Version: 5.3.1 DataVer: 861
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
(분명, 내 창이 닿을 상대가 아니야[line 3])
|
||||
(분명, 내 창이 닿지 못할 상대야[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그대로 냉정하게, 창을 다루어서[line 3]
|
||||
그대로 냉정하게, 창을 쳐내셨으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -320,13 +320,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
승리를 거두고도 겸허……
|
||||
승리를 거두고도 이렇게 겸허하시다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
브라다만테, 감복했습니다.[r]이 대련을 보물로 삼겠습니다.
|
||||
브라다만테, 감복했습니다.[r]이 대련의 경험을 보물처럼 간직하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마스터는 어디까지나,[r]마스터로서 입회해줬으면 해서.
|
||||
마스터는 어디까지나,[r]마스터로서 입회해 줬으면 해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
대련해 주신 것에,[r]브라다만테는 새삼 크나큰 감명을 받았습니다.
|
||||
대련해 보고서 다시금,[r]이 브라다만테는 크나큰 감명을 받았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#생전:과거]의 나는,[r]발버둥과 싸움의 나날 속에 있었지만,
|
||||
[#생전:과거]의 나는,[r]매일 싸움 속에서 발버둥 칠 수밖에 없었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잊히지 않는 기억들.[r]그 중 하나.
|
||||
잊히지 않는 기억들.[r]그중 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -615,11 +615,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
강건한 [#베일린 경:Sir Balin]에게 마술을 걸어[r][#성배성:Grail castle]의 주인과 다투게 유도하고, 성을 붕괴로 이끈 후,
|
||||
강건한 [#베이린 경:Sir Balin]에게 마술을 걸어[r][#성배성:Grail castle]의 주인과 다투게 유도하고, 성을 붕괴로 이끈 후,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한 번은 베일린 경이 들었던 성창 롱기누스를 빼앗아[r]사악의 성채에서 왕처럼 군림하던 남자.
|
||||
한 번은 베이린 경이 들었던 성창 롱기누스를 빼앗아[r]사악의 성채에서 왕처럼 군림하던 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 그 여인의 입술에 닿았음에도 농락되지 않고,[r]자아를 잃지 않고, 미혹당하는 일 없이,
|
||||
나는, 그 여인의 입술에 닿았음에도 농락되지 않고,[r]자아를 잃지 않고, 미혹당하는 일없이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -697,11 +697,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
네 이놈, 성창! 네 이놈, 구세주![r]나에게 영광을 내리지 않는 것만으로는 질리지도 않고,
|
||||
네 이놈, 성창! 네 이놈, 구세주![r]나에게 영광을 내리지 않는 것으로도 모자라서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
이렇게 어리석은 자를 인도하는 것이냐![r]아아, 이게 무슨[line 3] 굴욕이다, 이것은!
|
||||
저런 어리석은 놈을 인도하는 것이냐![r]아아, 이게 무슨[line 3] 굴욕이다, 이것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
[seVolume ad556 0.3 0.2]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
수많은 성배의 기사놈들과 마찬가지로![r]파르지팔, 네놈도 타락시키려 꾀했지만……
|
||||
수많은 성배의 기사 놈들과 마찬가지로![r]파르지팔, 네놈도 타락시키려 꾀했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
그렇다고는 해도, 지상에 롱기누스는 둘씩이나 필요 없지.[r]따라서 네놈째로 숯덩이로 만들어 주마!
|
||||
그렇다고는 해도, 지상에 롱기누스는 둘씩이나 필요 없지.[r]따라서 네놈과 함께 숯덩이로 만들어 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -913,7 +913,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
성배성의 주인의 숨통을 끊고,[r]쓸모없는 마녀의 목을 비틀어 죽여야겠지?
|
||||
성배성의 주인을 끝장내고,[r]쓸모없는 마녀의 목을 비틀어 죽여야겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]아니, 그렇게는 못한다.[r]여기서 막겠다.
|
||||
[line 3]아니, 그렇게는 못 한다.[r]여기서 막겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
네놈의 창에, 빨려들어간다……[r]그런가……
|
||||
네놈의 창에, 빨려 들어간다……[r]그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
성배의 기사들을……[r]때는로 타락시키고, 때로는 도륙하여 무료함을 달래왔으나……
|
||||
성배의 기사들을……[r]때로는 타락시키고, 때로는 도륙하여 무료함을 달래왔으나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클링조르
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지상에서 구원받지 못하는 사악의 성채를[line 3] 부수어라!
|
||||
지상에서 구원받지 못할 사악의 성채를[line 3] 부수어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -303,11 +303,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 찰나,[r]성창의 빛에 사라져 가는 사악의 성채 옥좌에는.
|
||||
그 찰나,[r]성창의 빛에 의해 사라져가는 사악의 성채 옥좌에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
꽃이 몇 송이 피어 있었다.[r]그것은, 방황하는, 슬픈 마녀가 떨어뜨린 것일까.
|
||||
꽃이 몇 송이 피어 있었다.[r]그것은, 방황하는, 가엾은 마녀가 떨어뜨린 것일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성스러운 것에 애태우면서도,[r]정작 그것에 사랑받은 적 없던 사악한 마술사에게,
|
||||
성스러운 것을 동경하면서도,[r]정작 그것에 사랑받은 적 없던 사악한 마술사에게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그래![r]좋은데? 창 구경 한 번 해보자구, 퍼시벌.
|
||||
그래![r]좋은데? 창 구경 한번 해보자구, 퍼시벌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그렇다 해도 말이지.[r]언니 분에게 무례하게 대답하는 건, 좋지 않아.
|
||||
그렇다 해도 말이지.[r]언니분에게 무례하게 대답하는 건, 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 지금 분위기에 어울리는 시간대는,[r]어떤 때일까요!
|
||||
그, 지금 분위기에 어울리는 시간대는,[r]대략 언제일까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 낮으로 하자!
