Version: 2.43.0 DataVer: 487
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098198100 1 u5DF4u5FA1u524D]
|
||||
[charaSet B 1001000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[equipSet C 9807800 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
|
||||
[charaSet A 1098198100 1 "Tomoe Gozen"]
|
||||
[charaSet B 1001000 1 "For Effect"]
|
||||
[equipSet C 9807800 1 "Valentine's Craft Essence"]
|
||||
|
||||
[scene 107600]
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V010]
|
||||
……u3075u3063！[wait tVoice]
|
||||
...Hup![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
[charaSpecialEffect A appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V020]
|
||||
u306Au304Bu306Au304Bu3084u308Au307Eu3059u306D！[r]u3067u306F！[wait tVoice]
|
||||
Well played! How about this!?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,14 +91,14 @@ u306Au304Bu306Au304Bu3084u308Au307Eu3059u306D！[r]u3067u306F！[wait tVoice]
|
||||
[se ad671]
|
||||
[charaMoveScale A 1.0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V030]
|
||||
……u30C3！[wait tVoice]
|
||||
Khh...![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V040]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
...[wait tVoice][sr]...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,9 +110,9 @@ u306Au304Bu306Au304Bu3084u308Au307Eu3059u306D！[r]u3067u306F！[wait tVoice]
|
||||
[seStop ade19 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V050]
|
||||
[#u662Fu306Bu3066u4ED5u821Eu3044:u3052 u3048 u3080 u304F u308A u3042]u3067u3059。[r]u3075u3046。[wait tVoice]
|
||||
I cleared the game! Whew.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,120 +127,120 @@ u306Au304Bu306Au304Bu3084u308Au307Eu3059u306D！[r]u3067u306F！[wait tVoice]
|
||||
[wait charaCrossFade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V060]
|
||||
u306Au304Bu306Au304B、u624Bu5FDCu3048u306Eu3042u308B[#u9762:u3059u3066u3048u3058]u3067u3057u305Fu306D[line 3][wait tVoice]
|
||||
That was a rather thrilling level.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V070]
|
||||
u3080？[wait tVoice]
|
||||
Hm?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V080]
|
||||
u307Eu3042、u30DEu30B9u30BFu30FC！[wait tVoice]
|
||||
Oh, Master![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V090]
|
||||
u4E01u5EA6u3088u3044u3068u3053u308Du306B。[r]u79C1、[#u6B64u5EA6:u3053u305Fu3073]u306Fu3057u307Fu3085u308Cu3048u305Fu3042u306Bu3066……[wait tVoice]
|
||||
Excellent timing. I was just sampling...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V100]
|
||||
u3076u3044u3042u30FCu308Bu306Eu3052u3048u3080u3092u8A66u3057u3066u3044u305Fu3068u3053u308D、[r]u306Au306Eu3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
...a game of VR in the simulator![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V110]
|
||||
u8A00u308Fu3070、u3070u3042u3061u3083u308Bu306Eu4E2Du3067u306Eu3070u3042u3061u3083u308B！[wait tVoice]
|
||||
An experience that doubles the virtuality![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V120]
|
||||
u3093u30FC。[wait tVoice]
|
||||
Hmm.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V130]
|
||||
u5E7Bu306Eu4E2Du306Eu5E7B。[r]u3064u307Eu308Au306F……[wait tVoice]
|
||||
An illusion within an illusion. Which means...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V140]
|
||||
[#u80E1u8776:u3053u3061u3087u3046]u306Eu5922、u3068u3067u3082u7533u3057u307Eu3057u3087u3046u304B。[wait tVoice]
|
||||
...one could liken it to Zhuangzi's The Butterfly[sr]Dream.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V150]
|
||||
u3054u30FCu3050u308Bu3092u639Bu3051u3066u3057u307Eu3046u4EE5u4E0A、[r]u3057u307Fu3085u308Cu3048u305Fu3042u3092u7528u3044u308Bu5FC5u8981u306Fu306Au3044u306Eu3067u3059u304C、[wait tVoice]
|
||||
Once I put the goggles on, the simulator becomes[sr]redundant...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V160]
|
||||
u305Du3053u306Fu6C17u5206、u3068u3044u3046u304B……[wait tVoice]
|
||||
...but it FEELS different...I mean...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u308Fu304Bu308Bu3088
|
||||
？1：I get it.
