Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774520.txt

@@ -204,7 +204,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠엘레나
-[%1], 당신은 규정 토큰 수를 획득해서[r]다음 스테이지에 도전할 권리를 얻었습니다.
+[%1], 당신은 규정에 정한 토큰 수를 획득해서[r]다음 스테이지에 도전할 권리를 얻었습니다.
 [k]
 
 ?1: 이 게임을 클리어했다는 뜻이야?
@@ -225,14 +225,14 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 
 ＠엘레나
-부조리한 세계관이니까[r]하다못해 알기 쉽게 진행하는 게 좋지 않겠어?
+부조리한 세계관이니까,[r]하다못해 알기 쉽게 진행하는 게 좋지 않겠어?
 [k]
 
 ?2: 이 상황을 꽤 즐기고 있는 거 아닌가요?
 
 [charaFace F 1]
 ＠엘레나
-어머, 알아 보겠어?
+어머, 알아보겠어?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-이쪽이야. 따라 와.
+이쪽이야. 따라와.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,7 +335,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에디슨
-보이저 군이라면 바른 길을 가리켜 주겠지.
+보이저 군이라면 바른길을 가리켜 주겠지.
 [k]
 
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 많이 기다리게 했네, 제군.
 [k]
 
@@ -429,11 +429,11 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 후우, 겨우 통신회선 접속에 성공했어.[r]아무래도 그쪽도 다들 무사해 보이니 다행이야.
 [k]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 [line 3]그래서, 좀 어때? 그쪽 상황은?
 [k]
 
@@ -454,12 +454,12 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.4]
 
-＠I：다 빈치
-[line 3]과연. 의문스러운 요소가 상당히 많은 걸.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
+＠I : 다 빈치
+[line 3]과연. 의문스러운 요소가 상당히 많은걸.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 [k]
 
 [charaFace I 24]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그 ‘에리세’라는 소녀, 역시 [#서번트]야?
 [k]
 
@@ -481,8 +481,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 23]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
-뭔가 마음에 걸리는 게 있나?
+＠I : 다 빈치
+뭔가 마음에 걸리는 게 있니?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -517,25 +517,25 @@
 [charaFace I 24]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 에리세 또한,[r][%1] [&군:짱]과 마찬가지로,
 [k]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 인간 마술사일 가능성도 완전히 배제할 수 없다는 건가.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 흥미롭네.[r]확실히, 다른 서번트와는 다른 모양이야.
 [k]
 
 [charaFace I 7]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 에리세에 관해서, 뭔가 더 아는 게 있을까?[r]보이저?
 [k]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 정보를 종합하면, 너는 그 소녀와 계약을 맺은[r]서번트였다는 이야기가 되는데.
 [k]
 
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 14]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 ……그 소년도 혼란에 빠져 있는 모양이네.
 [k]
 
@@ -623,7 +623,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠다 빈치
-[line 3]과연. 의문스러운 요소가 상당히 많은 걸.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
+[line 3]과연. 의문스러운 요소가 상당히 많은걸.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -791,7 +791,7 @@
 [label lblNotClear3]
 
 ＠에미야 얼터
-예를 드는 것이지만, 하나의 인간을 빙의체로,[r]다수의 신을 강림시켜 습합한 것인가[line 3]
+예를 들자면, 하나의 인간을 빙의체로,[r]다수의 신을 강림시켜 습합한 것이거나[line 3]
 [k]
 
 [label lblConf3]
@@ -830,7 +830,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에미야 얼터
-직업상, 잡탕인 녀석들과 인연이 있어서 말이야.[r]냄새로 구분할 수 있어.
+직업상, 잡탕인 녀석들과는 인연이 있어서 말이야.[r]냄새로 구분할 수 있어.
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
@@ -838,7 +838,7 @@
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
-세속에 찌들 대로 찌든 아키하바라라는 도시에도,[r]신화와 인연이 있는 토지가 있다.
+세속에 찌들대로 찌든 아키하바라라는 도시에도,[r]신화와 인연이 있는 토지가 있다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -852,67 +852,67 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그러고 보니 아키하바라의 중심에는 신사가 있었지.
 [k]
 
 
 [charaFace I 25]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그곳에 모시고 있는 신은, 확실히 ‘오나무치’,[r]‘스쿠나비코나’, 그리고 ‘타이라노 마사카도’야.
 [k]
 
 ?1: 어쩐지 들어 본 적이 있는 것 같아……!
-?2: 에리세와 관계 있는 것일까?
+?2: 에리세와 관계있는 것일까?
 
 
 ?!
 
