Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 1098240220 1 とおりすがりの麗人]
|
||||
[charaSet C 1098240300 1 黒犬]
|
||||
[charaSet D 25007002 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet A 10013000 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet B 1098240220 1 지나가던 미인]
|
||||
[charaSet C 1098240300 1 흑견]
|
||||
[charaSet D 25007002 1 애비게일]
|
||||
[imageSet E cut378_yfs00_full 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 10000 1]
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～翌日 深夜～
|
||||
[align center]~다음날 심야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～レンタルシアター室～[align][r][align center]～『[#犬世説美少年録:けんせせつびしょうねんろく]』 初号試写～[align]
|
||||
[align center]~렌탈 시어터실~[align][r][align center]~‘견세설미소년록’ 초호 시사~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -86,64 +86,64 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ふ[line 6]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
후[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ふわあぁぁぁ………………。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
후와아아아아………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
間に合ったぁ……！[r]なんとか、どーにか間に合ったよ……！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
안 늦었다……![r]가까스로, 겨우 안 늦었어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もうイベント直前だよぉー！[r]ファイナル最終〆切り限界デッド改MAXぎりぎりだよぉー！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
벌써 이벤트 코앞이라고~![r]파이널 최종 마감 한계 데드 커스텀 MAX 아슬아슬하다고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
どうせ試写が済んでもまた修正修正訂正変更調整修正、[r]あれ直す、ここ削る、絶対色々出てくるんだけど[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
어차피 시사가 끝나도 또 수정수정정정변경조정수정,[r]이거 고치랴, 저거 줄이랴, 틀림없어이 이것저것 튀어나오겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私だって満足いってないとこ、沢山あるけどっ……！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
나도 만족 못 하는 부분, 수두룩하지만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でも……これならきっと間に合う……。[r]間に合うんだ……！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그래도…… 이거라면 분명히 안 늦어……[r]늦지 않는 거야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
…………あれ……？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
…………어라……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でもメディアのパッケージの手配が……[r]確か、[#路:みち]にお願いしてたよね……よね……？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
하지만 미디어의 패키지 수배를……[r]아마 미치에게 부탁했었지…… 그랬지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それにスマホのダウンロード視聴用のパスワード設定……[r]インレイの差し替え……会場購入特典ブックレット……。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그리고 스마트폰의 다운로드 시청용 비밀번호 설정……[r]예비 인레이…… 현장 구입 특전 부클릿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……うう……また胃が痛くなってきたあ。[r]ひとまず考えないことにする。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……으으…… 또 위장이 아파지기 시작했어.[r]일단 생각은 하지 않기로 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ふう。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……후우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,14 +164,14 @@
|
||||
[seStop ad173 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
ほう？
|
||||
＠지나가던 미인
|
||||
호오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
どれ、成し遂げた[#顔:かお]ばせをしておるの。[r][#颱風:たいふう]の[#茎:なかご]は、過ぎ去ったか？
|
||||
＠지나가던 미인
|
||||
어디 보자, 일을 해냈다는 표정을 짓고 있구나.[r]태풍의 눈은 지나갔더냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,14 +182,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ワナミ……さん。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
와나미…… 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
と、ワンコくん。[r]……こ、今晩は。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
하고, 멍멍이 군.[r]……아, 안녕하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 290,0]
|
||||
|
||||
＠E：黒犬
|
||||
ウォフッ。
|
||||
＠E : 흑견
|
||||
워훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そう、かな。[r]いやー、まだ終わってないし、実際始まってもないけど。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그렇게, 되나.[r]아니 참~ 아직 다 끝나지 않았고 사실 시작하지도 않았지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私がぐるぐる頭を働かせる場面はもう無いかな。[r]あとは、売り子の[#路:みち]や、ウィリアムズたちの持ち場。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
내가 머리를 팽팽 돌릴 상황은 이제 없을걸.[r]뒷일은, 판매 담당인 미치와 윌리엄스가 책임질 부분이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -230,18 +230,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -150,50]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
左様であったか。[r]では、[#真:まこと]の[#戦:いくさ]はこれからだな。
|
||||
＠지나가던 미인
|
||||
그러했나.[r]그러면, 진정한 싸움은 이제부터로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
骨が折れるの。ともあれ、[r][#其方:そなた]たちに[#武運長久:ぶうんちょうきゅう]を。
|
||||
＠지나가던 미인
|
||||
애를 먹겠어. 어찌 되었든,[r]그대들의 무운이 장구하기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒犬
|
||||
ウォン。
|
||||
＠흑견
|
||||
워엉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
…………うん。メルシー。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
…………응. 메르시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,15 +265,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ねえ、ワナミさん……。[r]もしかしてあなたって、[#里見:サトミ]の[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
저기, 와나미 씨……[r]혹시 당신은, 사토미의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
『[line 3]バニヤーン？』
|
||||
“[line 3]버니언?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFaceFade A 11 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ウィリアムズ？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……윌리엄스?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,12 +299,12 @@
|
||||
[seStop ad133 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
そろそろ試写が終わるわ？
|
||||
＠애비게일
|
||||
슬슬 시사가 끝나는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
馬琴さんたちも、バニヤンをお呼びだわ。[r]急いでお話がしたいって。
|
||||
＠애비게일
|
||||
바킨 씨와 다른 분들도 버니언을 부르고 있어.[r]급히 이야기를 나누고 싶대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
………………そう。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
………………그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……[#ふうん:ボ フ ！]、それはまた素敵な話だね！[r]ウイ、了解。戻ろう、ウィリアムズ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……[#흐응:보프!], 그건 또 멋진 얘기네![r]위, 알겠어. 돌아가자, 윌리엄스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,12 +345,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
…………ふふっ。
|
||||
＠애비게일
|
||||
…………후훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ご休憩のあいだに、楽しい夢でも[r]みていらっしゃったのかしら？
|
||||
＠애비게일
|
||||
휴식하던 중에 즐거운 꿈이라도[r]꿨나 봐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
うん……そうかもね？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
응…… 그럴지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user