Version: 5.3.1 DataVer: 861
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
(분명, 내 창이 닿을 상대가 아니야[line 3])
|
||||
(분명, 내 창이 닿지 못할 상대야[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그대로 냉정하게, 창을 다루어서[line 3]
|
||||
그대로 냉정하게, 창을 쳐내셨으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -320,13 +320,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
승리를 거두고도 겸허……
|
||||
승리를 거두고도 이렇게 겸허하시다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
브라다만테, 감복했습니다.[r]이 대련을 보물로 삼겠습니다.
|
||||
브라다만테, 감복했습니다.[r]이 대련의 경험을 보물처럼 간직하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마스터는 어디까지나,[r]마스터로서 입회해줬으면 해서.
|
||||
마스터는 어디까지나,[r]마스터로서 입회해 줬으면 해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
대련해 주신 것에,[r]브라다만테는 새삼 크나큰 감명을 받았습니다.
|
||||
대련해 보고서 다시금,[r]이 브라다만테는 크나큰 감명을 받았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#생전:과거]의 나는,[r]발버둥과 싸움의 나날 속에 있었지만,
|
||||
[#생전:과거]의 나는,[r]매일 싸움 속에서 발버둥 칠 수밖에 없었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잊히지 않는 기억들.[r]그 중 하나.
|
||||
잊히지 않는 기억들.[r]그중 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -615,11 +615,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
강건한 [#베일린 경:Sir Balin]에게 마술을 걸어[r][#성배성:Grail castle]의 주인과 다투게 유도하고, 성을 붕괴로 이끈 후,
|
||||
강건한 [#베이린 경:Sir Balin]에게 마술을 걸어[r][#성배성:Grail castle]의 주인과 다투게 유도하고, 성을 붕괴로 이끈 후,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한 번은 베일린 경이 들었던 성창 롱기누스를 빼앗아[r]사악의 성채에서 왕처럼 군림하던 남자.
|
||||
한 번은 베이린 경이 들었던 성창 롱기누스를 빼앗아[r]사악의 성채에서 왕처럼 군림하던 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 그 여인의 입술에 닿았음에도 농락되지 않고,[r]자아를 잃지 않고, 미혹당하는 일 없이,
|
||||
나는, 그 여인의 입술에 닿았음에도 농락되지 않고,[r]자아를 잃지 않고, 미혹당하는 일없이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -697,11 +697,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
네 이놈, 성창! 네 이놈, 구세주![r]나에게 영광을 내리지 않는 것만으로는 질리지도 않고,
|
||||
네 이놈, 성창! 네 이놈, 구세주![r]나에게 영광을 내리지 않는 것으로도 모자라서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
이렇게 어리석은 자를 인도하는 것이냐![r]아아, 이게 무슨[line 3] 굴욕이다, 이것은!
|
||||
저런 어리석은 놈을 인도하는 것이냐![r]아아, 이게 무슨[line 3] 굴욕이다, 이것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
[seVolume ad556 0.3 0.2]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
수많은 성배의 기사놈들과 마찬가지로![r]파르지팔, 네놈도 타락시키려 꾀했지만……
|
||||
수많은 성배의 기사 놈들과 마찬가지로![r]파르지팔, 네놈도 타락시키려 꾀했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
그렇다고는 해도, 지상에 롱기누스는 둘씩이나 필요 없지.[r]따라서 네놈째로 숯덩이로 만들어 주마!
|
||||
그렇다고는 해도, 지상에 롱기누스는 둘씩이나 필요 없지.[r]따라서 네놈과 함께 숯덩이로 만들어 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -913,7 +913,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
성배성의 주인의 숨통을 끊고,[r]쓸모없는 마녀의 목을 비틀어 죽여야겠지?
|
||||
성배성의 주인을 끝장내고,[r]쓸모없는 마녀의 목을 비틀어 죽여야겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]아니, 그렇게는 못한다.[r]여기서 막겠다.
|
||||
[line 3]아니, 그렇게는 못 한다.[r]여기서 막겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
네놈의 창에, 빨려들어간다……[r]그런가……
|
||||
네놈의 창에, 빨려 들어간다……[r]그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
성배의 기사들을……[r]때는로 타락시키고, 때로는 도륙하여 무료함을 달래왔으나……
|
||||
성배의 기사들을……[r]때로는 타락시키고, 때로는 도륙하여 무료함을 달래왔으나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지상에서 구원받지 못하는 사악의 성채를[line 3] 부수어라!
|
||||
지상에서 구원받지 못할 사악의 성채를[line 3] 부수어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -303,11 +303,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 찰나,[r]성창의 빛에 사라져 가는 사악의 성채 옥좌에는.
|
||||
그 찰나,[r]성창의 빛에 의해 사라져가는 사악의 성채 옥좌에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
꽃이 몇 송이 피어 있었다.[r]그것은, 방황하는, 슬픈 마녀가 떨어뜨린 것일까.
|
||||
꽃이 몇 송이 피어 있었다.[r]그것은, 방황하는, 가엾은 마녀가 떨어뜨린 것일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성스러운 것에 애태우면서도,[r]정작 그것에 사랑받은 적 없던 사악한 마술사에게,
|
||||
성스러운 것을 동경하면서도,[r]정작 그것에 사랑받은 적 없던 사악한 마술사에게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그래![r]좋은데? 창 구경 한 번 해보자구, 퍼시벌.
|
||||
그래![r]좋은데? 창 구경 한번 해보자구, 퍼시벌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그렇다 해도 말이지.[r]언니 분에게 무례하게 대답하는 건, 좋지 않아.
|
||||
그렇다 해도 말이지.[r]언니분에게 무례하게 대답하는 건, 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 지금 분위기에 어울리는 시간대는,[r]어떤 때일까요!
|
||||
그, 지금 분위기에 어울리는 시간대는,[r]대략 언제일까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 낮으로 하자!
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
카보넥을 때려부순 끝에,[r]마술사의 성까지 지상에서 지워버린 성창의 힘!
|
||||
카보넥을 때려 부순 끝에,[r]마술사의 성까지 지상에서 지워버린 성창의 힘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
울상이나 짓지 말라구?[r]좋아, 마스터는 퍼시벌 쪽에 서!
|
||||
울상 짓게 되도 난 모른다?[r]좋아, 마스터는 퍼시벌 쪽에 서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 넵![r]브라다만테, 이 눈에 새겨두며 심판을 보겠습니다!
|
||||
네, 넵![r]브라다만테, 이 눈에 똑똑히 새겨두며 심판을 보겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이번에는 창 시합이라고는 하지 않겠어.[r]그래, 방패도 쓰고말고!
|
||||
이번에는 창만을 겨루는 시합이라곤 할 수 없겠군.[r]그래, 방패도 쓰고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
괜찮겠나요, 모드레드?
|
||||
그래도 괜찮나요, 모드레드?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -153,24 +153,24 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
으음, 저기,[r]당신 치고는 깔끔하게 물러난다 싶어서.
|
||||
으음, 저기,[r]당신치고는 깔끔하게 물러난다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
나 치고는, 은 또 뭔데.[r]아니, 이다음은 서로 목숨을 걸고 싸워야하잖아?
|
||||
나치고, 는 또 뭔데.[r]아니, 더 나가면 서로 목숨을 걸고 싸워야 하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
저 수호를 돌파할 거라면,[r]클라렌트도 전력을 다해야 해.
|
||||
저 수호를 돌파하려면,[r]클라렌트도 전력을 다해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
싸워보고 싶지 않다고 한다면 거짓말이 되겠지만,[r]뭐…… 지금은 그때가 아니잖아.
|
||||
싸워보고 싶지 않다고 한다면 거짓말이 되겠지만,[r]뭐…… 지금은 그럴 때가 아니잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
고마워 ,마슈.
|
||||
고마워, 마슈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -407,17 +407,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 알 것 같습니다![r]저 같은 건, 옆에서 보고만 있어도 압도 될 것 같아요!
|
||||
네, 알 것 같습니다![r]저 같은 건, 옆에서 보고만 있어도 압도될 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
이 꿋꿋함.[r]역시, 당신의 창은 미혹이 없는 창이에요.
|
||||
이 확고함.[r]역시, 당신의 창은 미혹이 없는 창이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
미혹이 없는, 순수하기 때문에 얻은 강함[line 3]
|
||||
미혹이 없고, 순수하기 때문에 얻은 강함[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
만일 그렇다면 말씀해주세요.[r]그런 상태로 밖을 돌아다니면 안 됩니다.
|
||||
만일 그렇다면 말씀해 주세요.[r]그런 상태로 밖을 돌아다니면 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……다만, 발 대신에 다른 부분이 피곤해지는 일이[r]벌어질 지도 모르겠습니다만……
|
||||
……다만, 발 대신에 다른 부분이 피곤해지는 일이[r]벌어질지도 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
어찌 되었든…… 우리에게 바라시는 일은 알았습니다.[r]어떻게 할까요, 선배?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알고 싶다면 이야기해주자
|
||||
?1: 알고 싶다면 이야기해 주자
|
||||
?2: 거절할 이유는 없다고 생각해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만, 이렇게 “제대로 이야기하자”라고 생각해보니……
|
||||
하지만, 이렇게 “제대로 이야기하자”라고 생각해 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
신밧드 왕 이야기의 무대도 될 법한,[r]모험의 기척으로 가득한 세계로군요.
|
||||
신드바드왕 이야기의 무대도 될 법한,[r]모험의 기척으로 가득한 세계로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
버서커 분에게는, 좀처럼 의사를 전달하기가 어렵네요.[r]또 다음 기회에…….
|
||||
버서커분에게는, 좀처럼 의사를 전달하기가 어렵네요.[r]또 다음 기회에…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다 빈치짱을 구출한 랜슬롯 경의 행동은[r]찬사 받을 만 합니다.
|
||||
다 빈치짱을 구출한 랜슬롯 경의 행동은[r]찬사받을 만합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 384,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
안됩니다, 마스터!
|
||||
안 됩니다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
부디[line 3]그 다음을. 이야기의 그 다음을.[r]마지막으로 남은, 이야기를……
|
||||
부디[line 3]그다음을. 이야기의 그 다음을.[r]마지막으로 남은, 이야기를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이야기가 끝난 순간,[r]이번에야말로 정말 혼절해버리셨던 터라.
|
||||
이야기가 끝난 순간,[r]이번에야말로 정말 혼절해 버리셨던 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
다른 사람의 말을 그대로 받아들이고, 자신이 바라던 형태로 끼워맞추고,[r]일방적으로 부러워했다[line 3]
|
||||
다른 사람의 말을 그대로 받아들이고, 자신이 바라던 형태로 꿰맞추고,[r]일방적으로 부러워했다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……그것은 당연합니다. 저는 저니까요.[r]하지만[line 3]지금까지 너무 과한 배려를 받았는지도 모르겠습니다.
|
||||
……그것은 당연합니다. 저는 저니까요.[r]하지만[line 3] 지금까지 너무 과한 배려를 받았는지도 모르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그것은 이, 이야기꾼으로서 치명적인 실패를 저질러버린 자에게는[r]너무나 어울리지 않는, 참으로 행복한 서번트의 모습.
|
||||
그것은 이, 이야기꾼으로서 치명적인 실패를 저질러 버린 자에게는[r]너무나 어울리지 않는, 참으로 행복한 서번트의 모습.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.3]
|
||||
|
||||
?1: 안됩니다!
|
||||
?1: 안 됩니다!
|
||||
?2: 그 빚은 성립되지 않습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이야기의 프로인 분이 잘 정리해서 재구성해주신다면,[r]이렇게 의미가 있는 일은 또 없겠죠!
|
||||
이야기의 프로인 분이 잘 정리해서 재구성해 주신다면,[r]이렇게 의미가 있는 일은 또 없겠죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -726,13 +726,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
마슈 씨가 걱정하고 계시는 것처럼, 혹여나 인간 세상의 사정으로[r]당신들의 이야기가 없었던 일이 된다하더라도.
|
||||
마슈 씨가 걱정하고 계시는 것처럼, 혹여나 인간 세상의 사정으로[r]당신들의 이야기가 없었던 일이 된다 하더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저는, 저만은, 이야기하겠습니다.[r]천과 일의 밤을 뛰어넘은 뒤에도, 반드시, 이야기하겠습니다[line 3]
|
||||
저는, 저만은, 이야기하겠습니다.[r]천과 하루의 밤을 뛰어넘은 뒤에도, 반드시, 이야기하겠습니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자 그러면 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
자, 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기서 새삼 이번 미션의 복습을[r]해볼까?
|
||||
여기서 다시, 이번 미션에 대해 복습해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
네~에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 부탁합니다~!
|
||||
?1: 부탁드립니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,33 +113,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그곳은 유럽의 어떤 도시에서 발생한,[r]미소해도 정말 너무 미소한 특이점.
|
||||
그곳은 유럽의 어느 도시에서 발생한,[r]작아도 정말 너무 작은 미소특이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성배의 파편 수준의 것이 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
성배의 파편 수준의 뭔가가 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
조사 결과, 그 소유자는 이 땅에 있던[r]유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
조사 결과, 소유자는 이 땅에 있던 유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 깜짝이야, 그 마술사는 얼마 전에[r]병사한 모양이라[line 3]
|
||||
하지만 놀랍게도, 그 마술사는 얼마 전에[r]병으로 세상을 떠난 모양이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아마도, 그 마술사가 남긴 사념이나[r]대체 인형이 유지를 이어받아서 활동하고 있는 걸 거야.
|
||||
아마도 그 마술사가 남긴 사념이나 대체 인형이[r]유지를 이어받아 활동하고 있는 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인이 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
따라서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 걸 회수하는 일,[r]이라는 거지!