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V170]
|
||||
……u6D41u77F3u306Fu30DEu30B9u30BFu30FCu3067u3059。[wait tVoice]
|
||||
...Impressive, Master.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V180]
|
||||
u62D9u3044u8A00u306Eu8449u304Bu3089u6C72u307Fu53D6u3063u3066u3044u305Fu3060u304D、[r]u3042u308Au304Cu3068u3046u3054u3056u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
Thank you for divining the meaning in my poor choice[sr]of words.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u6C17u6301u3061u304Cu5165u3063u305Fu307Bu3046u304Cu697Du3057u3044u3088u306D
|
||||
？2：It's more fun when you're personally invested, right?
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V190]
|
||||
u306Fu3044！[wait tVoice]
|
||||
Yes![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V200]
|
||||
u65ADu7136、u305Du3046u306Au306Eu3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
Exactly so![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V210]
|
||||
u3068、u3044u3046u3068u3053u308Du3067[line 3][wait tVoice]
|
||||
Which brings me to...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V220]
|
||||
u3075u3075u3075。[r]u3053u306Eu5DF4、u3082u3061u308Du3093u629Cu304Bu308Au306Fu3054u3056u3044u307Eu305Bu3093。[wait tVoice]
|
||||
Hehehe. Naturally, I am aware of the significance[sr]of the date.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V230]
|
||||
u672Cu65E5u304Cu3069u3046u3044u3063u305Fu65E5u3067u3042u308Bu304Bu306F、[r]u3048u3048、u65E2u306Bu5DF4u3082u77E5u3063u3066u304Au308Au307Eu3059u306Eu3067。[wait tVoice]
|
||||
Yes, I am quite familiar with what today represents.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V240]
|
||||
u652Fu5EA6u3092u3057u3066u3054u3056u3044u307Eu3059。[r]u305Du308Cu304C……[wait tVoice]
|
||||
I've made arrangements. I've prepared...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V250]
|
||||
u3053u308C、u3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
...this![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,112 +269,112 @@ u3053u308C、u3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：u3053u308Cu306F！
|
||||
？1：Oh! This is...
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V260]
|
||||
u306Fu3044！[r]u6ECBu990Au5370u305Cu308Au3044、u3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
Yes! Nutrient Brand Jelly![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u6ECBu990Au5370u30BCu30EAu30FC？
|
||||
？1：Nutrient Brand Jelly?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V270]
|
||||
u306Fu3044u3063。[wait tVoice]
|
||||
Yes![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V280]
|
||||
u79C1u304Bu3089u306E、u7CBEu4E00u676Fu306Eu8D08u308Au7269u3067u3054u3056u3044u307Eu3059。[r]u624Bu4F5Cu308Au3068u3044u3046u8A33u3067u306Fu306Au3044u306Eu304Cu5FC3u82E6u3057u3044u306Eu3067u3059u304C、[wait tVoice]
|
||||
I put a great deal of effort into preparing it.[sr]Although it pains me to admit I did not make it myself.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V290]
|
||||
u3057u304Bu3057、u805Eu3044u3066u304Fu3060u3055u3044！[r]u30DEu30B9u30BFu30FC！[wait tVoice]
|
||||
But listen to this, Master![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V300]
|
||||
u3053u3061u3089u306E、u6ECBu990Au305Fu3063u3077u308Au306Eu305Cu308Au3044u98F2u6599。[r]u3053u308Cu3072u3068u3064u3067、u306Au3093u3068[line 3][wait tVoice]
|
||||
This is a beverage made of highly nutritious jelly![sr]Why, just a single serving...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V310]
|
||||
u304Au8336u7897u4E00u676Fu5206u306Eu3054u98EFu3092u98DFu3079u305Fu306Eu3068u540Cu3058[r]u304Bu308Du308Au3044u91CFu304C！ u6442u53D6u3067u304Du308Bu306Eu3060u305Du3046u3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
...is said to contain the same amount of calories as[sr]an entire bowl of rice![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V320]
|
||||
u5FD9u3057u3044u5F53u4E16u306Eu4EBA々、u4E2Du3067u3082、[r]u5FD9u3057u3044u3052u3048u307Eu3042u306Eu4EBA々u306Bu306Fu6700u9069u306Eu30E2u30CEu304Bu3068！[wait tVoice]
|
||||
It makes the perfect gift for modern working people,[sr]as well as gamers![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u306Au308Bu307Bu3069……
|
||||
？2：u305Du3046u6765u305Fu304B……
|
||||
？1：I see...
