Version: 2.43.0 DataVer: 487

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403356210.txt

@@ -3,12 +3,12 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 10010000 1 u8606u5C4Bu9053u6E80]
-[equipSet I 9807910 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
+[charaSet A 10010000 1 "Ashiya Douman"]
+[equipSet I 9807910 1 "Valentine's Craft Essence"]
 [sceneSet C 10000 1]
 [charaScale C 1.01]
 
-[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
+[charaSet H 98115000 1 "For Effect"]
 
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
@@ -37,223 +37,223 @@
 
 [charaFace A 7]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V010]
-u306Au30C3！[wait tVoice]
+Wha...!?[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V020]
-u3053、u3053u308Cu3092……[r]u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u306Au308Bu897Fu6D0Bu7518u5473u3092……u62D9u50E7u306B……？[wait tVoice]
+Y-you're...giving these Western confections...to ME...?[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u3060u304Bu3089u306D
-？2：u30CFu30C3u30D4u30FCu30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3、u9053u6E80
+？1：Well, it's Valentine's Day.
+？2：Happy Valentine's Day, Douman.
 
 ？！
 
 [charaFaceFade A 9 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V030]
-……u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
+Master...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V040]
-u5206u304Bu3063u3066u3044u307Eu3059。[r]u5206u304Bu3063u3066u3044u307Eu3059u3068u3082。[wait tVoice]
+I understand. Of course, I understand.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 0 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V050]
-u672Cu65E5u306F、u304Au5FD9u3057u3044。[r]u3068u3066u3082u304Au5FD9u3057u304Fu3057u3066u3044u3089u3063u3057u3083u308B。[wait tVoice]
+You are busy, so very busy today.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V060]
-u305Du3046u3067u3059u306D？[wait tVoice]
+Correct?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V070]
-u3048u3048、u3048u3048、u3054u6848u3058u3081u3055u308Cu308Bu306A！[r]u3053u306Eu9053u6E80u3059u3079u3066u3092u7406u89E3u3057u3066u3054u3056u3044u307Eu3059！[wait tVoice]
+Come, come, do not be alarmed! For I, Douman,[sr]understand it all![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFace A 3]
 [wt 1.0]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V080]
-[line 3]u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FC。[wait tVoice]
+Valentine's Day.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V090]
-u5F53u4E16u306Bu65BCu3051u308Bu4EBA々u304C、[r]u60F3u3044u4EA4u308Fu3059u65E5u3067u3042u308Bu306Eu3060u3068u304B。[wait tVoice]
+A day observed by the people of this era on which[sr]they express their affection for each other.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 9 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V100]
-u5927u5C64、u7D50u69CB。[wait tVoice]
+Splendid, indeed.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V110]
-u30DEu30B9u30BFu30FCu3082u5F53u4E16u306Eu4EBAu306Au308Cu3070、[r]u305Du3046u3057u3066u304Au5FD9u3057u304Fu3057u3066u304Au3089u308Cu308Bu306Eu3082u5F53u7136u3068u3044u3046u3082u306E。[wait tVoice]
+Since you, too, are of this era, it is only natural[sr]for you to be busy today.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V120]
-u306Au306Bu305Bu6211u304Cu30DEu30B9u30BFu30FCu306Fu4EBAu671Bu306B[#u7BE4:u3042u3064]u304F、[r]u591Au304Fu306Eu82F1u96C4u82F1u5091u3092u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3057u3066u304Au3089u308Cu308Bu8EAB。[wait tVoice]
+After all, you are quite popular, and possesses many[sr]Heroic Spirits as your Servants.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V130]
-u4E2Du306Bu306F……[wait tVoice]
+And among them...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V140]
-u4E2Du306Bu306F、u305Du3046、[r]u60F3u3044u3092u544Au3052u3093u3068u3059u308Bu82F1u970Au3082u304Au308Au307Eu3057u3087u3046。[wait tVoice]
+Among them, yes, there must be Heroic Spirits who[sr]also feel compelled to convey their feelings.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V150]
-u62D9u50E7u304Bu3089u3059u308Cu3070[#u8A00u8A9Eu9053u65AD:u3054u3093u3054u3069u3046u3060u3093]、[r][#u4E00:u3044u3061]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Au3089u3070u8EABu306Eu7A0Bu3092[#u5F01:u308Fu304Du307E]u3048u3088、u3068、[wait tVoice]
+If you ask me, such Servants are sorely lacking a[sr]sense of propriety...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V160]
-u7533u3057u305Fu3044u3068u3053u308Du3067u306F、u3042u308Au307Eu3059u304C……[line 3][wait tVoice]
+...I would like to claim as much, that is. But...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V170]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V180]
-………………。[wait tVoice]
+...[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u9053u6E80？
+？1：Douman?
 
