Version: 2.43.0 DataVer: 487
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1044000 1 u658Eu85E4u4E00]
|
||||
[charaSet A 1044000 1 "Saito Hajime"]
|
||||
[imageSet B back10000 1 1]
|
||||
[charaScale B 1.32]
|
||||
|
||||
[equipSet H 9807860 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
|
||||
[equipSet H 9807860 1 "Valentine's Craft Essence"]
|
||||
|
||||
[charaSet T 4031000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 "For Effect"]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
|
||||
@@ -38,113 +38,113 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V010]
|
||||
u3088u3063！ u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093u3058u3083u306Au3044u306E、[r]u4F55u3057u3066u3093u306Eu3053u3093u306Au3068u3053u3067。[wait tVoice]
|
||||
Yo! If it isn't Master. What brings you here?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V020]
|
||||
[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093？ [#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093u306Fu3053u3046u898Bu3048u3066[r]u307Eu3042u3044u308Du3044u308Du5FD9u3057u3044u3093u3060u3088u306D。[wait tVoice]
|
||||
Me? You may be surprised to learn that I'm actually[sr]pretty busy right now.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V030]
|
||||
u307Bu3089、u306Au3093u3066u3044u3063u305Fu304Bu306A。[wait tVoice]
|
||||
You know, because of whatchamacallit...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V040]
|
||||
u305Du3046、u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FC？[wait tVoice]
|
||||
Right. Valentine's Day.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V050]
|
||||
u601Du3044u4EBAu306Bu30C1u30E7u30B3u3060u304Bu306Au3093u3060u304Bu3092[r]u6E21u3059u3063u3066u3044u3046u3084u3064。[wait tVoice]
|
||||
You know, where you give chocolates to those you[sr]have feelings for.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V060]
|
||||
u3067、u666Eu901Au306Bu30C1u30E7u30B3u6E21u3059u3060u3051u306Au3089[r]u53EFu611Bu3044u3082u3093u306Au3093u3060u3051u3069u3055、[wait tVoice]
|
||||
And well, giving out chocolates is cute and all,[sr]if you do it normally.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V070]
|
||||
u5EA6u3092u8D8Au3048u3061u3083u3046u5974u3082u3044u308Bu3063u3066u308Fu3051。[wait tVoice]
|
||||
But there are those who go over the top.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V080]
|
||||
u50D5u306Bu8A00u308Fu305Bu308Au3083u82F1u970Au306Au3093u3066u306Eu306F、[r]u5927u306Au308Au5C0Fu306Au308Au4EBAu683Cu7834u7DBBu8005u306Eu96C6u307Eu308Au306Au308Fu3051u3058u3083u306Au3044？[wait tVoice]
|
||||
Heroic Spirits are, at least to some degree,[sr]all a bunch of nutjobs, if I say so myself.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V090]
|
||||
u81EAu5206u3067u306Fu666Eu901Au3060u3068u601Du3063u3066u3066u3082[r]u3069u3063u304Bu9038u8131u3057u3066u3093u3060u308Fu3053u308Cu304C。[wait tVoice]
|
||||
We may think we're normal, but we all probably have[sr]a few loose screws here or there.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V100]
|
||||
u3067、u526Fu9577u306Bu8A00u308Fu308Cu3066u305Du3046u3044u3046u9023u4E2Du304C[r]u7FBDu76EEu3092u5916u3057u3059u304Eu306Au3044u3088u3046u306Bu898Bu56DEu3063u3066u308Bu3063u3066u308Fu3051。[wait tVoice]
|
||||
And so when Vice Commander mentioned this, I decided[sr]to go on patrol to keep folks from getting out of hand.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u78BAu304Bu306Bu305Du3046u8A00u308Fu308Cu3066u307Fu308Bu3068……
|
||||
？1：Now that you mention it...
