Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
＠에리세
|
||||
왠지 모르게지만. 요령이 있거든.
|
||||
왠지 모르겠지만. 요령이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
코요 씨는, 나 같은 것과는 전혀 다른, 어른이니까.[r]여유가 있고, 누구보다 남을 배려하는 마음씨를 가졌어.
|
||||
코요 씨는 나 같은 것과는 전혀 다른, 어른이니까.[r]여유가 있고, 누구보다 남을 배려하는 마음씨를 가졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
……응?[r]곧바로 대답하니 조금 기분이 묘하네.
|
||||
……응?[r]망설이지 않고 대답하니 조금 기분이 묘하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -199,11 +199,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
사령은, 나를 더럽히겠다고 말했어……[r]마리 왕비의 모습을 빌린 가짜가, 그렇게 선언했어.
|
||||
사령은, 나를 더럽히겠다고 말했어……[r]마리 왕비님의 모습을 빌린 가짜가, 그렇게 선언한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
나의 《아키하바라》에서는, 사령은 [#이웃]이었어.
|
||||
나의 《아키하바라》에서, 사령은 [#이웃]이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠에리세
|
||||
내가 인간이 아니라, 소환 마술을 통한 자율적 영체……[r]……서…… 서번트가 되어버렸으니까.
|
||||
내가 인간이 아니라, 소환 마술을 통한 자율적 영체……[r]……서…… 서번트가 되어 버렸으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
무엇보다 이만한 함정을 설치해서 칼데아의 [#모두:서번트]를[r]끌어들이는 대사건을 일으킨 상대잖아?
|
||||
무엇보다 이만한 함정을 설치해서 칼데아의 서번트들을[r]모두 끌어들인 대사건을 일으킨 상대잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠마리
|
||||
물론, 우리의 마스터와[r]당신 자신이 바라면 말이지만.
|
||||
물론, 우리의 마스터와 당신 자신이 바라면 말이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나는 에리세의 의지를 존중하고 싶어
|
||||
?2: 돌아갈 장소 중 하나로 검토해봐
|
||||
?2: 돌아갈 장소 중 하나로 검토해 봐
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -352,13 +352,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
(그러기 위해서는 에리세 씨를[r] 유희계에서 해방해야겠지요……)
|
||||
(그러기 위해서는 에리세 씨를 유희계에서 해방해야겠지요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데 여러분, 걸리는 점이 있습니다.
|
||||
그런데 여러분, 마음에 걸리는 점이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -391,12 +391,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 정도로 대규모에 복잡한, 심지어 어딘지 모르게 축제 같은 함정을[r]처음부터 구축하고 있었다 해도[line 3]
|
||||
이 정도로 대규모에 복잡한, 심지어 어딘지 모르게 축제 같은 함정을[r]처음부터 구축하고 있었다고 해도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 게임이 도중에 변화했을지도
|
||||
|
||||
?2: 룰이 [#혁명:수정] 당하고 만 것일지도
|
||||
?2: 룰이 [#수정] 당하고 만 것일지도
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇다면, 이 [#노면전차:트램]가 향하는 [#종점:결말]도,[r]예상도 할 수 없는 장소가 되리라는 뜻일까요.
|
||||
그렇다면, 이 [#노면전차:트램]가 향하는 [#종점:결말]도,[r]예상조차 할 수 없는 장소가 되리라는 뜻일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠H : 다 빈치
|
||||
차 안에 있다면, 창 밖을 보시게나.
|
||||
차 안에 있다면, 창밖을 보시게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
차 안에 있다면, 창 밖을 보시게나.
|
||||
차 안에 있다면, 창밖을 보시게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -624,14 +624,14 @@
|
||||
이것은…… 거대한 게임판입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금까지 여행해왔던 [#곳:세계]은[line 3]!
|
||||
?1: 지금까지 여행해 왔던 [#곳:세계]은[line 3]!
|
||||
|
||||
?2: 지금까지 싸워왔던 [#세계:게임]가[line 3]?
|
||||
?2: 지금까지 싸워 왔던 [#세계:게임]가[line 3]?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 선배. 전부 이어졌습니다.[r]다섯 개의 게임은, 광대한 게임판의 일부였던 모양이에요!
|
||||
네, 선배. 전부 연결되어 있었습니다.[r]다섯 개의 게임은, 광대한 게임판의 일부였던 모양이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
……기억 나.[r]나는, 이 [#세계:장소]를 알고 있어.
|
||||
……기억나.[r]나는, 이 [#세계:장소]를 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에리세. 운명은 너를 이끌었어.[r]《[#신주쿠:이 도시]》를, 그곳에서 살아가는 자들을, 구원해줘.
|
||||
에리세. 운명은 너를 이끌었어.[r]《[#신주쿠:이 도시]》를, 그곳에서 살아가는 자들을, 구원해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,11 +765,11 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠H : 다 빈치
|
||||
누군가에 의해 불려 와서, 도시를 삼켜가고 있어.
|
||||
누군가에 의해 불려 와서, 도시를 삼키고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 누군가라면……
|
||||
?2: 또 한 명의, [#검은 마리]밖에 생각할 수 없어!
|
||||
?2: 또 한 명의, [#검은 마리]말고는 없어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 누군가라면……
|
||||
?2: 또 한 명의, [#검은 마리]밖에 생각할 수 없어!
