Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774930.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠나폴레옹
-왜 막는 거냐! 아마데우스 편을 들 셈이냐!
+왜 막는 거냐! 아마데우스를 편드는 거냐!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -59,7 +59,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-지금까지 보인 언동으로,[r]아마데우스 씨의 직업도 거의 짐작이 갔고요……
+지금까지 보인 언동으로,[r]아마데우스 씨의 직책도 거의 짐작이 가고요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-이봐, [%1]![r]이 녀석을 자유롭게 내버려 뒀다가는, 일이 제대로 돌아가지 않을 거라구.
+이봐, [%1]![r]이 녀석을 자유롭게 내버려 두면, 일이 제대로 돌아가지 않을 거라구.
 [k]
 
 ?1: 괜찮아
@@ -187,7 +187,7 @@
 [se ade277]
 
 ＠
-토마스 에디슨 : 4일차 발언[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
+토머스 에디슨 : 4일차 발언[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [k]
 
 ＠에디슨
-적어도 오늘 밤, ‘인랑’이 악행을 저지르려 한다면,[r]‘자유와 정의의 기사’가 잠자코 있지는 않을 테지!
+적어도 오늘 밤, ‘늑대인간’이 악행을 저지르려 한다면,[r]‘자유와 정의의 기사’가 잠자코 있지는 않을 테지!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-웃기지 마! 그렇다면 ‘인랑’에게 승산이 없어![r]게임이 아니라, 살육이 된다고!
+웃기지 마! 그렇다면 ‘늑대인간’에게 승산이 없어![r]게임이 아니라, 일방적인 살육이 된다고!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-……하! 누가! 나는 쉽게 포기하지 않아.[r]발버둥칠 수 있는 한, 발버둥치도록 하겠어!
+……하! 누가! 나는 쉽게 포기하지 않아.[r]발버둥 칠 수 있는 한, 발버둥 치도록 하겠어!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-여기까지 왔으면, 아마데우스 씨의 도전을,[r]마지막까지 받도록 하지요!
+여기까지 왔으니, 아마데우스 씨의 도전에[r]마지막까지 응해 드리도록 하지요!
 [k]
 
 
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠잔느
-그러면, 4일차의 밤을 맞이합니다.
+그러면 4일차의 밤을 맞이합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 
 ＠잔느
-플레이어 여러분은, 각자 자기 방으로 돌아가[r]아침까지 기다려 주십시오.
+플레이어 여러분은 각자 자기 방으로 돌아가[r]아침까지 기다려 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -394,12 +394,12 @@
 
 [charaFace B 11]
 ＠보이저
-……뭔가, 있었던 걸까.
+……무슨 일, 있는 걸까.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠마슈
-뭔가, 라뇨……?
+무슨 일, 이라 함은……?
 [k]
 
 [charaFace B 11]
@@ -587,7 +587,7 @@
 [seStop ad564 0.5]
 
 ＠잔느
-아니요! ‘인랑’입니다!
+아니요! ‘늑대인간’입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -778,7 +778,7 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠에미야 얼터
-……뭐냐, 그, 머리가 아파 오는 직책은.
+……뭐냐, 그, 머리가 아파지는 직책은.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]