|
||||
？2： Why am I not surprised?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V330]
|
||||
u3061u306Au307Fu306B……[wait tVoice]
|
||||
Incidentally...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V340]
|
||||
u304Bu308Du308Au3044u3068u3044u3046u306Eu306F[r]u3042u307Eu308Au805Eu304Du99B4u67D3u307Fu304Cu3054u3056u3044u307Eu305Bu3093u304C、[wait tVoice]
|
||||
I'm not very familiar with what a calorie is...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V350]
|
||||
u3042u308Bu7A2Eu306Eu6ECBu990Au306Eu5358u4F4Du3060u305Du3046u3067。[wait tVoice]
|
||||
...but it is apparently a unit of nutritional energy.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V360]
|
||||
u306Au308Bu307Bu3069、u5F53u4E16u306Eu5B66u554Fu306Fu9032u3093u3067u3044u308Bu3082u306Eu3067u3059、[r]u3068u5DF4u306Fu3044u305Fu304Fu611Fu5FC3u3057u305Fu6B21u7B2Cu3067u3059。[wait tVoice]
|
||||
Modern scholars have made quite a bit of progress,[sr]indeed. Color me impressed![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：u305Du3046u3060u306D、u30ABu30EDu30EAu30FCu3060u306D
|
||||
？1：Right. Calories.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（u3044u3088u3044u3088u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u3067u3082u4F55u3067u3082u306Au3044u3068u3044u3046u304B）
|
||||
？2：（u30B9u30A4u30FCu30C4u3067u3059u3089u306Au3044u6C17u304Cu3059u308Bu3051u3069！）
|
||||
？1：(This doesn't exactly count as chocolate.)
|
||||
？2：(Forget chocolate, it's not even candy!)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V370]
|
||||
[FFFFFF]？[-][wait tVoice]
|
||||
???[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V380]
|
||||
u3055、u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u9060u616Eu306Au304Fu53ECu3057u4E0Au304Cu3063u3066u304Fu3060u3055u3044u306D。[wait tVoice]
|
||||
Now, Master. Please, help yourself.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：（u5DF4u3055u3093u304Cu697Du3057u3044u3088u3046u3060u304Bu3089、u307E、u3044u3044u304B！）
|
||||
？1：(Well, as long as Tomoe is having a good time!)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：u3058u3083、１u30B2u30FCu30E0u904Au307Cu3046u304Bu306A！
|
||||
？1：Well then, let's play a game!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V390]
|
||||
……u306Fu3044！ u662Fu975Eu306B！[wait tVoice]
|
||||
...Yes, by all means![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,148 +400,148 @@ u3055、u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u9060u616Eu306Au304Fu53ECu3057u4E0Au304Cu3063u
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1 1.0]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V400]
|
||||
u3055u3066、u623Bu3063u3066u304Du307Eu3057u305Fu3088。[wait tVoice]
|
||||
We have returned.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V410]
|
||||
u3067u306F、u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u4F55u3092u3044u305Fu3057u307Eu3057u3087u3046u306D[line 3][wait tVoice]
|
||||
Master, what shall we play?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V420]
|
||||
u3048u3075u3074u30FCu3048u3059？[r]u3059u3068u3089u3066u3058u30FC？[wait tVoice]
|
||||
What would you like? An FPS? RTS?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V430]
|
||||
u3057u307Fu3085u308Cu3048u3057u3087u3093、u306Bu306Au3055u3044u307Eu3059u304B？[wait tVoice]
|
||||
How about a sim?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V440]
|
||||
