Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~반 서버페스 동맹의 격문~[align][r][align center]~‘장르・프리 해금’ 발령으로부터 2시간 후~[align]
|
||||
[align center]~ 반 서버페스 동맹의 격문 ~[align][r][align center]~ ‘장르・프리 해금’ 발령으로부터 2시간 후 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~서클 ‘미소년’ 미팅～
|
||||
[align center]~ 서클 ‘미소년’ 미팅 ～
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_173 0.1 0.8]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그래서는 녀석들 정상화 위원회 아예 똑같다![r]아니, 그 이상으로 지독한 횡포지!
|
||||
그래서는 녀석들 정상화 위원회와 조금도 다를 게 없다![r]아니, 그 이상으로 지독한 횡포지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
내 말을 안 듣겠다면 야자나무에 묶어다가[r]같이 톱질해서 쓰러뜨릴 거거든! 슬근슬근 끼익 쿵하고!
|
||||
내 말을 안 듣겠다면 야자나무에 묶어놓고[r]같이 톱질해서 쓰러뜨릴 거거든?! 가가각가가각 쩌적 쿵하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
토, 톱질형이라고?![r]무례하군, 나를 죄인 취급하지 마라!
|
||||
토, 톱질형이라고?![r]어찌 이렇게 무례할 수가, 나를 죄인 취급하지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그러면 머리가 안 보일 때까지 모래사장에 때려 박을래![r]비치 발리 네트의 못이나 돼라지!
|
||||
그러면 머리가 안 보일 때까지 모래사장에 때려 박을래![r]비치 발리볼 네트의 펙으로 만들어 버릴 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
뭐, 라고?![r]당최 모르겠지만 아무튼 무례하다!
|
||||
뭐, 라고?![r]뭔 소린지 당최 모르겠지만 아무튼 무례하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X 얼터
|
||||
[line 3]격렬한 언쟁. 샤우트의 응수.[r]이것은 가사 짓는 데에 공부가 되네요. 메모메모.
|
||||
[line 3]격렬한 언쟁. 샤우트의 응수.[r]이것은 가사 짓기에 공부가 되네요. 메모메모.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,11 +159,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
앗핫하, 또야?[r]좋지, 성에 찰 때까지 하게 놔둬!
|
||||
앗핫하, 또 시작인가?[r]좋지, 속이 풀릴 때까지 하게 놔둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나리의 딱딱하게 굳은 머리는 아예 천성이고,[r][#버니언]도 도통 져주질 않지. 이거 [#구경할 맛]이 난다구.
|
||||
나리의 딱딱하게 굳은 머리는 천성이고,[r][#버니언]도 절대 져주질 않지. 이건 [#구경할 맛]이 난다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
……하지만 오에이 씨는 어떻게 하시려고요?[r]으음, 저기, 삽화를 담당하시는 카츠시카 호쿠사이 씨, 로서는?
|
||||
……하지만 오에이 씨는 어떻게 하시려고요?[r]저기, 그, 삽화를 담당하시는 카츠시카 호쿠사이 씨, 로서는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,11 +185,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나야 흐름에는 거스르지 않아.[r]그림 재료나 받으면 그걸로 족해.
|
||||
나는 흐름에 거스르지 않아.[r]그림 재료를 받을 수 있다면 그걸로 족해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
뱃사공이 한 번 마음먹은 쪽으로 노 저을 뿐이지.[r]배가 바다에 잠기든 산꼭대기 오르든 말이야!
|
||||
뱃사공이 이쪽이다! 라고 정한 방향으로 노를 저을 뿐이지.[r]배가 바다 속에 가라앉든 산꼭대기에 오르든 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
그러면 양쪽 난파당할 것 같은데……
|
||||
그건 양쪽 난파당한 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_173 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 나, 난리도 아니네……
|
||||
?1: 저, 정말 난리도 아니네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -222,16 +222,16 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
어라, 마스터 님.[r]상황을 보러 와 주신 거로군요.
|
||||
어라, 마스터 님.[r]상황을 보러 와 주셨군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 44]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
이거 부끄러운 모습을.[r]네…… 아주 난리도 아니랍니다.
|
||||
이거 부끄러운 모습을 보여드리게 되었네요.[r]네…… 아주 난리도 아니랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어떻게 된 일인지 경위를 듣고 싶은걸
|
||||
?1: 어떻게 된 일인지 경위를 듣고 싶네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 43]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFace F 44]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
아버님? 버니언 씨?[r]두 분 모두 우선은 마음을 가라앉히세요.