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
카보넥을 때려부순 끝에,[r]마술사의 성까지 지상에서 지워버린 성창의 힘!
|
||||
카보넥을 때려 부순 끝에,[r]마술사의 성까지 지상에서 지워버린 성창의 힘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
울상이나 짓지 말라구?[r]좋아, 마스터는 퍼시벌 쪽에 서!
|
||||
울상 짓게 되도 난 모른다?[r]좋아, 마스터는 퍼시벌 쪽에 서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 넵![r]브라다만테, 이 눈에 새겨두며 심판을 보겠습니다!
|
||||
네, 넵![r]브라다만테, 이 눈에 똑똑히 새겨두며 심판을 보겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이번에는 창 시합이라고는 하지 않겠어.[r]그래, 방패도 쓰고말고!
|
||||
이번에는 창만을 겨루는 시합이라곤 할 수 없겠군.[r]그래, 방패도 쓰고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
괜찮겠나요, 모드레드?
|
||||
그래도 괜찮나요, 모드레드?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -153,24 +153,24 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
으음, 저기,[r]당신 치고는 깔끔하게 물러난다 싶어서.
|
||||
으음, 저기,[r]당신치고는 깔끔하게 물러난다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
나 치고는, 은 또 뭔데.[r]아니, 이다음은 서로 목숨을 걸고 싸워야하잖아?
|
||||
나치고, 는 또 뭔데.[r]아니, 더 나가면 서로 목숨을 걸고 싸워야 하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
저 수호를 돌파할 거라면,[r]클라렌트도 전력을 다해야 해.
|
||||
저 수호를 돌파하려면,[r]클라렌트도 전력을 다해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
싸워보고 싶지 않다고 한다면 거짓말이 되겠지만,[r]뭐…… 지금은 그때가 아니잖아.
|
||||
싸워보고 싶지 않다고 한다면 거짓말이 되겠지만,[r]뭐…… 지금은 그럴 때가 아니잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
고마워 ,마슈.
|
||||
고마워, 마슈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -407,17 +407,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 알 것 같습니다![r]저 같은 건, 옆에서 보고만 있어도 압도 될 것 같아요!
|
||||
네, 알 것 같습니다![r]저 같은 건, 옆에서 보고만 있어도 압도될 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
이 꿋꿋함.[r]역시, 당신의 창은 미혹이 없는 창이에요.
|
||||
이 확고함.[r]역시, 당신의 창은 미혹이 없는 창이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
미혹이 없는, 순수하기 때문에 얻은 강함[line 3]
|
||||
미혹이 없고, 순수하기 때문에 얻은 강함[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
만일 그렇다면 말씀해주세요.[r]그런 상태로 밖을 돌아다니면 안 됩니다.
|
||||
만일 그렇다면 말씀해 주세요.[r]그런 상태로 밖을 돌아다니면 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……다만, 발 대신에 다른 부분이 피곤해지는 일이[r]벌어질 지도 모르겠습니다만……
|
||||
……다만, 발 대신에 다른 부분이 피곤해지는 일이[r]벌어질지도 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
어찌 되었든…… 우리에게 바라시는 일은 알았습니다.[r]어떻게 할까요, 선배?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알고 싶다면 이야기해주자
|
||||
?1: 알고 싶다면 이야기해 주자
|
||||
?2: 거절할 이유는 없다고 생각해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만, 이렇게 “제대로 이야기하자”라고 생각해보니……
|
||||
하지만, 이렇게 “제대로 이야기하자”라고 생각해 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
신밧드 왕 이야기의 무대도 될 법한,[r]모험의 기척으로 가득한 세계로군요.
|
||||
신드바드왕 이야기의 무대도 될 법한,[r]모험의 기척으로 가득한 세계로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
버서커 분에게는, 좀처럼 의사를 전달하기가 어렵네요.[r]또 다음 기회에…….
|
||||
버서커분에게는, 좀처럼 의사를 전달하기가 어렵네요.[r]또 다음 기회에…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다 빈치짱을 구출한 랜슬롯 경의 행동은[r]찬사 받을 만 합니다.
|
||||
다 빈치짱을 구출한 랜슬롯 경의 행동은[r]찬사받을 만합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 384,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
안됩니다, 마스터!
|
||||
안 됩니다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
부디[line 3]그 다음을. 이야기의 그 다음을.[r]마지막으로 남은, 이야기를……
|
||||
부디[line 3]그다음을. 이야기의 그 다음을.[r]마지막으로 남은, 이야기를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이야기가 끝난 순간,[r]이번에야말로 정말 혼절해버리셨던 터라.