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 물건을 회수하는 것, 이란 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하니.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하고.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
신중에 신중을 기하다…… 좋은 말입니다.
|
||||
신중에 신중을 기한다…… 좋은 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은,[r]아무리 해놔도 과하지 않지요.
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은 아무리 과해도 지나치지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -180,17 +180,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
내가 모르는 몇 분 전에,
|
||||
자신이 청소하기 몇 분 전에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
다른 분이 혼합 제조한 위험한 세제로[r]그곳을 청소하셨을지도 모르니.
|
||||
자신이 쓰려는 세제와 섞이면 유독 가스가 발생하는 세제로[r]다른 분께서 그곳을 청소하셨을지도 모르니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다.[r]부엌칼의 칼끝이 부러져 날아오면, 그것은 이미 치명적인 화살촉과 마찬가지.
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다. 부엌칼의 칼끝이[r]부러져 날아오면 그것은 이미 치명적인 화살촉이나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무슨 일이 일어나면……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
무슨 일이 생겼다간……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,11 +215,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
울새처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[#울새:Cock Robin]처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
항상 그렇긴 하지만.
|
||||
평소에도 늘 그랬지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
조금 품과 시간을 들이면 확실성을 손에 넣을 수 있으니까,[r]귀찮아하지 말고 해둬야 하겠지요.
|
||||
약간의 품과 시간을 들이면 확실한 안전을 얻을 수 있으니,[r]귀찮아하지 말고 해둬야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그런데, 이번에 동행 서번트를[r]어째서 저희에게?
|
||||
그런데, 이번에 동행하는 서번트로 어째서 저희들을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -264,11 +264,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 이곳의 원흉이 된 마술사는 아무래도 ‘서적’과[r]‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 모양이거든.
|
||||
응. 아무래도 이곳의 원흉인 마술사는[r]‘서적’과 ‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그거라면 너희들이 적임이잖아?
|
||||
그거라면 너희들이 적임 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야기의 작가이며 우리 쪽에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
이야기의 작가이자 [#우리 쪽:칼데아]에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼, 천일야를 뛰어넘은[r]셰에라자드.
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼,[r]천과 하루의 밤을 뛰어넘은 셰에라자드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -315,14 +315,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 규모 정도의 특이점 수복에는[r]과할 정도야.
|
||||
이 규모의 특이점 수복에는 과하다 싶을 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
세 기 모두[r]서적과 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
세 [#기:사람] 모두, 책이나 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의지하고 있습니다
|
||||
?1: 여러분만 믿겠습니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네, 선택받은 이상은[r]노력할 생각입니다만……
|
||||
네, 선택받은 이상, 노력할 생각입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -343,10 +343,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
더 전위에 설 수 있는 분이[r]계시는 쪽이 낫지 않을지……
|
||||
좀 더 전위에 설 수 있는 분이 계시는 편이 낫지 않을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까)
|
||||
?2: (캐스터들만 있는데 괜찮을까?)
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -357,19 +357,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지금, 캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨네요, 마스터!
|
||||
지금, 캐스터들만 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨군요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알 수 있어요.[r]어째서냐면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
알 수 있습니다.[r]왜냐하면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육계가 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말!
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육 계열 적이 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
걱정은 이해하는데, 여기에 있는 위협은[r]고작해야 [#마서:마법 책] 종류로 예상돼.
|
||||
걱정은 이해하는데, 이곳에 있는 위협은[r]끽해야 [#마서:마술 책] 종류일 것으로 예상돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드의 진 등으로[r]대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드가 부리는[r]진 같은 사역마로 대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
@@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자 그러면 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
자, 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기서 새삼 이번 미션의 복습을[r]해볼까?
|
||||
여기서 다시, 이번 미션에 대해 복습해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
네~에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 부탁합니다~!
|
||||
?1: 부탁드립니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,33 +441,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그곳은 유럽의 어떤 도시에서 발생한,[r]미소해도 정말 너무 미소한 특이점.
|
||||
그곳은 유럽의 어느 도시에서 발생한,[r]작아도 정말 너무 작은 미소특이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성배의 파편 수준의 것이 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
성배의 파편 수준의 뭔가가 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
조사 결과, 그 소유자는 이 땅에 있던[r]유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
조사 결과, 소유자는 이 땅에 있던 유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 깜짝이야, 그 마술사는 얼마 전에[r]병사한 모양이라[line 3]
|
||||
하지만 놀랍게도, 그 마술사는 얼마 전에[r]병으로 세상을 떠난 모양이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아마도, 그 마술사가 남긴 사념이나[r]대체 인형이 유지를 이어받아서 활동하고 있는 걸 거야.
|
||||
아마도 그 마술사가 남긴 사념이나 대체 인형이[r]유지를 이어받아 활동하고 있는 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인이 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
따라서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 걸 회수하는 일,[r]이라는 거지!
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 물건을 회수하는 것, 이란 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하니.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하고.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,12 +493,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
신중에 신중을 기하다…… 좋은 말입니다.
|
||||
신중에 신중을 기한다…… 좋은 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은,[r]아무리 해놔도 과하지 않지요.
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은 아무리 과해도 지나치지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -508,17 +508,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
내가 모르는 몇 분 전에,
|
||||
자신이 청소하기 몇 분 전에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
다른 분이 혼합 제조한 위험한 세제로[r]그곳을 청소하셨을지도 모르니.
|
||||
자신이 쓰려는 세제와 섞이면 유독 가스가 발생하는 세제로[r]다른 분께서 그곳을 청소하셨을지도 모르니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다.[r]부엌칼의 칼끝이 부러져 날아오면, 그것은 이미 치명적인 화살촉과 마찬가지.
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다. 부엌칼의 칼끝이[r]부러져 날아오면 그것은 이미 치명적인 화살촉이나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무슨 일이 일어나면……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
무슨 일이 생겼다간……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -543,11 +543,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
울새처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[#울새:Cock Robin]처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
항상 그렇긴 하지만.
|
||||
평소에도 늘 그랬지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
조금 품과 시간을 들이면 확실성을 손에 넣을 수 있으니까,[r]귀찮아하지 말고 해둬야 하겠지요.
|
||||
약간의 품과 시간을 들이면 확실한 안전을 얻을 수 있으니,[r]귀찮아하지 말고 해둬야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그런데, 이번에 동행 서번트를[r]어째서 저희에게?
|
||||
그런데, 이번에 동행하는 서번트로 어째서 저희들을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -592,11 +592,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 이곳의 원흉이 된 마술사는 아무래도 ‘서적’과[r]‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 모양이거든.
|
||||
응. 아무래도 이곳의 원흉인 마술사는[r]‘서적’과 ‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그거라면 너희들이 적임이잖아?
|
||||
그거라면 너희들이 적임 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야기의 작가이며 우리 쪽에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
이야기의 작가이자 [#우리 쪽:칼데아]에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼, 천일야를 뛰어넘은[r]셰에라자드.
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼,[r]천과 하루의 밤을 뛰어넘은 셰에라자드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -643,14 +643,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 규모 정도의 특이점 수복에는[r]과할 정도야.
|
||||
이 규모의 특이점 수복에는 과하다 싶을 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
세 기 모두[r]서적과 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
세 [#기:사람] 모두, 책이나 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의지하고 있습니다
|
||||
?1: 여러분만 믿겠습니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네, 선택받은 이상은[r]노력할 생각입니다만……
|
||||
네, 선택받은 이상, 노력할 생각입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -671,10 +671,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
더 전위에 설 수 있는 분이[r]계시는 쪽이 낫지 않을지……
|
||||
좀 더 전위에 설 수 있는 분이 계시는 편이 낫지 않을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까)
|
||||
?2: (캐스터들만 있는데 괜찮을까?)
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -685,19 +685,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지금, 캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨네요, 마스터!
|
||||
지금, 캐스터들만 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨군요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알 수 있어요.[r]어째서냐면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
알 수 있습니다.[r]왜냐하면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육계가 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말!
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육 계열 적이 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
걱정은 이해하는데, 여기에 있는 위협은[r]고작해야 [#마서:마법 책] 종류로 예상돼.
|
||||
걱정은 이해하는데, 이곳에 있는 위협은[r]끽해야 [#마서:마술 책] 종류일 것으로 예상돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드의 진 등으로[r]대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드가 부리는[r]진 같은 사역마로 대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
@@ -733,15 +733,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그래, 당신은 수많은 이야기를 형태로 만들 수 있는 걸.
|
||||
맞아, 당신은 수많은 이야기를 형태로 만들 수 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
두근두근 시작되는 낭독회에, 부들부들 떠는 어린애는 없어.[r]아무것도 두려워할 일은 없다고 생각해.
|
||||
두근두근 시작되는 낭독회에, 와들와들 떠는 아이는 없어.[r]두려워할 건 하나도 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그리고, 나도 있으니까.[r]꽤 튼튼한걸, 나.
|
||||
그리고 나도 있으니까.[r]꽤 튼튼하거든, 난.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -752,25 +752,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
뭐. 너서리 씨를 방패로 삼을 생각 같은 건[r]아무리 그래도 없습니다만……
|
||||
그러신가요. 아무리 그래도 너서리 씨를[r]방패로 삼을 생각은 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그 마음은, 감사합니다.
|
||||
그 마음은, 감사히 받겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그러네요. 괜찮다고 판단했으니까,[r]이 세 사람을 부른 걸테고요.
|
||||
그러네요.[r]괜찮다고 판단했기에 우리 세 사람을 부른 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
두 분은 신뢰하고 있어요.
|
||||
두 분은 신뢰하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
너서리 씨가 넘기는 페이지는[r]근사하고 신비하고 의지할 만한 값어치가 있는 장면들뿐.
|
||||
너서리 씨가 넘기는 페이지는[r]근사하고 신비하고 충실함이 있는 장면들뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,11 +791,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무라사키 시키부 씨의 겐지 모노가타리도,[r]물론 읽어봤어요.
|
||||
무라사키 시키부 씨의 겐지 모노가타리도,[r]물론 읽어보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
근사한 이야기였어요. 심리묘사가 정말 섬세하고,[r]푹 감정이입해버렸거든요……
|
||||
근사한 이야기였지요.[r]심리묘사가 정말 섬세해서 완전히 감정 이입해버렸거든요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -810,11 +810,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저기 그게, 이쪽이야말로 셰에라자드 님의[r]천일야화 이야기를 몇 번이고 다시 읽었습니다.
|
||||
저기, 이쪽이야말로 셰에라자드 님의 [#천일야화:아라비안 나이트]는[r]몇 번이나 다시 읽었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
칼데아에서 낭독회도[r]항상 기대하고 있고……
|
||||
칼데아에서의 낭독회도 항상 기대하고 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -825,10 +825,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저의 이야기라는 건 조금 어폐가 있지만……[r]감사합니다.
|
||||
저의 이야기라고 하면 조금 어폐가 있습니다만……[r]감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하여간, 다 같이 힘을 합쳐서 힘내보자!
|
||||
?1: 하여간, 다 같이 힘을 합쳐서 열심히 해보자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저기 그게, 옳은 길은 이쪽인 모양이네요.[r]문을 열게요.
|
||||
어디 보자, 맞는 길은 이쪽인 모양이네요.[r]문을 열겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
어머나, 이런 곳에 훌륭한 도서관이.
|
||||
어머나, 이런 곳에 훌륭한 도서실이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -896,17 +896,17 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
물웅덩이와 이끼가 눈에 띄던 조금 전의 통로는[r]안 좋은 예감이 들어요.
|
||||
아까 지나온, 물웅덩이나 이끼가 눈에 띄던 통로에는[r]안 좋은 예감이 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
대책은 괜찮을까요?[r]습기, 곰팡이, 충해, 쥐……
|
||||
대책은 괜찮은 걸까요?[r]습기, 곰팡이, 충해, 쥐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
책에는 이것저것 위험이 잔뜩 있으니까요!
|
||||
어쨌든 책을 위협하는 것들은 잔뜩 있으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
분명히 싫네, 무척 싫어.[r]그런 말, 듣는 것만으로 등줄기가 오싹오싹 떨려.
|
||||
확실히 그것들은 싫네, 무척 싫어.[r]그런 말, 듣기만 해도 등줄기가 오싹오싹 떨려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
책의 연구를 하던 마술사라고 했으니까, 아무리 그래도[r]그런 종류의 대책은 하지 않았을까요……
|
||||
책에 대한 연구를 하던 마술사라고 했으니까,[r]아무리 그래도 그런 종류의 대책은 세워두지 않았을까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -939,25 +939,25 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
앗! 아니요, 글렀어요!
|
||||
앗! 아니요, 완전히 글렀어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저기 바닥에 금이 가 있고,[r]금방이라도 서가가 무너질 듯이 일그러진 부분도 있어요.