 ？！
 
 [charaFaceFade A 4 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V190]
-……u3044u3048。[wait tVoice]
+...No, nothing.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V200]
-u7533u3057u8A33、u3054u3056u3044u307Eu305Bu306C。[r]u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
+My apologies, Master.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V210]
-[#u8A00u8A9Eu9053u65AD:u3054u3093u3054u3069u3046u3060u3093]u306Au3069u3068u8A00u3063u3066u304Au304Du306Au304Cu3089、[r]u62D9u50E7u306F、[#u6602:u305Fu304Bu3076]u308Au3092u6291u3048u304Du308Cu306Cu306Eu3067u3054u3056u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
+While I do consider it highly improper, I am unable[sr]to contain my excitement![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V220]
-[f large]u7981u65AD！[wait tVoice]
+[f large]Forbidden![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V230]
-u30F3[messageShake 0.05 3 3 0.5]u30F3u30F3u30F3u30F3u30F3u7981u65ADu306E！　[messageShake 0.05 3 3 0.3]u60F3u3044u30C3！[wait tVoice]
+M[messageShake 0.05 3 3 0.5]mmmmm! Forbidden...[messageShake 0.05 3 3 0.3]feelings![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V240]
-u30DEu30B9u30BFu30FCu306Fu5F53u4E16u3092u6B63u3057u304Fu751Fu304Du308Bu8EABu306Au308Cu3070、[r]u6211u3089u4EBAu7406u306Eu5F71u6CD5u5E2Bu304Cu5BC4u308Bu8FBAu3068u3059u308Bu306Fu3082u3063u3066u306Eu307Bu304B！[wait tVoice]
+If you intend on living a righteous life in this era,[sr]Master, it is unbecoming to keep company with shadows[sr]of humanity like myself![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V250]
-u5F71u306F、u5F71u3089u3057u304F……[wait tVoice]
+Shadows must keep to their proper place...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V260]
-u55DAu547C……[wait tVoice]
+Ahhh...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 9 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V270]
-u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u3051u308Cu3069u62D9u50E7u306Fu3053u3046u60F3u3063u3066u3057u307Eu3046u306Eu3067u3059。[wait tVoice]
+Master. Despite everything, I find myself thinking...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V280]
-u8CB4u65B9u306F、u3042u307Eu308Au306B[line 3][wait tVoice]
+...that you and he...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V290]
-[#u3042u3084u3064u306Bu74DCu4E8Cu3064]、u306Au3069u3068[line 3][wait tVoice]
+...really are cut from the same cloth.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V300]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 4 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V310]
-……u3044u3048、u304Au5FD8u308Cu304Fu3060u3055u3044。[wait tVoice]
+...No, please forget what I said.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V320]
-u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FC。[r]u62D9u50E7u3092u3055u3048u60D1u308Fu3059、u6050u308Bu3079u304Du9B54u306Eu65E5u306Bu3066u3054u3056u3044u307Eu3059u306A。[wait tVoice]
+Valentine's Day. A most terrifying and wicked day.[sr]Even I find it confusing.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V330]
-u3067u3059u304Cu62D9u50E7u306Fu8010u3048u307Eu3059u308B。[r]u8010u3048u305Fu4E0Au3067、u3057u3082u3079u304Cu4E3Bu4EBAu306Bu5DEEu3057u4E0Au3052u308Bu306Bu76F8u5FDCu3057u304D、[wait tVoice]
+But I shall endure. And upon my suffering, this[sr]humble servant shall offer a suitable return gift[sr]to his Master...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V340]
-u304Au8FD4u3057u3092u304Au6E21u3057u3059u308Bu6B21u7B2Cu306Bu3066。[r]u3053u3061u3089u3067u3059。[wait tVoice]
+If you would be so kind as to accept it.[wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -276,8 +276,8 @@ u304Au8FD4u3057u3092u304Au6E21u3057u3059u308Bu6B21u7B2Cu306Bu3066。[r]u3053u306
 [wt 0.5]
 