|
||||
이야기가 끝난 순간,[r]이번에야말로 정말 혼절해 버리셨던 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
다른 사람의 말을 그대로 받아들이고, 자신이 바라던 형태로 끼워맞추고,[r]일방적으로 부러워했다[line 3]
|
||||
다른 사람의 말을 그대로 받아들이고, 자신이 바라던 형태로 꿰맞추고,[r]일방적으로 부러워했다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……그것은 당연합니다. 저는 저니까요.[r]하지만[line 3]지금까지 너무 과한 배려를 받았는지도 모르겠습니다.
|
||||
……그것은 당연합니다. 저는 저니까요.[r]하지만[line 3] 지금까지 너무 과한 배려를 받았는지도 모르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그것은 이, 이야기꾼으로서 치명적인 실패를 저질러버린 자에게는[r]너무나 어울리지 않는, 참으로 행복한 서번트의 모습.
|
||||
그것은 이, 이야기꾼으로서 치명적인 실패를 저질러 버린 자에게는[r]너무나 어울리지 않는, 참으로 행복한 서번트의 모습.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.3]
|
||||
|
||||
?1: 안됩니다!
|
||||
?1: 안 됩니다!
|
||||
?2: 그 빚은 성립되지 않습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이야기의 프로인 분이 잘 정리해서 재구성해주신다면,[r]이렇게 의미가 있는 일은 또 없겠죠!
|
||||
이야기의 프로인 분이 잘 정리해서 재구성해 주신다면,[r]이렇게 의미가 있는 일은 또 없겠죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -726,13 +726,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
마슈 씨가 걱정하고 계시는 것처럼, 혹여나 인간 세상의 사정으로[r]당신들의 이야기가 없었던 일이 된다하더라도.
|
||||
마슈 씨가 걱정하고 계시는 것처럼, 혹여나 인간 세상의 사정으로[r]당신들의 이야기가 없었던 일이 된다 하더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저는, 저만은, 이야기하겠습니다.[r]천과 일의 밤을 뛰어넘은 뒤에도, 반드시, 이야기하겠습니다[line 3]
|
||||
저는, 저만은, 이야기하겠습니다.[r]천과 하루의 밤을 뛰어넘은 뒤에도, 반드시, 이야기하겠습니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자 그러면 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
자, 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기서 새삼 이번 미션의 복습을[r]해볼까?
|
||||
여기서 다시, 이번 미션에 대해 복습해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
네~에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 부탁합니다~!
|
||||
?1: 부탁드립니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,33 +113,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그곳은 유럽의 어떤 도시에서 발생한,[r]미소해도 정말 너무 미소한 특이점.
|
||||
그곳은 유럽의 어느 도시에서 발생한,[r]작아도 정말 너무 작은 미소특이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성배의 파편 수준의 것이 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
성배의 파편 수준의 뭔가가 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
조사 결과, 그 소유자는 이 땅에 있던[r]유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
조사 결과, 소유자는 이 땅에 있던 유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 깜짝이야, 그 마술사는 얼마 전에[r]병사한 모양이라[line 3]
|
||||
하지만 놀랍게도, 그 마술사는 얼마 전에[r]병으로 세상을 떠난 모양이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아마도, 그 마술사가 남긴 사념이나[r]대체 인형이 유지를 이어받아서 활동하고 있는 걸 거야.
|
||||
아마도 그 마술사가 남긴 사념이나 대체 인형이[r]유지를 이어받아 활동하고 있는 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인이 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
따라서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 걸 회수하는 일,[r]이라는 거지!
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 물건을 회수하는 것, 이란 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하니.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하고.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
신중에 신중을 기하다…… 좋은 말입니다.
|
||||
신중에 신중을 기한다…… 좋은 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은,[r]아무리 해놔도 과하지 않지요.
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은 아무리 과해도 지나치지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -180,17 +180,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
내가 모르는 몇 분 전에,
|
||||
자신이 청소하기 몇 분 전에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
다른 분이 혼합 제조한 위험한 세제로[r]그곳을 청소하셨을지도 모르니.
|
||||
자신이 쓰려는 세제와 섞이면 유독 가스가 발생하는 세제로[r]다른 분께서 그곳을 청소하셨을지도 모르니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다.[r]부엌칼의 칼끝이 부러져 날아오면, 그것은 이미 치명적인 화살촉과 마찬가지.
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다. 부엌칼의 칼끝이[r]부러져 날아오면 그것은 이미 치명적인 화살촉이나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무슨 일이 일어나면……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
무슨 일이 생겼다간……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,11 +215,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
울새처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[#울새:Cock Robin]처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
항상 그렇긴 하지만.
|
||||
평소에도 늘 그랬지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
조금 품과 시간을 들이면 확실성을 손에 넣을 수 있으니까,[r]귀찮아하지 말고 해둬야 하겠지요.
|
||||
약간의 품과 시간을 들이면 확실한 안전을 얻을 수 있으니,[r]귀찮아하지 말고 해둬야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그런데, 이번에 동행 서번트를[r]어째서 저희에게?
|
||||
그런데, 이번에 동행하는 서번트로 어째서 저희들을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -264,11 +264,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 이곳의 원흉이 된 마술사는 아무래도 ‘서적’과[r]‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 모양이거든.
|
||||
응. 아무래도 이곳의 원흉인 마술사는[r]‘서적’과 ‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그거라면 너희들이 적임이잖아?
|
||||
그거라면 너희들이 적임 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야기의 작가이며 우리 쪽에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
이야기의 작가이자 [#우리 쪽:칼데아]에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼, 천일야를 뛰어넘은[r]셰에라자드.