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V110]
|
||||
u3060u308D？[r]u65B0u9078u7D44u304Cu3084u308Bu3053u3068u304Bu3063u3066u6C17u306Fu3059u308Bu304C。[wait tVoice]
|
||||
Right? I know this may not be a very Shinsengumi[sr]thing to do, but...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093、u5049u3044！
|
||||
？2：That's very admirable, Hajime!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V120]
|
||||
u3044u3084、u5225u306Bu5049u304Fu306Fu306Au3044u3088、u3053u3093u306Au306E。[r]u3053u3046u3044u3046u5F79u8077u3060u304Bu3089u306Du3047。[wait tVoice]
|
||||
Well, it's not really praiseworthy. It's in our job[sr]description.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V130]
|
||||
u307E、u3063u3066u3044u3046u306Eu306Fu5EFAu524Du3067、u9762u767Du3044u304Bu3089[r]u898Bu3066u56DEu3063u3066u308Bu3060u3051u306Au3093u3060u3051u3069u306D、u30DBu30F3u30C8u306F。[wait tVoice]
|
||||
Then again that's sort of a front. I'm actually[sr]just doing this to entertain myself.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3048u30FC
|
||||
？1：Awww.
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V140]
|
||||
u307Eu3042u307Eu3042、u5B9Fu969Bu306Fu534Au5206u3088、u534Au5206。[r]u4ED5u4E8Bu3068u304Au904Au3073u534A々u3066u3068u3053。[wait tVoice]
|
||||
Come on now. It's only sort of a front, not entirely![sr]It's half business, half pleasure, really.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093、u5049u304Fu306Au3044……
|
||||
？2：That's not very admirable, Hajime...
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V150]
|
||||
u4EBAu306Eu604Bu8DEFu306Fu306Au3093u3068u3084u3089u3063u3066u306D、[r]u9055u3063u305Fu304Bu306A？[wait tVoice]
|
||||
They do say it's not good to meddle in the love[sr]lives of others...right?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V160]
|
||||
u305Du3093u306Au308Fu3051u3067、[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093u5FD9u3057u3044u304Bu3089u5931u793Cu3059u308Bu306D。[wait tVoice]
|
||||
Anyway, now that you know why I'm busy, I'm going[sr]to excuse myself.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V170]
|
||||
u305Du3093u3058u3083u3042u307Eu305Fu306D～。[wait tVoice]
|
||||
See you later![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,9 +155,9 @@ u305Du3093u3058u3083u3042u307Eu305Fu306D～。[wait tVoice]
|
||||
[seStop ad311 1.6]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
？1：u6E21u3057u640Du306Du3066u3057u307Eu3063u305F……
|
||||
？1：I missed my chance...
|
||||
|
||||
？2：u5F8Cu3067u307Eu305Fu6765u3088u3046
|
||||
？2：I'll have to come back later.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ u305Du3093u3058u3083u3042u307Eu305Fu306D～。[wait tVoice]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1044001 1 u658Eu85E4u4E00]
|
||||
[charaSet A 1044001 1 "Saito Hajime"]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000303]
|
||||
@@ -200,25 +200,25 @@ u305Du3093u3058u3083u3042u307Eu305Fu306D～。[wait tVoice]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V180]
|
||||
u3042u308C？ u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093、[r]u3053u3093u306Au591Cu9045u304Fu306Bu3069u3046u3057u305Fu306E。[wait tVoice]
|
||||
Huh? What are you doing out here so late at night,[sr]Master?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V190]
|
||||
u3063u3066、u663Cu3082u3053u3093u306Au8A71u3057u3066u305Fu3063u3051u304B？[wait tVoice]
|
||||
Wait, didn't we talk about this earlier?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V200]
|
||||
u306Au306B？[r]u3082u3057u304Bu3057u3066[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093u306Bu306Au3093u304Bu7528u4E8Bu3067u3082u3042u3063u305F？[wait tVoice]
|
||||
What's up? Did you actually have some business with me?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u9045u304Fu306Au3063u305Fu3051u3069、u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u3067u3059！
|
||||
？1：I know this is late, but here are some chocolates!
