Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782430.txt

@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠마리?
-그 질문은 무의미해.[r]왜냐하면 나는, 있는 그대로의 왕비이니까.
+그 질문은 무의미해.[r]왜냐하면 나는, 존재 그 자체가 왕비니까.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
@@ -172,11 +172,11 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠마리?
-[#유희계:monde du jeu]는, 축제 같은 세계야.[r]여기에서는 무엇이 일어나도 이상하지 않지.
+[#유희계:monde du jeu]는, 축제와도 같은 세계야.[r]여기에서는 무슨 일이 일어나도 이상하지 않지.
 [k]
 
 ＠마리?
-누구나 ‘성배’를 가지고, 서번트와 유대를 맺고,[r]그렇지만 인간답게 살 수는 없는, 그런 장소.
+누구나 ‘성배’를 가지고 서번트와 유대를 맺고,[r]그렇지만 인간답게 살 수는 없는, 그런 장소.
 [k]
 
 ＠마리?
@@ -191,7 +191,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠마리?
-그런 녀석들을 위해서, 찬란한 나의 혼을 마모시켜야 하다니,[r]견딜 수 없어!
+그런 녀석들을 위해서 찬란한 나의 혼을 마모시켜야 하다니,[r]견딜 수 없어!
 [k]
 
 [charaFace E 6]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠마리?
-그렇게 말하기를 바란다면, 말해주도록 할까?[r]특별한 존재가 되었다는 기분이 들지도 몰라.
+그렇게 말하기를 바란다면, 말해 주도록 할까?[r]특별한 존재가 되었다는 기분이 들지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -280,11 +280,11 @@
 [k]
 
 ＠마리?
-그렇게 상처 입고 괴로워하다,[r]눈물 한 방울이라도 흘려주면 최고겠어.
+그렇게 상처 입고 괴로워하다,[r]눈물 한 방울이라도 흘려 주면 최고겠어.
 [k]
 
 ＠마리?
-저를 지탱하는 어리석은 백성도,[r]필시 기뻐해주겠지.
+나를 지탱하는 어리석은 백성도,[r]필시 기뻐해 주겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -353,7 +353,7 @@
 ?1: 이상해…… 어떻게 서번트인 루이를 알[&지:아]?
 
 
-?2: 그리고, 어떻게 에리세의 기억이 남아있는 거야?
+?2: 그리고, 어떻게 에리세의 기억이 남아 있는 거야?
 
 ?!
 
@@ -368,7 +368,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-서번트 분들이 현계하셨을 때의 기억은,[r]본래라면 영령의 좌로 돌아갈 때마다 잃어버릴 테지요.
+서번트분들이 현계하셨을 때의 기억은,[r]본래라면 영령의 좌로 돌아갈 때마다 잃어버릴 테지요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFadein H 0.1 170,0]
 [charaFadeTime H 0.1 0.7]
 ＠검은 마리
-만에 하나라도, 마리 본인이 타락한 존재가 소환된다면,[r]당연히 전혀 다른 자가 되지 않겠어?
+만에 하나라도, 마리 본인이 타락한 존재가 소환된다면,[r]당연히 전혀 다른 존재이지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -599,7 +599,7 @@
 [charaFace G 5]
 
 ＠검은 마리
-당신이야말로, 비웃어 마땅하지 않아……?[r]혐오감을 드러내며, 나를 부정해야 될 텐데?!
+당신이야말로, 비웃어 마땅하지 않아……?[r]혐오감을 드러내며, 나를 부정해야 할 텐데?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -616,7 +616,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-누구의 혼을 애도하며, 달래주려고 하는 거야?
+누구의 혼을 애도하며, 달래 주려고 하는 거야?
 [k]
 
 ＠마리
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에리세
-마리…… 왕비……
+마리…… 왕비님……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -657,7 +657,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-그것 또한, 누군가가 꾼 꿈이야. 영광스러운 일이지.[r]사랑해야할 많은 사람들의 기억이라니까?
+그것 또한, 누군가가 꾼 꿈이야. 영광스러운 일이지.[r]사랑해야 할 많은 사람들의 기억이라니까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -694,11 +694,11 @@
 
 [charaFace G 2]
 ＠검은 마리
-에리세를 구원하겠다면, 그것은 용납할 수 없어.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]저 소녀는 자기 자신을 벌하고 싶어하니까!
+에리세를 구원하겠다면, 그것은 용납할 수 없어.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]저 소녀는 자기 자신을 벌하고 싶어 하니까!
 [k]
 
 ＠검은 마리
-죄의 수렁에, 골수까지 찌들어버리고 싶어하니까……!
+죄의 진흙에, 골수까지 물들어 버리고 싶어 하니까……!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]