열등감에 사로잡혀야 할 상황이,[r]어째선지 묘하게 자랑스러웠다.
 [k]
 
 ＠
-그래, 아나스타샤.[r]네가 나의 [#캐스터:서번트]로 있어 주던 것처럼.
+그래, 아나스타샤.[r]네가 나의 [#캐스터:서번트]로 있어 주었던 것처럼.
 [k]
 
 ＠
@@ -610,11 +610,11 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠카독
-아까, 잠깐 봤잖아.
+아까, 잠깐 봤지?
 [k]
 
 ＠카독
-서번트는 아니어도[r]비이의 힘이 약간 남아있어.
+서번트는 아니어도,[r]비이의 힘이 약간 남아있어.
 [k]
 
 [charaFace A 5]