|
||||
저쪽 바닥에는 금이 가 있고,[r]서가가 찌부러지듯이 뒤틀린 부분도 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그것만이 아니라,[r]저쪽의 천장에서 물이 뚝뚝……
|
||||
그것뿐만이 아니라, 저쪽의 천장에서는 물이 뚝뚝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
일상 관리가 부족……[r]서고로서의 요소는 불완전한 모양이에요.
|
||||
일상적인 관리가 부족……[r]서고로서는 불완전한 상태 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
안 돼요, 진짜 이러면 안 돼요.
|
||||
안 되죠, 정말 이러면 안 되죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -968,11 +968,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
안 되겠네, 진짜 이러면 안 되겠어.
|
||||
안 되지, 정말 이러면 안 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이런 곳에서 다과회를 열면, 하트 여왕도 화가 날 거야.[r]근사한 손님도 도망쳐버려!
|
||||
이런 곳에서 다과회를 열었다간, 하트의 여왕도 화를 낼 거야.[r]멋진 손님들도 도망쳐버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -991,11 +991,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(……착각일까요?)
|
||||
(……저의 기분 탓일까요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(천정의 침수도, 바닥의 흠도. 관리 부족이라기보다는,[bgmStop BGM_MAP_57 1.5][r] 어딘지 모르게 새로 생긴 듯이 보이지 않은 것도……)
|
||||
(물이 떨어지는 천장도, 손상된 바닥도. 관리 부족이라기에는,[bgmStop BGM_MAP_57 1.5][r] 왠지 그렇게 오래되지 않은 것처럼 보이기도 하는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
윽?![r]마스터, 물러서요……!
|
||||
앗?![r]마스터, 물러나세요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
셰에라자드, 역시 듬직해.
|
||||
셰에라자드, 역시 믿음직스럽네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1080,17 +1080,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
아니요, 기습은 작전 중에 죽기 쉬운 포인트[r]당당하게 랭크 제1위.
|
||||
아니요, 기습은 작전 중에 죽기 쉬운 포인트,[r]당당하게 랭크 제1위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저 자신을 위해 긴장하고 있었을 뿐이에요.
|
||||
저 자신을 위해 긴장하고 있었을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
어찌 되었든, 이 마서들……[r]이곳의 마법사가 남긴 걸까요?
|
||||
어찌 되었든, 이 마서들……[r]이곳의 마술사가 남긴 것들일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1105,10 +1105,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마서의 관리도 소홀히 한 모양이네요.
|
||||
마서의 관리도 소홀히 한 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 대신 정리해줄 수밖에 없겠어
|
||||
?1: 대신 정리해 줄 수밖에 없겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1119,7 +1119,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무제어 상태로 폭주하고 있는 모양입니다.[r]습격해 오면, 어쩔 수 없네요.
|
||||
제어를 잃은 상태로 폭주하고 있는 모양입니다.[r]습격해 온다면, 어쩔 수 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
수가 많아서 번거로웠습니다만……[r]어떻게든 되었네요.
|
||||
수가 많아서 애를 먹었습니다만……[r]어떻게든 되었네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
으~응.[r]이 아이들, 묘하게 움직이지 않았어?
|
||||
으~음.[r]이 아이들, 좀 묘한 움직임을 보이지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(너서리 씨 근처에 있는 바닥의 금……[r] 지금 흔들린 것 같은데요?)
|
||||
(너서리 씨 근처에 나 있는 바닥의 금…… 지금 흔들린 것 같은데요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
뭐?
|
||||
어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,11 +225,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
금이 간 곳에서부터 무너져서……[r]위험해, 바닥이 뚫립니다!
|
||||
금이 간 곳이 무너져 내려서……[r]위험해요, 바닥이 내려앉으려 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마스터, 이쪽으로![r]문 근처라면 그나마 괜찮아요!
|
||||
마스터, 이쪽으로![r]문 근처라면 아직 괜찮습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,11 +274,11 @@
|
||||
[charaFadeTime E 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
(두 사람……[r] 아래로 떨어져 버렸습니다……!)
|
||||
(두 분이…… 저 아래로 떨어져 버렸습니다……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
(하, 하지만 지금은, 마스터의 안전 확보가 최우선……[r] 두 분 모두 부디 무사하시길……!)
|
||||
(하, 하지만 지금은, 마스터의 안전 확보가 최우선……[r] 부디 두 분 모두 무사하시길……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
|
||||
[charaSet E 5012001 1 니토크리스]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98006200 1 에너미(마법책)1]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 에너미(마법책)2]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 에너미(마법책)3]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 에너미(마서)1]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 에너미(마서)2]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 에너미(마서)3]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098227500 1 이야기 포식자]
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하~암.[r]나, 자고 있었어?
|
||||
후아~ 나, 자고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하여간, 말해둘게.[r]고마워, 셰에라자드.
|
||||
아무튼, 말은 해둘게.[r]고마워, 셰에라자드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaShake B 0.03 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그냥 그런 기분이 드는 것일 지도 모르겠는데.[r]여기, 조금 춥지 않아……?
|
||||
그냥 그런 기분이 드는 것일지도 모르겠는데.[r]여기, 조금 춥지 않아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
수상한 [#마그렙인:Maghreb] 요술쟁이는[r]알라딘을 어떤 계곡으로 데리고 가더니,
|
||||
수상한 [#마그레브인:Maghreb] 요술쟁이는[r]알라딘을 어떤 계곡으로 데리고 가더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
우와~ 하늘하늘 흔들리고, 타닥타닥 튀는 소리가 나고.[r]어느 사이엔가 근사한 화톳불이 만들어졌어.
|
||||
와아, 하늘하늘 흔들리고, 타닥타닥 튀는 소리가 나고.[r]어느 사이엔가 근사한 화톳불이 만들어졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알라딘의 그 다음 이야기라도,[r]전혀 다른 이야기라도 상관 없습니다.
|
||||
알라딘의 그다음 이야기라도,[r]전혀 다른 이야기라도 상관 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 이어서 이야기 하도록 하죠[line 3]
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 이어서 이야기하도록 하죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
대략적으로는 알고 있어도,[r]진정한 의미에서는 모르는 것들 뿐.
|
||||
대략적으로는 알고 있어도,[r]진정한 의미에서는 모르는 것들뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네. 그리고 여동생의 이름은[r][#두냐자드:Dunyazad]라고 합니다……
|
||||
네. 그리고 여동생의 이름은 [#두냐자드:Dunyazad]라고 합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지식을 이어붙여서 제가 어떻게든 짜 맞춘 것도 있습니다.
|
||||
지식을 이어 붙여서 제가 어떻게든 짜맞춘 것도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -857,7 +857,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
천일야화는 터무니없는 액자식 구조로[r]이루어진 부분도 있고요.
|
||||
천일야화는 터무니없는 액자식 구조로 이루어진 부분도 있고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네. 이야기의 등장인물이 “이런 이야기가 있습니다” 라면서[r]또 다른 이야기를 하기 시작하는 거예요.
|
||||
네. 이야기의 등장인물이 “이런 이야기가 있습니다”라면서[r]또 다른 이야기를 하기 시작하는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -912,7 +912,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하지만 나는 알아,[r][#트위들덤:Tweedle Dum]과 [#트위들디:Tweedle Dee]지?
|
||||
하지만 나는 알아,[r][#트위들 덤:Tweedle Dum]과 [#트위들 디:Tweedle Dee]지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
미안해, 용서해줘.
|
||||
미안해, 용서해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 너서리 라임
|
||||
창밖의 신음 소리, 천둥 소리, 그렇지 않으면 무서~운 짐승?[r]집 안의 기도 소리, 가득하고, 그래도 잡아먹힐까?
|
||||
창밖의 신음 소리, 천둥소리, 그렇지 않으면 무서~운 짐승?[r]집 안의 기도 소리, 가득하고, 그래도 잡아먹힐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
또 [#마서:마법 책]가 나타났어?![r]이렇게나 많이!
|
||||
또 [#마서:마술 책]가 나타났어?![r]이렇게나 많이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1447,7 +1447,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
설마…… 위에 있던 도서실에 보였던 생긴지 얼마 안 된 손상들과,[r]마서들의 이상한 행동.
|
||||
설마…… 위에 있던 도서실에 보였던 생긴 지 얼마 안 된 손상들과,[r]마서들의 이상한 행동.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신도 [#셰에라자드라는 이야기]의[r]일부일지도 모르는 거야!
|
||||
당신도 [#셰에라자드라는 이야기]의 일부일지도 모르는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -1566,7 +1566,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
해야 할 일을 하지 않은 채, 잘못된 방법으로,[r]저 혼자 살아 남더라도[line 3]
|
||||
해야 할 일을 하지 않은 채, 잘못된 방법으로,[r]저 혼자 살아남더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -1610,7 +1610,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(사실은, 바뀌지 않았고.[r] 그저 기억해낸 것뿐, 일지도 모릅니다)
|
||||
(사실은, 바뀌지 않았고. 그저 기억해 낸 것뿐, 일지도 모릅니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
당연하게도, 저는, 제가 해야 할 일을 하겠습니다.[r]그것뿐입니다.
|
||||
당연하게도, 저는, 제가 해야 할 일을 하겠습니다.[r]그게 다예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1759,7 +1759,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
제 이야기는 천일과 하루의 밤을 넘어서도[line 3]
|
||||
제 이야기는 천과 하루의 밤을 넘어서도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
단순히, 평소에 얌전한 애일수록 화 나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나?
|
||||
단순히, 평소에 얌전한 애일수록 화나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
하아, 너서리, 씨.[r]무사, 하셨나요……?
|
||||
흐아, 너서리, 씨.[r]무사, 하셨나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
조금 전에도 말했지만, 한번 더 말할게.[r]구해줘서 고마워!
|
||||
조금 전에도 말했지만, 한 번 더 말할게.[r]구해줘서 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
(너무 무서웠던 나머지, 기억이 날아가 버린걸까……)
|
||||
(너무 무서웠던 나머지, 기억이 날아가 버린 걸까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
[#이야기:당신]들이[line 3] 저의 목숨을 구해줬던 거예요.[r]분명히
|
||||
[#이야기:당신]들이[line 3] 저의 목숨을 구해줬던 거예요.[r]분명히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
너무나도 당연하게 제 앞에 있어주고,[r]미소를 지어 줘서…… 잊고 있었어요.
|
||||
너무나도 당연하게 제 앞에 있어 주고,[r]미소를 지어 줘서…… 잊고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이집트 분위기가 나니까, 아마도 니토크리스의 호부겠지.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여준다든가 하는.
|
||||
이집트 분위기가 나니까, 아마도 니토크리스의 호부일 거야.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여준다든가 하는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
자, 이야기해줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를!
|
||||
자, 이야기해 줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[scene 69204 2.7]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
＠
|
||||
하지만 백성은 깨닫지 못한다. 평온한 생활권 안에서 충족된 삶을 살고,[r]바깥 세상으로 눈을 돌리려는 흥미조차 갖지 못하는 백성은,
|
||||
하지만 백성은 깨닫지 못한다. 평온한 생활권 안에서 충족된 삶을 살고,[r]바깥세상으로 눈을 돌리려는 흥미조차 갖지 못하는 백성은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠진인 시황제
|
||||
흠, 아방궁의 모든 연산 리소스를[r]동원해도 부족하다는 말인가……
|
||||
흠, 아방궁의 모든 연산 리소스를 동원해도 부족하다는 말인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠강철 시황제
|
||||
굳이 말할 필요도 없다. 원래부터 해석의 권능은[r]혼백 중 혼인 짐이 담당해야 하는 것.
|
||||
굳이 말할 필요도 없다.[r]원래부터 해석의 권능은 혼백 중 혼인 짐이 담당해야 하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~[r]황제다운 웅대한 궤변은 일단 넘어간다 치고.
|
||||
으음~ 황제다운 웅대한 궤변은 일단 넘어간다 치고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
특이점으로 레이시프트할 때[r]누구를 동행시킬지는,
|
||||
특이점으로 레이시프트할 때 누구를 동행시킬지는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
정말로 이번 원정에[r]저 유쾌한 황제 폐하를 데리고 갈 생각이야?
|
||||
정말로 이번 원정에 저 유쾌한 황제 폐하를 데리고 갈 생각이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
흐음,[r]이건 정말 지독하군.
|
||||
흐음, 이건 정말 지독하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
생각해 보니 짐은[r]저지를 때는 철저히 저질러 버리는 성격이었지.
|
||||
생각해 보니 짐은 저지를 때는 철저히 저질러 버리는 성격이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
중화 전토 구석구석에서[r]온갖 술법과 금지된 주술을 긁어모았었으니……
|
||||
중국 전토 구석구석에서[r]온갖 술법과 금지된 주술을 긁어모았었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠원령
|
||||
이 시황제의 통치 아래,[r]중화는 드디어 영원한 안식을 실현한 것이다.
|
||||
이 시황제의 통치 아래,[r]중국은 드디어 영원한 안식을 실현한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
적어도 너의 진의를 확인하는 것까지는[r]우리끼리 하는 수밖에.
|
||||
적어도 너의 진의를 확인하는 것까지는 우리끼리 하는 수밖에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
짐의 걱정도 단순한 기우가 되어[r]자연스레 망각하게 되겠지.