|
||||
?2: 또 한 명의, [#검은 마리]말고는 없어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@
|
||||
그런 [#것:존재]이, 영령들까지 끌어들여서[r]나쁜 짓을 저지르고 있다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론, 못 본 척하지는 않을 거야
|
||||
?1: 물론, 못 본 척 넘어가지는 않을 거야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
[charaFace H 24]
|
||||
|
||||
＠H : 다 빈치
|
||||
무슨 일이 있었는지, 나름 대로 궁금하기는 하지만[line 3][r]지금은 그럴 때가 아닌 것 같아.
|
||||
무슨 일이 있었는지, 나름대로 궁금하기는 하지만[line 3][r]지금은 그럴 때가 아닌 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무슨 일이 있었는지, 나름 대로 궁금하기는 하지만[line 3][r]지금은 그럴 때가 아닌 것 같아.
|
||||
무슨 일이 있었는지, 나름대로 궁금하기는 하지만[line 3][r]지금은 그럴 때가 아닌 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
……기억 나. 옛날에, 여기에서 살았었어.[r]아직 할머니네하고 같이 살았던 시절이야.
|
||||
……기억나. 옛날에, 여기에서 살았었어.[r]아직 할머니네하고 같이 살았던 시절이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 분명, 우리는 도달한 거야
|
||||
|
||||
?2: 여기가 골인지점이라고 생각해
|
||||
?2: 여기가 골인 지점인 것 같아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1055,7 +1055,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[&너:당신]의 경험이나 직감은,[r]신뢰해도 될…… 테지.
|
||||
[&너:당신]의 경험이나 직감은, 신뢰해도 될…… 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
……후훗.[wt 0.4][charaFace C 0][r]그러면, 가르쳐줘, [%1].
|
||||
……후훗.[wt 0.4][charaFace C 0][r]그러면, 가르쳐 줘, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여기가 [#유희계:monde du jeu]의 [#근간:기원]이야
|
||||
@@ -1146,12 +1146,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
[#I], [#Ask], [#You][line 3]
|
||||
I, Ask, You[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[#Are], [#You], [#My], [#Master]?[r]……그렇게 말했지, 너.
|
||||
Are, You, My, Master?[r]……그렇게 말했지, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@
|
||||
내가 성배에게 받았다가 한 번 잃어버린 계약의 증표가[line 3][r]이런 부조리한 형태로 변모해서 돌아온 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 게임이란, [#푸는] 것이[&니까:잖아?]
|
||||
?1: 게임이란, [#풀어나가는] 것이[&니까:잖아?]
|
||||
?2: [#풀려야 할 수수께끼]는, 에리세, [&너:당신] 자신의[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
저도 조금 놀랐습니다만……[r]선배의 지적은 이해할 수 있습니다.
|
||||
저도 조금 놀랐습니다만……[r]선배가 무슨 말씀을 하시고 싶으신지 알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1275,7 +1275,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
개개인의 소원을 이루어주는 성배가,[r]에리세 씨의 무의식 속에 있던 소원을 이 세계에 반영한 거죠.
|
||||
개개인의 소원을 이루어 주는 성배가,[r]에리세 씨의 무의식 속에 있던 소원을 이 세계에 반영한 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1297,7 +1297,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠에리세
|
||||
여기는, 봉인된 [#비밀:과거]야.[r]떠올리지 않으려 하던 [#죄:상처]야.
|
||||
여기는, 봉인된 [#비밀:과거]이야.[r]떠올리지 않으려 하던 [#죄:상처]야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
파멸원망이야. 상처받고 싶어서, 아픔을 원한 거야.[r]그것만이 살아있다는 증거였어.
|
||||
파멸원망이야. 상처받고 싶어서, 아픔을 원한 거야.[r]그것만이 살아 있다는 증거였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니야, 에리세. [&너는:당신은][line 3]
|
||||
@@ -1315,7 +1315,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
그래, 나는 아무것도 모르는 어린애지.[r]이제와서 새삼스럽게, 무엇을 알고 싶었다는 거야?
|
||||
그래, 나는 아무것도 모르는 어린애지.[r]이제 와서 새삼스럽게, 무엇을 알고 싶었다는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&너:당신] 자신이 바라는 삶을
|
||||
@@ -1402,7 +1402,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
왜 그래, 에리세 씨?[r]고개를 들어줄래?
|
||||
왜 그래, 에리세 씨?[r]고개를 들어 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1420,7 +1420,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
……왕비. 저, 루이 이야기를 하지 못해서……
|
||||
……왕비님. 저, 루이 이야기를 하지 못해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1434,7 +1434,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠에리세
|
||||
하지만, 제가 죽여버린 것은 사실이에요!
|
||||
하지만, 제가 죽여 버린 것은 사실이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1457,7 +1457,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
책임이라니, 그럴 리 없습니다![r]그것이 왕비의 본의일 리는……
|
||||
책임이라니, 그럴 리 없습니다![r]그것이 왕비님의 본의일 리는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
@@ -1513,7 +1513,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
……네, 왕비.[r]저는, 그렇게, 믿고 싶습니다…… 믿고 싶어요……!
|
||||
……네, 왕비님.[r]저는, 그렇게, 믿고 싶습니다…… 믿고 싶어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user