Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782420.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-……여기가, 골인지점인가요?
+……여기가, 골인 지점인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,7 +53,7 @@
 여기에는, 내 동료가 있을 거야.
 [k]
 
-?1: 어째서 [&알고 있는 거야:알아]?
+?1: 어떻게 [&알고 있는 거야:알아]?
 
 ?2: 누구에게 들[&은 거야:었어]?
 
@@ -62,13 +62,13 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠에리세
-마리 왕비께서, 플레이어 선언을 했을 때에,[r]나는 멀리서 듣고 있었는데……
+마리 왕비님께서, 플레이어 선언을 했을 때에,[r]나는 멀리서 듣고 있었는데……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠에리세
-왕비께서, 말씀하셨지요.
+왕비님께서, 말씀하셨지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -88,13 +88,13 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-[#유희계:monde du jeu]에 잠자는 다섯 개의 [#경이:게임]를,[r]왕비께서는 열거하셨습니다.
+[#유희계:monde du jeu]에 잠자는 다섯 개의 [#경이:게임]를,[r]왕비님께서는 열거하셨습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠에리세
-첫 번째, ‘탐욕에 찬 거리의 생존경쟁’.[r]두 번째, ‘인랑 저택의 모험’.
+첫 번째, ‘탐욕에 찬 거리의 생존경쟁’.[r]두 번째, ‘늑대인간 저택의 모험’.
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -102,7 +102,7 @@
 [k]
 
 ＠에리세
-그리고 다섯 번째의 마지막 하나가, 이 땅에서 펼쳐지는[r]‘수룡전’이라고, 왕비는 말씀하셨습니다.
+그리고 다섯 번째의 마지막 하나가, 이 땅에서 펼쳐지는[r]‘[#수룡전:용을 찾는 이야기]’이라고, 왕비님께서는 말씀하셨습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-게임의 [#말:미플] 모습을 한 주민들을 탐문해서 들은 소문이라,[r]신빙성도 확실하지 않았고.
+게임의 [#말:미플] 형태의 주민들에게 수소문해서 들은 소문이라,[r]신빙성도 확실하지 않았고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-여기까지는 왕비가 말씀하신 대로였습니다.[r]그렇다면 분명 이곳에도[line 3]
+여기까지는 왕비님께서 말씀하신 대로였습니다.[r]그렇다면 분명 이곳에도[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -135,11 +135,11 @@
 [k]
 
 ＠에리세
-영산 깊숙한 곳, 사당의 어둠속에 봉인되어[r][#마중이 오기를:플레이어를] 기다리고 있다고[line 3]
+영산 깊숙한 곳, 사당의 어둠 속에 봉인되어[r][#마중이 오기를:플레이어를] 기다리고 있다고[line 3]
 [k]
 
 ＠에리세
-왕비는, 분명히 말씀하셨습니다.[r]권유하듯이, 선동하듯이.
+왕비님께서는, 분명히 말씀하셨습니다.[r]권유하듯이, 선동하듯이.
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -148,12 +148,12 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠에리세
-저는, 잠자코 듣고 있었습니다.[r]황공해서…… 이름을 밝히며 나서지도 못한 채……
+저는, 잠자코 듣고 있었습니다.[r]황송해서…… 이름을 밝히며 나서지도 못한 채……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠에리세
-하지만, 저는 남 모르게 결심했었습니다.[r]꼭 구해야겠다고.
+하지만, 저는 남모르게 결심했었습니다.[r]꼭 구해야겠다고.
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFace C 20]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-네, 왕비. 삼가 뜻대로[line 3]
+네, 왕비님. 삼가 뜻대로[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-영기……? 당신, 알아 보겠어……?
+영기……? 당신, 알아보겠어……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠귀녀 코요
-이 녀석, 거기 있는 꼬마.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]나를 알고 있다는 말이냐.
+여봐라, 거기 있는 꼬마.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]나를 알고 있다는 말이냐.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-응. 나는, 기억하고 있어.[r]잊지 못하거든, 만난 사람은.
+응. 나는, 기억하고 있어.[r]잊지 않거든, 만난 사람은.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-여기에서는, 아직인 거야, 분명.[r]우린, 만나지 않은 거야.
+이곳에서는, 아직인 거야, 분명.[r]우린, 만나지 않은 거야.
 [k]
 
 ＠보이저
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠귀녀 코요
-맙소사…… 미래에서 만나다니.[r]꿈 이야기를 듣는 것 같구나.
+맙소사…… 미래에서 만나다니.[r]꿈같은 이야기를 듣는 것 같구나.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-뭐라고 말해야 될까. 주인? 주군? 두목?[r]오히려 카린 쪽이 부하 같은데.
+뭐라고 말해야 할까. 주인? 주군? 두목?[r]오히려 카린 쪽이 부하 같은데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -774,18 +774,18 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠마리
-배신자, 우츠미 에리세.[r]저 여자의 죄를 밝히고, 정당한 심판을 내리기 위해서입니다.
+배신자, 우츠미 에리세.[r]그녀의 죄를 밝히고, 정당한 심판을 내리기 위해서입니다.
 [k]
 
 ?1: 고발이라니……
 
-?2: 인랑 게임은 이미 끝났던 거 아닌지……
+?2: 늑대인간 게임은 이미 끝났던 거 아닌지……
 
 ?!
 
 [charaFace D 6]
 ＠마리
-그렇게 생각한다면, 에리세 씨를 봐봐.
+그렇게 생각한다면, 에리세 씨를 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -800,11 +800,11 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠마리
-창백하게 질린 표정에, 몸은 계속 떨리고 있고, 호흡도 흐트러졌어.[r]켕기는 마음이 흘러 나오는 것처럼 보이지 않아?
+창백하게 질린 표정에 몸은 계속 떨리고 있고, 호흡도 흐트러졌어.[r]켕기는 마음이 흘러나오는 것처럼 보이지 않아?
 [k]
 
 ＠에리세
-왕비?[r]제가, 대체 무슨 짓을 했다고[line 3]
+왕비님?[r]제가, 대체 무슨 짓을 했다고[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -986,11 +986,11 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠마리
-당신은 서번트를 사냥해왔어.[r]스스로 선택한 역할이잖아.
+당신은 서번트를 사냥해 왔어.[r]스스로 선택한 역할이잖아.
 [k]
 
 ＠마리
-참수관인 상송은 미학을 가지고 있었어.[r]오페라의 괴인도, 아름다운 것을 사랑했어.
+사형 집행인인 상송은 미학을 가지고 있었어.[r]오페라의 유령도, 아름다운 것을 사랑했어.
 [k]
 
 ＠마리
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-왕비……!
+왕비님……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠마리
-입으로는 왕비를 칭송하며, 왕가를 숭앙하고, 왕권에 복종하는 척.[r]그렇지만 여차할 때는 냉혹하게 배신하지.
+입으로는 왕비를 칭송하며 왕가를 숭앙하고, 왕권에 복종하는 척.[r]그렇지만 여차할 때는 냉혹하게 배신하지.
 [k]
 
 ＠마리
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 [wait charaChange G]
 
 ＠G : 귀녀 코요
-가아아아아아아오오오오오오오오우우우우우웅!
+카아아아아아아오오오오오오오오우우우우우웅!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]