|
||||
짐의 걱정도 단순한 기우가 되어 자연스레 망각하게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어떤 이유에서든,[r]희생을 전제로 한 작전은 용인할 수 없어.
|
||||
어떤 이유에서든, 희생을 전제로 한 작전은 용인할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다행이군, 다행이야.[r]자, 그러면 [%1] [&군:짱].
|
||||
다행이군, 다행이야.[r]자, 그러면 [%1][& 군:짱].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 역시나 [%1] [&군:짱],[r]시작하자마자 빙고야!
|
||||
응, 역시나 [%1][& 군:짱],[r]시작하자마자 빙고야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
적의는 없는 모양이지만, 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.[r]신중하게 접촉해보도록 해, [%1] [&군:짱].
|
||||
적의는 없는 모양이지만, 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.[r]신중하게 접촉해보도록 해, [%1][& 군:짱].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음. 그러면…… 죄송합니다, 잠깐 말씀 좀 물을 수 있을까요?
|
||||
@@ -257,11 +257,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(기본적으로는 수동적인 캐릭터인데도[r] 은근히 자기 주장을 해오는 강경한 스탠스……)
|
||||
(기본적으로는 수동적인 캐릭터인데도[r] 은근히 자기주장을 해오는 강경한 스탠스……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(겉보기와는 달리 말이 잘 통할 타입은 아니야.[r] 조심하게나, [%1] [&군:짱])
|
||||
(겉보기와는 달리 말이 잘 통할 타입은 아니야.[r] 조심하게나, [%1][& 군:짱])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -272,13 +272,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 말은 실례라고요, 다 빈치짱.[r]떠돌이 서번트라는 사실을 솔직히 고백해주는……
|
||||
그런 말은 실례라고요, 다 빈치짱.[r]떠돌이 서번트라는 사실을 솔직히 고백해 주는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
사정도 진명도 확실히 모르긴 합니다만,[r]이 분은 훌륭한 여성 서번트라고 생각합니다!
|
||||
사정도 진명도 확실히 모르긴 합니다만,[r]이분은 훌륭한 여성 서번트라고 생각합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
시바 신의 배우자로, 온화함과 우아함을 상징한다고 들었습니다.[r]위험한 신령은 아닌 듯 하니 안심이 되네요.
|
||||
시바 신의 배우자로, 온화함과 우아함을 상징한다고 들었습니다.[r]위험한 신령은 아닌 듯하니 안심이 되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
얌전한 얼굴을 하고서 대담, 아니, 강한 외적 경계 [#감각:센스]……[r]같은 후배 속성인데다가 성격까지 비슷하다니……
|
||||
얌전한 얼굴을 하고서 대담, 아니, 강한 외적 경계 [#감각:센스]……[r]같은 후배 속성인 데다가 성격까지 비슷하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그쪽에는 저 같은 분이 이미 계시는군요.[r]그렇다면 여러 모로 마음이 놓입니다.
|
||||
그쪽에는 저 같은 분이 이미 계시는군요.[r]그렇다면 여러모로 마음이 놓입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
이렇게 주눅들지 않고, 좋아하는 것을 좋아한다고[r]확실하게 말할 수 있게 되었습니다.
|
||||
이렇게 주눅 들지 않고, 좋아하는 것을 좋아한다고[r]확실하게 말할 수 있게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
아! 그래주신다면 분명 기쁘겠습니다만……[r]만난 지 얼마 되지도 않는 제게, 그러셔도 괜찮은가요?
|
||||
아! 그래 주신다면 분명 기쁘겠습니다만……[r]만난 지 얼마 되지도 않는 제게, 그러셔도 괜찮은가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (물론, 이라며 끄덕인다)
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨, 그렇지 않습니다! 설령 요령이 좋지 않더라도,[r]파르 씨는 꾸준히 쌓아올리는 타입으로 보입니다!
|
||||
아뇨, 그렇지 않습니다! 설령 요령이 좋지 않더라도,[r]파르 씨는 꾸준히 쌓아 올리는 타입으로 보입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그러니까 혹시 앞으로의 여정에서 적이 나와도[r]걱정은 필요없습니다, [%1] 씨.
|
||||
그러니까 혹시 앞으로의 여정에서 적이 나와도[r]걱정은 필요 없습니다, [%1] 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -1247,7 +1247,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
하지만, 아무튼![r]저 자가 악한 자라는 것은 엄연한 사실로 보입니다!
|
||||
하지만, 아무튼![r]저자가 악한 자라는 것은 엄연한 사실로 보입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -1307,7 +1307,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
대답해주세요.[r]당신은 여기서 뭘 하고 있습니까?
|
||||
대답해 주세요.[r]당신은 여기서 뭘 하고 있습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1318,7 +1318,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠주완의 하산
|
||||
뭘 하고 있느냐니…… 흐음.[r]다시 생각해보면 그건 의외로 심오한 질문이로군요.
|
||||
뭘 하고 있느냐니…… 흐음.[r]다시 생각해 보면 그건 의외로 심오한 질문이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠주완의 하산
|
||||
|
||||
@@ -113,11 +113,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저기…… 이제와서 새삼스럽습니다만.
|
||||
저기…… 이제 와서 새삼스럽습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여기서 뭘 하고 있었는지,[r]다시 한 번 말씀해주실 수 있을까요?
|
||||
여기서 뭘 하고 있었는지,[r]다시 한번 말씀해 주실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠주완의 하산
|
||||
계속 그런 일을 하다보니 이렇게 정열이 남아도는[r]젊은이들이 모여서 자원봉사 활동을 하게 된 것입니다.
|
||||
계속 그런 일을 하다 보니 이렇게 정열이 남아도는[r]젊은이들이 모여서 자원봉사 활동을 하게 된 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
(으윽…… 어째서인지 가슴이 술렁거립니다, 이 분……[r] 전생에 뭔가 얽혔던 걸까요……)
|
||||
(으윽…… 어째서인지 가슴이 술렁거립니다, 이분……[r] 전생에 뭔가 얽혔던 걸까요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
실패나 오해는 누구에게든 있는 일이고,[r]하산 씨도 웃으며 용서해주었고요.
|
||||
실패나 오해는 누구에게든 있는 일이고,[r]하산 씨도 웃으며 용서해 주셨으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]도 그랬지?
|
||||
[%1][& 군:짱]도 그랬지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
거기 있는 [%1] [&군:짱]은[r]실로 추천할 만한 마스터라고 생각하는데?
|
||||
거기 있는 [%1][& 군:짱]은[r]실로 추천할 만한 마스터라고 생각하는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
훗. 상대가 인도 여신이니까, 조금 열반틱하게 공격해보았습니다.[r]어떻습니까, 틀렸습니까, 그렇습니까.
|
||||
훗. 상대가 인도 여신이니까, 조금 열반틱하게 공격해 보았습니다.[r]어떻습니까, 틀렸습니까, 그렇습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,15 0.2]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
어이, 내 제자를 빼앗아가는 건 금지다!
|
||||
어이, 내 제자를 빼앗아 가는 건 금지다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠재규어맨
|
||||
그런 고로! 묻겠다![r]그대는 정말로 이 [#마계:칼데아]에 올 마음이 있느냥!
|
||||
그런고로! 묻겠다![r]그대는 정말로 이 [#마계:칼데아]에 올 마음이 있느냥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
뭐가 어떻게 되더라도 내버려 두고 싶지 않다, 일단 그걸 찾자,[r]그런 마음이 드는 건 이해하시겠지요?
|
||||
뭐가 어떻게 되더라도 내버려두고 싶지 않다, 일단 그걸 찾자,[r]그런 마음이 드는 건 이해하시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
이것은 제 안에서 넘쳐나온 충동에 따른 것.[r]하지만 목적의 절반은 이미 달성되었습니다.
|
||||
이것은 제 안에서 넘쳐 나온 충동에 따른 것.[r]하지만 목적의 절반은 이미 달성되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
[line 3]이 정도면 되었겠지요.[r]패배를 인정해주세요.
|
||||
[line 3]이 정도면 되었겠지요.[r]패배를 인정해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그것은 이 소녀가 “그렇게 있고 싶다”고 발버둥친[r]바람의 형태이기도 할 터.
|
||||
그것은 이 소녀가 “그렇게 있고 싶다”고 발버둥 친[r]바람의 형태이기도 할 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
복제해서 당신이 입을 교복을 만드는 것도,[r]장래에 시도해볼 만한 일로 기억해두기로 할까요.
|
||||
복제해서 당신이 입을 교복을 만드는 것도,[r]장래에 시도해 볼 만한 일로 기억해 두기로 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
마스터. 마스터라면 걱정은 필요없으리라 생각합니다만,[r]일단 말해두겠습니다.
|
||||
마스터. 마스터라면 걱정은 필요 없으리라 생각합니다만,[r]일단 말해두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
이 기회에 옆방을 청소해두는 편이[r]좋을지도 모르겠군요……?
|
||||
이 기회에 옆방을 청소해 두는 편이[r]좋을지도 모르겠군요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금은 여러 의미로 그때와는 상황이 다르니,[r]우울해하고 있을 수만은 없지만요……
|
||||
지금은 여러 가지 의미로 그때와는 상황이 다르니,[r]우울해하고 있을 수만은 없지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 쉬어야 할 때에 쉬는 것도 중요해
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
영어 속담에도 ‘Haste makes waste’ 라는 같은 속담이 있죠.
|
||||
영어 속담에도 ‘Haste makes waste’라는 같은 속담이 있죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금은[line 3] 대서양 이문대로 가기 위해서[r]시온 씨와 캡틴 씨의 전면적인 협력 하에,
|
||||
지금은[line 3] 대서양 이문대로 가기 위해서[r]시온 씨와 캡틴 씨의 전면적인 협력하에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
글쎄요. 다만, 예상보다 시간이 많이 걸리고 있는 것은[r]분명한 모양이에요.
|
||||
글쎄요. 다만, 예상보다 시간이 오래 걸리고 있는 것은[r]분명한 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그곳에만 있는 부품이 있는 것인지, [r]아니면 그 외에 다른 이유가 있어서 가야 하는 건지, 라는 말씀이시죠?
|
||||
그곳에만 있는 부품이 있는 것인지, [r]아니면 그 외에 다른 이유가 있어서 가야 하는 건지,라는 말씀이시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 방황해 칼데아 베이스에도 서번트 분들이 늘어서,[r]이전보다 꽤 북적이게 되었거든요.
|
||||
이 방황해 칼데아 베이스에도 서번트분들이 늘어서,[r]이전보다 꽤 북적이게 되었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
혹시,[r]조금 전의 ‘공격’이라는 말씀과 뭔가 관계가?
|
||||
혹시, 조금 전의 ‘공격’이라는 말씀과 뭔가 관계가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아아, 죄송합니다. 반성과 대책은[r]다른 [#사고:저]에게 맡기고, 본론으로 들어가죠.
|
||||
아아, 죄송합니다.[r]반성과 대책은 다른 [#사고:저]에게 맡기고, 본론으로 들어가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
경보가 울려도, 제가 호출해도[r]이곳에 모인 것은 당신들뿐. [wt 0.9][bgmStop BGM_EVENT_81 0.7]즉……
|
||||
경보가 울려도, 제가 호출해도 이곳에 모인 것은 당신들뿐. [wt 0.9][bgmStop BGM_EVENT_81 0.7]즉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이쪽의 시스템을 [#역이용:해킹]해서[r]역소환하는 것은 불가능합니다.
|
||||
이쪽의 시스템을 [#역이용:해킹]해서 역소환하는 것은 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭐…… 가능성 있는 설이라면[r]한두 가지 정도 있기야 한데……
|
||||
뭐…… 가능성 있는 설이라면 한두 가지 정도 있기야 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -289,11 +289,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
바꿔 말하면,[r][#어떤 좌표만을 지금도 계속 보여 주고 있습니다].
|
||||
바꿔 말하면, [#어떤 좌표만을 지금도 계속 보여 주고 있습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이번 사건은 저쪽에서 역소환한 것이니까,[r]틀림없이 그 좌표에 이번 일을 저지른 누군가가 있을 거에요.
|
||||
이번 사건은 저쪽에서 역소환한 것이니까,[r]틀림없이 그 좌표에 이번 일을 저지른 누군가가 있을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저희는 그곳에 갈 수밖에 없습니다. 밀고 들어가서 원흉에 대처하고,[r]다른 분들을 구출할 뿐입니다.
|
||||
저희는 그곳에 갈 수밖에 없습니다.[r]밀고 들어가서 원흉에 대처하고, 다른 분들을 구출할 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 빈치짱, 홈즈…… 기다려 줘!
