Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408805310.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠파라켈수스
-할 이야기는 이면 동인지…… 저희가 만들려는[r]다른 한 권의 책에 관한 것입니다.
+이번에 할 이야기는 비밀 동인지…… 저희가 만들려는[r]다른 한 권의 책에 관한 것입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -70,11 +70,11 @@
 [k]
 
 ＠상송
-만들고 싶은 책의 방향성에 정해진 바가 있어.
+만들고 싶은 책의 방향성이 거의 정해져 있거든.
 [k]
 
 ＠상송
-그 남자는 그 남자니까, ‘의술에 보탬이 된다면 뭐든 좋다,[r]너희끼리 정해라’는 입장이지만.
+아스클레피오스는 원래 그런 사람이라,[r]“의술에 보탬이 된다면 뭐든 좋다, 너희끼리 정해라”는 반응이지만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -84,7 +84,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-그 방향성이란[r]어떤 것을 말씀하시는 걸까요?
+그 방향성이란 어떠한 방향을 말씀하시는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -94,11 +94,11 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠나이팅게일
-저희는 건강의 소중함을 계몽하는[r]책자의 제작에 성공했습니다.
+저희는 건강의 소중함을 계몽하는 책자의 제작에 성공했습니다.
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-사람들의 자주적인 건강 살균에 대해서는 의의가[r]있었지 않나 싶습니다.
+사람들의 자주적인 건강 살균에 대해서는[r]분명 의의가 있었다고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠상송
-응. 그것은 굳이 따지자면 현실적인 방향성으로[r]건강 및 의료에 대해 묘사한 책이었지.
+응. 그것은 굳이 따지자면 현실적인 방향성에서[r]건강이나 의료에 대해 묘사한 책이었어.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -118,11 +118,11 @@
 [k]
 
 ＠상송
-그래, 모처럼이니까 우화 같은 방향성으로,
+그래, 모처럼의 기회이니 우화 같은 방향성으로,
 [k]
 
 ＠상송
-의뢰 및 건강이라는 문제에 대해 친밀감이 생길 만한,[r]의사라는 인물을 신뢰해 줄 만한,
+의료나 건강이라는 것에 대해 친근감이 생기게 만드는,[r]사람들이 의사라는 존재에게 신뢰감을 품을 수 있게 만드는,
 [k]
 
 ＠상송
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠상송
-그런 이야기를 그리는 것도 괜찮겠다 싶은[r]아이디어가 있거든.
+그런 이야기를 그리는 것도 괜찮지 않을까 해서[r]구상한 아이디어가 있거든.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-우화 같은…… 픽션이란 거야?
+우화 같은…… 요컨대 픽션이란 얘기야?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -158,24 +158,24 @@
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-리얼리티가 있는 픽션을 통해서 의료의 훌륭한 점,[r]최신 의술을 보여주어,
+리얼리티가 있는 픽션을 통해서 의료의 훌륭함과[r]최신 의술을 알리고,
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-의사라는 존재의 히어로성을 강화하여 환자가[r]보다 안심하고 의사에게 의지할 수 있게 하는 작전……
+의사라는 존재의 히어로성을 강화하여[r]환자가 보다 안심하고 의사에게 의지할 수 있게 한다는 작전……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠파라켈수스
-요컨대, ‘의사라는 히어로’를 그리는 이야기지요.[r]모델과 타이틀은 이미 결정이 됐습니다.
+요컨대, ‘의사라는 히어로’를 그리는 이야기입니다.[r]모델과 타이틀은 이미 결정 되었습니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_28 1.5]
 
 [charaFace B 0]
 ＠파라켈수스
-그래요[line 3]
+그렇습니다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -279,7 +279,7 @@
 
 [bgm BGM_GALATEA_1 0.1]
 
-?1: 그…… 렇군……!
+?1: 그…… 렇구나……!
 ?2: 금자탑이자 최첨단, 인가……!
 ?!
 
