Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/91/9120340131.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 2034000 1 テル]
-[charaSet C 2005001 1 アタランテ]
+[charaSet A 2034000 1 텔]
+[charaSet C 2005001 1 아탈란테]
 
-[charaSet G 8001000 1 ダミーエフェクト１]
-[charaSet H 8001000 1 ダミーエフェクト２]
-[charaSet I 8001000 1 ダミーエフェクト３]
-[charaSet J 8001000 1 ダミーエフェクト４]
+[charaSet G 8001000 1 더미이펙트1]
+[charaSet H 8001000 1 더미이펙트2]
+[charaSet I 8001000 1 더미이펙트3]
+[charaSet J 8001000 1 더미이펙트4]
 
 [charaDepth C 1]
 [charaDepth J 9]
@@ -26,12 +26,12 @@
 
 [branch lblNotClear1 IsClear false]
 
-[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet B 1098124510 1 다 빈치]
 
 [branch lblConf1]
 [label lblNotClear1]
 
-[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet B 98111500 1 다 빈치]
 
 [label lblConf1]
 
@@ -79,8 +79,8 @@
 
 [charaFace C 0]
 
-＠アタランテ
-……………………。
+＠아탈란테
+……………………
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -88,14 +88,14 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-＠アタランテ
-（はっ）
+＠아탈란테
+(헉)
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠アタランテ
-[f large]リ[messageShake 0.04 3 3 0.6]、リンゴを転がす者、滅ぶべし！
+＠아탈란테
+[f large]사[messageShake 0.04 3 3 0.6], 사과를 굴린 자, 사라져야 마땅하다!
 [k]
 
 
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠テル
-さて、と。結果はどうなったのかねぇ？
+＠텔
+자, 그럼. 결과는 어떻게 되었지?
 [k]
 
 [charaPut G 0,0]
@@ -143,8 +143,8 @@
 [label lblConf2]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-うーん。彼女の名誉のために詳細は省くが、[r]どうもキミたちのほうに軍配が上がるような……
+＠다 빈치
+으음. 그녀의 명예를 위해 자세한 설명은 생략하겠지만,[r]아무래도 승리는 자네들에게 기운 듯한……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.6]
@@ -155,8 +155,8 @@
 
 [charaFace B 23]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ん、あれ？　ちょっと待って、[wt 0.6][charaFace B 22]何だこの反応[line 3]
+＠다 빈치
+앗, 어라? 잠깐 기다려 봐,[wt 0.6][charaFace B 22]이 반응은 뭐지?[line 3]
 [k]
 
 [branch lblConf3]
@@ -165,8 +165,8 @@
 
 [charaFace B 5]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ん、あれ？　ちょっと待って、[wt 0.6][charaFace B 2]何だこの反応[line 3]
+＠다 빈치
+앗, 어라? 잠깐 기다려 봐,[wt 0.6][charaFace B 2]이 반응은 뭐지?[line 3]
 [k]
 
 [label lblConf3]
@@ -190,8 +190,8 @@
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 1.1]
 
-？1：ダ・ヴィンチちゃん？
-？！
+?1: 다 빈치짱?
+?!
 
 
 
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace B 21]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠B：ノイズ混じりの声
-[line 3]まずい、[wt 0.25]これ……[seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 21][charaFadein B 0.1 1][wt 0.4][seVolume ad31 0 0.5]おそらく……[wt 0.3][r]バグで……[wt 0.6][seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 21][charaFadein B 0.1 1][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 21][charaFadein B 0.1 1]なんで[line 3]
+＠B: 노이즈 섞인 목소리
+[line 3]난처한데,[wt 0.25]이거……[seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 21][charaFadein B 0.1 1][wt 0.4][seVolume ad31 0 0.5]아마도……[wt 0.3][r]버그로……[wt 0.6][seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 21][charaFadein B 0.1 1][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 21][charaFadein B 0.1 1]어째서[line 3]
 [k]
 
 
@@ -215,8 +215,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-90]
 
-＠B：ノイズ混じりの声
-[line 3]まずい、[wt 0.25]これ……[seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 2][charaFadein B 0.1 0,-90][wt 0.4][seVolume ad31 0 0.5]おそらく……[wt 0.3][r]バグで……[wt 0.6][seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 2][charaFadein B 0.1 0,-90][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 2][charaFadein B 0.1 0,-90]なんで[line 3]
+＠B: 노이즈 섞인 목소리
+[line 3]난처한데,[wt 0.25]이거……[seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 2][charaFadein B 0.1 0,-90][wt 0.4][seVolume ad31 0 0.5]아마도……[wt 0.3][r]버그로……[wt 0.6][seVolume ad31 0 0.9][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 2][charaFadein B 0.1 0,-90][charaFadeout B 0.1][wt 0.1][charaTalk B][charaFace B 2][charaFadein B 0.1 0,-90]어째서[line 3]
 [k]
 
 [label lblConf4]
@@ -276,21 +276,21 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-？1：何があったんだろう……
-？！
+?1: 무슨 일이지……
+?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠テル
-[line 6]！！
+＠텔
+[line 6]!!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠テル
-待[messageShake 0.04 3 2 0.4]った！[r][#動くな]、[#マスター]！
+＠텔
+잠[messageShake 0.04 3 2 0.4]깐![r][#움직이지 마], [#마스터]!
 [k]