 
-？1：u3053u308Cu3063u3066……
-？2：u5FA1u672D？
+？1：Is this...?
+？2：A talisman?
 
 ？！
 
@@ -285,37 +285,37 @@ u304Au8FD4u3057u3092u304Au6E21u3057u3059u308Bu6B21u7B2Cu306Bu3066。[r]u3053u306
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V350]
-u546Au7B26、u306Bu3054u3056u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
+It is a charm.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V360]
-u3057u3082u3079u304Bu3089u4E3Bu4EBAu3078、[r]u3053u308Cu305Eu62D9u50E7u304Bu3089u30DEu30B9u30BFu30FCu3078u3068u304Au5C4Au3051u3059u308Bu9038u54C1。[wait tVoice]
+A splendid item from a servant to their liege...from[sr]me to you.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V370]
-u8A00u306Eu8449u306Bu3059u308Bu306Eu306F[#u619A:u306Fu3070u304B]u3089u308Cu307Eu3059u304C、[r]u305Du306E[line 3][wait tVoice]
+Though I have my reservations about elaborating[sr]further, permit me to do so...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V380]
-u5BC6u304Bu306Bu30A2u30ECu3092u305Fu3063u3077u308Au8A70u3081u305F、u9B45u60D1u306Eu546Au7B26u306Bu3066、[r]u3069u3046u304Bu304Au7D0Du3081u304Fu3060u3055u3044u307Eu305B。u30DEu30B9u30BFu30FC。[wait tVoice]
+This is an alluring charm, secretly filled with a[sr]special ingredient. Please accept it, Master.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u30A2u30ECu3063u3066u4F55？
+？1：What's the special ingredient?
 
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V390]
-u3048u3048、u3048u3048！[r]u305Du308Cu306Fu52FFu8AD6！[wait tVoice]
+Ah, yes, yes! Obviously that would be...![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -323,49 +323,49 @@ u3048u3048、u3048u3048！[r]u305Du308Cu306Fu52FFu8AD6！[wait tVoice]
 [wt 1.5]
 [charaFace A 1]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V400]
-[line 6]u611B、u306B。u3054u3056u3044u307Eu3059u308Cu3070。[wait tVoice]
+...love.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：……u3042u308Au304Cu3068u3046
+？1：...Thanks.
 
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V410]
-u3044u3048。[wait tVoice]
+Not at all.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V420]
-u7121u8AD6、u79D8u3081u305Fu308Bu611Bu306Bu3066u3054u3056u3044u307Eu3059。[r]u307Eu304Bu308Au9593u9055u3063u3066u3082u30DEu30B9u30BFu30FCu3092u6211u304Cu7269u306Bu3057u305Fu3044、u7B49u3068、[wait tVoice]
+Needless to say, it is filled with clandestine love.[sr]It is not some cheap trinket which attempts to[sr]conquer your heart for myself.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V430]
-[#u5DEBu5C71u622F:u3075　u3056　u3051]u305Fu3082u306Eu3067u306Fu3054u3056u3044u307Eu305Bu3093。[r]u3042u304Fu307Eu3067。u4E3Bu4EBAu3068u3057u3082u3079u306Eu7E01u3092[#u5F01:u308Fu304Du307E]u3048u305Fu54C1。[wait tVoice]
+It is simply meant to sensibly represent our bond[sr]as Master and Servant.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V440]
-u8CB4u65B9u306Eu305Fu3081u306Bu7DF4u308Au4E0Au3052u305F、[r]u5F53u4E16u6700u9AD8u306Eu546Au7B26u3067u3042u308Bu3068u7533u3057u4E0Au3052u307Eu3057u3087u3046。[wait tVoice]
+I can proudly declare that this is the greatest charm[sr]to exist in this era, made just for you.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 9 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V450]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V460]
-u305Du308Cu3067u306F、u62D9u50E7u306F。u662Fu306Bu3066。[wait tVoice]
+Well then. I shall take my leave.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -383,17 +383,17 @@ u305Du308Cu3067u306F、u62D9u50E7u306F。u662Fu306Bu3066。[wait tVoice]
 [wait fade]
 [wt 1.0]
 