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠상송
-그렇지만 현재는, 그 방향성밖에 정한 게 없다고도[r]바꿔 말할 수 있는 상황이지.
+그렇지만 현재는 그런 방향성 외에는 정해진 게 없다고[r]말할 수도 있는 상황이거든.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -325,7 +325,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-만화 문화란 참으로 심오하더군요.[r]정교한 그림을 그리기만 해서는 만화가 되지 않습니다.
+만화 문화란 참으로 심오하더군요.[r]정교한 그림을 그리는 것만으로는 만화가 되지 않습니다.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
@@ -333,13 +333,13 @@
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-좀처럼 생각대로 콘티가 나오지 않아서……
+좀처럼 생각대로 콘티가 만들어지지 않아서……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠파라켈수스
-그러다 보니 마스터 일행의 힘을 빌리고 싶다는[r]생각이 든 것이지요.
+그러다 보니 마스터 쪽의 힘을 빌리고 싶다고 생각하게 된 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-우리라도 좋으면 기꺼이.[r]이쪽이라면 도와주기도 쉬울 것 같고 말이야!
+우리라도 괜찮다면 기꺼이.[r]이쪽이라면 도와주기도 쉬울 것 같고 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠장각
-그 젊음이 믿음직하구나.[r]어떻게, 우리를 이끌어 줄 수 있겠느냐?
+그 젊음이 믿음직스럽구먼.[r]어떻게든, 우리를 이끌어 줄 수 있겠느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일
-스토리 제작의 힌트가 될 만한[r]어드바이스 등이라도 상관없습니다.
+스토리 제작의 힌트가 될 만한 어드바이스 같은 것이라도 상관없습니다.
 [k]
 
 ＠나이팅게일
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-같은 서클 아니었어?[r]새삼스럽게 관찰할 필요가 있을까?
+같은 서클 아니었어?[r]새삼스럽게 관찰 같은 게 필요할까?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-항상 같이 있었기에,[r]그것이 ‘당연’해지고 말아서[line 3]
+항상 같이 있었기에 그것이 ‘당연’해져서[line 3]
 [k]
 
 ＠파라켈수스
@@ -432,13 +432,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠장각
-조직 우두머리의 카리스마성을 유지하는 데에도[r]어느 정도의 거리감이 필요하니 말일세.
+조직의 수장의 카리스마성을 유지하는 데에도[r]어느 정도의 거리감이 필요하니 말일세.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠장각
-상상의 여지를 남기는 것이 요령이야.[r]가까운 곳을 계속 지키는 게 꼭 좋다고는 할 수 없지.
+상상의 여지를 남기는 것이 요령이지.[r]오랫동안 가까운 곳에 있는 게 꼭 좋지만은 않다네.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -449,11 +449,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠상송
-때마침,[r]지금은 그 남자만이 단독행동하고 있는 상황이야.
+때마침, 아스클레피오스는 지금 단독행동하고 있는 상황이야.
 [k]
 
 ＠상송
-늘 하는 유쾌한 증상 찾기…… 아니,[r]대상을 한정하지 않는 자유 왕진을 하러 나갔거든.
+늘 하는 유쾌한 증례 찾기…… 아니,[r]대상을 한정하지 않는 자유 왕진을 하러 나갔거든.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -464,11 +464,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일
-기다려 주시길.[r]닥터를 번거롭게 하는 일은 삼갔으면 합니다.
+기다려 주시길.[r]닥터를 방해하지는 말았으면 합니다.
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-왕진은 중요합니다.[r]오히려 필요하다면 그쪽을 도와야지요.
+왕진은 중요합니다.[r]오히려 필요하다면 그쪽을 거들어야지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -479,23 +479,23 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠상송
-물론 번거롭게 할 마음은 없고,[r]여차하면 도울 거야.
+물론 방해할 생각은 없고, 여차하면 거들 거야.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠상송
-애초에 섣부른 행동을 하면[r]그 남자도 방해된다고 성을 낼 테고.
+애초에 섣부른 행동을 했다간,[r]그 남자도 방해된다며 화를 낼 테니까.
 [k]
 
 ＠상송
-그러니까[line 3] 취재라고는 말해도,
+그러니까[line 3] 취재라고는 해도,
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠상송
-몰래 그 남자의 상황을 보고 정보를 모은다,[r]라는 식이 되겠지.
+몰래 그 남자의 상황을 지켜보며 정보를 모은다는 형식이 되겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -506,17 +506,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-네. 그 사람의 됨됨이를 안다고 여기고 있지만,[r]그건 어디까지나 ‘여기고만’ 있는 걸지도 모르지요.
+네. 그 사람의 됨됨이를 잘 안다고 생각하고 있지만,[r]그건 어디까지나 우리의 ‘생각’뿐일지도 모릅니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠파라켈수스
-밖에서 새삼 그 사람의 언동을 관찰함으로써,[r]뭔가 이야기의 힌트를 얻을 수 있을 가능성이 있습니다.
+밖에서 그 사람의 언동을 새로운 시점에서 관찰함으로써,[r]뭔가 이야기의 힌트를 얻을 수 있을 가능성이 있습니다.
 [k]
 
 
-?1: 그게 좋다고 봐
+?1: 그게 좋을 것 같네
 ?2: 그러면, 취재 개시[&다:]!
 ?!