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하, 하지만, 그러면 현지에는[r]선배가 혼자 남게 됩니다!
|
||||
하, 하지만, 그러면 현지에는 선배가 혼자 남게 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
베이스가 습격받았다는 얘기는, 이곳에 남아 있는 저희도[r]언제 습격을 받을지 알 수 없다는 뜻이니까요.
|
||||
베이스가 습격 받았다는 얘기는, 이곳에 남아 있는 저희도[r]언제 습격을 받을지 알 수 없다는 뜻이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
하지만, 그 예외가 생겼다면[r]이것은 심상치 않은 사태.
|
||||
하지만, 그 예외가 생겼다면 이것은 심상치 않은 사태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
사천왕…… 하다못해 삼총사 정도는[r]발견할 수 없을까요?
|
||||
사천왕…… 하다못해 삼총사 정도는 발견할 수 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
……아쉽습니다만. 유혹의 손길에서 도망칠 수 있었던 것은[r]저 하나뿐인 모양이라서.
|
||||
……아쉽습니다만.[r]유혹의 손길에서 도망칠 수 있었던 것은 저 하나뿐인 모양이라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
@@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇다고는 해도,[r][#방황해:여 기]에 있는 서번트는 아닙니다.
|
||||
그렇다고는 해도, [#방황해:여 기]에 있는 서번트는 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -835,7 +835,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
어머나. 저쪽에서 버티고 계시다는 이야기로군요.[r]그것참 든든한 분이네요.
|
||||
어머나. 저쪽에서 버티고 계시다는 이야기로군요.[r]그것 참 든든한 분이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
@@ -866,11 +866,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
키아라 씨에게 동의합니다. 내버려 두면, 이 반응도[r]다른 피해자들처럼 사로잡히게 되겠죠.
|
||||
키아라 씨에게 동의합니다.[r]내버려두면, 이 반응도 다른 피해자들처럼 사로잡히게 되겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 전에 우리가 접촉해서,[r]계약의 패스를 재결합해야만 합니다.
|
||||
그 전에 우리가 접촉해서, 계약의 패스를 재결합해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -979,7 +979,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
동아시아 지역에 익숙한 당신에게는 설명할 것도 없겠지요.[r]약 400년 전의 일본의 수도 도쿄…… 즉 ‘에도’입니다.
|
||||
동아시아 지역에 익숙한 당신에게는 설명할 것도 없겠지요.[r]약 400년 전의 일본의 수도 도쿄…… 즉, ‘에도’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]어나운스[-]
|
||||
[51d4ff]언서몬 프로그램 스타트.[-][r][51d4ff]영자변환을 개시 합니다.[-]
|
||||
[51d4ff]언서몬 프로그램 스타트.[-][r][51d4ff]영자변환을 개시 합니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]어나운스[-]
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
평소라면 어느 정도 유예를 두고 도착 좌표를[r]설정합니다만, 지금은 시간적인 여유가 없습니다.
|
||||
평소라면 어느 정도 유예를 두고 도착 좌표를 설정합니다만,[r]지금은 시간적인 여유가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
호오, 시바의 아내신인 파르바티…… 의,[r]의사 서번트네요!
|
||||
호오, 시바의 아내신인 파르바티의, 의사 서번트네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 파르바티?
|
||||
저는 이 에도성의 오오쿠에서 시녀의 소임을 맡은 자.[r]혹은, 과거에 3대 쇼군 이에미츠 공의 유모였던 자.
|
||||
저는 이 에도성의 오오쿠에서 시녀의 소임을 맡은 자.[r]또는, 과거에 3대 쇼군 이에미츠 공의 유모였던 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 파르바티?
|
||||
성씨는 사이토, 이름은 후쿠.[r]조정에서 하사받은 명호는[line 3] [wt 0.8]카스가노 츠보네라 합니다!
|
||||
성씨는 사이토, 이름은 후쿠.[r]조정에서 하사받은 명호는[line 3][wt 0.8]카스가노 츠보네라 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐라고오오오오오오?!
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
어머나. 어머어머어머. 카스가노 츠보네라니…… 예,[r]일본인들 사이에서는 고명하기 이를 데 없는 여걸이지요.
|
||||
어머나. 어머어머어머. 카스가노 츠보네라니……[r]예, 일본인들 사이에서는 고명하기 이를 데 없는 여걸이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
여신님의 힘과 몸을 빌려서 카스가노 츠보네,[r]네가 이 사건을 어떻게든 하라고 말씀하시는 거다, 라고!
|
||||
여신님의 힘과 몸을 빌려서 카스가노 츠보네,[r]네가 이 사건을 어떻게든 하라고 말씀하시는 거다,라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
(……예. 여신이라면 당연히, 저와 이 특이점의[r] 인연을 느끼고 있겠습니다만……)
|
||||
(……예. 여신이라면 당연히,[r] 저와 이 특이점의 인연을 느끼고 있겠습니다만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
다름 아닌 제가 맞서야만 하는 뭔가가,[r]이곳에 있다고……
|
||||
다름 아닌 제가 맞서야만 하는 뭔가가, 이곳에 있다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
귀중한 상황인지라,[r]정확한 데이터를 수집해 두고 싶어서요.
|
||||
귀중한 상황인지라, 정확한 데이터를 수집해 두고 싶어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
흐음. 끌려오는 도중에 츠보네 씨의[r]혼을 발견하고, 반사적으로 구해 버렸다고요.
|
||||
흐음. 끌려오는 도중에 츠보네 씨의 혼을 발견하고,[r]반사적으로 구해 버렸다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
방황해에 대한 공격, 오마비 님과의 합류,[r]오오쿠의 미궁화……
|
||||
방황해에 대한 공격, 오마비 님과의 합류, 오오쿠의 미궁화……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
미궁에 도전하려면, 우선 주위의 안전과 보급선을[r]확보해 둬야만 합니다.
|
||||
미궁에 도전하려면,[r]우선 주위의 안전과 보급선을 확보해 둬야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
발견했다면 물론, [r]츠보네 씨처럼 도와드렸겠지만요.
|
||||
발견했다면 물론, 츠보네 씨처럼 도와드렸겠지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.6]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 고르돌프
|
||||
그 점을 명심하도록 하라,[r]그리고 예의를 차리거라!
|
||||
그 점을 명심하도록 하라, 그리고 예의를 차리거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -697,13 +697,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
파르바티 씨처럼 다른 존재에게[r]몸을 빌려주고 있는 것도 아니겠지요.
|
||||
파르바티 씨처럼 다른 존재에게 몸을 빌려주고 있는 것도 아니겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
즉……[r]그냥 세뇌되어 있을 뿐이라고 생각됩니다.
|
||||
즉…… 그냥 세뇌되어 있을 뿐이라고 생각됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저 사람, 높으신 마술사인데요
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
방황해에 대한 공격 말이에요.[r]외부로부터의 크래킹으로는, 청소기로 빨아들이는 것마냥
|
||||
방황해에 대한 공격 말이에요.[r]외부로부터의 크래킹으로는, 청소기로 빨아들이는 것마냥,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
데이터를 훔치는 것은 간단합니다. 해독은 할 수 없겠습니다만,[r]기재째로 훔쳐올 수 있으니까요.
|
||||
데이터를 훔치는 것은 간단합니다.[r]해독은 할 수 없겠습니다만, 기재째로 훔쳐 올 수 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하여간.[r]그렇게 고르돌프 씨를 수중에 넣은 ‘적’은
|
||||
하여간, 그렇게 고르돌프 씨를 수중에 넣은 ‘적’은
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
……그 작업을 위해 사용한 마력량만은[r]경탄스럽기 그지없네요. 성배 정도로 어떻게 할 레벨이 아닙니다.
|
||||
……그 작업을 위해 사용한 마력량만은 경탄스럽기 그지없네요.[r]성배 정도로 어떻게 할 레벨이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
예. 적어도, 그분이 오오쿠에[r]계신다는 점만은 확실해졌으니까요.
|
||||
예. 적어도, 그분이 오오쿠에 계신다는 점만은 확실해졌으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
전력을 다하는 정도까지는 아니더라도, 싸움이 벌어지면[r]이렇게 제가 나와서 도와드릴 수도 있을 테고요.
|
||||
전력을 다하는 정도까지는 아니더라도,[r]싸움이 벌어지면 이렇게 제가 나와서 도와드릴 수도 있을 테고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
왠지 모르게,[r]전~혀 마음이 동하지 않네요……
|
||||
왠지 모르게, 전~혀 마음이 동하지 않네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
예, 그렇습니다. 어째서 이렇게 되었는지,[r]전혀 이해되지 않습니다.
|
||||
예, 그렇습니다.[r]어째서 이렇게 되었는지, 전혀 이해되지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그건 묻지 마시길. 이 카스가노 츠보네,[r]온 힘을 다해서 못 본 척을 하고 있는 참입니다.
|
||||
그건 묻지 마시길. 이 카스가노 츠보네,[r]온 힘을 다해서 못 본 척하고 있는 참입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
오오쿠란, 낮과 밤의 경계 없이, 남녀의 행위가 이루어지는[r]곳이지 않습니까……?
|
||||
오오쿠란, 낮과 밤의 경계 없이,[r]남녀의 행위가 이루어지는 곳이지 않습니까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아뇨, 당연한 일이 아니라고요! 셋쇼인 님은[r]오오쿠에 관해서 오해, 크나큰 오해가 있으시네요?!
|
||||
아뇨, 당연한 일이 아니라고요![r]셋쇼인 님은 오오쿠에 관해서 오해, 크나큰 오해가 있으시네요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이 후쿠, 그런 수치도 모르는 남자로[r]기른 기억은 없습니다!
|
||||
이 후쿠, 그런 수치도 모르는 남자로 기른 기억은 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
어쨌든 간에, 원흉에게는 저러한 협력자가 있다, 는 것을[r]알게 된 것은 수확이네요.
|
||||
어쨌든 간에, ‘원흉에게는 저러한 협력자가 있다’라고[r]알게 된 것은 수확이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
‘로쥬’라는 직책은 쇼군 다음가는 권력자.[r]에도성에 대한 일도 숙지하고 있겠지요.
|
||||
‘로쥬’라는 직책은 쇼군 다음가는 권력자.[r] 에도성에 대한 일도 숙지하고 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
협력자라면, 고르돌프 신임 소장님뿐만 아니라,[r]다른 분들이 있는 장소도 알고 있을지도 모릅니다.
|
||||
협력자라면, 고르돌프 신임 소장님뿐만 아니라,[r]다른 분들이 있는 장소를 알고 있을지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다음에 만났을 때는,[r]정보를 캐묻고 싶네요……
|
||||
다음에 만났을 때는, 정보를 캐묻고 싶네요……
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
＠시온
|
||||
복잡하기는 하지만,[r]누군가가 만든 것인 이상,
|
||||
복잡하기는 하지만 누군가가 만든 것인 이상,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
|
||||
@@ -85,11 +85,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
하, 하여간! 나는 칼데아의 최고책임자,[r]나 없이는 결코 조직이 유지되지 않는, 듬직한 정신적 지주!
|
||||
하, 하여간! 나는 칼데아의 최고 책임자,[r]나 없이는 결코 조직이 유지되지 않는, 듬직한 정신적 지주!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
스태프들이 긴장을 풀게 놔둘 수도 없어.[r]어찌 되었든 지금은 전시 상황이니 말이야.
|
||||
스태프들이 긴장을 풀게 놔둘 수 없어.[r]어찌 되었든 지금은 전시 상황이니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
후.[r]각성시키고…… 말았군……
|
||||
후, 각성시키고…… 말았군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
물량이 무시무시하게 많네요. 하나하나의 힘은[r]그리 강하지 않아서 다행입니다만……
|
||||
물량이 무시무시하게 많네요.[r]하나하나의 힘은 그리 강하지 않아서 다행입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
여러분도 함께 계시니, 앞으로 나아가는 데는[r]문제 없어 보이네요.
|
||||
여러분도 함께 계시니, 앞으로 나아가는 데는 문제 없어 보이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아무리 몰려와도 누워서 떡 먹기네요
|
||||
@@ -494,12 +494,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이런 시녀분들은…… 아무리 약하다고 해도,[r]필요 이상으로 부수지 않도록 하는 것이 좋지 않을까 합니다.
|
||||
이런 시녀분들은…… 아무리 약하다고 해도,[r]필요 이상으로 부수지 않는 것이 좋지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
[#일체중생실유불성:모든 중생은 불성을 지니고 있으며], [#초목국토실개성불:초목이나 국토 또한 불성을 지니니][line 3][r]예. 이유는 단순. 그런 것입니다.
|
||||
[#일체중생실유불성:모든 중생은 불성을 지니고 있으며], [#초목국토실개성불:초목이나 국토 또한 불성을 지니니][line 3][r]예, 이유는 단순. 그런 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
너무 우쭐해져서 불필요하게 부수고 다니지는 말도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저희도 이해했습니다
|
||||
?1: 저도 이해했습니다
|
||||
?2: 과도한 폭력은 필요 없지요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
예, 제가 만든 이 ‘오쿠’를[r]제가 부정할 리가 없잖아요?
|
||||
예, 제가 만든 이 ‘오쿠’를 제가 부정할 리가 없잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 됐어요.[r]됐거든요~
|
||||
뭐, 됐어요. 됐거든요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠???
|
||||
일단 맡긴 일이니,[r]그렇다면 그렇게 해도 상관없어요.
|
||||
일단 맡긴 일이니, 그렇다면 그렇게 해도 상관없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어째서일까, 라는[r]생각이 잠깐 들었을 뿐이고……
|
||||
어째서일까, 라는 생각이 잠깐 들었을 뿐이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
아, 물론, 언제 누구에게나,[r]라는 것은 아니랍니다?