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼,[r]천과 하루의 밤을 뛰어넘은 셰에라자드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -315,14 +315,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 규모 정도의 특이점 수복에는[r]과할 정도야.
|
||||
이 규모의 특이점 수복에는 과하다 싶을 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
세 기 모두[r]서적과 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
세 [#기:사람] 모두, 책이나 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의지하고 있습니다
|
||||
?1: 여러분만 믿겠습니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네, 선택받은 이상은[r]노력할 생각입니다만……
|
||||
네, 선택받은 이상, 노력할 생각입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -343,10 +343,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
더 전위에 설 수 있는 분이[r]계시는 쪽이 낫지 않을지……
|
||||
좀 더 전위에 설 수 있는 분이 계시는 편이 낫지 않을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까)
|
||||
?2: (캐스터들만 있는데 괜찮을까?)
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -357,19 +357,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지금, 캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨네요, 마스터!
|
||||
지금, 캐스터들만 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨군요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알 수 있어요.[r]어째서냐면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
알 수 있습니다.[r]왜냐하면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육계가 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말!
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육 계열 적이 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
걱정은 이해하는데, 여기에 있는 위협은[r]고작해야 [#마서:마법 책] 종류로 예상돼.
|
||||
걱정은 이해하는데, 이곳에 있는 위협은[r]끽해야 [#마서:마술 책] 종류일 것으로 예상돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드의 진 등으로[r]대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드가 부리는[r]진 같은 사역마로 대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
@@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자 그러면 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
자, 일단 목적지인 지하에 도착했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기서 새삼 이번 미션의 복습을[r]해볼까?
|
||||
여기서 다시, 이번 미션에 대해 복습해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
네~에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 부탁합니다~!
|
||||
?1: 부탁드립니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,33 +441,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그곳은 유럽의 어떤 도시에서 발생한,[r]미소해도 정말 너무 미소한 특이점.
|
||||
그곳은 유럽의 어느 도시에서 발생한,[r]작아도 정말 너무 작은 미소특이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성배의 파편 수준의 것이 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
성배의 파편 수준의 뭔가가 원인이 되어서[r]기적적으로 유지되고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
조사 결과, 그 소유자는 이 땅에 있던[r]유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
조사 결과, 소유자는 이 땅에 있던 유일한 마술사로 판명되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 깜짝이야, 그 마술사는 얼마 전에[r]병사한 모양이라[line 3]
|
||||
하지만 놀랍게도, 그 마술사는 얼마 전에[r]병으로 세상을 떠난 모양이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아마도, 그 마술사가 남긴 사념이나[r]대체 인형이 유지를 이어받아서 활동하고 있는 걸 거야.
|
||||
아마도 그 마술사가 남긴 사념이나 대체 인형이[r]유지를 이어받아 활동하고 있는 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인이 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
따라서 우리가 해야 할 일은,[r]그 주인 없는 마술사의 공방에 잠입해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 걸 회수하는 일,[r]이라는 거지!
|
||||
신속하게 성배의 파편 같은 물건을 회수하는 것, 이란 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하니.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
신중에 신중을 기하자는 거야.[r]다행히 지금은 여유가 있는 참이기도 하고.[bgmStop BGM_MAP_6 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,12 +493,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
신중에 신중을 기하다…… 좋은 말입니다.
|
||||
신중에 신중을 기한다…… 좋은 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은,[r]아무리 해놔도 과하지 않지요.
|
||||
만에 하나를 고려한 안전 대책은 아무리 과해도 지나치지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -508,17 +508,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
내가 모르는 몇 분 전에,
|
||||
자신이 청소하기 몇 분 전에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
다른 분이 혼합 제조한 위험한 세제로[r]그곳을 청소하셨을지도 모르니.
|
||||
자신이 쓰려는 세제와 섞이면 유독 가스가 발생하는 세제로[r]다른 분께서 그곳을 청소하셨을지도 모르니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다.[r]부엌칼의 칼끝이 부러져 날아오면, 그것은 이미 치명적인 화살촉과 마찬가지.
|
||||
요리할 때는 전신 갑옷이 베스트입니다. 부엌칼의 칼끝이[r]부러져 날아오면 그것은 이미 치명적인 화살촉이나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무슨 일이 일어나면……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
무슨 일이 생겼다간……[r]죽어버릴지도 모르니까요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -543,11 +543,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
울새처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[#울새:Cock Robin]처럼 되지 않으려고,[r]울새처럼 겁먹고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
항상 그렇긴 하지만.
|
||||
평소에도 늘 그랬지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
조금 품과 시간을 들이면 확실성을 손에 넣을 수 있으니까,[r]귀찮아하지 말고 해둬야 하겠지요.
|
||||
약간의 품과 시간을 들이면 확실한 안전을 얻을 수 있으니,[r]귀찮아하지 말고 해둬야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그런데, 이번에 동행 서번트를[r]어째서 저희에게?
