Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4050000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet B 1098271900 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet C 1098272000 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet D 2008300 1 トリスタン]
|
||||
[charaSet E 6047000 1 黒い服の男]
|
||||
[charaSet F 6047000 1 黒い服の男]
|
||||
[charaSet G 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet H 11016000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet I 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet J 25012000 1 ヤラアーンドゥ]
|
||||
[charaSet K 25012000 1 ヤラアーンドゥ]
|
||||
[charaSet A 4050000 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaSet B 1098271900 1 가웨인]
|
||||
[charaSet C 1098272000 1 랜슬롯]
|
||||
[charaSet D 2008300 1 트리스탄]
|
||||
[charaSet E 6047000 1 검은 옷을 입은 남자]
|
||||
[charaSet F 6047000 1 검은 옷을 입은 남자]
|
||||
[charaSet G 1098274400 1 알트리아 캐스터]
|
||||
[charaSet H 11016000 1 클로에]
|
||||
[charaSet I 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet J 25012000 1 야라안두]
|
||||
[charaSet K 25012000 1 야라안두]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaSet L 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet L 1098274400 1 알트리아 캐스터]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[charaSet M 25012000 1 ヤラアーンドゥ_シルエット]
|
||||
[charaSet M 25012000 1 야라안두_실루엣]
|
||||
[charaFilter M silhouette F8F8FFFF]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 197900 1]
|
||||
@@ -46,12 +46,12 @@
|
||||
[charaDepth S 4]
|
||||
[charaDepth U 2]
|
||||
|
||||
[charaSet V 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet V 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 25012000 1 ヤラアーンドゥ4]
|
||||
[charaSet Z 25012000 1 야라안두4]
|
||||
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
[charaDepth O 2]
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_119 0.1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
[#商売繁盛:しょうばいはんじょう]はここまでだ、[r]テスカトリ・コーポレーション。
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
좋은 시절은 끝났다고 생각해라,[r]테스카틀리・코퍼레이션.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
マーケティング主任が倒れては[r]販売戦略も何もなかろう。
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
마케팅 주임이 쓰러졌으면 판매 전략이고 뭐고 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：黒い服の男
|
||||
そうかい。[r]マーケティング主任なら、あと100人はいるがね。
|
||||
＠F : 검은 옷을 입은 남자
|
||||
그런가?[r]마케팅 주임이라면 앞으로 100명은 더 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,30 +107,30 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠F：黒い服の男
|
||||
だいたいこちらには落ち度はない。[r]規則通り商売をしている事に、何か問題が？
|
||||
＠F : 검은 옷을 입은 남자
|
||||
애초에 우리쪽에는 아무런 잘못이 없어.[r]규칙대로 장사를 하고 있는데, 뭐가 문제란 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そもそも前日販売は反則だ[&ろ:よ]～～！
|
||||
？2：このままじゃフィナーレの前に崩壊する！
|
||||
?1: 애초에 이벤트 하루 전날 판매는 반칙[&이잖아:이야]~!
|
||||
?2: 이대로는 피날레 전에 붕괴할 거야!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
その通りだ。フィエスタは今日で終わる。[r]オレが終わらせてやる。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
바로 그거다. 피에스타는 오늘로 끝난다.[r]내가 끝나게 해주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_119 2.0]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
オマエたちがどう抗議しようと[r]この流れは変わらん。なぜなら[line 3]
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
너희들이 아무리 항의해도 이 흐름은 변하지 않는다.[r]왜냐하면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
どうあろうと、[r]明日のフィエスタでこの島は終わるからだ。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
뭐가 어찌 되더라도,[r]내일의 피에스타로 이 섬은 끝장나기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
……そんな筈はありません。[r]『三つの災害』はすべて解決しました。
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……그럴 리가 없습니다.[r]‘세 가지 재해’는 전부 해결했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
もうこの島を[#脅:おびや]かす災害はない。[r]貴方の言葉には何の確証もありません。
|
||||
＠트리스탄
|
||||
더 이상 이 섬을 위협하는 재해는 존재하지 않습니다.[r]당신의 말에는 아무런 확증도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,12 +157,12 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
『三つの災害』ねぇ……[r]いいだろう、特別サービスだ。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
‘세 가지 재해’라……[r]좋아, 특별 서비스다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
[#オマエたちに未来を見せよう]。[r]明日と今日を、この数分だけ入れ替えてやる。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