|
||||
아버님? 버니언 씨?[r]두 분 다, 일단 진정하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
그러면 마스터 몫의 팬케이크도[r]주문하자고요?
|
||||
그러면 마스터 몫의 팬케이크도 주문할게요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -292,22 +292,22 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_61 0.1]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
당초, 저희는 [#이쪽:하와트리아]에 도착하는 것이 늦어져서[r]동인 제작에 할애할 시간도 많지 않았습니다만,
|
||||
당초, 저희들은 [#이곳:하와트리아]에 도착하는 것이 늦어서[r]동인지 제작에 할애할 시간이 많지 않았습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
다행인지 불행인지 그 리셋 덕에 첫날로 돌아와서[r]시간의 여유가 생겼습니다.
|
||||
다행인지 불행인지, 그 리셋으로 첫날로 돌아와서[r]시간의 여유가 생겼습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
첫 번째 책은 경사스럽게 완성되었고,[r]이번에는 두 번째인 본 작품[line 3]
|
||||
첫 번째 책은 경사스럽게 완성되었고,[r]이번에는 두 번째인 이 작품[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 44]
|
||||
＠오미치
|
||||
‘근세설미소년록’에 본격적으로 착수하여[r]서클 일동이 기세를 높이며 제작에 임했는데요……
|
||||
‘근세설미소년록’에 본격적으로 착수하고,[r] 서클 모두가 기세를 높이며 제작에 임했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
거기서, 익히 아는 우리의 [#프로듀서]를 사서 맡은[r]버니언이 늠름한 얼굴로 딱 말했단 말이지.
|
||||
거기서, 알다시피 우리의 [#프로듀서]를 맡은[r]버니언이 늠름한 얼굴로 이렇게 선언했던 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,13 +336,13 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]응.[r]내가 생각을 해봤거든.
|
||||
[line 3]응.[r]나, 생각을 좀 해봤거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
우선, 구태의연한 ‘요미혼’의 간행은 그만두자.[r]더 많은 사람들에게 전해질 형식으로 해야지.
|
||||
우선, 구태의연한 ‘요미혼’의 간행은 그만둘 거야.[r]더 많은 사람들에게 전할 수 있는 형식으로 해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,11 +365,11 @@
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
‘근세설미소년록’의 집필을 포기하라는[r]말은 아니야.
|
||||
‘근세설미소년록’의 집필을 포기하라는 뜻은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
단지 서버페스라는 무대에 선보이는 데에는[r]압도적으로 안 맞지 않느냐는 거지.
|
||||
다만 서버페스라는 무대에 선보이기에는[r]너무나도 안 맞는 작품이 아니냐는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
@@ -394,11 +394,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
잘해봐야[r]마슈에게서 줄거리를 들어봤거나[line 3]
|
||||
혹시나 안다고 해도 마슈에게서 줄거리를 들었거나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
현대어로 고친 노벨이나 영화 및 코믹으로[r]내용을 알고 있는 정도이지 않겠어?
|
||||
현대어로 고친 [#노벨:소설]이나 영화 및 [#코믹스:만화]로[r]내용을 아는 정도이지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,11 +421,11 @@
|
||||
[charaFace Q 11]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
엑, 그건 꽤 대단한걸! 놀랐어!
|
||||
엑, 그건 정말 굉장하네! 놀랐어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 슈퍼 버니언
|
||||
다이제스트판인 쇼야쿠본이 아니라,[r]‘난소 사토미 팔견전’이나 ‘춘설궁장월’의 [#오리지널:원서]을?
|
||||
다이제스트판인 초역본이 아니라,[r]‘난소 사토미 팔견전’이나 ‘춘설궁장월’의 [#오리지널:원서]을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[seStop ade448]
|
||||
|
||||
＠H : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
거 보아라. 훌륭하다![r]과연 마스터 님이다!
|
||||
거 보아라. 참으로 훌륭하지 않느냐![r]과연 마스터 님이시군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
아버님, 기쁘시겠어요?
|
||||
아버님, 정말 기쁘시겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그래…… 눈물이 좀 나려 한다……
|
||||
그래…… 살짝, 눈시울이 뜨거워지는구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아니, 그래도 말이야. 칼데아를 둘러봐도[r]나랑 마슈, 마스터까지 간신히 세 명 아냐?