|
||||
아, 물론, 언제 누구에게나, 라는 것은 아니랍니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
제가 저인 의미는, 분명히,[r]그런 면에 있다고 생각하니까요.
|
||||
제가 저인 의미는, 분명히, 그런 면에 있다고 생각하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그에 어울리지 않는 성질은[r]애초에 튕겨 나가 버리기 때문에,
|
||||
그에 어울리지 않는 성질은 애초에 튕겨 나가 버리기 때문에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
정말 미묘한 원포인트는 남겨져 있을지도[r]모르겠습니다만.
|
||||
정말 미묘한 원포인트는 남겨져 있을지도 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠파르바티
|
||||
상냥하기만 한 게 아니라, 전투도 할 때는 확실히 하자는[r]마음가짐으로 임하겠습니다.
|
||||
상냥하기만 한 게 아니라,[r]전투도 할 때는 확실히 하자는 마음가짐으로 임하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그런데, 셋쇼인 님은…… 파르 님과 또 다른 의미에서[r]범상치 않으시네요?
|
||||
그런데, 셋쇼인 님은……[r]파르 님과 또 다른 의미에서 범상치 않으시네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
(……공공연하게 활약할 수 없는 서번트……[r] 어쌔신 에미야 씨처럼)
|
||||
(……공공연하게 활약할 수 없는 서번트…… 어쌔신 에미야 씨처럼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
(세계의 억지력에 의해 선발된 ‘누군가’……[r] 라는 카테고리려나요?)
|
||||
(세계의 억지력에 의해 선발된 ‘누군가’…… 라는 카테고리려나요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
퇴폐와 쾌락의 미궁을,[r]기분 좋게 방황해 주기를 바랄 뿐.
|
||||
퇴폐와 쾌락의 미궁을, 기분 좋게 방황해 주기를 바랄 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
하~아.[r]그것도 목적의 일환에 지나지 않는다고 할지……
|
||||
하~아, 그것도 목적의 일환에 지나지 않는다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 나는. 좋은 일이라고 생각해서.[r]사람이란, 자비와 연민의 마음을 가져야 마땅하다 생각해서.
|
||||
하지만 나는, 좋은 일이라고 생각해서.[r]사람이란, 자비와 연민의 마음을 가져야 마땅하다 생각해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
데이터베이스에도 등록되어있는 인명입니다만,[r]이것은…… 도쿠가와 5대 쇼군, 이라고 되어 있습니다.
|
||||
데이터베이스에도 등록되어 있는 인명입니다만,[r]이것은…… 도쿠가와 5대 쇼군, 이라고 되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
5대?[r]지금은 3대 쇼군 이에미츠 공의 치세인데요?
|
||||
5대? 지금은 3대 쇼군 이에미츠 공의 치세인데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
출력 디바이스와 조합하면, 독자적인 마술적 기능을[r]발현하도록 설정할 수 있겠죠.
|
||||
출력 디바이스와 조합하면,[r]독자적인 마술적 기능을 발현하도록 설정할 수 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
방향성은 있어도,[r]순수한 마력 리소스일 뿐이니까요.
|
||||
방향성은 있어도, 순수한 마력 리소스일 뿐이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
어쨌든 [#저쪽:카마]의 말을 믿고,[r]최하층으로 갈 수밖에 없겠죠.
|
||||
어쨌든 [#저쪽:카마]의 말을 믿고, 최하층으로 갈 수밖에 없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
기다려 주세요,[r]시온 씨가 고개를 갸웃하고 있습니다.
|
||||
기다려 주세요, 시온 씨가 고개를 갸웃하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
같은 샘플을 더 모을 수 있다면[r]새로운 분석도 할 수 있을 테니.
|
||||
같은 샘플을 더 모을 수 있다면 새로운 분석도 할 수 있을 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠습니다
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
(이것은…… 말씀드릴 수 없겠네요…… 고작 네 살 때 쇼군이 되고,[r] 게다가 재위 몇 년 만에 죽었다는 이야기는)
|
||||
(이것은…… 말씀드릴 수 없겠네요……[r] 고작 네 살 때 쇼군이 되고, 게다가 재위 몇 년 만에 죽었다는 이야기는)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.1]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
후. ‘서번트’라는 혼령으로 전락하여도,[r]그 완고함은 여전하군.
|
||||
후. ‘서번트’라는 혼령으로 전락하여도, 그 완고함은 여전하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
그렇기에,[r]곁에는 예를 갖춘 동지를 두고 싶은 것이지.
|
||||
그렇기에, 곁에는 예를 갖춘 동지를 두고 싶은 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
윽, 이 반응은?![r]마스터, 노부츠나의 뒤에 있는 것을 봐 주세요!
|
||||
윽, 이 반응은?![r]마스터, 노부츠나의 뒤에 있는 것을 봐주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
이 거대한 마술적 구조물은, 다른 자의 존재 열량을[r]재료로 삼아 형성된 것이라고 생각됩니다.
|
||||
이 거대한 마술적 구조물은,[r]다른 자의 존재 열량을 재료로 삼아 형성된 것이라고 생각됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
형태 없는 혼의 모습 그대로, 카마 님이 최하층에[r]보관하고 있는 자도 있다고 들었지.
|
||||
형태 없는 혼의 모습 그대로,[r]카마 님이 최하층에 보관하고 있는 자도 있다고 들었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
……쿨럭. 그것은 맞는 말이군. 무례를 물어 처단한 것을[r]마냥 내버려 둬서는 안 되었지.
|
||||
……쿨럭. 그것은 맞는 말이군.[r]무례를 물어 처단한 것을 마냥 내버려둬서는 안 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
닥치는 대로 파라미터를 입력하며[r]찾아보고 있긴 한데요.
|
||||
닥치는 대로 파라미터를 입력하며 찾아보고 있긴 한데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
그럴 수가! 야규 씨도,[r]언제까지 견딜 수 있을지 모르는데……!
|
||||
그럴 수가! 야규 씨도, 언제까지 견딜 수 있을지 모르는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠시온
|
||||
스[messageShake 0.02 3 3 0.6]토[line 4] 옵![r]그 화투, 순수 에너지로 전환할 수 있잖아!
|
||||
스[messageShake 0.02 3 3 0.6]토[line 4]옵![r]그 화투, 순수 에너지로 전환할 수 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
책사가 책략에 당한다는 격언은[r]이런 것을 두고 하는 이야기겠지.
|
||||
책사가 책략에 당한다는 격언은 이런 것을 두고 하는 이야기겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
뭔가요, 그 눈빛은.[r]윽, “너야말로 오오쿠를 맡은 몸으로 대체 뭘 하고 있었냐” 라는 느낌?
|
||||
뭔가요, 그 눈빛은.[r]윽, “너야말로 오오쿠를 맡은 몸으로 대체 뭘 하고 있었냐”라는 느낌?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -831,7 +831,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
[#주군:마스터]. 지금은 [#주군:마스터]을 따르는 몸이나,[r]어찌된 인과인지 이 무네노리, 다시 칸에이 시대로 불려왔구려.
|
||||
[#주군:마스터]. 지금은 [#주군:마스터]을 따르는 몸이나,[r]어찌 된 인과인지 이 무네노리, 다시 칸에이 시대로 불려 왔구려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
[#불사이군:두 주군을 섬기지 아니함]은 당연한 일이지만,[r]내버려 두기에는 실로 불충할 따름이라. 부디 바라건대[line 3]
|
||||
[#불사이군:두 주군을 섬기지 아니함]은 당연한 일이지만,[r]내버려두기에는 실로 불충할 따름이라. 부디 바라건대[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론, 이에미츠 님도 구할 예정입니다
|
||||
|
||||
@@ -338,11 +338,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(후. 결국에는 인형,[r] 나의 교섭술 앞에서는 그야말로 한낱 꼭두각시로군)
|
||||
(후. 결국에는 인형, 나의 교섭술 앞에서는 한낱 꼭두각시일 뿐이로군)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(이렇게나 기분 좋게 속을 줄이야, 후후,[r] 꽤나…… [#기분이 좋군]……)
|
||||
(이렇게나 기분 좋게 속을 줄이야, 후후, 꽤나…… [#기분이 좋군]……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠카마
|
||||
흐~응, 그 끈질기던 영감님,[r]저쪽에 빼앗겨 버렸나요.
|
||||
흐~응, 그 끈질기던 영감님, 저쪽에 빼앗겨 버렸나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그것은 물론, 그랬겠지요. 아자이 세 자매의[r]아름다운 자태는 온 나라에 알려졌을 정도입니다.
|
||||
그것은 물론, 그랬겠지요.[r]아자이 세 자매의 아름다운 자태는 온 나라에 알려졌을 정도입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]네. 미력하지만, 저도 전력을 다해[r]서포트하겠습니다!
|
||||
[line 3]네. 미력하지만, 저도 전력을 다해 서포트하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
뭐랄까, 전투를 피하는 방편으로서[r]허락해 주실 수는 없을까요……?
|
||||
뭐랄까, 전투를 피하는 방편으로서 허락해 주실 수는 없을까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이 나라를 통치하는,[r]단 한 사람밖에 없는 분이니까요!
|
||||
이 나라를 통치하는, 단 한 사람밖에 없는 분이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_end]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠시온
|
||||
뭐, 그렇게 되겠지요~[r]알고 있었어, 알고 있었어!
|
||||
뭐, 그렇게 되겠지요~ 알고 있었어, 알고 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
이번 층은, 미궁으로서의 기묘한 구조가[r]길을 가로막고 있는 거군요.
|
||||
이번 층은, 미궁으로서의 기묘한 구조가 길을 가로막고 있는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
솔직히, 후세가 어찌 되었는가 하는 점이[r]몹시 흥미진진합니다.
|
||||
솔직히, 후세가 어찌 되었는가 하는 점이 몹시 흥미진진합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
자, 그러면, 적당히 대화를 나누며[r]서둘러 길을 나아가죠!
|
||||
자, 그러면, 적당히 대화를 나누며 서둘러 길을 나아가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠시온
|
||||
어찌 되었든, 미궁의 데이터 해석은 기본적으로, 제 업무입니다.[r][#프라이드:자존심]를 걸고 구조 예측을 진행하고 있습니다.
|
||||
어찌 되었든, 미궁의 데이터 해석은 기본적으로 제 업무입니다.[r][#프라이드:자존심]를 걸고 구조 예측을 진행하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
혹시 괜찮으시다면,[r]그 정보 디바이스를 잠시 빌려도 괜찮을까요?
|
||||
혹시 괜찮으시다면, 그 정보 디바이스를 잠시 빌려도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론, 괜찮은데요
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“그 갈림길에서 당신들이 무엇을 느꼈는가?” 라는[r]심리적 요소를 파라미터에 입력하지는 않았었습니다.
|
||||
“그 갈림길에서 당신들이 무엇을 느꼈는가?” 라는[r] 심리적 요소를 파라미터에 입력하지는 않았었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (키아라 씨, 아주 의지가 되는 사람이지만)
|
||||
?2: (왠지 모르게, 너무 의지했다간 큰일 날 것 같다는 기분이 들어)
|
||||
?2: (왠지 모르게, 너무 의지했다간 큰일날 것 같다는 기분이 들어)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
태어났을 때부터 주군과 신하의 관계를[r]만들어 두고, 그대로 성장하게 한다……
|
||||
태어났을 때부터 주군과 신하의 관계를 만들어 두고,[r]그대로 성장하게 한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠파르바티
|
||||
노리는 것은…… 저인가요? 에도성과 칼데아의 사람들을[r]재료로, 이 오오쿠라는 미궁을 만든 것은[line 3]
|
||||
노리는 것은…… 저인가요? 에도성과 칼데아의 사람들을 재료로,[r]이 오오쿠라는 미궁을 만든 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠카마
|
||||
자, 가도록 하세요. 시녀. 불망어계라는 망언에 속박된,[r]딱하고 글러 먹은 인간들에게.
|
||||
자, 가도록 하세요. 시녀.[r]불망어계라는 망언에 속박된, 딱하고 글러 먹은 인간들에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
분노하신 것은 알겠습니다만,[r]이미 도망쳐 버렸으니, 그게……
|
||||
분노하신 것은 알겠습니다만, 이미 도망쳐 버렸으니, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
혹시, 전에 말씀하셨던 ‘목소리’가[r]또 들렸다거나……?
|
||||
혹시, 전에 말씀하셨던 ‘목소리’가 또 들렸다거나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇긴 한데
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
순조롭게 계승된다면, 남자 후계자로서 태어나신[r]타케치요기미이실 텐데……
|
||||
순조롭게 계승된다면, [r]남자 후계자로서 태어나신 타케치요기미이실 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
자랑할 것이 얼마 없는 저에게[r]이 프로그램은 유일한 긍지[line 3]
|
||||
자랑할 것이 얼마 없는 저에게 이 프로그램은 유일한 긍지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
저 두 사람이 무대 장치로 배치된 것은[r]필연처럼 생각됩니다만.
|
||||
저 두 사람이 무대 장치로 배치된 것은 필연처럼 생각됩니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
헉, 헉. 직접적인 힘보다는, [r]무시무시하게 고도의 수 싸움을 해 오는 분들이셨네요.