|
||||
그런데, 이번에 동행하는 서번트로 어째서 저희들을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -592,11 +592,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 이곳의 원흉이 된 마술사는 아무래도 ‘서적’과[r]‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 모양이거든.
|
||||
응. 아무래도 이곳의 원흉인 마술사는[r]‘서적’과 ‘이야기’에 관련된 연구가 전문이었던 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그거라면 너희들이 적임이잖아?
|
||||
그거라면 너희들이 적임 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야기의 작가이며 우리 쪽에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
이야기의 작가이자 [#우리 쪽:칼데아]에서는 대도서관의 주인,[r]무라사키 시키부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼, 천일야를 뛰어넘은[r]셰에라자드.
|
||||
그리고 야화의 이야기꾼,[r]천과 하루의 밤을 뛰어넘은 셰에라자드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -643,14 +643,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 규모 정도의 특이점 수복에는[r]과할 정도야.
|
||||
이 규모의 특이점 수복에는 과하다 싶을 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
세 기 모두[r]서적과 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
세 [#기:사람] 모두, 책이나 이야기의 프로페셔널이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의지하고 있습니다
|
||||
?1: 여러분만 믿겠습니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네, 선택받은 이상은[r]노력할 생각입니다만……
|
||||
네, 선택받은 이상, 노력할 생각입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -671,10 +671,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
더 전위에 설 수 있는 분이[r]계시는 쪽이 낫지 않을지……
|
||||
좀 더 전위에 설 수 있는 분이 계시는 편이 낫지 않을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까)
|
||||
?2: (캐스터들만 있는데 괜찮을까?)
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -685,19 +685,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지금, 캐스터만 잔뜩 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨네요, 마스터!
|
||||
지금, 캐스터들만 있는데 괜찮을까?[r]라고 생각하셨군요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알 수 있어요.[r]어째서냐면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
알 수 있습니다.[r]왜냐하면 저도 그렇게 생각했으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육계가 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말!
|
||||
예를 들자면 땀내 나는 근육 계열 적이 맹렬하게 돌진해 오면,[r]우리는 정말, 뭐라고 할지, 정말 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
걱정은 이해하는데, 여기에 있는 위협은[r]고작해야 [#마서:마법 책] 종류로 예상돼.
|
||||
걱정은 이해하는데, 이곳에 있는 위협은[r]끽해야 [#마서:마술 책] 종류일 것으로 예상돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드의 진 등으로[r]대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
설령 있다고 해도 그때는 셰에라자드가 부리는[r]진 같은 사역마로 대항할 수 있는 수준일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
@@ -733,15 +733,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그래, 당신은 수많은 이야기를 형태로 만들 수 있는 걸.
|
||||
맞아, 당신은 수많은 이야기를 형태로 만들 수 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
두근두근 시작되는 낭독회에, 부들부들 떠는 어린애는 없어.[r]아무것도 두려워할 일은 없다고 생각해.
|
||||
두근두근 시작되는 낭독회에, 와들와들 떠는 아이는 없어.[r]두려워할 건 하나도 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그리고, 나도 있으니까.[r]꽤 튼튼한걸, 나.
|
||||
그리고 나도 있으니까.[r]꽤 튼튼하거든, 난.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -752,25 +752,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
뭐. 너서리 씨를 방패로 삼을 생각 같은 건[r]아무리 그래도 없습니다만……
|
||||
그러신가요. 아무리 그래도 너서리 씨를[r]방패로 삼을 생각은 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그 마음은, 감사합니다.
|
||||
그 마음은, 감사히 받겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그러네요. 괜찮다고 판단했으니까,[r]이 세 사람을 부른 걸테고요.
|
||||
그러네요.[r]괜찮다고 판단했기에 우리 세 사람을 부른 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
두 분은 신뢰하고 있어요.
|
||||
두 분은 신뢰하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
너서리 씨가 넘기는 페이지는[r]근사하고 신비하고 의지할 만한 값어치가 있는 장면들뿐.
|
||||
너서리 씨가 넘기는 페이지는[r]근사하고 신비하고 충실함이 있는 장면들뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,11 +791,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무라사키 시키부 씨의 겐지 모노가타리도,[r]물론 읽어봤어요.
|
||||
무라사키 시키부 씨의 겐지 모노가타리도,[r]물론 읽어보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
근사한 이야기였어요. 심리묘사가 정말 섬세하고,[r]푹 감정이입해버렸거든요……
|
||||
근사한 이야기였지요.[r]심리묘사가 정말 섬세해서 완전히 감정 이입해버렸거든요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -810,11 +810,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저기 그게, 이쪽이야말로 셰에라자드 님의[r]천일야화 이야기를 몇 번이고 다시 읽었습니다.
|
||||
저기, 이쪽이야말로 셰에라자드 님의 [#천일야화:아라비안 나이트]는[r]몇 번이나 다시 읽었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
칼데아에서 낭독회도[r]항상 기대하고 있고……
|
||||
칼데아에서의 낭독회도 항상 기대하고 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -825,10 +825,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저의 이야기라는 건 조금 어폐가 있지만……[r]감사합니다.
|
||||
저의 이야기라고 하면 조금 어폐가 있습니다만……[r]감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하여간, 다 같이 힘을 합쳐서 힘내보자!
