Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408806910.txt

@@ -81,7 +81,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-모일 모시각.[r]서클 베틀집  재시동 날부터 며칠 후.
+모일 모시각.[r]서클 베틀집  재시동으로부터 며칠 후.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-현재 상황은 어떻게 되었을까요.[r]모리어티 씨는, 자신만만했습니다만.
+현재 상황은 어떻게 되었을까요?[r]모리어티 씨는 자신만만하셨습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -116,13 +116,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-응.[r]그렇게까지 말하면 플래그 선 느낌이 나지.
+응.[r]그렇게까지 말했다면 거의 플래그가 섰다는 느낌이 드네.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-아무튼 실~례하겠습니다~!
+아무튼 실례하겠습니다~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠하베트롯
-크레인![r]실 추가한 거 하나 끝!
+크레인![r]실 추가한 거 하나 끝났어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠모드레드
-어~이, 하베돌이![r]모자란 재료가 뭐랑 뭐였더라?
+어~이, 하베공![r]모자란 재료가 뭐랑 뭐였더라?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠블라드 3세
-상관없다. 짐은 혼자 진행해두지.[r]그대는 모드레드를 돌보도록 해라.
+상관없다. 짐은 혼자 진행해두마.[r]그대는 모드레드를 돌보도록 해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……정신없이 바쁜 기색이네요.
+……정신없이 바빠 보이네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -297,13 +297,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠미스 크레인
-이거 여러분께서 찾아오셨군요.[r]본래라면 차라도 내어 드려야겠습니다만……
+어머나, 여러분께서 오셨군요[r]원래 같으면 차라도 내어 드려야겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace E 8]
 
 ＠미스 크레인
-한창 수라장 중이라 작업하면서 실례하겠습니다!
+한창 수라장인 와중이라 작업하면서 실례하겠습니다!
 [k]
 
 ?1: 상황은 어때?
@@ -326,7 +326,7 @@
 [se ad7]
 
 ＠미스 크레인
-최고로 잘 되고 있지요![r]창작 의욕이, 샘물처럼 솟고 솟아서!
+그야말로 절호조입니다![r]창작 의욕이 샘물처럼 마구 솟아나서!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -354,21 +354,21 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠모드레드
-그래, 그러면 팍팍 모아 온다!
+그래, 그러면 팍팍 모아 와주겠어~!
 [k]
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 
 ＠미스 크레인
-다녀 오십시오, 모드레드 씨.[r]저희의, 빛나는 레이어 왕!
+다녀 오십시오, 모드레드 씨.[r]저희들의, 빛나는 코스플레이어 왕!
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 
 ＠모드레드
-그거야, 레이어 왕![r]해주겠다구!
+그거야, 코스플레이어 왕![r]해주겠다구!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠하베트롯
-그래그래![r]우리도 해줄 거야~!
+그래그래![r]우리도 해주겠다구~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠미스 크레인
-네, 네! 할 수 있습니다![r]그도 그럴 것이, 하고 싶어서 못 참겠는걸요!
+네, 네! 할 수 있습니다![r]왜냐하면, 하고 싶어서 못 견디겠으니까요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-……다들 자기 담당에 열의와 긍지를 가지며[r]엄청나게 사기가 오른 것은 알겠지만……
+……다들 자기가 맡은 일에 열의와 긍지를 품고 있고,[r]엄청나게 사기가 오른 것은 알겠는데……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-확실히요.[r]옷밖에 보이지 않습니다.
+확실히 그렇습니다.[r]옷밖에 보이지 않아요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MIZUGI_2017 1.5]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠I : 마슈
-모, 모리어티 씨?![r]선배, 모리어티 씨가 걸레짝 같은 상태입니다!
+모, 모리어티 씨?![r]선배, 모리어티 씨가 완전히 초췌해진 상태입니다!
 [k]
 
 ?1: 새하얗게, 불탔어……
@@ -597,17 +597,17 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠모리어티
-……헉.
+……헉!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠모리어티
-아아, 너희인가.
+아아, 너희들인가.
 [k]
 
 ＠모리어티
-실례했군. 아무래도 의식이 날아갔던 모양이야.[r]미스 크레인 쪽은[line 3]
+실례했다, 아무래도 의식이 잠깐 날아갔던 모양이야.[r]미스 크레인 쪽은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -616,7 +616,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠모리어티
-아아, 저쪽은 포기하지 않고 작업을 계속하고 있군.
+그래, 저쪽은 포기하지 않고 작업을 계속하고 있군.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠모리어티
-……어째서냐![r]나는 대체 어디서 계산을 틀렸지?
+……어째서지![r]나는 대체 어디서 계산을 틀린 거지?
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -634,13 +634,13 @@
 [charaFace B 10]
 
 ＠모리어티
-나 같은 인물이, 어째서……!
+다른 사람도 아닌 내가, 어째서……!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠모리어티
-크으, 이대로는 99.9% 이긴다고 장담한[r]멍청한 적 간부 꼴이 될 거야……!
+크으, 이대로는 99.9% 이긴다는 소릴 내뱉은[r]멍청한 적 간부 꼴이 되고 말아……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-진정하세요, 모리어티 씨.[r]대체 무슨 일이 있었던 거죠?
+진정하세요, 모리어티 씨.[r]대체 무슨 일이 있었나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -674,13 +674,13 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠모리어티
-좋아, 이야기해 보지.
+좋아, 이야기해주마.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠모리어티
-사람이 어떻게 꿈에 취하고,[r]또한 꿈에 파멸하게 되었는지를!
+사람이 어떻게 꿈에 취했으며,[r]그리고 꿈에 파멸하게 되었는지를!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -697,7 +697,7 @@
 자, 회상 스타트.
 [k]
 
-?1: (생각보다 여유가 있네)
+?1: (의외로 여유 있어 보이네)
 ?!