|
||||
헉, 헉. 직접적인 힘보다는, [r]무시무시하게 고도의 수싸움을 해 오는 분들이셨네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무엇과도 바꿀 수 없는 것들을 내버려 두어 잃게 되는 일 역시,[r]죽는 것과 마찬가지로 싫은 일입니다.
|
||||
무엇과도 바꿀 수 없는 것들을 내버려두어 잃게 되는 일 역시,[r]죽는 것과 마찬가지로 싫은 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
술을 마셔서 취하면 앞으로 나아갈 수 있다, 라는 말은[r]현재로서는 가정에 불과합니다만.
|
||||
술을 마셔서 취하면 앞으로 나아갈 수 있다,라는 말은[r]현재로서는 가정에 불과합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
균형을 잡기 힘들면[r]내 몸을 잡아도 괜찮은데?
|
||||
균형을 잡기 힘들면 내 몸을 잡아도 괜찮은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 죄송합니다
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
취기가 아주 짙게 낀 길이야말로[r]맞는 길일지도 모르겠네요.
|
||||
취기가 아주 짙게 낀 길이야말로 맞는 길일지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이곳에 도착한 것 자체보다도, 우리의 상황 쪽에[r]신경 쓰고 있는 듯한 말투셨는데요?
|
||||
이곳에 도착한 것 자체보다도,[r]우리의 상황 쪽에 신경 쓰고 있는 듯한 말투셨는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
@@ -39,13 +39,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
거나하게 취한 나는,[r]어느 사이엔가 또 홀로 남겨져 버렸구나.
|
||||
거나하게 취한 나는, 어느 사이엔가 또 홀로 남겨져 버렸구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
나를 떠받들어 주던 레이디들은[r]대체 어디로 가 버린 게지……?
|
||||
나를 떠받들어 주던 레이디들은 대체 어디로 가 버린 게지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
오오쿠란 그러한,[r]이 세상의 모든 쾌락이 준비된 장소!
|
||||
오오쿠란 그러한, 이 세상의 모든 쾌락이 준비된 장소!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
전투를 피하면서, 열쇠만을 입수할 수 있다면[r]스마트하겠는데……
|
||||
전투를 피하면서, 열쇠만을 입수할 수 있다면 스마트하겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……하긴 당연한가? 오오쿠는 쇼군만을 들이고[r]쇼군에게만 쾌락을 주는 장소.
|
||||
……하긴 당연한가?[r]오오쿠는 쇼군만을 들이고 쇼군에게만 쾌락을 주는 장소.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
네. [r]‘다른 사람의 물건을 훔쳐서는 안 된다’라는 계율이랍니다.
|
||||
네. ‘다른 사람의 물건을 훔쳐서는 안 된다’라는 계율이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그것을 등한시하면서 어떻게 훌륭한 쇼군,[r]훌륭한 무사로 길러 낼 수 있겠습니까!
|
||||
그것을 등한시하면서 어떻게 훌륭한 쇼군,[r]훌륭한 무사로 길러낼 수 있겠습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그나저나…… 셰에라자드 님은[r]참으로 많은 이야기를 알고 계시네요~
|
||||
그나저나…… 셰에라자드 님은 참으로 많은 이야기를 알고 계시네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그렇습니까. 저도 전하[line 3] 타케치요 님의 어린 시절에는[r]자주 이야기를 들려드렸지요.
|
||||
그렇습니까. 저도 전하[line 3][r]타케치요 님의 어린 시절에는 자주 이야기를 들려드렸지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
‘[#미토 오브 치리멘:미 토 코 몬]’,[r]‘[#룰러 에치젠:오오카 에치젠]’ 등의 명작이 즐비하답니다.
|
||||
‘[#미토 오브 치리멘:미 토 코 몬]’, ‘[#룰러 에치젠:오오카 에치젠]’ 등의[r]명작이 즐비하답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
저는 용맹한 장수도 무엇도 아닌,[r]그저 쇼군 가문의 유모인데.
|
||||
저는 용맹한 장수도 무엇도 아닌, 그저 쇼군 가문의 유모인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
보다 훔치기 쉬운 장소, 한 번 훔칠 때 보다 많은 이익을[r]얻을 수 있는 장소…… 그러한 장소가 수상할지도 모르겠군요.
|
||||
보다 훔치기 쉬운 장소, 한 번 훔칠 때보다 많은 이익을[r]얻을 수 있는 장소…… 그러한 장소가 수상할지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
[#사랑:카마]이라는 이름만 똑같을 뿐인데, 이것이 저와 관련된[r]경전이라고 착각하는 사람이 참 많죠.
|
||||
[#사랑:카마]이라는 이름만 똑같을 뿐인데,[r]이것이 저와 관련된 경전이라고 착각하는 사람이 참 많죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
납치한 것만으로는 만족하지 못하고…… 사람들을 구하려는[r]마스터 일행의 적이 되도록 배치하다니.
|
||||
납치한 것만으로는 만족하지 못하고……[r]사람들을 구하려는 마스터 일행의 적이 되도록 배치하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
어떤 목적으로,[r]그런 일을 생각하고 계신 걸까요?
|
||||
어떤 목적으로, 그런 일을 생각하고 계신 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
“해서는 안 된다” 라고 강하게 규정된 일일수록,[r]그것을 깰 때 기분이 좋으니까요.
|
||||
“해서는 안 된다”라고 강하게 규정된 일일수록,[r] 그것을 깰 때 기분이 좋으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신에게 그런 말을 들으니,[r]왠지 묘하게 속이 뒤틀리네요.
|
||||
당신에게 그런 말을 들으니, 왠지 묘하게 속이 뒤틀리네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아~아. 바퀴벌레 급으로 잘 숨고,[r]끈질긴 서번트라는 얘기려나요?
|
||||
아~아. 바퀴벌레 급으로 잘 숨고, 끈질긴 서번트라는 얘기려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
저도 보구를 사용할 때는[r]비슷한 일을 하고 있으니까요.
|
||||
저도 보구를 사용할 때는 비슷한 일을 하고 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
으~음. 이쪽을 보자마자,[r]앞섶을 풀어 헤치면서 다가오네.
|
||||
으~음. 이쪽을 보자마자, 앞섶을 풀어 헤치면서 다가오네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
인형 시녀로는,[r]아무리 그래도 유혹하는 데 한계가 있을 테니까요.
|
||||
인형 시녀로는, 아무리 그래도 유혹하는 데 한계가 있을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.1]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
역시, 그대들과도[r]이곳에서 육체의 기쁨을 즐기고 싶으신 모양이군.
|
||||
역시, 그대들과도 이곳에서 육체의 기쁨을 즐기고 싶으신 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
죽어 버리는 것은 무척 괴롭고, 무섭고,[r]너무나도 두려운 일이지만.
|
||||
죽어 버리는 것은 무척 괴롭고, 무섭고, 너무나도 두려운 일이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
응? 뭐야, 불렀느냐? 여봐라, 언제까지[r]그런 곳에 서 있을 셈이냐!
|
||||
응? 뭐야, 불렀느냐?[r]여봐라, 언제까지 그런 곳에 서 있을 셈이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마지막 결정타로, 직접,[r]제가 이 손으로 타락시켜 드리지요.
|
||||
마지막 결정타로, 직접, 제가 이 손으로 타락시켜 드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
정열이라느니 노력이라느니 하는 그런 거, 진짜 구역질이 날 정도로[r]가치가 없다고 생각하는 성격이라서요.
|
||||
정열이라느니 노력이라느니 하는 그런 거,[r]진짜 구역질이 날 정도로 가치가 없다고 생각하는 성격이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
웃?![r]카마…… 그 모습은?!
|
||||
웃?! 카마…… 그 모습은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
파르바티 님을 방치한 채로,[r]계속 명상에만 빠져 있던 시바 신.
|
||||
파르바티 님을 방치한 채로, 계속 명상에만 빠져 있던 시바 신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
즉 당신은.[r]우주라는 개념 그 자체와, 이어졌다는 말인가요……!
|
||||
즉, 당신은.[r]우주라는 개념 그 자체와, 이어졌다는 말인가요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스케일이 너무 커서……
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
마치 다른 우주에 서 있는 것 같은 몸의 무거움,[r]답답함……
|
||||
마치 다른 우주에 서 있는 것 같은 몸의 무거움, 답답함……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런 당신의 어리석은 면이 무엇보다 싫어요,[r]파르바티.
|
||||
그런 당신의 어리석은 면이 무엇보다 싫어요, 파르바티.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
예.[r]과거에는 그러한 사상이 있었는지도 모릅니다.
|
||||
예. 과거에는 그러한 사상이 있었는지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그 아욕도 목적도 육체도, 쓸데없이 너무 커서[r]서번트들에게 몰매를 맞았다죠.
|
||||
그 아욕도 목적도 육체도,[r]쓸데없이 너무 커서 서번트들에게 몰매를 맞았다죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
‘도쿠가와’를 얻고 말았습니다.[r]인정하고 편해지자고요. 그것으로 전부 끝나요.
|
||||
‘도쿠가와’를 얻고 말았습니다.[r] 인정하고 편해지자고요. 그것으로 전부 끝나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으으, 으으으으……!
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
윽. 본체의 힘도 그렇지만. 이건…… 완전히,[r]지리적인 우위가 저쪽에 있다는 느낌이 드네……
|
||||
윽. 본체의 힘도 그렇지만.[r]이건…… 완전히, 지리적인 우위가 저쪽에 있다는 느낌이 드네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
다른 방향으로 어프로치해 볼까요?[r]통통한 분을 이곳에 데려오세요.
|
||||
다른 방향으로 어프로치 해 볼까요?[r]통통한 분을 이곳에 데려오세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
내 목숨 정도를 희생해, 나라를 통치하는 주군을[r]올바르게 양육할 수 있다면.
|
||||
내 목숨 정도를 희생해,[r]나라를 통치하는 주군을 올바르게 양육할 수 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
흥이 사그라들었다면, 다시 시작하는 것도[r]항상 신선한 기쁨을 얻기 위해서는 중요한 일이 아닐까 합니다.
|
||||
흥이 사그라들었다면 다시 시작하는 것도,[r]항상 신선한 기쁨을 얻기 위해서는 중요한 일이 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
다시 얼굴을 마주할 일도 있겠지요.[r]그때에는 다시 자비를 내려 주시면 좋겠네요.
|
||||
다시 얼굴을 마주할 일도 있겠지요.[r]그때는 다시 자비를 내려 주시면 좋겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
@@ -1362,7 +1362,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
쿨럭……[r]이제부터, 어찌하실 생각이신지요?
|
||||
쿨럭…… 이제부터, 어찌하실 생각이신지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
‘도쿠가와화’의 영향도 약해져 있는 눈치로군요.[r]최심부에서 밖으로 나왔기 때문이겠죠. 안심했습니다.
|
||||
‘도쿠가와화’의 영향도 약해져 있는 눈치로군요.[r] 최심부에서 밖으로 나왔기 때문이겠죠. 안심했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
비스트라는 점은 일단 제쳐 두고, 다른 속성에서 발생하고 있는[r]불가피한 약점을 찾는 겁니다.
|
||||
비스트라는 점은 일단 제쳐 두고,[r]다른 속성에서 발생하고 있는 불가피한 약점을 찾는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭔가 그 밖에 없나요?[r]지금의 카마는[line 3]
|
||||
뭔가 그밖에 없나요?[r]지금의 카마는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
역시, 뛰어난 주군에게는[r]뛰어난 신하가 자연히 모여드는 법.
|
||||
역시, 뛰어난 주군에게는 뛰어난 신하가 자연히 모여드는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
굳이 숨겨 놓았다는 것은, 발견되면 곤란하다는[r]저쪽의 의사가 있기 때문.
|
||||
굳이 숨겨 놓았다는 것은,[r]발견되면 곤란하다는 저쪽의 의사가 있기 때문.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 오오쿠의 재료로 삼았다고 해도,[r]일단은 최소구성 단위로 분해되어 있겠죠.
|
||||
이 오오쿠의 재료로 삼았다고 해도,[r]일단은 최소 구성단위로 분해되어 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
어머나. 키아라 씨의 조언대로[r]모아 둔 보람이 있었네요……
|
||||
어머나. 키아라 씨의 조언대로 모아 둔 보람이 있었네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
여전히, 그것이 무엇인지는[r]잘 모르겠지만 말이지~
|
||||
여전히, 그것이 무엇인지는 잘 모르겠지만 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
물론, 지금까지의 인롱과 마찬가지로, 쇼군의 혼 자체에는[r]아무런 영향도 주지 않으니 안심하시길!
|
||||
물론, 지금까지의 인롱과 마찬가지로,[r]쇼군의 혼 자체에는 아무런 영향도 주지 않으니 안심하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
비스트Ⅲ/L[line 3] 개체명 카마, 혹은 마라,[r]전투 태세에 돌입합니다!
|
||||
비스트Ⅲ/L[line 3] 개체명 카마, 혹은 마라,[r]전투태세에 돌입합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하지만.[r]정말로 그 여자를 [#구하고:사랑하고] 있는 것은 저랍니다.
|
||||
하지만, 정말로 그 여자를 [#구하고:사랑하고] 있는 것은 저랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
파멸의 원점은 틀림없이 저 여자이며, 책임은 무척 무척 중대하지만,[r]신경 쓸 필요 없습니다.