 [charaFace I 24]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 이건 단순한 직감이야. 당연히 확증은 없어.[r]하지만 머릿속에 번뜩인 발상이란 중요하거든?
 [k]
 
 [charaFace I 25]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 예를 들면 ‘오나무치’는 많은 신들이 습합해서,[r]이윽고 ‘오쿠니누시’라고 이름을 바꾸었다고 하지.
 [k]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 이미 하이 서번트 같은 신이야.[r]그 신은 ‘스쿠나비코나’와 함께 국토 조성을 진행했는데[line 3]
 [k]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 이 ‘스쿠나비코나’는 지혜로운 [#소인:릴리퍼트]으로,[r]파도 너머 저편에서 배를 타고 왔다고 전해지고 있어.
 [k]
 
 [charaFace I 24]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 이 신은, 최후의 순간에도 바다 너머에 있다는 나라로 건너가지.[r]‘토코요노쿠니’라고 하는, 죽은 자의 낙원으로.
 [k]
 
 [charaFace I 18]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 이것과는 별개로 ‘네노쿠니’라는 지하 세계도 있는데,[r]이쪽은 무시무시한 지옥의 이미지에 가까워.
 [k]
 
 [charaFace I 24]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그러고 보니 오나무치는, 네노쿠니에 가서[r]시련을 극복하고 인정받아 국토 조성을 시작했다지.
 [k]
 
 [charaFace I 29]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그렇게 생각하면, 에리세에게는[r][#명신:명계의 신]으로서의 성격도 분명히 있겠지만[line 3]
 [k]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 오히려 창조신으로서의 역할도 지니고 있을지도 모르겠네.
 [k]
 
 [charaFace I 27]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그렇게 되면, 그 소녀가 들고 있던 창은 아마도[line 3]
 [k]
 
@@ -940,7 +940,7 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 23]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 왜 그렇게 생각하지?
 [k]
 
@@ -964,11 +964,11 @@
 ?!
 
 ＠에미야 얼터
-애초에, 만약 그렇게 거창한 무기의 [#진품:오리지널]을 소유했다면[r]고위의 신령 서번트라는 뜻이 된다.
+애초에, 만약 그렇게 거창한 무기의 [#진품:오리지널]을 소유했다면[r]고위 신령 서번트라는 뜻이 된다.
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
-하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기를 가지고 있지 않아.
+하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기를 가지고 있지 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -978,7 +978,7 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 과연. 일리 있는 이야기네.
 [k]
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠I：다 빈치
+＠I : 다 빈치
 그러면 너희에게 맡기겠어.[r]다음 연락을 기다리고 있을게. 차오~
 [k]
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 [k]
 
 ?1: 어쩐지 들어 본 적이 있는 것 같아……!
-?2: 에리세와 관계 있는 것일까?
+?2: 에리세와 관계있는 것일까?
 
 
 ?!
@@ -1134,11 +1134,11 @@
 ?!
 
 ＠에미야 얼터
-애초에, 만약 그렇게 거창한 무기의 [#진품:오리지널]을 소유했다면[r]고위의 신령 서번트라는 뜻이 된다.
+애초에, 만약 그렇게 거창한 무기의 [#진품:오리지널]을 소유했다면[r]고위 신령 서번트라는 뜻이 된다.
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
-하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기를 가지고 있지 않아.
+하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기를 가지고 있지 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠너서리 라임
-보다시피, 이 [#노면전차:트램]에는 타지 않았어.[r]한 발 먼저, 앞서 출발한 열차에 올라탄 거지.
+보다시피, 이 [#노면전차:트램]에는 타지 않았어.[r]한 발 먼저, 앞서 출발한 열차에 올라탔겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에디슨
-걱정하지 말게, 이번에 도착하는 거리에서 꼭 다시 만날 수 있을 걸세.
+걱정하지 말게, 이번에 도착하는 도시에서 꼭 다시 만날 수 있을 걸세.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠에미야 얼터
-외진 시골이 인정으로 가득해서 마음의 치유가 된다는 건[r]어수룩한 인간의 자의적인 환상일 테지.
+외진 시골이 힐링되고 인정으로 가득하다는 환상 따위[r]어수룩한 인간의 자의적인 환상에 지나지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1346,17 +1346,17 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠너서리 라임
-그거 좋지![r]조마조마, 두근두근. 갈팡질팡, 허둥지둥.
+맞아![r]조마조마, 두근두근. 갈팡질팡, 허둥지둥.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠너서리 라임
-……하지만 이것은[r]누구에게 있어서 게임일까?
+……하지만 이건 누구에게 게임일까?
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠너서리 라임
-우리는, 거리를 얼쩡거리는 말일까?[r]아니면 전장의 [#병사:폰]일까?
+우리는, 도시를 얼쩡거리는 말일까?[r]아니면 전장의 [#병사:폰]일까?
 [k]
 
 ＠너서리 라임