u3053u306Eu969Bu3067u3059u3057、[r]u6642u9593u3092u304Bu3051u3066u304Au30FCu3077u3093u308Fu30FCu308Bu3069u3042u30FCu308Bu3074u30FCu3058u30FCu3067u3082！[wait tVoice]
|
||||
Given the occasion, we could even make time for an[sr]RPG of the open world![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V450]
|
||||
[#u6B64u65B9:u3053u3061u3089]u306Bu4F55u3067u3082u3054u3056u3044u307Eu3059。[r]u3055u3055。u3054u9060u616Eu306Au304F。[wait tVoice]
|
||||
Any and all genres are open to us. No need to be shy![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V460]
|
||||
u3042u3063。[wait tVoice]
|
||||
Ah.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V470]
|
||||
u3067u3082u305Du306E、u3067u3059u306D。[wait tVoice]
|
||||
However, I should mention[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V480]
|
||||
u6700u8FD1u5DF4u306Fu77E5u3063u305Fu306Eu3067u3059u304C、u305Du306E……[wait tVoice]
|
||||
I only learned of this recently, but...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V490]
|
||||
u5E74u9F62u306Eu533Au5206u306Bu3066、[r]u3052u3048u3080u304Cu5206u3051u3089u308Cu3066u3044u308Bu3053u3068u304Cu3042u308Bu306Eu3060u3068u304B。[wait tVoice]
|
||||
Apparently, games are classified according to the[sr]intended age of their audience.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V500]
|
||||
u3067u3059u306Eu3067、u3059u307Fu307Eu305Bu3093！[wait tVoice]
|
||||
So, I must apologize![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V510]
|
||||
u4F55u3067u3082u3068u306Fu7533u3057u307Eu3057u305Fu304C、[r]u30E2u30CEu306Bu3088u3063u3066u306F“u3060u3081u3067u3059”u3068u8A00u308Fu3056u308Bu3092u3048u305A……[wait tVoice]
|
||||
I said “all genres”, but I must actually rule some[sr]out depending on their content.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V520]
|
||||
u8840u304Cu3069u3070u3063u3068u51FAu3066u3057u307Eu3063u305Fu308A、[r]u66F4u306Au308Bu7121u60E8u3067u3057u305Fu308A、[wait tVoice]
|
||||
For example, depictions of copious amounts of spilled[sr]blood, violence...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V530]
|
||||
u305Du306E、u5E7Eu5206u304B……[r]u7BC0u5EA6u304Cu3042u308Cu3067u3053u308Cu3067u3042u308Cu3053u308Cu306Au5C55u958Bu304Cu3042u3063u305Fu308A……[wait tVoice]
|
||||
...or, um, intemperate acts which may include[sr]various...developments...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V540]
|
||||
u305Du3046u3044u3063u305Fu3052u3048u3080u306F、u3067u3059u306D。[r]u3060u3081u306Au306Eu3067u3059。[wait tVoice]
|
||||
I must, unfortunately, forbid any such games.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V550]
|
||||
u3060u3081u3068u3044u3046u304B、u305Du306E、[wait tVoice]
|
||||
To clarify, they are not forbidden, but rather...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V560]
|
||||
u5F53u4E16u7684u306Au610Fu5473u3067u306Eu5143u670Du524D？ u306Eu5E74u9F62u306Eu65B9u306F、[r]u63A7u3048u306Au304Fu3066u306Fu3044u3051u306Au3044、u3068u306Eu3053u3068u306Au306Eu3067。u3048u3048。[wait tVoice]
|
||||
...those who have not yet come of age by modern[sr]standards should avoid such things. I believe that[sr]is the custom.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3082u3046u3061u3087u3063u3068u8A73u3057u304F
|
||||
？1：Could you elaborate?
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V570]
|
||||
u3048u3063？[wait tVoice]
|
||||
Huh?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u3048u3048u3063u3068
|
||||
？2：Um...
