Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774810.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 ＠잔느
-3일차의 아침이 왔습니다.[r]여러분, 모여 주십시오.
+3일차 아침이 왔습니다.[r]여러분, 모여 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠에디슨
-……어랍쇼? 눈에 띄지 않는 얼굴이 있군?
+……으음? 보이지 않는 얼굴이 있군?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠마슈
-그러게요![r]팬텀 씨가 없습니다……
+맞습니다![r]팬텀 씨가 없습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-토마스 에디슨 씨를.
+토머스 에디슨 씨를.
 [k]
 
 ?1: 마찬가지
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠잔느
-점친 것은 토마스 에디슨.[r]그러면, 그 사람의 정체는?
+점친 것은 토머스 에디슨.[r]그러면, 그 사람의 정체는?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -390,7 +390,7 @@
 
 [charaFace G 2]
 ＠나폴레옹
-저기, 이봐. ‘인랑’ 양반?[r]이 안에 한 마리, 섞여 들어와 있을 텐데[line 3]
+저기, 이봐. ‘늑대인간’ 양반?[r]이 안에 한 마리, 섞여 들어와 있을 텐데[line 3]
 [k]
 
 ＠나폴레옹
@@ -419,11 +419,11 @@
 
 [charaFace G 2]
 ＠나폴레옹
-들었냐, ‘인랑’! 비겁자 놈![r]너와의 속고 속이는 싸움은 지긋지긋해!
+들었냐, ‘늑대인간’! 비겁자 놈![r]너와의 속고 속이는 싸움은 지긋지긋해!
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-당장 튀어 나와![r]순순히 나온다면 교수형만은 면하게 해 주마.
+당장 튀어나와![r]순순히 나온다면 교수형만은 면하게 해 주마.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [k]
 
 ＠상송
-모든 것은 법이 정한 바에 따라 시행되어야 하는 것이며,[r]‘인랑’이라고 해도 처벌은 공정하며 공평해야 합니다.
+모든 것은 법이 정한 바에 따라 시행되어야 하는 것이며,[r]‘늑대인간’이라고 해도 처벌은 공정하며 공평해야 합니다.
 [k]
 
 ＠상송
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFadein D 0.1 -236,-50]
 [charaFadein J 0.1 236,-50]
 ＠상송
-그래요, 그 [#참수:입맞춤]를, 다시 한 번[line 3]
+그래, 그 [#참수:입맞춤]를, 다시 한번[line 3]
 [k]
 
 ＠마리
@@ -494,7 +494,7 @@
 
 [charaFace J 2]
 ＠상송
-오오, 마리, 마리! 당신이 ‘인랑’이라면 좋을 텐데![r]설령 그렇지 않다고 해도[line 3]
+오오, 마리, 마리! 당신이 ‘늑대인간’이라면 좋을 텐데![r]설령 그렇지 않다고 해도[line 3]
 [k]
 
 ＠상송
@@ -574,7 +574,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-이대로는 상송이 ‘인랑’으로 여겨질 텐데!
+이대로는 상송이 ‘늑대인간’으로 여겨질 텐데!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -617,11 +617,11 @@
 
 [charaFace H 4]
 ＠데옹
-기사로서의 역할을 잃었더니,[r]어떻게 행동해야 좋을 지 알 수 없게 되었다고[line 3]
+기사로서의 역할을 잃었더니,[r]어떻게 행동해야 좋을지 알 수 없게 되었다고[line 3]
 [k]
 
 ＠데옹
-‘인랑’이 그 남자의 눈을 감긴 것도,[r]어떻게 보면 최소한의 자비였을지도 모릅니다.
+‘늑대인간’이 그 남자의 눈을 감긴 것도,[r]어떻게 보면 최소한의 자비였을지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠데옹
@@ -629,12 +629,12 @@
 [k]
 
 ＠데옹
-그렇다면, 저희는 어떡해야 될까요?
+그렇다면, 저희는 어떡해야 할까요?
 [k]
 
 [charaFace H 2]
 ＠데옹
-이렇게 된 이상 연기할 수밖에 없습니다![r]선량한 ‘마을사람’을! 악랄한 ‘인랑’을!
+이렇게 된 이상 연기할 수밖에 없습니다![r]선량한 ‘마을사람’을! 악랄한 ‘늑대인간’을!
 [k]
 
 [charaFace H 5]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠데옹
-[#잠깐 동안:게임 중] 뿐입니다.
+[#잠깐 동안:게임 중]뿐입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [se ade277]
 
 ＠
-토마스 에디슨 : 3일차 발언
+토머스 에디슨 : 3일차 발언
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -701,11 +701,11 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-그러면 나는, 일개 ‘마을사람’으로서 이야기하지.[r]인권에 대한 존중과, ‘인랑’에 대한 인도적인 비난을!
+그러면 나는, 일개 ‘마을사람’으로서 이야기하지.[r]인권에 대한 존중과, ‘늑대인간’에 대한 인도적인 비난을!
 [k]
 