|
||||
|
||||
？2：u5B9Fu306Fu3053u308Cu3092u6E21u305Du3046u3068u601Du3063u3066
|
||||
？2：Actually, I wanted to give you these.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -234,36 +234,36 @@ u306Au306B？[r]u3082u3057u304Bu3057u3066[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V210]
|
||||
u50D5u306Bu30C1u30E7u30B3u3092？[wait tVoice]
|
||||
Chocolates, for me?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V220]
|
||||
u3078u3047、u305Du3044u3064u306Fu308Fu3056u308Fu3056u3069u3046u3082、[r]u60AAu3044u306Du50D5u306Au3093u304Bu306Bu6C17u3092u9063u3063u3066u3082u3089u3063u3066。[wait tVoice]
|
||||
Huh. Thanks for going to all that trouble for little[sr]old me, you really didn't have to.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V230]
|
||||
u3093？ u3082u3057u304Bu3057u3066u663Cu306Fu3053u308Cu306Eu305Fu3081u306Bu50D5u306Eu3068u3053u3078？[r]u305Du308Au3083u3042u60AAu3044u3053u3068u3092u3057u305Fu306A。[wait tVoice]
|
||||
Wait, is this why you came by earlier? Sorry I didn't[sr]realize; now I feel even worse.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V240]
|
||||
u8A00u3063u3066u304Fu308Cu308Au3083u4ED5u4E8Bu306Au3093u305Eu30D0u30C3u30AFu30ECu3066[r]u30E1u30B7u306Bu3067u3082u8A98u3063u305Fu306Eu306Bu3088。[wait tVoice]
|
||||
If you'd mentioned it then, I would've just ditched[sr]work and invited you out to eat.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V250]
|
||||
u305Du3046u3060、u3061u3087u3046u3069u3044u3044u3084。[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093u3082u4ED8u304Du5408u3046？[wait tVoice]
|
||||
Oh hey. Since you're here now, want to join me, Master?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V260]
|
||||
u304Au793Cu4EE3u308Fu308Au3063u3066u308Fu3051u3058u3083u306Au3044u3051u3069、[r]u591Cu98DFu7528u306Bu983Cu3093u3069u3044u305Fu306Eu3088、u53A8u623Fu306Eu5F53u756Au3055u3093u306B。[wait tVoice]
|
||||
This hardly counts as a return gift, but I asked the[sr]night shift kitchen staff to make me a midnight snack.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,25 +293,25 @@ u304Au793Cu4EE3u308Fu308Au3063u3066u308Fu3051u3058u3083u306Au3044u3051u3069、[r
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V270]
|
||||
u305Du3046、u30E9u30FCu30E1u30F3。[wait tVoice]
|
||||
That's right, ramen.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V280]
|
||||
u3082u3068u3082u3068u305Du3070u3068u304Bu3046u3069u3093u306Eu9EBAu985Eu306Bu306Fu76EEu304Cu306Au304Fu3066u306D、[r]u3053u3063u3061u306Bu6765u3066u304Bu3089u98DFu3079u305Fu3053u3044u3064u306Bu30CFu30DEu3063u3061u3083u3063u3066u3055。[wait tVoice]
|
||||
I've always loved soba, udon, and all types of[sr]noodles, so when I came here, I got hooked on this[sr]particular kind.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V290]
|
||||
u8272々u98DFu3079u305Fu3051u3069u3084u3063u3071u308Au30B7u30F3u30D7u30EBu306B[r]u91A4u6CB9u304Cu4E00u756Au3060u3088u306D。[wait tVoice]
|
||||
I've tried out a bunch of different varieties, but[sr]I think the simple soy sauce base soup is the best.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V300]
|
||||
u3055、u4F38u3073u306Au3044u3046u3061u306Bu9802u304Du307Eu3057u3087u3046u3084。[wait tVoice]
|
||||
Come on, let's dig in before the noodles get soggy.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,222 +335,222 @@ u3055、u4F38u3073u306Au3044u3046u3061u306Bu9802u304Du307Eu3057u3087u3046u3084
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V310]
|
||||
u3042u30FCu3063、u3084u3063u3071u591Cu306Fu30E9u30FCu30E1u30F3u306Bu9650u308Bu308F。[wait tVoice]
|
||||
Oh yeah, nighttime ramen's the best.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V320]
|
||||
u3053u306Eu6642u9593u306Bu98DFu3046u306Eu304Cu307Eu305F[#u582A:u305Fu307E]u3093u306Au3044u3093u3060u3088u306D。[wait tVoice]
|
||||
Eating it in the wee hours of the morning really[sr]hits the spot.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3053u308Cu306Fu7F6Au306Eu5473……
|
||||
？1：This is the taste of guilty pleasure...