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V580]
|
||||
[FFFFFF]？[-][wait tVoice]
|
||||
Hm?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：u305Du3046u3044u3046u533Au5206u306Eu30B2u30FCu30E0u3063u3066[line 3]
|
||||
？2：u666Eu901Au306B、u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu30C7u30FCu30BFu30D9u30FCu30B9u306Bu3042u308Bu306E？
|
||||
？1：Do we actually have any games like that?
|
||||
？2：Are those sorts of games in Chaldea's database?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V590]
|
||||
u3048u3048u3068……[wait tVoice]
|
||||
Well...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V600]
|
||||
u306Fu3044、u3054u3056u3044u307Eu3059u3088？[wait tVoice]
|
||||
Yes...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000303]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V620]
|
||||
u4ECAu306Fu6642u6298、u30E0u30CBu30A8u30EBu3055u307Eu304Cu3077u308Cu3044u3092……[wait tVoice]
|
||||
Sometimes, I see Meunière playing...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
[label lblNotClear2]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V610]
|
||||
u4E00u90E8u306Eu30ABu30EBu30C7u30A2u8077u54E1u306Eu65B9々u304C、u3088u304Fu3077u308Cu3044u3092……[wait tVoice]
|
||||
Sometimes, I see some members of Chaldea's staff[sr]playing...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -553,33 +553,33 @@ u4E00u90E8u306Eu30ABu30EBu30C7u30A2u8077u54E1u306Eu65B9々u304C、u3088u304Fu307
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V630]
|
||||
u3044、u3044u3048！[r]u3053u3046u3044u3063u305Fu8A71u984Cu306Fu8EFD々u306Bu53E3u306Bu3057u3066u306Fu3044u3051u307Eu305Bu3093。[wait tVoice]
|
||||
O-oh, no! I mustn't speak so lightly of such matters.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V640]
|
||||
u500Bu4EBAu60C5u5831、u3068u3044u3046u3082u306Eu304C[r]u5F53u4E16u306Bu306Fu3042u308Bu306Eu3060u3068u805Eu3044u3066u304Au308Au307Eu3059u3057、[wait tVoice]
|
||||
I've heard that privacy is seen as very valuable[sr]in these times...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V650]
|
||||
u6614u3082u305Du3046u3067u3059。[r]u4EBAu306Bu306F、u79D8u5BC6u306Eu3072u3068u3064u3084u3075u305Fu3064u3042u308Bu3082u306E。[wait tVoice]
|
||||
...much as it was long ago. Everyone is entitled[sr]to a secret or two.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V660]
|
||||
u305Du3046u7FA9u4EF2u3055u307Eu3082u4EF0u3063u3066u3044u307Eu3057u305F。[r]u79C1u3082u305Du3046u601Du3046u306Eu3067u3059。[wait tVoice]
|
||||
Lord Yoshinaka used to say as much, and I agree.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V670]
|
||||
u3067u3059u306Eu3067……[wait tVoice]
|
||||
So...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,32 +588,32 @@ u3067u3059u306Eu3067……[wait tVoice]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V680]
|
||||
u4ECAu306Eu8A71u306F！[r]u5185u7DD2u5185u7DD2、u3067u304Au9858u3044u3044u305Fu3057u307Eu3059u3063。[wait tVoice]
|
||||
...please, keep all of that between us![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3082u3061u308Du3093！
|
||||
？2：[#u4ED6u8A00u7121u7528:u305Fu3054u3093u3080u3088u3046]、u4E86u89E3！
|
||||
？1：Of course I will!
|
||||
？2：Consider my lips sealed!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V690]
|
||||
u3042u3042、u3088u304Bu3063u305F……。[r]u3042u308Au304Cu3068u3046u3054u3056u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
Thank goodness... I appreciate your discretion.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V700]
|
||||
u3067u306F、u6C17u3092u53D6u308Au76F4u3057u3066。[wait tVoice]
|
||||
Let us return to the topic at hand, then.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u5DF4u5FA1u524D
|
||||
＠Tomoe Gozen
|
||||
[tVoice ValVoice_104500 0_V710]
|
||||
u3055u3042！[r][line 3]u3052u3048u3080u306Eu304Au6642u9593、u4F55u3092u904Au3073u307Eu3057u3087u3046！[wait tVoice]
|
||||
Tell me, what game shall we play today!?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user