-？1：u9053u6E80
+？1：Douman.
 
 ？！
 
-？1：u3053u308C、u305Fu3063u3077u308Au8A70u3081u305Fu306Eu306Fu611Bu3058u3083u306Au304Fu3066
+？1：You didn't fill this thing with love...
 
 ？！
 
 [wt 0.3]
 
-？1：u546Au3044u3060u3088u306D？
+？1：...but with curses, didn't you?
 
 ？！
 
@@ -404,25 +404,25 @@ u305Du308Cu3067u306F、u62D9u50E7u306F。u662Fu306Bu3066。[wait tVoice]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V470]
-u306Fu3044？[wait tVoice]
+Come again?[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u306Fu3044？　u3058u3083u306Au3044
+？1：Don't give me that.
 
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V480]
-u306Fu3044。[wait tVoice]
+Yes.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V490]
-u3048u3048、u307Eu3042。[wait tVoice]
+Well, yes.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -431,117 +431,117 @@ u3048u3048、u307Eu3042。[wait tVoice]
 [charaFace A 13]
 
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V500]
-………………u304Fu304F。u6D41u77F3u306F[%1]。[wait tVoice]
+...Kukuku. Nothing gets past you, does it?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 6 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V510]
-u30F3u30F3u30F3u30F3u30F3u30F3u30F3u7136u308A！[wait tVoice]
+Mmmmmm! Affirmative![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V520]
-u3068u3063u3066u304Au304Du306E[#u546Au8A5B:u3058u3085u305D]、u306Bu3054u3056u3044u307Eu3059u308Cu3070！[r]u3055u307Eu3056u307Eu306Au707Du5384u304Cu5FA1u8EABu306Bu964Du308Au304Bu304Bu308Bu3053u3068u306Fu5FC5u5B9A！[wait tVoice]
+It is one of my best curses! Numerous calamities will[sr]surely befall you![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V530]
-u3068u3044u3046u308Fu3051u3067、[r]u306Fu306Fu306F。u3088u304Du30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u3092u304Au904Eu3054u3057u304Fu3060u3055u308C！[wait tVoice]
+And there you have it, hahaha! May you have a[sr]wonderful Valentine's Day![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V540]
-u30F3u30F3u30F3u3075u306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306F！[wait tVoice]
+Mmmhehehehahahahahahahahaha![wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u3088u3057u308Fu304Bu3063u305F
+？1：Okay, fine.
 
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 0.3]
 
-？1：u30ADu30E3u30C3u30C8u3061u3087u3063u3068u6765u3066u30FC！
+？1：Cat, can you come here a minute?
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [charaFace A 7]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V550]
-！[wait tVoice]
+![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 11 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V560]
-u3044、u3044u3084u3044u3084u3044u3084u304Au5F85u3061u3042u308C！[r]u3042u308Cu306Au308Bu602Au732Bu306Au305Eu306Bu98DFu3044u7834u3089u308Cu3088u3046u3082u306Eu306Au3089、[wait tVoice]
+N-nonono, please reconsider! If a monstrous cat like[sr]her shreds it to pieces...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V570]
-u6211u304Cu546Au7B26、[r]u6216u3044u306F[#u546Au8A5B:u3058u3085u305D]u8FD4u3057u3068u306Au3063u3066u6211u304Cu8EABu306B[line 3][wait tVoice]
+...the charm[line 2]and worse yet, its[sr]curses[line 2]might rebound upon me![wait tVoice]
 [k]
 