|
||||
|
||||
？2：u3044u308Fu3086u308Bu60AAu3044u5B50u3063u3066u3084u3064u306Au306Eu3067u306F
|
||||
？2：I feel like a kid breaking the rules.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V330]
|
||||
u305Du308Au3083u5927u3052u3055u3067u3057u3087、u98DFu3044u305Fu3044u3082u3093u306Fu98DFu3048u308Bu3046u3061u306B[r]u98DFu3063u3068u304Du3083u3044u3044u306Eu3088。[wait tVoice]
|
||||
Don't exaggerate. There's nothing wrong with eating[sr]whatever you want, whenever you want it.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V340]
|
||||
u6614u306Fu50D5u3082u4ED5u4E8Bu306Eu5408u9593u306Bu3088u304Fu305Du3070u3059u3059u3063u3066u305Fu3057。[wait tVoice]
|
||||
I often slurped up some soba in between shifts back[sr]in the day.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V350]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V360]
|
||||
u305Du3046u3044u3084、u304Du3061u3093u3068u304Au793Cu3092u8A00u3063u3066u306Au304Bu3063u305Fu306A。[wait tVoice]
|
||||
By the way, I didn't formally thank you.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V370]
|
||||
u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8、u3042u308Au304Cu3068u3046u306Au30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
|
||||
Thanks for the chocolate, Master.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u559Cu3093u3067u3082u3089u3048u305Fu3089u5B09u3057u3044u3067u3059
|
||||
？1：Hope you like them.
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V380]
|
||||
u305Du308Au3083u5B09u3057u3044u3067u3059u3068u3082、u526Fu9577u3060u3063u305Fu3089u821Eu3044u4E0Au304Cu3063u3066[r]u6545u90F7u306Bu81EAu6162u306Eu624Bu7D19u9001u3063u3066u308Bu30ECu30D9u30EBu3067u3057u3087。[wait tVoice]
|
||||
Of course I will! Not only that, I'm really happy you[sr]got them for me. It's a big enough deal that if this[sr]was the Vice Commander, he'd be sending out letters[sr]to his hometown to brag about it.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V390]
|
||||
u3042u3042、u3053u308Cu5185u7DD2u306D。[r]u805Eu304Bu308Cu305Fu3089u50D5、u8179u5207u3089u3055u308Cu308Bu304Bu3089。[wait tVoice]
|
||||
Oh yeah, mum's the word, okay? If he got word that I[sr]said something like that, he'd make me commit seppuku.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u6025u306Bu771Fu9762u76EEu306Bu306Au308Bu306A
|
||||
？2：You got so serious all of a sudden.
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V400]
|
||||
u3046u308F、[#u4E00:u306Fu3058u3081]u3061u3083u3093u3066u3070u3044u3064u3082[r]u751Fu771Fu9762u76EEu65B0u9078u7D44u306Eu3064u3082u308Au306Au3093u3067u3059u3051u3069。[wait tVoice]
|
||||
What's that supposed to mean? I always conduct myself[sr]as the serious and earnest Shinsengumi captain I am.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V410]
|
||||
u305Du3093u306Au30D8u30E9u30D8u30E9u3057u3066u307Eu3059u304Bu306D、u50D5。[wait tVoice]
|
||||
Do I really come off so flippant?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V420]
|
||||
u306Au3093u3066、u305Du308Cu306Fu3068u3082u304Bu304Fu8272u604Bu6C99u6C70u306Bu306F[r]u6C17u3092u4ED8u3051u306Au3088u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093。[wait tVoice]
|
||||
Just kidding. Either way, be careful about getting[sr]involved in romantic stuff, Master.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V430]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V440]
|
||||
u6614u3088、u50D5u306Eu4EF2u9593u306Bu3048u3089u304Fu771Fu9762u76EEu306Au5974u304Cu5C45u3066u306D、[r]u305Du308Au3083u3042u5C40u9577u306Au3093u304Bu306Eu4FE1u983Cu3082u539Au304Bu3063u305Fu308Fu3051。[wait tVoice]
|
||||
A long time ago, one of my comrades was this really[sr]straitlaced, serious guy, and the Commander trusted[sr]him implicitly.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V450]
|
||||
……u305Du308Cu304Cu3042u308Bu65E5u5973u3092u9023u308Cu3066u304Du3066u3088。[wait tVoice]
|
||||
But then one day, this guy brought over a girl...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V460]
|
||||
u3057u304Bu3082u305Du308Cu304Cu6BBAu3057u3061u307Eu3063u305Fu5974u306Eu5973u3060u3063u3066u3044u3046u306Eu3088。[wait tVoice]
|
||||
To make matters worse, she was the lover of some guy[sr]he'd killed.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V470]
|
||||