|
||||
아니, 그래도 말이지. 칼데아를 다 둘러봐도[r]나하고 마슈, 마스터까지 간신히 세 명 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
(일단 나도 밤새서 읽었지만……[r] 다시 떠올리는 것도 힘들었어)
|
||||
(일단 나도 밤새서 읽긴 했지만……[r] 내용을 다시 떠올리는 것도 힘들었어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -543,11 +543,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]그 부분을 말이지.[r]우선 알게부터 하자는 거야.
|
||||
[line 3]거기서 발상의 전환입니다.[r]우선 사람들이 알게 만드는 데서부터 시작하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
‘근세설미소년록’에 흥미를 가지도록 하는 거지.[r]그 입구가 될 만한, 그런 작품을 배포하자.
|
||||
‘근세설미소년록’에 흥미를 갖게 만드는 거지.[r] 그 계기가 될 만한, 그런 작품을 배포하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
먼저, 우리 멍멍이들![r]너희가 ‘미소년’ 최대의 무기거든?
|
||||
먼저, 우리 멍멍이들![r]너희들이 ‘미소년’ 최대의 무기거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,25 +643,25 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
너희를 최대한으로 활용해야 맞지.
|
||||
너희들을 최대한으로 활용해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
영화를 찍고 싶지만 그건 역시[r]훈련하고 준비하는 데에 엄청 시간이 걸리니까[line 3]
|
||||
영화를 찍고 싶지만, 그건 역시나 훈련하고 준비하는 데에[r]시간이 엄청 걸리니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
일본에는 ‘[#카미시바이:종이 연극]’이라는[r]독창적인 민간 예능이 있다며? 그걸 참고로 하자.
|
||||
일본에는 ‘[#카미시바이:종이 연극]’이라는[r]독창적인 민간 예능이 있다며? 그걸 참고 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
견사들이 활약하는, 친근해지기 쉬운 [#영상 작품]으로 만들자![r]배포 수단은 여러 가지가 있지만 그건 나중에 생각하고.
|
||||
견사들이 활약하는, 쉽게 접할 수 있는 [#영상 작품]으로 만들자![r]배포 수단은 여러 가지가 있지만, 그건 나중에 생각하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
견사들을 요미혼의 등장인물로[r]이야기에 출연시키잔 말씀이네요.
|
||||
견사들을 요미혼의 등장인물로서 이야기에 출연시키자는 말씀이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
응.[r]아케노스케나 모리시로가 되어 주는 거지.
|
||||
응. 견세설미소년록의 등장인물인[r]‘아케노스케’나 ‘모리시로’가 되어 주는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
‘엣짱 anko 사진집’ 덕분에[r]의상 제작과 모델 촬영의 경험도 쌓였잖아?
|
||||
‘엣짱 anko 사진집’ 덕분에[r] 의상 제작과 모델 촬영의 경험도 쌓였잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
호쿠사이는 배경과 효과를 새로 그려주고.
|
||||
호쿠사이는 배경이나 효과를 새로 그려주고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
누구나 가볍게, 라는 취지는 받아들이겠지만,[r]아전인수가 지나치진 않는가?
|
||||
누구나 가볍게, 라는 취지는 받아들이겠다만,[r]아전인수가 지나친 게 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -799,11 +799,11 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
내가 감독까지 할 마음은 없으니까.[r]그쪽은 무슈 바킨이 해.
|
||||
내가 감독까지 할 생각은 없으니까.[r]그쪽은 무슈 바킨이 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
틀림없는 쿄쿠테이 바킨의 작품으로 만들자.[wt 0.7][charaFace B 5][r]단, 영상은 길어도 30분 내로 찍어야 해!
|
||||
틀림없는 쿄쿠테이 바킨의 작품으로 만드는 거야.[wt 0.7][charaFace B 5][r]단, 영상은 길어도 30분 이내로 찍어야 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그것부터 일단 무리라는 소리다!
|
||||
일단 그것부터가 무리라는 소리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -825,16 +825,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
원래는 15분으로 하고 싶을 정도인데!
|
||||
원래는 15분으로 하고 싶을 정도였다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 견사들이 어떻게 대사를 말하게 하게?
|
||||
?1: 견사들이 어떻게 대사를 말하게 할 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
응, 그것은 울음소리에 자막을 씌우거나, 불가능하면[r]클래식한 무성 영화 스타일로 해야지.
|
||||
응, 그것은 울음소리에 맞게 자막을 띄우거나,[r]불가능하면 클래식한 무성 영화 스타일로 하려고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 흠흠, 어떻게 생각해[line 3] 오베론?
