Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404775010.txt

@@ -91,7 +91,7 @@
 ?!
 
 ＠마슈
-네.[r]군데군데 남아있는 건물은, 모두 폐허입니다.
+네.[r]군데군데 남아 있는 건물은, 모두 폐허입니다.
 [k]
 
 ?1: 저 건물, 본 적이 있는 것 같은데
@@ -105,7 +105,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그러고 보니 마리 씨는 [#이 세계:유희계]에 오기 전에,[r]아마데우스 씨와 열심히 플레이하고 계셨습니다.
+그러고 보니 마리 씨가 [#이 세계:유희계]에 오기 전에,[r]아마데우스 씨와 열심히 플레이하고 계셨습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-네. 아마데우스 씨는 도적을 사용해서[r]마리 씨의 자재를 무자비하게 강탈하셨습니다.
+네. 아마데우스 씨는 도둑을 사용해서[r]마리 씨의 자재를 무자비하게 강탈하셨습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠에미야 얼터
-좋은 마음가짐이다.[r]놀이 따위, 마음에 오래 둘 만한 것이 아니야.
+좋은 마음가짐이다.[r]놀이 따위, 마음에 오래 담아 둘 만한 것이 아니야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -229,7 +229,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-그럴 수가! 끝이라고? 납득이 가지 않는다![r]마치 [#엔드 마크:E N D]만 보게 된 영화 같군!
+그럴 수가! 끝이라고? 납득이 가지 않는다![r]마치 [#엔드 마크: The End]만 보게 된 영화 같군!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -470,7 +470,7 @@
 [charaFace G 20]
 
 ＠에리세
-외톨이 신세에는 익숙해.[r]나 혼자서도, 어떻게든 헤쳐나갈 수 있지만[line 3]
+외톨이 신세에는 익숙해.[r]나 혼자서도, 어떻게든 헤쳐 나갈 수 있지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace G 6]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠에리세
-그러네. [&너는:당신은] 확실하게 쓰러트려야겠지.[r][#수치스러운 칼데아의 마스터]인걸.
+그러네. [&너는:당신은] 확실하게 쓰러트려야겠지.[r][#수치스러운 칼데아의 마스터]인 걸.
 [k]
 
 ?1: ……음
@@ -764,7 +764,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠마리
-보이저는, 당신과 무척 만나고 싶어했어.[r]그런데, 당신은 차갑게 내치는 거야?
+보이저는, 당신과 무척 만나고 싶어 했어.[r]그런데, 당신은 차갑게 내치는 거야?
 [k]
 
 ＠마리
@@ -795,7 +795,7 @@
 [charaFace G 20]
 
 ＠에리세
-그래. 그러면, 분명 모든 것이 원상복구 되겠지.[r]사라진 영주도, [#계약:약속]도[line 3]
+그래. 그러면, 분명 모든 것이 원상복구되겠지.[r]사라진 영주도, [#계약:약속]도[line 3]
 [k]
 
 
@@ -905,7 +905,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠에리세
-끈질기네. 동료끼리 놀고 있으면 돼.[r][&너:당신]의 대전 상대는 나 하나가 아니니까.
+끈질기네. 너희들끼리 어울리고 있으라고.[r][&너:당신]의 대전 상대는 나 하나가 아니니까.
 [k]