|
||||
?1: 하여간, 다 같이 힘을 합쳐서 열심히 해보자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저기 그게, 옳은 길은 이쪽인 모양이네요.[r]문을 열게요.
|
||||
어디 보자, 맞는 길은 이쪽인 모양이네요.[r]문을 열겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
어머나, 이런 곳에 훌륭한 도서관이.
|
||||
어머나, 이런 곳에 훌륭한 도서실이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -896,17 +896,17 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
물웅덩이와 이끼가 눈에 띄던 조금 전의 통로는[r]안 좋은 예감이 들어요.
|
||||
아까 지나온, 물웅덩이나 이끼가 눈에 띄던 통로에는[r]안 좋은 예감이 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
대책은 괜찮을까요?[r]습기, 곰팡이, 충해, 쥐……
|
||||
대책은 괜찮은 걸까요?[r]습기, 곰팡이, 충해, 쥐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
책에는 이것저것 위험이 잔뜩 있으니까요!
|
||||
어쨌든 책을 위협하는 것들은 잔뜩 있으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
분명히 싫네, 무척 싫어.[r]그런 말, 듣는 것만으로 등줄기가 오싹오싹 떨려.
|
||||
확실히 그것들은 싫네, 무척 싫어.[r]그런 말, 듣기만 해도 등줄기가 오싹오싹 떨려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
책의 연구를 하던 마술사라고 했으니까, 아무리 그래도[r]그런 종류의 대책은 하지 않았을까요……
|
||||
책에 대한 연구를 하던 마술사라고 했으니까,[r]아무리 그래도 그런 종류의 대책은 세워두지 않았을까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -939,25 +939,25 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
앗! 아니요, 글렀어요!
|
||||
앗! 아니요, 완전히 글렀어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저기 바닥에 금이 가 있고,[r]금방이라도 서가가 무너질 듯이 일그러진 부분도 있어요.
|
||||
저쪽 바닥에는 금이 가 있고,[r]서가가 찌부러지듯이 뒤틀린 부분도 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그것만이 아니라,[r]저쪽의 천장에서 물이 뚝뚝……
|
||||
그것뿐만이 아니라, 저쪽의 천장에서는 물이 뚝뚝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
일상 관리가 부족……[r]서고로서의 요소는 불완전한 모양이에요.
|
||||
일상적인 관리가 부족……[r]서고로서는 불완전한 상태 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
안 돼요, 진짜 이러면 안 돼요.
|
||||
안 되죠, 정말 이러면 안 되죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -968,11 +968,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
안 되겠네, 진짜 이러면 안 되겠어.
|
||||
안 되지, 정말 이러면 안 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이런 곳에서 다과회를 열면, 하트 여왕도 화가 날 거야.[r]근사한 손님도 도망쳐버려!
|
||||
이런 곳에서 다과회를 열었다간, 하트의 여왕도 화를 낼 거야.[r]멋진 손님들도 도망쳐버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -991,11 +991,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(……착각일까요?)
|
||||
(……저의 기분 탓일까요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(천정의 침수도, 바닥의 흠도. 관리 부족이라기보다는,[bgmStop BGM_MAP_57 1.5][r] 어딘지 모르게 새로 생긴 듯이 보이지 않은 것도……)
|
||||
(물이 떨어지는 천장도, 손상된 바닥도. 관리 부족이라기에는,[bgmStop BGM_MAP_57 1.5][r] 왠지 그렇게 오래되지 않은 것처럼 보이기도 하는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
윽?![r]마스터, 물러서요……!
|
||||
앗?![r]마스터, 물러나세요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
셰에라자드, 역시 듬직해.
|
||||
셰에라자드, 역시 믿음직스럽네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1080,17 +1080,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
아니요, 기습은 작전 중에 죽기 쉬운 포인트[r]당당하게 랭크 제1위.
|
||||
아니요, 기습은 작전 중에 죽기 쉬운 포인트,[r]당당하게 랭크 제1위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저 자신을 위해 긴장하고 있었을 뿐이에요.
|
||||
저 자신을 위해 긴장하고 있었을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
어찌 되었든, 이 마서들……[r]이곳의 마법사가 남긴 걸까요?
|
||||
어찌 되었든, 이 마서들……[r]이곳의 마술사가 남긴 것들일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1105,10 +1105,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마서의 관리도 소홀히 한 모양이네요.
|
||||
마서의 관리도 소홀히 한 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 대신 정리해줄 수밖에 없겠어
|
||||
?1: 대신 정리해 줄 수밖에 없겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1119,7 +1119,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
무제어 상태로 폭주하고 있는 모양입니다.[r]습격해 오면, 어쩔 수 없네요.
|
||||
제어를 잃은 상태로 폭주하고 있는 모양입니다.[r]습격해 온다면, 어쩔 수 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
수가 많아서 번거로웠습니다만……[r]어떻게든 되었네요.
|
||||
수가 많아서 애를 먹었습니다만……[r]어떻게든 되었네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
으~응.[r]이 아이들, 묘하게 움직이지 않았어?
|
||||
으~음.[r]이 아이들, 좀 묘한 움직임을 보이지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(너서리 씨 근처에 있는 바닥의 금……[r] 지금 흔들린 것 같은데요?)