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
후와! 깜짝이야! 있었어?!
|
||||
후왓! 깜짝이야! 있었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
완전히 [#현지민:로코]에 섞여 들어서 눈치채지 못했습니다.[r]여름의 영의가 아주 잘 어울려서 부러워요.
|
||||
완전히 [#현지 사람:로코]으로 위장해서 눈치채지 못했습니다.[r]여름의 영의가 아주 잘 어울려서 부럽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -902,35 +902,35 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
동행하던 것은 아니야.[r]저쪽에서 우연히 좀 부딪혀서.
|
||||
동행하던 것은 아니야.[r]저쪽에서 우연히 마주쳤거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그보다 이야기는 어쩌다 듣긴 했어.[r]종이 연극 같은 영상 작품을 만들겠다고?
|
||||
그보다, 어쩌다 보니 이야기를 좀 들었는데.[r][#종이 연극:카미시바이] 같은 영상 작품을 만들겠다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
좋은 착안점이야.[r]이야기로 성립된다면 굳이 책을 고집할 것은 없지.
|
||||
멋진 발상이네.[r]이야기로 성립된다면 꼭 책을 고집할 필요는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것이 줏대가 확실한 작가가 쓴 [#책:각본]이라면 더더욱 말이야.
|
||||
그것이 확고한 신념을 지닌 작가가 쓴 [#각본:책]이라면 더더욱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
인기작의 속편을 만들 거라며?[r]그렇다면 화제성도 있고, 나도 멋지다고 생각해.
|
||||
인기작의 속편을 만들 거잖아?[r]그렇다면 화제성도 있으니, 멋질 거라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
작가가 심혈을 기울인, 미련이 담긴 책이라.[r]미스터 바킨에게는 혼의 해부나 다름없겠지.
|
||||
작가가 심혈을 기울인, 못다한 미련을 담은 책이라.[r]미스터 바킨에게는 혼의 해부나 다름없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그런 것을 소비해야[r]이 세계의 가치를 알 수 있는 법이거든☆
|
||||
그런 것이 소비 되어야[r]이 세계의 가치를 알 수 있는 법이거든☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -952,42 +952,42 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
감사한다, 오베론 님.[r]과분한 말에 몸 둘 바를 모르겠어.
|
||||
그리 말해주니 고맙소, 오베론 님.[r]과분한 말에 몸 둘 바를 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
버니언 님은 영화로 비유하지만,[r]이것은 그야말로 한 가지 연극이야.
|
||||
버니언 님은 영화로 비유하지만,[r]이것은 그야말로 하나의 연극 작품이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
이러는 나도, 가부키나 닌교 조루리의 무대에서[r]자기 작품을 연기한 적이 있다.
|
||||
이리 말하는 나도, 가부키나 [#닌교 조루리:인형극] 무대에서[r]자기 작품을 상연한 적이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
잡극의 대본도 또한 여러 권씩 탐독했었지.
|
||||
잡극의 대본 또한 몇 권이나 탐독했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
따라서 연극의 핵심을 모르는 것도 아니지만,[r]그래도 연극에는 연극의 어려운 점이 있지.
|
||||
따라서 연극의 핵심을 모르는 것은 아니지만,[r]그래도 연극에는 연극의 어려운 점이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그렇다면, 역시 떡은 떡집에 맡겨야지.[r]전문가와 상담하는 게 낫다.
|
||||
그렇다면, 역시 떡은 떡집에 맡겨야 하는 법.[r]전문가와 상담하는 게 나을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
우선 이즈모노 오쿠니 님이겠군.[r]그리고, 보자[line 3]
|
||||
우선은 이즈모노 오쿠니 님이겠군.[r]그리고, 그렇군[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
윌리엄 셰익스피어 님에게 고개를 숙이고[r]자문을 듣는 것도 고려해야겠어.
|
||||
윌리엄 셰익스피어 님에게 고개를 숙이고[r]자문을 받는 것도 고려해야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
어머, 그건 멋진 의견이에요.[r]분명히 도움이 될 어드바이스를 해주실걸요?
|
||||
어머, 그건 멋진 의견이네요.[r]분명히 도움이 될 어드바이스를 해주실 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer G normal]
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
음! 갑작스럽게 노선이 변경되어 불안에 차 있었지만[r]슬그머니 마음이 동하긴 하는군?