 ＠
-(이하, 10분 간에 걸쳐 지론을 열변)
+(이하, 10분간에 걸쳐 지론을 열변)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -811,7 +811,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [effect bit_talk_41]
 [charaFace E 2]
 ＠아마데우스
-‘인랑’이여! 비겁자 놈! 당장 튀어 나와!
+‘늑대인간’이여! 비겁자 놈! 당장 튀어나와!
 [k]
 
 [effectDestroy bit_talk_41]
@@ -823,7 +823,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 
 [charaFace E 0]
 ＠아마데우스
-그렇다고는 해도, 나라는 속물도,[r]썩 나쁘지는 않은 운명을 가지고 태어났어.
+그렇다고는 해도, 나라는 속물도[r]썩 나쁘지는 않은 운명을 가지고 태어났어.
 [k]
 
 ＠아마데우스
@@ -866,7 +866,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 
 [charaFace E 11]
 ＠아마데우스
-목소리가 큰 자의 그늘에 숨어서 무해하다고 주장하는 누군가.[r]그 녀석들 중에, 분명 ‘인랑’이 숨어 있어.
+목소리가 큰 자의 그늘에 숨어서 무해하다고 주장하는 누군가.[r]그 녀석들 중에, 분명 ‘늑대인간’이 숨어 있어.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -899,7 +899,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [k]
 
 ＠아마데우스
-있는지 없는지도 의식하지 못하게, 어느 틈엔가 살아남아서[r]벌써 3일차를 맞이했어. 대단한 생존 전략이야!
+있는지 없는지도 의식하지 못한 채, 어느 틈엔가 살아남아서[r]벌써 3일차를 맞이했어. 대단한 생존 전략이야!
 [k]
 
 [charaFace E 6]
@@ -917,7 +917,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [k]
 
 ＠아마데우스
-이제 와서 승부를 받지 않기는 없기야!
+이제 와서 빼는 건 없기야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -955,7 +955,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 
 [charaFace A 12]
 ＠마슈
-……아마데우스 씨에게[r]교묘하게 유도되고 있는 느낌도 듭니다만.
+……아마데우스 씨에게[r]교묘하게 조종당하고 있는 느낌도 듭니다만.
 [k]
 
 [branch select01-end]
@@ -1072,7 +1072,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [k]
 
 ＠아마데우스
-에미야 군의 [#꿔다놓은 보릿자루 행세:죽은 척하기]지.
+에미야 군의 [#꿔다 놓은 보릿자루 행세:죽은 척하기]지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1270,7 +1270,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
 ＠
-고발자 : 토마스 에디슨
+고발자 : 토머스 에디슨
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1339,7 +1339,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠잔느
-평결 종료. 즉시 형이 집행됩니다.[se ad499][r]대상자는, 샤를 앙리 상송.
+평결 종료. 곧 형이 집행됩니다.[se ad499][r]대상자는, 샤를 앙리 상송.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1367,7 +1367,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [k]
 
 ＠상송
-교수형은 좋지 않아. 죄인을 고통스럽게 하지 않는다,[r]라는 점으로 말하자면 기요틴 쪽이 인도적이야.
+교수형은 좋지 않아. 죄인의 고통을 최소화한다는 점에서,[r]기요틴 쪽이 더 인도적이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1398,7 +1398,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠잔느
-상송은 ‘마을사람’이었습니다.[r]그 사람의 토큰은, 제가 맡아 두겠습니다.
+상송은 ‘마을사람’이었습니다.[r]그 사람의 토큰은 제가 맡아 두겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1445,7 +1445,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 
 
 ＠잔느
-플레이어 여러분은, 각자 자기 방으로 돌아가[r]아침까지 기다려 주십시오.
+플레이어 여러분은 각자 자기 방으로 돌아가[r]아침까지 기다려 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1517,7 +1517,7 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-별 일 아니야. 나쁜 일 같은 게, 있겠어?[r]오히려, 나쁘지 않을 거야……
+별일 아니야. 나쁜 일 같은 게, 있겠어?[r]오히려, 나쁘지 않을 거야……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1570,10 +1570,10 @@ W. A. 모차르트 : 3일차 발언
 
 [charaFace C 5]
 ＠잔느
-알겠습니다.[r]그러면, 이동할 때 떨어지지 않도록 주의하세요.
+알겠습니다.[r]그러면, 이동할 때 낙오당하지 않도록 주의하세요.
 [k]
 
-?1: [#떨어진다]?
+?1: [#낙오]?
 
 ?2: 그런 일도 있어?