-？2：u30B8u30A7u30EDu30CBu30E2u6765u3066u30FC！
+？2：Please come here, Geronimo!
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [charaFace A 7]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V580]
-u3080u3063。[wait tVoice]
+Hm?[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V590]
-u6771u306Eu5927u9678u306E……[wait tVoice]
+The man from the western continent...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 11 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V600]
-u3044u3051u307Eu305Bu3093、u3044u3051u307Eu305Bu3093u306Du3048！[r]u5F7Cu306Fu6211u304Cu8853u7406u306Eu5916u306Bu5728u3063u3066u8D85u5E38u3092u6210u3059u30E2u30CE！[wait tVoice]
+No, you mustn't! Absolutely not! That man is an arcane[sr]being who lies outside my purview as an onmyouji![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V610]
-u6216u3044u306F、u6211u304C[#u546Au8A5B:u3058u3085u305D]u306Bu6297u3046u3053u3068u3082u53EFu80FDu3084u3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093！[twt 4.2][charaFaceFade A 2 0.3][r]u30D5u30D5u30D5u30D5u30CFu30CFu30CFu30CFu3084u306Fu308Au30DEu30B9u30BFu30FC、u82F1u970Au4F7Fu3044u304C[#u5DE7:u3046u307E]u3044！[wait tVoice]
+He may even be able to repel my curse![twt 4.2][charaFaceFade A 2 0.3][sr]Fufufufufuhahahahaha! You really do know how to use[sr]your Heroic Spirits, Master![wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFaceFade A 13 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V620]
-……u304F、u304Fu304Fu304F。[wait tVoice]
+...Ku, kukuku.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V630]
-u30F3u30F3u30F3u30F3u30F3u3053u3053u306Fu6D41u77F3u3068u4E91u3063u3066u304Au304Du307Eu3057u3087u3046u304B。[r]u3044u3084u3042[#u6B8Bu5FF5u81F3u6975:u3056u3093u306Du3093u3057u3054u304F]。[wait tVoice]
+Mmmmmm! I must say you never fail to impress![sr]Ah, but what a shame, truly such a pity![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 9 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V640]
-u6B21u3053u305Du306F[#u5DE7:u3046u307E]u304Fu3084u308Au307Eu3059u3086u3048、[r]u3069u3046u304Bu304Au697Du3057u307Fu306B。[wait tVoice]
+I shall do it right next time! Do look forward to it![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 2 0.3]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V650]
-u3075u3075、u304Fu304Fu304F、u30D5u30D5u30D5u30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30CF[line 3]！[wait tVoice]
+Fufu...kukuku...fufufuhahahahahaha![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -552,13 +552,13 @@ u3075u3075、u304Fu304Fu304F、u30D5u30D5u30D5u30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30C
 [wt 1.0]
 
 
-？1：u9003u3052u305F……
+？1：And there he goes...
 
 ？！
 
 [wt 0.4]
 
-？1：u5F8Cu3067u91D1u6642u3068u983Cu5149u3055u3093u306Bu8A00u3063u3066u304Au3053u3046……
+？1：I'll tell Kintoki and Raikou about this later...
 
 ？！
 
@@ -569,16 +569,16 @@ u3075u3075、u304Fu304Fu304F、u30D5u30D5u30D5u30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30CFu30C
 [charaPut C 0,0]
 [charaFadeTime C 0.2 0.4]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V660]
-（！）[wait tVoice]
+(!!!)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u8606u5C4Bu9053u6E80
+＠Ashiya Douman
 [tVoice ValVoice_1001000 0_V670]
-（u30F3u30F3u30F3u305Du308Cu306F……[r]　u30A4u30E4u3067u3059u306Du3048……）[wait tVoice]
+(Mmmmmm, that...will not end well for me...)[wait tVoice]
 [k]