|
||||
음! 갑작스럽게 노선이 변경되어 불안에 차 있었지만,[r]살짝 마음이 동하기 시작하는걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1054,32 +1054,32 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
손님의 눈치만 보는 극작가와[r]상담해봤자 일만 꼬여.
|
||||
손님의 안색만 살피는 극작가와 상담해봤자 변변한 일이 없다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
대신에 어드바이스를 하겠다는 것은 아닌데,[r]종이 연극은 괜찮지만 30분이란 건 좋지 않네.
|
||||
대신 어드바이스 해주겠다는 건 아닌데,[r][#종이 연극:카미시바이]은 좋지만 30분이란 시간은 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 5 0.2]
|
||||
＠오베론
|
||||
자기 손으로 페이지를 넘겨가는 이야기와,[r]타인의 [#카메라:주관]로 봐야 하는 이야기는 달라.
|
||||
자기 손으로 페이지를 넘겨가는 이야기와,[r]타인의 [#주관:카메라]을 통해 보게 되는 이야기는 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 6 0.2]
|
||||
＠오베론
|
||||
맨 처음 1분으로 관객을 매료시켜야 하는데,[r]미스터 바킨은 소설가잖아.
|
||||
첫 1분으로 관객을 매료시켜야 하는데,[r]미스터 바킨은 소설가잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그냥 연출을 위해서만 초장부터 하이라이트를 틀진 않지.
|
||||
오로지 연출만을 위해서 시작부터 하이라이트를 틀지는 않을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 8 0.2]
|
||||
＠오베론
|
||||
성실하게 만들면 만들수록,[r]관객 중 5할, 아니 7할은 떠나갈걸.
|
||||
성실하게 만들면 만들수록 관객 중 5할,[r]아니, 7할은 떠나갈걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1090,13 +1090,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……아, 알아. 알고는 있어.[r]아직 사람을 유인할 만한 요소가 부족하다는 것은.
|
||||
……아, 알아. 알고는 있어.[r]아직 사람들을 끌어들일 만한 요소가 부족하다는 건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
하지만 이젠 시작을 해야 해!
|
||||
하지만 이젠 시작을 해야만 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1140,11 +1140,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
진지하고 열심인 것은 정말 훌륭한 일이지만,[r]저는 그럼에도 즐기는 것이 중요하다고 생각해요.
|
||||
진지하고 열심인 것은 정말 훌륭한 일이지만,[r]저는 그래도 즐기는 것이 중요하다고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
여름의 좋은 추억이 될 만한.[wt 1.0][charaFace E 26][r]죄송해요. 조금 버릇이 없었을까요……
|
||||
여름의 좋은 추억이 될 수 있도록.[wt 1.0][charaFace E 26][r]죄송해요. 조금 버릇 없는 발언이었을까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1155,12 +1155,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X 얼터
|
||||
[line 3]아, 그다음으로 저인가요.
|
||||
[line 3]아, 다음이 저인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
감사하게도 고스프레 사진집도 무사히 완성되어서,[r]이젠 할 일 없이 적적해질까~ 하고 걱정했었습니다만[line 3]
|
||||
감사하게도 코스프레 사진집이 무사히 완성되어서,[r]이젠 할 일 없이 심심해지려나~ 하고 걱정했었습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_109 0.3 0.4]
|
||||
@@ -1169,7 +1169,7 @@
|
||||
[cueSe Servants_2500800 m43810 0.3]
|
||||
|
||||
＠X 얼터
|
||||
영상 작품이라면 저도 돕는 게 가능해요.[r]주로 음악 방면으로[line 3] 요컨대 게키반이죠!
|
||||
영상 작품이라면 저도 도와드릴 수 있습니다.[r]주로 음악 방면으로[line 3] 요컨대 브금이죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop m43810 1.5]
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
게키반?
|
||||
브금?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1194,7 +1194,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
‘게키반’은 사운드트랙이야.[r]영화나 드라마에서 씬에 맞추어 쓰는 BGM.
|
||||
배경 음악을 뜻하는 BGM의 속어야.[r]영화나 드라마에서 장면에 맞추어 쓰는 음악.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
그것은 근사하네요.[r]꼭 듣고 싶어요!
|
||||
그건 정말 근사하네요.[r]꼭 듣고 싶어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1226,10 +1226,10 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 아하…… 좀 떠오른 게 있는데
|
||||
?1: 그렇구나…… 문득 떠오른 게 있는데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 견사들이 말을 하게 해보면 어떨까?