[#너희들에게 미래를 보여주지].[r]내일과 오늘을, 몇 분 동안만 바꿔주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[charaFadein P 0.7 0,-420]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
■せ！ ■せ！ ■せ！[r]善か悪か、良いか悪いか、は関係ない！
|
||||
＠참가자들
|
||||
■■아라! ■■아라! ■■아라![r]선인지 악인지, 좋은지 나쁜지는 상관없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
オレたちの邪魔をするヤツらを■せ！[r]オレたちの仲間じゃないヤツらを■せ！
|
||||
＠참가자들
|
||||
우리를 방해하는 녀석들을 ■■아라!![r]우리들의 동료가 아닌 녀석들을 ■■아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,18 +221,18 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.7 250,-250]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
裏切るのなら仲間であろうと■せ！[r]考えが違うのなら仲間であろうと■せ！
|
||||
＠참가자들
|
||||
배신하면 동료라도 ■■아라![r]생각이 다르다면 동료라도 ■■아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
■せ！ ■せ！ ■せ！[r][#晒:さら]せ！ 晒せ！ 晒せ！
|
||||
＠참가자들
|
||||
■■아라! ■■아라! ■■아라![r]매달아라! 매달아라! 매달아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
自由だ！ それこそが自由だ！[r]オレたちはいま、夢に見た未来にいる！
|
||||
＠참가자들
|
||||
자유다! 그것이야말로 자유다![r]우리는 지금, 꿈꾸던 미래에 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,14 +251,14 @@
|
||||
[charaEffect W bit_talk_reset_light]
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100100 NP_100100_2]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『ハワトリアをお楽しみの皆さまへ。[r] まことに残念なお知らせです』
|
||||
＠어나운스
|
||||
“하와트리아를 즐기시는 여러분께.[r] 참으로 안타까운 소식을 전해드립니다.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『皆さまの行動によって、[r] この島の未来は決定してしまいました』
|
||||
＠어나운스
|
||||
“여러분의 행동으로 인해,[r] 이 섬의 미래는 결정되어 버렸습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,14 +266,14 @@
|
||||
[charaFadein S 0.7 0,-250]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『サバフェス正常化委員会は現時刻を以て消滅。[r] [line 3]第三の災害が、出現します』
|
||||
＠어나운스
|
||||
“서버페스 정상화 위원회는 현 시각을 기해 소멸.[r] [line 3]제3의 재해가, 출현합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『この結末を回避するために尽力してきましたが、[r] 我々の力[#及:およ]ばず、申し訳ありません』
|
||||
＠어나운스
|
||||
“이 결말을 회피하기 위해 최선을 다해왔습니다만,[r] 우리의 힘이 부족해서, 죄송합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@
|
||||
[charaFadeout S 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『それでは委員長。[r] ノクナレア・ヤラアーンドゥ』
|
||||
＠어나운스
|
||||
“그러면 위원장.[r] 노크나레아・야라안두”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『手加減していた今までのものとは違う、[r] 本当のリセットをお願いします』
|
||||
＠어나운스
|
||||
“적당히 봐주고 있던 지금까지와는 달리,[r] 진정한 리셋을 부탁드립니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,20 +397,20 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[bgm BGM_MAP_63 0.1]
|
||||
|
||||
？1：今のは[line 3]
|
||||
?1: 지금 그건[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
[#紛:まぎ]れもない[#明日の話]だ。[r]このままいけば島全土が炎上するだろう。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
틀림없는 [#내일의 모습]이다.[r]이대로 시간이 지나면 섬 전토가 불타오르겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
その前にオレが終わらせてやる、と言っている。[r]参加者全員の……を殺す事でな。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
그 전에 내가 끝내주겠다는 거다.[r]참가자 전원의 ……를 죽여서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
（……いまぼそりと『財布』と言いましたね……）
|
||||
＠트리스탄
|
||||
(……지금 아주 작게 ‘지갑’이라고 말했지요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -434,16 +434,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
ああもう、自分の頭の良さに[#苛:いら]つく！[r]今の、ガチもんの本当だし！
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
아아, 정말, 내 머리가 좋은 게 짜증 나![r]방금 그거, 진짜에 진짜로 사실이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
島をリセットしていた光も、[r]明日島をぶっ壊す怪物も、
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
섬을 리셋하던 빛도,[r]내일 섬을 박살내버리는 괴물도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
マジでヤラアーンドゥってコトなんだけどぉ！？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
진짜로 야라안두라는 얘기가 되거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,44 +454,44 @@
|
||||
[charaMove K -180,-10 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
[line 3]、そ。[r]うそ、うそ、うそ[line 3]
|
||||
＠야라안두
|
||||
[line 3], 니야.[r]아니야, 아니야, 아니야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
そんなはずない。[r]私が、私がそんな事をする筈がない！
|
||||
＠야라안두
|
||||
그럴 리가 없어.[r]내가, 내가 그런 짓을 할 리가 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
それに[line 3]そう！ アルトリア！[r]前のリセットの時、そばにあなたがいた。
|
||||
＠야라안두
|
||||
게다가[line 3] 맞아! 알트리아![r]지난번 리셋 때, 곁에 네가 있었잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
近くにいたのなら、[r]私が[#そうなんだ]って知ってたはず。
|
||||
＠야라안두
|
||||
가까이에 있었으니까,[r]내가 [#그렇다]는 걸 알고 있었을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
でも、あなたは何も言わず、[r]海岸で目を覚ました私を介抱してくれた。