u305Du3044u3064u3092u81EAu5206u3067u9762u5012u898Bu308Bu3068u304Bu8A00u3044u51FAu3057u3066u306A。[wait tVoice]
|
||||
He said he was going to take care of her.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V480]
|
||||
u307Eu3042、u304Au4E92u3044u3069u3046u3044u3046u3064u3082u308Au3060u3063u305Fu306Eu304Bu306F[r]u4ECAu3068u306Au3063u3066u306Fu5206u304Bu308Au3083u3042u3057u306Du3047u3093u3060u304C、[wait tVoice]
|
||||
Well, at this point I'll never know what their true[sr]intent was...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V490]
|
||||
u305Du306Eu5F8C、u306Au3093u3084u304Bu3093u3084u3042u3063u3066u4E8Cu4EBAu3067u5FC3u4E2Du3057u3061u307Eu3063u305F。[wait tVoice]
|
||||
But a while later, the two committed suicide together.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V500]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V510]
|
||||
u306Au306B、u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093u304Cu3069u3046u3053u3046u3063u3066[r]u308Fu3051u3058u3083u306Au304Fu3066u306D。[wait tVoice]
|
||||
Don't worry. I'm not saying something bad's going[sr]to happen to you or anything, Master.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V520]
|
||||
u306Au3093u3064u30FCu304B、u8272u604Bu6C99u6C70u3063u3066u306Eu306Fu7406u5C48u3058u3083u306Au3044u308Fu3051。[wait tVoice]
|
||||
I'm just saying that romance isn't logical at all.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V530]
|
||||
u3082u3046、u8D70u308Au51FAu3057u305Fu3089u3069u3053u884Cu304Fu304Bu308Fu304Bu3093u306Au3044u306Eu3088、[r]u7537u3068u5973u306Au3093u3066u306Eu306Fu3055。[wait tVoice]
|
||||
When it comes to love and relationships, you never[sr]know where things will wind up once they've begun.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V540]
|
||||
u305Du306Eu5148u306Bu4F55u304Cu3042u308Du3046u3068u81EAu5206u3058u3083[r]u3069u3046u3057u3088u3046u3082u3067u304Du306Au3044。[wait tVoice]
|
||||
You have no control over the outcome.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V550]
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093u304Cu305Du3093u306Au3053u3068u306Bu306Au308Bu306Eu306F[r]u3042u3093u307Eu308Au898Bu305Fu304Fu306Au3044u3093u3067u306D。[wait tVoice]
|
||||
And I wouldn't want to see you meet a tragic end.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V560]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V570]
|
||||
u306Au3093u3066u306A。[wait tVoice]
|
||||
Yeah.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V580]
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093u306Bu9650u3063u3066u305Du3093u306Au3053u3068[r]u3042u308Bu308Fu3051u306Au3044u304B。[wait tVoice]
|
||||
But I don't really see something like that happening[sr]to you.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V590]
|
||||
u50D5u306Au3093u304Bu306Bu307Eu3067u3053u3046u3084u3063u3066u6C17u3092u9063u3063u3066u304Fu308Cu308Bu3057、[r]u30DBu30F3u30C8u3044u3044u30DEu30B9u30BFu30FCu3067u3059u3088、u30DEu30B9u30BFu30FCu3061u3083u3093u306F。[wait tVoice]
|
||||
You go so far to take care of and look after even me,[sr]so you really are a good Master![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V600]
|
||||
u3088u3063！ u540Du30DEu30B9u30BFu30FC！[wait tVoice]
|
||||
Hooray, great Master![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V610]
|
||||
u3093u30FC、u306Au3093u304Bu8A9Eu5442u60AAu3043u306A。[wait tVoice]
|
||||
Hmm, that sounded better in my head.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V620]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V630]
|
||||
u3055u3066、u305Du308Du305Du308Du5F15u304Du4E0Au3052u307Eu3059u304B。[wait tVoice]
|
||||
Well, guess it's time to wrap things up.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V640]
|
||||
u60AAu3044u306D、u591Cu4E2Du307Eu3067u4ED8u304Du5408u3063u3066u3082u3089u3063u3061u3083u3063u3066。[wait tVoice]
|
||||
Sorry to make you stay up so late to hang out.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u304Au3084u3059u307Fu306Au3055u3044
|
||||
？1：Good night.
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V650]
|
||||
u306Fu3044、u304Au3084u3059u307Fu306Au3055u3044。[wait tVoice]
|
||||
Right. Good night.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u30E9u30FCu30E1u30F3u7F8Eu5473u3057u304Bu3063u305Fu3067u3059
|
||||
？2：The ramen was delicious.