|
||||
파멸의 원점은 틀림없이 저 여자이며,[r]책임은 무척 무척 중대하지만 신경 쓸 필요 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그 의미를 조금 더,[r]절망과 함께 생각해 보심이 어떨지?
|
||||
그 의미를 조금 더, 절망과 함께 생각해 보심이 어떨지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이 오오쿠의 오계는, 마침 적당해 보여서[r]형식에 맞춰 그렇게 준비했을 뿐이지,
|
||||
이 오오쿠의 오계는,[r]마침 적당해 보여서 형식에 맞춰 그렇게 준비했을 뿐이지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@ R의 변생을 저지했던, [#비스트Ⅲ:저희들] 최대의 적인[r]당신
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신들을, 이 오오쿠 최후의 층에서[r]사랑한 것은 누구인가요?
|
||||
당신들을, 이 오오쿠 최후의 층에서 사랑한 것은 누구인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
(부디, 지금 즉시.[r] [#저의 혼에서], [#손을 놓아 주세요][line 3])
|
||||
(부디, 지금 즉시. [#저의 혼에서], [#손을 놓아 주세요][line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -289,11 +289,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
우주라는 ‘형태 없는 장소’가, [r]대미궁 오오쿠라는 ‘형태 있는 장소’와 이어진 접점이기 때문일까요.
|
||||
우주라는 ‘형태 없는 장소’가, 대미궁 오오쿠라는[r]‘형태 있는 장소’와 이어진 접점이기 때문일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이곳은, 형태 없는 것이[r]형태를 갖추기 쉬운 장소가 되어있다는 느낌이 듭니다.
|
||||
이곳은, 형태 없는 것이 형태를 갖추기 쉬운[r]장소가 되어있다는 느낌이 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
물론.[r]위험은 각오하고 있습니다.
|
||||
물론, 위험은 각오하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ………………
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
(괜찮으시겠어요, 파르 님?[r] 조금 전에는 내키지 않으셨던 듯한……)
|
||||
(괜찮으시겠어요, 파르 님? 조금 전에는 내키지 않으셨던 듯한……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
네.[r]카스가노 츠보네 씨는, 이미 저에게서 떨어져 나가셨습니다.
|
||||
네, 카스가노 츠보네 씨는 이미 저에게서 떨어져 나가셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
잠깐. 그쪽도 대체 뭘 하고 있나요?[r]아무렇지도 않은 얼굴 하지 말라고요.
|
||||
잠깐. 그 쪽도 대체 뭘 하고 있나요?[r]아무렇지도 않은 얼굴 하지 말라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
제 무한의 타락을 상대로,[r]얼마나 견딜 수 있다는 건가요.
|
||||
제 무한의 타락을 상대로, 얼마나 견딜 수 있다는 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
이에미츠 님이 괴이에게 납치당하고, 그에 이어 도쿠가와에 존망의 기로가[r]찾아온 것을 알아차리시고는, 소인에게 보고하러 오셨지.
|
||||
이에미츠 님이 괴이에게 납치당하고, 그에 이어 존망의 기로가 도쿠가와에[r]찾아온 것을 알아차리시고는, 소인에게 보고하러 오셨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
아무리 살아서 수치를 당할지라도, 뒤에서 손가락질 받더라도,[r]소인은 다음 대의 쇼군을 모시고 도쿠가와를 지탱할 것이외다.
|
||||
아무리 살아서 수치를 당할지라도, 뒤에서 손가락질받더라도,[r]소인은 다음 대의 쇼군을 모시고 도쿠가와를 지탱할 것이외다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
크큭.[r]과연, 지금 나의 뱃속은 어찌 되었을지.
|
||||
크큭. 과연, 지금 나의 뱃속은 어찌 되었을지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
망설이지 마라. 아까워할 거라면 처음부터 이러한 짓은[r]하지 않았다. 그쪽에도 선택지는 없을 테지.
|
||||
망설이지 마라. 아까워할 거라면 처음부터 이러한 짓은 하지 않았다.[r]그쪽에도 선택지는 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
해냈습니다……[r]저희의 승리입니다, 마스터!
|
||||
해냈습니다…… 저희의 승리입니다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
고르돌프 씨는 고르돌프 씨인 그대로였으니[r]여기 계십니다만.
|
||||
고르돌프 씨는 고르돌프 씨인 그대로였으니 여기 계십니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
물론, 인롱 안에 패키징되어 있던[r]쇼군님들의 혼도 말이지요.
|
||||
물론, 인롱 안에 패키징되어 있던 쇼군님들의 혼도 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아니요, 여기서는 임시 유모로서[r]엄하게 야단쳐야 할 때이려나요?
|
||||
아니요, 여기서는 임시 유모로서 엄하게 야단쳐야 할 때이려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaPut I 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
후후후. 그러면,[r]일단 희망을 버리지 않고 있어 볼까요.
|
||||
후후후. 그러면, 일단 희망을 버리지 않고 있어 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy I bit_talk_20re]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
새삼 말하기도 좀 그런데[r][line 3]고마워. 여러모로 말이야.
|
||||
새삼 말하기도 좀 그런데[line 3]고마워. 여러모로 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
클래스 비스트……[r]칼데아의 교전기록으로 아는 것만이 아니라,
|
||||
클래스 비스트…… 칼데아의 교전기록으로 아는 것만이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
위험한 것을 볼 때는,[r]마땅한 대책을 세우고 나서 시도할 걸세.
|
||||
위험한 것을 볼 때는, 마땅한 대책을 세우고 나서 시도할 걸세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
수고하셨습니다, 다 빈치짱,[r]미스터 홈즈.
|
||||
수고하셨습니다, 다 빈치짱, 미스터 홈즈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……음! 이거 좋네.[r]자연의 풍미가 입 안 가득 퍼지면서, 은은한 단맛도!
|
||||
……음! 이거 좋네.[r]자연의 풍미가 입안 가득 퍼지면서, 은은한 단맛도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -720,7 +720,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 다 빈치짱 특제,[r]스페셜 다이어트 프로그램.
|
||||
그래. 다 빈치짱 특제, 스페셜 다이어트 프로그램.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
뭐라고?! 조금 전부터 향기로운 스튜의 냄새가[r]풍기고 있는데!
|
||||
뭐라고?! 조금 전부터 향기로운 스튜의 냄새가 풍기고 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그런 [#음탕:청백]한 마음을 지닌 당신을,[r]어떻게 내버려 둘 수 있겠습니까.
|
||||
그런 [#음탕:청백]한 마음을 지닌 당신을,[r]어떻게 내버려둘 수 있겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
@@ -872,7 +872,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아무리 씻어 내도 지워지지 않고[r]오히려 증식하는 곰팡이처럼.
|
||||
아무리 씻어 내도 지워지지 않고 오히려 증식하는 곰팡이처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
@@ -902,7 +902,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
설마요.[r]저희는 절대 하나가 될 수 없는 존재.
|
||||
설마요, 저희는 절대 하나가 될 수 없는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
우와…… 기분 나빠…… 뭔가요, 이 메스꺼움.[r]비릿하고, 풋내 나고, 매콤달콤한……
|
||||
우와…… 기분 나빠…… 뭔가요, 이 메스꺼움.[r]비릿하고, 풋내나고, 매콤달콤한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1036,7 +1036,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
조금은 온당한 공덕을 쌓아,[r]세상에 도움이 되는 거예요.
|
||||
조금은 온당한 공덕을 쌓아, 세상에 도움이 되는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
“너에게 선행은 고통이니까,[r][f small] [f -]계속 선행을 쌓게 해서 괴롭혀 주겠어”
|
||||
“너에게 선행은 고통이니까, 계속 선행을 쌓게 해서 괴롭히겠어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1180,15 +1180,15 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.5 1.0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
후후. 우후후후. 경우에 따라서는, 파르바티의[r]동료가 되어 버리는 거네요, 저는.
|
||||
후후. 우후후후. 경우에 따라서는,[r]파르바티의 동료가 되어 버리는 거네요, 저는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아아, 싫어라, 싫어. 너무 싫지만[line 3] 합법적으로[r]그 여자를 괴롭힐 수 있다고 생각하면, 뭐.
|
||||
아아, 싫어라, 싫어. 너무 싫지만[line 3][r]합법적으로 그 여자를 괴롭힐 수 있다고 생각하면, 뭐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
분명히 그 여자, 같은 얼굴의 제가 누군가를 유혹하는 모습을 보는[r]것만으로 허둥지둥하겠지요. 후후후……
|
||||
분명히 그 여자, 같은 얼굴의 제가 누군가를 유혹하는 모습을[r]보는 것만으로 허둥지둥하겠지요. 후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1302,7 +1302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시녀
|
||||
네…… 그야 당연히,[r]굳이 떠벌릴 만할 이야기는 아닙니다만.
|
||||
네…… 그야 당연히, 굳이 떠벌릴 만할 이야기는 아닙니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
‘[#도쿠가와에 적대하는 자]’라는 성질을 지닌,[r]아마도[line 3] 단 한 자루의, 칼로.
|
||||
‘[#도쿠가와에 적대하는 자]’라는 성질을 지닌,[r] 아마도[line 3] 단 한 자루의, 칼로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
제가 독서를 하는 틈에,[r]이런저런 수작을 부리고 계셨지요?
|
||||
제가 독서를 하는 틈에, 이런저런 수작을 부리고 계셨지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
거기다가 저를 쓰러트리겠다는 일념에, 스스로를 베게 해서[r][#도쿠가와를 죽이는 검:도쿠가와 슬레이어]이 된다?
|
||||
거기다가 저를 쓰러트리겠다는 일념에,[r]스스로를 베게 해서 [#도쿠가와를 죽이는 검:도쿠가와 슬레이어]이 된다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -478,11 +478,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 자신의 마음속에서 태어나는 것. 언젠가 누군가와[r]나누는 것이라고, 다른 분들이 알려 주셨습니다.
|
||||
그것은 자신의 마음속에서 태어나는 것.[r]언젠가 누군가와 나누는 것이라고, 다른 분들이 알려 주셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 상상하는 것만으로 가슴이 벅찬,[r]눈부신 미래입니다.
|
||||
그것은 상상하는 것만으로 가슴이 벅찬, 눈부신 미래입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
[#제가 있는 오오쿠]에 간섭했던 것이,[r]이미 당신의 패인.
|
||||
[#제가 있는 오오쿠]에 간섭했던 것이, 이미 당신의 패인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
결국 당신은, 노부츠나 님의 행동을 내버려 두었던,[r]스스로의 [#타락:사랑] 때문에 쓰러지는 것입니다!
|
||||
결국 당신은, 노부츠나 님의 행동을 내버려두었던,[r]스스로의 [#타락:사랑] 때문에 쓰러지는 것입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
예.[r]저는 또 하나의 신에게 감사해야만 합니다.
|
||||
예. 저는 또 하나의 신에게 감사해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
|
||||
@@ -1432,7 +1432,7 @@ ZZZzz……[r]드르렁…… 쿨…… 드르렁.
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
아이고, 그라제, 낮잠에 낮술에 이미 뒤룩뒤룩 쪄불었제.
|
||||
아이고, 그라제, 낮잠에 낮술에 이미 뒤룩뒤룩 쪄부렀제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
＠시온
|
||||
임무 수행 후에는 다시 영기를 포드에 격납하고서[r]발사했을 때보 완만한 궤적을 그리며 칼데아로 귀환하게 됩니다.
|
||||
임무 수행 후에는 다시 영기를 포드에 격납하고서[r]발사했을 때보다 완만한 궤적을 그리며 칼데아로 귀환하게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf06]
|
||||
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
두 토막을 내불었더니 배로 늘어나싸코,[r]그야말로 버러지 같은 놈들이구만.
|
||||
두 토막을 내부렀더니 배로 늘어나싸코,[r]그야말로 버러지 같은 놈들이구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
그래, 그쪽도 성공을 빌마.
|
||||
그래, 그쪽도 성공을 빈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
나한티 맡겨불어라이.[r]동료를 부르기 전에 해치워버릴 텡께![se ad976]
|
||||
나한티 맡겨부러라이.[r]동료를 부르기 전에 해치워버릴 텡께![se ad976]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……뭐여?[r]강아지들을 목줄로 묶어놔불었네.
|
||||
……뭐여?[r]강아지들을 목줄로 묶어놔부렀네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
하지만 판을 너무 잘 깔아놔 불어서, 아무래도 불길허네이.[r]여그까정 와서도, 아직 의심을 씻어낼 수가 없다야.
|
||||
하지만 판을 너무 잘 깔아놔 부러서, 아무래도 불길허네이.[r]여그까정 와서도, 아직 의심을 씻어낼 수가 없다야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
‘카즈사’에는 견사가 한 마리도 없어불었잖어?
|
||||
‘카즈사’에는 견사가 한 마리도 없어부렀잖어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
|
||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그렇소이? 잘 되어불었네.[r]당신 꿈이 이뤄졌응께.
|
||||
그렇소이? 잘 되어부렀네.[r]당신 꿈이 이뤄졌응께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
전혀 눈치채지 못했다이.[r]그거참 미안하게 되불었다야.
|
||||
전혀 눈치채지 못했다이.[r]그거참 미안하게 돼 부렀다야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user