Version: 2.43.0 DataVer: 487

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403356000.txt

@@ -7,9 +7,9 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 4038001 1 u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9]
+[charaSet A 4038001 1 Odysseus]
 
-[equipSet H 9807730 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
+[equipSet H 9807730 1 "Valentine's Craft Essence"]
 
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-？1：u306Fu3044、u30CFu30C3u30D4u30FCu30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3！
+？1：Here, Happy Valentine's Day!
 
 ？！
 
@@ -47,102 +47,102 @@
 [wt 0.5]
 
 [charaFace A 2]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V010]
-[line 3]！[wait tVoice]
+...![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V020]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V030]
-……………………。[wait tVoice]
+...[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9？
+？1：Odysseus?
 
 ？！
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V040]
-u3044u3084。[r]u5206u304Bu3063u3066u3044u308B。[wait tVoice]
+Oh, I know what this is.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V050]
-u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8、u3060u306A。[r]u5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu3068u3082。[wait tVoice]
+It's chocolate, right?[sr]I understand.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V060]
-u5148u523B、u6570u540Du306Eu30ABu30EBu30C7u30A2u8077u54E1u304Bu3089[r]u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FCu306Eu8D08u308Au7269u3092u53D7u3051u53D6u3063u305Fu3070u304Bu308Au3060。[wait tVoice]
+I have already received Valentine's Day presents[sr]from several members of the Chaldea staff.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V070]
-u3060u304Bu3089[line 3][wait tVoice]
+So...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V080]
-u5206u304Bu3063u3066u3044u308B。[r]u5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu306Eu3060。[wait tVoice]
+I understand.[sr]I know what this means.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFace A 8]
 [wt 1.0]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V090]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V100]
-u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
+Master.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u306F、u306Fu3044
+？1：Y-yes?
 
 ？！
 
 [charaFace A 7]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V110]
-u3059u307Eu306Au3044。[wait tVoice]
+I'm sorry.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：？
+？1：?
 
 ？！
 
 [charaFace A 4]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V120]
-u3053u306Eu4FFAu306F、u82F1u970Au3060。[r]u904Eu53BBu3092u751Fu304Du305Fu30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9u305Du306Eu3082u306Eu3067u306Fu306Au304F、[wait tVoice]
+I am a Heroic Spirit, not the Odysseus who[sr]once lived...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V130]
-u4EBAu7406u306Eu5F71u3067u3042u308Bu30E2u30CEu3060。[r]u751Fu524Du306Eu4FFAu81EAu8EABu304Cu4F53u9A13u3057u3066u3044u306Au3044u4E8Bu67C4u3055u3048、[wait tVoice]
+I am a shadow of who he was, as history remembers him.[sr]This may not be something I experienced in my[sr]lifetime...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V140]
-u3053u306Eu82F1u970Au306Eu8EABu306Fu77E5u3063u3066u3044u308B。[wait tVoice]
+...but my Heroic Spirit self knows the meaning of[sr]this gesture.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V150]
-u3060u3068u3057u3066u3082[line 3][wait tVoice]
+Unfortunately...[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,20 +151,20 @@ u3060u3068u3057u3066u3082[line 3][wait tVoice]
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 0]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V160]
-u4FFAu306Eu5FC3u306Bu306F、[#u30DAu30FCu30CDu30EDu30DAu30FCu304Cu3044u308B]u306Eu3060。[wait tVoice]
+My heart already belongs to Penelope.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：！
+？1：!
 ？！
 
 [messageOff]
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 [wt 0.4]
 
-？1：u3048、u3048u3048u3068、u305Du306E
-？2：u305Du3046u3044u3046u3064u3082u308Au3067u8D08u3063u305Fu30EFu30B1u3058u3083[line 3]
+？1：Oh, um...
+？2：I didn't really mean it like that...
 
 ？！
 
@@ -176,35 +176,35 @@ u4FFAu306Eu5FC3u306Bu306F、[#u30DAu30FCu30CDu30EDu30DAu30FCu304Cu3044u308B]u306
 [seStop ad95 0.1]
 [wt 0.4]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V170]
-u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
+Master.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u3046、u3046u3093
+？1：Y-yeah?
 
