Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098278200 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet C 1098275300 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet E 1098199300 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098278200 1 바반 시]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 클로에]
|
||||
[charaSet C 1098275300 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 알트리아 캐스터]
|
||||
[charaSet E 1098199300 1 마슈]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 197400]
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[se ad661]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaSet A 1098278210 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet A 1098278210 1 바반 시]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade553]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
@@ -43,42 +43,42 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_139 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
……事情は分かった。[r]あの地下の壁画はそういうコトだったのね。
|
||||
＠바반 시
|
||||
……사정은 알았어.[r]그 지하 벽화에 그런 사연이 있었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
祭神の評判をこれ以上下げたくもないしな。[r]地下の洞窟だけじゃなく、ここも使っていい。
|
||||
＠바반 시
|
||||
제신의 평판을 이 이상 떨어트리고 싶지도 않으니까.[r]지하 동굴뿐만 아니라, 여기도 사용해도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
さっき容赦なしでフルボッコにしてきたのも、[r]まあ、事情が事情だから流してやる。
|
||||
＠바반 시
|
||||
조금 전에 가차 없이 두들겨 패러 덤벼든 것도,[r]뭐, 사정이 사정이니까 넘어가 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ただし。
|
||||
＠바반 시
|
||||
다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ただし？
|
||||
?1: 다만?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
オマエさあ……いま自分がどんな顔してるか、[r]分かってないのな。
|
||||
＠바반 시
|
||||
너 말이지…… 지금 본인이 어떤 표정을 짓고 있는지 모르는가 보구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
よし決めた。[r]そういう真面目なヤツ、いじるの楽しいし♡
|
||||
＠바반 시
|
||||
좋아, 정했어.[r]그런 성실한 녀석을 괴롭히는 건 즐겁거든♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_139 5.0]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ここを使わせてやる代わりに[#オマエも本を作れ]。[r]田舎妖精も、そこのニセ妖精騎士も一緒にだ。
|
||||
＠바반 시
|
||||
이곳을 쓰게 해주는 대신, [#너도 책을 만들어].[r]시골뜨기 요정도, 거기 있는 가짜 요정기사도 함께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,12 +104,12 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
どう？ 怖ろしい条件でしょう？[r]本作りってほんっとキッツくてヤッバい拷問だろ？
|
||||
＠바반 시
|
||||
어때? 소름끼치는 조건이지?[r]책 만들기란 정말 힘들고 괴로운 고문이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
オマエがここで私の[#手伝:てつだ][line 3][r]アシスタントをするなら、私も寄せ書きくらい、
|
||||
＠바반 시
|
||||
네가 여기서 내 도우미[line 3][r]어시스턴트를 해주겠다면, 나도 롤링 페이퍼 정도야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,19 +117,19 @@
|
||||
[shake 0.1 3 3 1.5]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：～～～～～～～！
|
||||
?1: ~~~~~~~!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_173 0.1]
|
||||
|
||||
？1：やったーーーーー！ やる！ やります！
|
||||
？2：ほんとは[&自分:わたし]も同人誌作りたかった！
|
||||
?1: 얏호[line 5]! 할게! 하겠습니다!
|
||||
?2: 사실은 나도 동인지를 만들고 싶었어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
え！？[r]そうだったの[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]！？
|
||||
＠클로에
|
||||
어?![r]그랬었던 거야, [&오빠:언니]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そりゃそうっしょ！ 前回のサバフェスの[r]覇者アシが我慢してたのがおかしいんだって！
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
그야 그렇겠지! 지난번의 서버페스를 제패했던 어시스턴트가[r]지금까지 얌전히 있던 게 오히려 이상했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
私はもちろん大賛成！[r]マスターの夏、やっとはじまったってカンジ！
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
나는 물론 대찬성이야![r]마스터의 여름이 이제야 간신히 시작했다는 느낌!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -170,18 +170,18 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
どうやら決まりのようね。[r]じゃ、早速始めましょうか。
|
||||
＠바반 시
|
||||
아무래도 결정된 모양이네.[r]그러면 바로 시작해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
あー楽しみ！ 今から最終日までに[r]本を作るとか無理に決まってるし！
|
||||
＠바반 시
|
||||
아~ 기대돼! 지금 시작해서 최종일까지 책을 만들다니,[r]어차피 불가능하잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
みじめに泣き[#崩:くず]れる姿をシールにして[r]永久保存してやるから、覚悟しとけ♡
|
||||
＠바반 시
|
||||
한심하게 엉엉 우는 모습을 스티커로 만들어서[r]영구 보존해 줄 테니까, 각오해 둬♡
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
おい。[r]なに笑ってんだ田舎妖精。
|
||||
＠바반 시
|
||||
어이.[r]왜 웃고 있는 거야, 시골뜨기 요정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
なーんでも！ バーヴァン・シーって、[r]やっぱり……なんだなって！
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
아무것도 아냐! 바반 시는 역시…… 구나싶어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,39 +227,39 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]お二人とも、お話はそこまで。
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]두 분 모두 이야기는 거기까지입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
同人誌作りが始まった以上、[r]もう無駄話をしている余裕はありません。
|
||||
＠마슈
|
||||
동인지 제작이 시작된 이상,[r]더 이상 쓸데없는 잡담을 할 여유는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
至急、ジャンルの決定、プロット構想、[r]残り日数で仕上げられる[#頁:ページ]数の見積もり、
|
||||
＠마슈
|
||||
서둘러 장르 결정, 플롯 구상,[r]남은 날짜 안에 완성시킬 수 있는 페이지 수의 견적을 내고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
クオリティラインの設定と、[r]それにともなう協力者の募集を始めなくては。
|
||||
＠마슈
|
||||
퀄리티 라인의 설정 및,[r]그에 동반되는 협력자 모집을 시작해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
不肖マシュ・キリエライト、心を獣にして[r]マスターの編集者を務めさせていただきます！
|
||||
＠마슈
|
||||
불초 마슈 키리에라이트, 마음을 짐승처럼 독하게 먹고,[r]마스터의 편집자 역할을 맡도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：獣がふたりになったか……
|
||||
？2：始祖の獣が目覚めたか……
|
||||
?1: 짐승이 두 명으로 늘었나……
|
||||
?2: 시조의 짐승이 눈을 떴나……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さあ、同人誌作りを始めましょう！[r]これが最後の７日間です！
|
||||
＠마슈
|
||||
자, 동인지 제작을 시작하죠![r]이것이 마지막 일주일입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user