|
||||
(너서리 씨 근처에 나 있는 바닥의 금…… 지금 흔들린 것 같은데요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
뭐?
|
||||
어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,11 +225,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
금이 간 곳에서부터 무너져서……[r]위험해, 바닥이 뚫립니다!
|
||||
금이 간 곳이 무너져 내려서……[r]위험해요, 바닥이 내려앉으려 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마스터, 이쪽으로![r]문 근처라면 그나마 괜찮아요!
|
||||
마스터, 이쪽으로![r]문 근처라면 아직 괜찮습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,11 +274,11 @@
|
||||
[charaFadeTime E 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
(두 사람……[r] 아래로 떨어져 버렸습니다……!)
|
||||
(두 분이…… 저 아래로 떨어져 버렸습니다……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
(하, 하지만 지금은, 마스터의 안전 확보가 최우선……[r] 두 분 모두 부디 무사하시길……!)
|
||||
(하, 하지만 지금은, 마스터의 안전 확보가 최우선……[r] 부디 두 분 모두 무사하시길……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
|
||||
[charaSet E 5012001 1 니토크리스]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98006200 1 에너미(마법책)1]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 에너미(마법책)2]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 에너미(마법책)3]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 에너미(마서)1]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 에너미(마서)2]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 에너미(마서)3]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098227500 1 이야기 포식자]
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하~암.[r]나, 자고 있었어?
|
||||
후아~ 나, 자고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하여간, 말해둘게.[r]고마워, 셰에라자드.
|
||||
아무튼, 말은 해둘게.[r]고마워, 셰에라자드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaShake B 0.03 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그냥 그런 기분이 드는 것일 지도 모르겠는데.[r]여기, 조금 춥지 않아……?
|
||||
그냥 그런 기분이 드는 것일지도 모르겠는데.[r]여기, 조금 춥지 않아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
수상한 [#마그렙인:Maghreb] 요술쟁이는[r]알라딘을 어떤 계곡으로 데리고 가더니,
|
||||
수상한 [#마그레브인:Maghreb] 요술쟁이는[r]알라딘을 어떤 계곡으로 데리고 가더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
우와~ 하늘하늘 흔들리고, 타닥타닥 튀는 소리가 나고.[r]어느 사이엔가 근사한 화톳불이 만들어졌어.
|
||||
와아, 하늘하늘 흔들리고, 타닥타닥 튀는 소리가 나고.[r]어느 사이엔가 근사한 화톳불이 만들어졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알라딘의 그 다음 이야기라도,[r]전혀 다른 이야기라도 상관 없습니다.
|
||||
알라딘의 그다음 이야기라도,[r]전혀 다른 이야기라도 상관 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 이어서 이야기 하도록 하죠[line 3]
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 이어서 이야기하도록 하죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
대략적으로는 알고 있어도,[r]진정한 의미에서는 모르는 것들 뿐.
|
||||
대략적으로는 알고 있어도,[r]진정한 의미에서는 모르는 것들뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네. 그리고 여동생의 이름은[r][#두냐자드:Dunyazad]라고 합니다……
|
||||
네. 그리고 여동생의 이름은 [#두냐자드:Dunyazad]라고 합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지식을 이어붙여서 제가 어떻게든 짜 맞춘 것도 있습니다.
|
||||
지식을 이어 붙여서 제가 어떻게든 짜맞춘 것도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -857,7 +857,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
천일야화는 터무니없는 액자식 구조로[r]이루어진 부분도 있고요.
|
||||
천일야화는 터무니없는 액자식 구조로 이루어진 부분도 있고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
네. 이야기의 등장인물이 “이런 이야기가 있습니다” 라면서[r]또 다른 이야기를 하기 시작하는 거예요.
|
||||
네. 이야기의 등장인물이 “이런 이야기가 있습니다”라면서[r]또 다른 이야기를 하기 시작하는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -912,7 +912,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하지만 나는 알아,[r][#트위들덤:Tweedle Dum]과 [#트위들디:Tweedle Dee]지?
|
||||
하지만 나는 알아,[r][#트위들 덤:Tweedle Dum]과 [#트위들 디:Tweedle Dee]지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
미안해, 용서해줘.
|
||||
미안해, 용서해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 너서리 라임
|
||||
창밖의 신음 소리, 천둥 소리, 그렇지 않으면 무서~운 짐승?[r]집 안의 기도 소리, 가득하고, 그래도 잡아먹힐까?
|
||||
창밖의 신음 소리, 천둥소리, 그렇지 않으면 무서~운 짐승?[r]집 안의 기도 소리, 가득하고, 그래도 잡아먹힐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
또 [#마서:마법 책]가 나타났어?![r]이렇게나 많이!
|
||||
또 [#마서:마술 책]가 나타났어?![r]이렇게나 많이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1447,7 +1447,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
설마…… 위에 있던 도서실에 보였던 생긴지 얼마 안 된 손상들과,[r]마서들의 이상한 행동.
|
||||
설마…… 위에 있던 도서실에 보였던 생긴 지 얼마 안 된 손상들과,[r]마서들의 이상한 행동.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신도 [#셰에라자드라는 이야기]의[r]일부일지도 모르는 거야!
