Version: 5.3.1 DataVer: 861

ScriptActionEncrypt/91/9150300211.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-수가 많아서 번거로웠습니다만……[r]어떻게든 되었네요.
+수가 많아서 애를 먹었습니다만……[r]어떻게든 되었네요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-으~응.[r]이 아이들, 묘하게 움직이지 않았어?
+으~음.[r]이 아이들, 좀 묘한 움직임을 보이지 않았어?
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠셰에라자드
-(너서리 씨 근처에 있는 바닥의 금……[r] 지금 흔들린 것 같은데요?)
+(너서리 씨 근처에 나 있는 바닥의 금…… 지금 흔들린 것 같은데요?)
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -112,7 +112,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠너서리 라임
-뭐?
+어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -225,11 +225,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-금이 간 곳에서부터 무너져서……[r]위험해, 바닥이 뚫립니다!
+금이 간 곳이 무너져 내려서……[r]위험해요, 바닥이 내려앉으려 합니다!
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-마스터, 이쪽으로![r]문 근처라면 그나마 괜찮아요!
+마스터, 이쪽으로![r]문 근처라면 아직 괜찮습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,11 +274,11 @@
 [charaFadeTime E 0.2 0.5]
 
 ＠무라사키 시키부
-(두 사람……[r] 아래로 떨어져 버렸습니다……!)
+(두 분이…… 저 아래로 떨어져 버렸습니다……!)
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-(하, 하지만 지금은, 마스터의 안전 확보가 최우선……[r] 두 분 모두 부디 무사하시길……!)
+(하, 하지만 지금은, 마스터의 안전 확보가 최우선……[r] 부디 두 분 모두 무사하시길……!)
 [k]
 
 [messageOff]