 ？！
 
 [charaFace A 4]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V180]
-u6211u304Cu5FC3u306Fu30DAu30FCu30CDu30EDu30DAu30FCu306Eu3082u306Eu3060。[r]u305Du308Cu306Fu5909u3048u3088u3046u304Cu306Au3044。[wait tVoice]
+My heart belongs to Penelope.[sr]That will never change.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V190]
-u672Cu5F53u306Bu3059u307Eu306Au3044。[wait tVoice]
+My most sincere apologies.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V200]
-u3060u304Cu30DEu30B9u30BFu30FC。[r][#u8D08u308Au7269:u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8]u3092u901Au3058u3066u5C4Au304Fu305Du306Eu60F3u3044u306B、u4FFAu306Fu5831u3044u305Fu3044。[wait tVoice]
+I would, however, still like to return the effort[sr]and sentiment that went into this gift, Master.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V210]
-u6545u306B[line 3][wait tVoice]
+So...[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,9 +213,9 @@ u6545u306B[line 3][wait tVoice]
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 2]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V220]
-u3086[messageShake 0.04 3 3 0.4]u304Fu305E！　u6728u99AC！[wait tVoice]
+Away,[messageShake 0.04 3 3 0.4] my wooden horse![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,9 +232,9 @@ u3086[messageShake 0.04 3 3 0.4]u304Fu305E！　u6728u99AC！[wait tVoice]
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V230]
-[#u795Eu4F53u7D50u754C:u30A2　u30A4　u30AE　u30B9]u63A5u7D9A！[wait tVoice]
+Engaging Aegis![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -266,7 +266,7 @@ u3086[messageShake 0.04 3 3 0.4]u304Fu305E！　u6728u99AC！[wait tVoice]
 [wait fade]
 [wt 1.0]
 
-？1：u3053u308Cu3063u3066u3082u3057u304Bu3057u3066！？
+？1：Wait, is this...!?
 
 ？！
 
@@ -274,39 +274,39 @@ u3086[messageShake 0.04 3 3 0.4]u304Fu305E！　u6728u99AC！[wait tVoice]
 [shakeStop]
 [effectStop bit_talk_41_fs]
 [seVolume ade343 0.6 0.2]
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V260]
-u3042u3042、u305Du3046u3060！　u6728u99ACu3060！[wait tVoice]
+Indeed! This is THE Trojan Horse![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V270]
-u4ECA、u64CDu7E26u5E2Du306Bu304Au307Eu3048u306Fu3044u308B。[r]u8AB0u304Bu3092u4E57u305Bu308Bu3053u3068u306Fu6EC5u591Au306Bu306Au3044u3093u3060u304C[line 3][wait tVoice]
+And now, you sit at its helm.[sr]Few can boast of such an opportunity.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V280]
-u3053u308Cu306F、u305Du3046、u8A00u3046u306Au308Cu3070……[wait tVoice]
+So, please consider it...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V290]
-u5192u967Au3092u77E5u308Bu304Au307Eu3048u306B、[r]u5192u967Au3092u77E5u308Bu4FFAu304Bu3089u306E、u3068u3063u3066u304Au304Du3060！[wait tVoice]
+...an expression of my gratitude,[sr]from one adventurer to another![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V300]
-u304Au307Eu3048u306Eu60F3u3044u306Bu5FDCu3048u308Bu3053u3068u306F[r]u3067u304Du306Au3044u304C……[wait tVoice]
+While I cannot reciprocate your feelings...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V310]
-u305Bu3081u3066u3082u306E、u4FFAu306Eu6C17u6301u3061u3060！[wait tVoice]
+...please at least accept this token of my affection![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V320]
-u53D7u3051u53D6u3063u3066u304Fu308C！[r]u30DEu30B9u30BFu30FC！[wait tVoice]
+This is how I feel about you, Master![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -327,33 +327,33 @@ u53D7u3051u53D6u3063u3066u304Fu308C！[r]u30DEu30B9u30BFu30FC！[wait tVoice]
 [charaFadein H 0.5 0,-70]
 [wt 2.4]
 
-？1：[line 5]！
+？1：...!
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：u3059u3054u3044u773Au3081……[line 3]
+？1：What a view...
 ？！
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V330]
-u6728u99ACu306Eu64CDu7E26u5E2Du304Bu3089u4E00u671Bu3059u308B、[r]u9752u3044u7A7A！　u3069u3053u307Eu3067u3082u5E83u304Cu308Bu6D77u539F！[wait tVoice]
+Behold, a spectacle reserved only for the pilot:[sr]the vast blue sky and majestic seas, as far as the[sr]eye can see![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V340]
-u3053u308Cu3053u305D……[wait tVoice]
+Indeed...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V350]
-[#u5192u967Au3092u77E5u308Bu8005u3060u3051u306Eu773Au3081]！[wait tVoice]
+A sight only true adventurers will ever know![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30AAu30C7u30E5u30C3u30BBu30A6u30B9
+＠Odysseus
 [tVoice ValVoice_403800 0_V360]
-u4ECAu65E5u3060u3051u306F、u304Au307Eu3048u3082u6728u99ACu306Eu64CDu7E26u8005u3060！[r]u30DEu30B9u30BFu30FC！[wait tVoice]
+And just for today, you are this wooden horse's[sr]rider, Master![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]