|
||||
당신도 [#셰에라자드라는 이야기]의 일부일지도 모르는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -1566,7 +1566,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
해야 할 일을 하지 않은 채, 잘못된 방법으로,[r]저 혼자 살아 남더라도[line 3]
|
||||
해야 할 일을 하지 않은 채, 잘못된 방법으로,[r]저 혼자 살아남더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -1610,7 +1610,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
(사실은, 바뀌지 않았고.[r] 그저 기억해낸 것뿐, 일지도 모릅니다)
|
||||
(사실은, 바뀌지 않았고. 그저 기억해 낸 것뿐, 일지도 모릅니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
당연하게도, 저는, 제가 해야 할 일을 하겠습니다.[r]그것뿐입니다.
|
||||
당연하게도, 저는, 제가 해야 할 일을 하겠습니다.[r]그게 다예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1759,7 +1759,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
제 이야기는 천일과 하루의 밤을 넘어서도[line 3]
|
||||
제 이야기는 천과 하루의 밤을 넘어서도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
단순히, 평소에 얌전한 애일수록 화 나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나?
|
||||
단순히, 평소에 얌전한 애일수록 화나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
하아, 너서리, 씨.[r]무사, 하셨나요……?
|
||||
흐아, 너서리, 씨.[r]무사, 하셨나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
조금 전에도 말했지만, 한번 더 말할게.[r]구해줘서 고마워!
|
||||
조금 전에도 말했지만, 한 번 더 말할게.[r]구해줘서 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
(너무 무서웠던 나머지, 기억이 날아가 버린걸까……)
|
||||
(너무 무서웠던 나머지, 기억이 날아가 버린 걸까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
[#이야기:당신]들이[line 3] 저의 목숨을 구해줬던 거예요.[r]분명히
|
||||
[#이야기:당신]들이[line 3] 저의 목숨을 구해줬던 거예요.[r]분명히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
너무나도 당연하게 제 앞에 있어주고,[r]미소를 지어 줘서…… 잊고 있었어요.
|
||||
너무나도 당연하게 제 앞에 있어 주고,[r]미소를 지어 줘서…… 잊고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이집트 분위기가 나니까, 아마도 니토크리스의 호부겠지.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여준다든가 하는.
|
||||
이집트 분위기가 나니까, 아마도 니토크리스의 호부일 거야.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여준다든가 하는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
자, 이야기해줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를!
|
||||
자, 이야기해 줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[scene 69204 2.7]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
＠
|
||||
하지만 백성은 깨닫지 못한다. 평온한 생활권 안에서 충족된 삶을 살고,[r]바깥 세상으로 눈을 돌리려는 흥미조차 갖지 못하는 백성은,
|
||||
하지만 백성은 깨닫지 못한다. 평온한 생활권 안에서 충족된 삶을 살고,[r]바깥세상으로 눈을 돌리려는 흥미조차 갖지 못하는 백성은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠진인 시황제
|
||||
흠, 아방궁의 모든 연산 리소스를[r]동원해도 부족하다는 말인가……
|
||||
흠, 아방궁의 모든 연산 리소스를 동원해도 부족하다는 말인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠강철 시황제
|
||||
굳이 말할 필요도 없다. 원래부터 해석의 권능은[r]혼백 중 혼인 짐이 담당해야 하는 것.
|
||||
굳이 말할 필요도 없다.[r]원래부터 해석의 권능은 혼백 중 혼인 짐이 담당해야 하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~[r]황제다운 웅대한 궤변은 일단 넘어간다 치고.
|
||||
으음~ 황제다운 웅대한 궤변은 일단 넘어간다 치고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
특이점으로 레이시프트할 때[r]누구를 동행시킬지는,
|
||||
특이점으로 레이시프트할 때 누구를 동행시킬지는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
정말로 이번 원정에[r]저 유쾌한 황제 폐하를 데리고 갈 생각이야?
|
||||
정말로 이번 원정에 저 유쾌한 황제 폐하를 데리고 갈 생각이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
흐음,[r]이건 정말 지독하군.
|
||||
흐음, 이건 정말 지독하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
생각해 보니 짐은[r]저지를 때는 철저히 저질러 버리는 성격이었지.
|
||||
생각해 보니 짐은 저지를 때는 철저히 저질러 버리는 성격이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
중화 전토 구석구석에서[r]온갖 술법과 금지된 주술을 긁어모았었으니……
|
||||
중국 전토 구석구석에서[r]온갖 술법과 금지된 주술을 긁어모았었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠원령
|
||||
이 시황제의 통치 아래,[r]중화는 드디어 영원한 안식을 실현한 것이다.
|
||||
이 시황제의 통치 아래,[r]중국은 드디어 영원한 안식을 실현한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
적어도 너의 진의를 확인하는 것까지는[r]우리끼리 하는 수밖에.
|
||||
적어도 너의 진의를 확인하는 것까지는 우리끼리 하는 수밖에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
짐의 걱정도 단순한 기우가 되어[r]자연스레 망각하게 되겠지.
|
||||
짐의 걱정도 단순한 기우가 되어 자연스레 망각하게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어떤 이유에서든,[r]희생을 전제로 한 작전은 용인할 수 없어.
|
||||
어떤 이유에서든, 희생을 전제로 한 작전은 용인할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user