Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782010.txt

@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-다시 리드를 탈환했습니다! 하지만……[r]에리세 씨와의 차이는, 불과 100미터.
+다시 선두를 탈환했습니다! 하지만……[r]에리세 씨와의 차이는, 불과 100미터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-오? 오우, 뭘 좀 아는 꼬마잖아![r]그래그래, 나한테 주목해달라구!
+오? 오우, 뭘 좀 아는 꼬마잖아![r]그래그래, 나한테 주목해 달라구!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -145,12 +145,12 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 -256,-50]
 ＠보이저
-만져봐도 될까?[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
+만져 봐도 될까?[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠사카타 킨토키
-좋~지, 좋아. 그보다, 탈래? 타볼래?[r]골든 목말 스페셜, 해볼래?
+좋~지, 좋아. 그보다, 탈래? 타 볼래?[r]골든 목말 스페셜, 해 볼래?
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -237,7 +237,7 @@
 ?!
 
 ＠사카타 킨토키
-오, [%1] 대장.[r]저 녀석은 뭐하는 녀석이야?
+오, [%1] 대장.[r]저 녀석은 뭐 하는 녀석이야?
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -255,14 +255,14 @@
 
 
 ＠에미야 얼터
-[#해신:바다의 신], [#수신:물의 신], [#명신:명계의 신]에 속하는 하이 서번트.[r]나는 그렇게 추측하고 있지만[line 3]
+[#해신:바다의 신], [#수신:물의 신], [#명신:명계의 신] 계열의 하이 서번트.[r]나는 그렇게 추측하고 있지만[line 3]
 [k]
 
 [branch lblConf3]
 [label lblNotClear3]
 
 ＠에미야 얼터
-[#해신:바다의 신], [#수신:물의 신], [#명신:명계의 신]에 속하는 습합신.[r]나는 그렇게 추측하고 있지만[line 3]
+[#해신:바다의 신], [#수신:물의 신], [#명신:명계의 신] 계열의 습합신.[r]나는 그렇게 추측하고 있지만[line 3]
 [k]
 
 [label lblConf3]
@@ -274,11 +274,11 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-애초에 에리세 군 본인은, 서번트라는 자각이 없고,[r]평범한 인간으로서 행동하고 있다네.
+애초에 에리세 군 본인은 서번트라는 자각이 없고,[r]평범한 인간으로서 행동하고 있다네.
 [k]
 
 ＠에디슨
-하지만 명백하게 어떠한 신,[r]아마도 [#유명신:저승의 신]의 가호를 받고 있다고 생각되고 있[line 3]
+하지만 명백하게 어떠한 신,[r]아마도 [#유명신:저승의 신]의 가호를 받고 있다고 생각되[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-내 앞에서! 내 이야기를, 몰래몰래! 아니 당당히![r]하지 마~!
+내 앞에서! 내 이야기를, 몰래몰래! 아니 당당히! 하지 마~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠사카타 킨토키
-으응, 그랬었지![r]그러면 뭐, 한 판 떠볼까![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+으응, 그랬었지![r]그러면 뭐, 한 판 떠 볼까![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]