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V660]
|
||||
u307Eu305Fu6A5Fu4F1Au304Cu3042u3063u305Fu3089u4ED8u304Du5408u3063u3066u3088。[wait tVoice]
|
||||
Let's hang out again if we get the chance.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -558,64 +558,64 @@ u307Eu305Fu6A5Fu4F1Au304Cu3042u3063u305Fu3089u4ED8u304Du5408u3063u3066u3088。[w
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V670]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V680]
|
||||
u306Au3042、u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
|
||||
Hey Master.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V690]
|
||||
u4EBAu7406u3060u306Au3093u3060u3063u3066u306Eu306Fu3088、u5225u306Bu3042u3093u305Fu304C[r]u3069u3046u3053u3046u3059u308Bu3079u304Du4E8Bu3067u3082u306Au3044u306Fu305Au3060。[wait tVoice]
|
||||
The fate of humanity shouldn't all rest on your[sr]shoulders.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V700]
|
||||
u30DBu30F3u30C8u306Bu3069u3046u306Bu3082……、[r]u3069u3046u306Bu3082u306Au3089u306Au304Fu306Au3063u305Fu3089u4FFAu306Bu8A00u3044u306A。[wait tVoice]
|
||||
If things get really bad...if you really can't[sr]shoulder it anymore, come talk to me.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V710]
|
||||
u3069u3053u3067u3082u9023u308Cu3066u9003u3052u3066u3084u308Bu304Bu3089u3088。[wait tVoice]
|
||||
I'll run away with you, anywhere you want to go.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V720]
|
||||
u306Au306B、u751Fu304Du6B8Bu308Bu3053u3068u306Bu304Bu3051u3061u3083u8AB0u306Bu3082u8CA0u3051u306Du3047。[wait tVoice]
|
||||
Come on, nobody's a better survivor than me.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V730]
|
||||
[line 3]u305Du3046u3044u3046u751Fu304Du65B9u3060u3063u3066u3042u308B。[wait tVoice]
|
||||
That's one way to live your life.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？1：...
|
||||
|
||||
？2：u3042u308Au304Cu3068u3046
|
||||
？2：Thanks.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V740]
|
||||
……u304Au3063u3068、u307Eu305Fu5999u306Au4E8Bu53E3u8D70u3063u3061u307Eu3063u305Fu304B？[wait tVoice]
|
||||
Whoa there. Did I say something weird again?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V750]
|
||||
u3069u3046u3082u50D5u3063u3066u3070u6CB9u65ADu3059u308Bu3068u3059u3050u4F59u8A08u306Au4E8B[r]u53E3u8D70u3063u3061u3083u3046u3093u3060u3088u306D。[wait tVoice]
|
||||
I tend to spout a lot of nonsense when I'm not careful.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V760]
|
||||
u305Du3093u3058u3083u307Eu305Fu306A。[wait tVoice]
|
||||
See you later.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,42 +640,42 @@ u305Du3093u3058u3083u307Eu305Fu306A。[wait tVoice]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V770]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V780]
|
||||
u306Fu3041……、u306Au306Bu304Cu5049u305Du3046u306Bu7537u3068u5973u3060u3088。[wait tVoice]
|
||||
(Sigh) I can't believe I was here playing the[sr]relationship expert...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V790]
|
||||
u4FFAu3082u713Cu304Du304Cu56DEu3063u305Fu3082u3093u3060。[wait tVoice]
|
||||
Guess I'm getting soft.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V800]
|
||||
u3069u3063u3061u304Cu5F8Cu5148u5206u304Bu3063u3066u306Au3044u3093u3060u3063u3066u8A71u3067u3059u3088。[wait tVoice]
|
||||
Now who's saying things they can't take back?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V810]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V820]
|
||||
u8AB0u306Eu305Fu3081u306Bu306Au3093u3066u67C4u3058u3083u3042u306Au3044u304C、[r]u3053u306Eu81EAu7531u306Eu5263、u304Au307Eu3048u306Eu70BAu306Bu632Fu308Bu3046u3068u3057u3088u3046。[wait tVoice]
|
||||
I'm not much for giving of myself, but I suppose[sr]I'll wield my swords of freedom for you...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠u658Eu85E4u4E00
|
||||
＠Saito Hajime
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V830]
|
||||
……u306Au3042、u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
|
||||
All right, Master?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user