|
||||
＠야라안두
|
||||
하지만 너는 아무 말도 하지 않고,[r]해안에서 눈을 뜬 나를 간호해 줬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
だから私も、島のリセットと自分には[r]何も繋がりはないって安心したのに[line 3]
|
||||
＠야라안두
|
||||
그러니까 나도 섬의 리셋과 나는[r]아무런 연관성이 없다며 안심했는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
どうして！？[r]どうして黙っていたの、アルトリア！
|
||||
＠야라안두
|
||||
어째서?![r]어째서 아무 말도 안 한 거야, 알트리아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
私がリセットの元、『第三の災害』であることを、[r]あの時から知っていたってコトじゃない！
|
||||
＠야라안두
|
||||
내가 리셋의 근원, ‘제3의 재해’라는 사실을[r]그때부터 알고 있었다는 얘기잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -502,8 +502,8 @@
|
||||
[charaMove L 180,-10 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
…………だって。[r]あなたは、ヤラアーンドゥ、だから。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
…………그렇지만.[r]너는 야라안두, 니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
……知らないままなら、[r]ヤラアーンドゥのままでいられたから。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
……모르는 상태라면,[r]야라안두로서 있을 수 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_63 2.0]
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
ふざけないで、よくもそんな[line 3][wt 1.0][se ad240][charaShake J 0.05 2 2 0.5][charaFace J 16]つぅ！？[r]あ、ああ、ああぁああ[line 3]！
|
||||
＠야라안두
|
||||
웃기지 마, 잘도 그런[line 3][wt 1.0][se ad240][charaShake J 0.05 2 2 0.5][charaFace J 16] 윽?![r]아, 아아, 아아아아아[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaFace G 29]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ノクナレア！？
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
노크나레아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,12 +595,12 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
皆さん退避を！
|
||||
＠가웨인
|
||||
여러분, 대피하십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
あれは先ほどの未来に現れていた怪物、[r]無策でどうにかできるものではありません！
|
||||
＠가웨인
|
||||
저것은 조금 전의 미래에 나타났던 괴물,[r]무작정 덤벼서 어떻게 할 수 있는 존재가 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -668,41 +668,41 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-10]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
……いい案だと思ったんだが、失敗したか。[r]販売開始をあと一日、いや半日早めていればな。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
……좋은 방법이라고 생각했는데, 실패했나.[r]상품 판매를 하루만 더, 아니 한나절만 더 빨리 시작했더라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
こうなっちまうとオレに打開策はない。[r]あとはオマエたちの努力次第だ。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
이렇게 되어버리면 나에게 타개책은 없어.[r]남은 건 너희들의 노력에 달렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
とは言えだ。[r]先に退場して崩壊案件を押しつけるのは気が引ける。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
그렇다고는 해도.[r]먼저 퇴장하면서 붕괴 안건을 떠넘기는 건 마음에 걸리는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
せめてものサービスとして、[r]ヤツの名前くらいは教えておこう。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
최소한의 서비스로서 녀석의 이름 정도는 알려주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
『第一の災害』は炎。本能という爪の結晶。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
‘제1의 재해’는 불. 본능이라는 발톱의 결정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
流行、[#流言飛語:りゅうげんひご]、活動心から生まれ、[r]資源枯渇によって祭りを中止させるもの。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
유행, 유언비어, 활동심에서 태어나,[r]자원 고갈에 의해 축제를 중지시키는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
『第二の災害』は海。知性という口の結晶。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
‘제2의 재해’는 바다. 지성이라는 입의 결정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
技術、選民思想、探求心から生まれ、[r]悪天候によって祭りを中止させるもの。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
기술, 선민사상, 탐구심에서 태어나,[r]악천후에 의해 축제를 중지시키는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_32 1.5]
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
そして[line 3]
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -734,16 +734,16 @@
|
||||
[charaFadeout V 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
『第三の災害』は争い。感情が生む涙の結晶。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
‘제3의 재해’는 분쟁. 감정이 낳는 눈물의 결정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
すべての争い、すべての[#諍:いさか]い、[r]すべての偏見をもって、祭りを炎上させるもの。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
모든 분쟁, 모든 다툼,[r]모든 편견으로써 축제를 불태우는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
ヤツの名は『ヤメルンノス』。[r]人間が作り出す最も[#浅慮:せんりょ]で、最も身近な呪いだよ。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
녀석의 이름은 ‘야메룬노스’.[r]인간이 만들어낸 가장 천박하고, 가장 친근한 저주다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user