|
||||
?1: 견사들이 말을 하게 해보는 건 어떨까?
|
||||
?2: 대사의 ‘더빙’을 해보는 거지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn P 259,0 0.7]
|
||||
|
||||
＠시노&신베에
|
||||
[f large][cueSe SE_22 22_ade754]와우?
|
||||
[f large][cueSe SE_22 22_ade754]와웅?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1258,20 +1258,20 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
…………[#토키]……!
|
||||
…………[#토키:talkie]……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그것은……[r]잠깐 해봤던 생각이긴 한데……!
|
||||
그건…… 잠깐 해봤던 생각이긴 한데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그래도 더빙 배우가 전혀 부족하니[r]우리 서클로는 무리겠다 싶어서[line 3]
|
||||
그래도 더빙할 만한 사람이 없는[r]우리 서클로는 무리겠다 싶어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그쪽이라면 내가 말을 걸어 볼게
|
||||
?1: 그 문제라면 내가 이야기를 해볼게
|
||||
?2: 더빙에 협력해 줄 법한 배우님에게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1296,11 +1296,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그거, 마스터도 ‘미소년’도[r]모두 일거리가 폭증할 텐데…… 아무렴 상관없지☆
|
||||
그거, 마스터도 ‘미소년’, 양쪽 다 일거리가 폭증할 텐데……[r]뭐, 상관없을까☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘이야기를 망가뜨리지 않고’ ‘관객이 싫증내지 않는다’면,[r]목소리의 매력으로 밀어 붙이는 건 나쁘지 않은 수단이야.
|
||||
‘이야기를 망가뜨리지 않고’, ‘관객이 싫증내지 않는다’면[r] 목소리의 매력으로 밀어 붙이는 건 나쁘지 않은 방법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1311,17 +1311,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
후훗. 고마워요, 오베론 씨.[r]틀림없이 즐거워질 것 같네요?
|
||||
후훗. 고마워요, 오베론 씨.[r]틀림없이 즐거워질 것 같네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
역시 연극을 좋아하시는 거네요.[r]저도 참 좋아해요!
|
||||
역시 연극을 좋아하시군요.[r]저도 정말 좋아해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
혹시, 어디선가 저희 기획이[r]연극이 될 것 같다는 소문을 들었던 거예요?
|
||||
혹시, 어디선가 저희들의 기획이[r]연극이 될 것 같다는 소문이라도 들으셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
@@ -1340,11 +1340,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
들은 것은 특제 멜론 소다의 소문 정도지.
|
||||
들은 것은 특제 멜론 소다에 관한 소문 정도지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래? 그러면 이거, 내가 쏘는 것으로
|
||||
?2: 할 일 없으면 도와주라
|
||||
?1: 그래? 그러면 이건, 내가 살게
|
||||
?2: 한가하다면 도와줘
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1354,18 +1354,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠A : 카페의 웨이터
|
||||
여기 주문하신 본 점 특제[r]블루하와이멜론크림소다 나왔습니다.
|
||||
여기 주문하신 본 점 특제, 블루하와이멜론크림소다 나왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[line 3]역시나 준비성도 좋고.[r]벌써 주문했을 줄이야.
|
||||
[line 3]역시나 준비성이 좋네.[r]벌써 주문을 마쳤을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그러지. 너에게 얻어먹은 한 컵 몫만큼은,[r]나도 일하기로 하겠어.
|
||||
좋았어. 너에게 얻어먹은 한 잔 몫만큼은,[r]나도 일하기로 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1402,7 +1402,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X 얼터
|
||||
참고로 멜론 소다에[r]멜론은 안 들었어요.
|
||||
참고로 멜론 소다에 멜론은 안 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1434,11 +1434,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
아냐, 분명히 가능해![r]자, 무슈 바킨, 여기선 당신이 결단해줄래?
|
||||
아냐, 분명히 가능해![r]자, 무슈 바킨, 여기서는 당신이 결단해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
다만 이건 완벽하게, 수라 스페이스로 가는[r]지옥의 하이웨이거든.
|
||||
다만 이건 완벽하게, [#수라 스페이스:수 라 장]로 가는 지옥의 하이웨이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1452,7 +1452,7 @@
|
||||
[seStop ade448]
|
||||
|
||||
＠H : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[line 3]좋아![r]그러하다면 깨끗하게 털어내고 기획을 변경하겠다!
|
||||
[line 3]좋아![r]그러하다면 깨끗하게 털어내고 기획을 변경한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user