Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet D 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet E 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098196100 1 埴輪ノッブ]
|
||||
[charaSet H 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 11007000 1 노부]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet C 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet D 3038000 1 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet E 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098196100 1 하니와 노부]
|
||||
[charaSet H 1001000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 1001000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 8]
|
||||
[charaDepth B 6]
|
||||
@@ -51,12 +51,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
おう、[%1]にマシュ、[r]ここに居ったか。
|
||||
＠노부
|
||||
오우, [%1]하고 마슈,[r]여기에 있었느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
信勝の奴を見かけんかったか？
|
||||
＠노부
|
||||
노부카츠 녀석을 보지 못했느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
信勝さんですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
노부카츠 씨요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ええ、ここ最近見かけていないので、[r]何かあったのかと思いまして。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네, 요 근래 보이지를 않아서,[r]무슨 일이 있었나 싶어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
食事の時もおりませんでしたし。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
식사 때도 없었고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
まあ、もともとわしの霊基に引っ付いて、[r]無理やり現界しとったようなもんじゃしな。
|
||||
＠노부
|
||||
뭐, 애초에 나의 영기에 붙어서[r]억지로 현계한 셈이었으니 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
いよいよ消滅してしまったのかもしれんが。
|
||||
＠노부
|
||||
끝내 소멸해버린 것일지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
あ、姉上に姉上のマスター、捜しましたよ。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아, 누님하고 누님의 마스터, 찾고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なんじゃ、居るではないか。
|
||||
＠노부
|
||||
뭐냐, 남아 있지 않느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
それはもう、姉上あるところ信勝あり！ ですので。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그야 당연히, 누님이 계신 곳에 노부카츠도 있는 법! 이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ところで何か先輩に御用ですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데 선배에게 뭔가 용무가 있으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
用というかなんというか、[r]実は先ほど廊下でこのようなものを拾いまして。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
용무라고 할지, 뭐라고 할지,[r]실은 조금 전 복도에서 이러한 것을 주워서 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,14 +189,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こ、これは……、なんでしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
이, 이것은…… 뭘까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……は、[#埴輪:はにわ]？
|
||||
？2：……ち、ちびノブ？
|
||||
?1: ……하, [#하니와:토우]?
|
||||
?2: ……꼬, 꼬마 노부?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -207,23 +207,23 @@
|
||||
[branch lblConf1]
|
||||
[label lblNotClear1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 5009001 1 ダ・ヴィンチちゃん]
|
||||
[charaSet F 5009001 1 다 빈치짱]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
まーた、ちびノブの亜種ですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
또오~ 꼬마 노부의 아종입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
今度は何をやらかしたんです、ノッブ？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
이번에는 무슨 사고를 친 거예요, 노부?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
事と次第によってはまた本能寺ですよ。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
경위와 정도에 따라서는 또 혼노지예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -233,16 +233,16 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
それはもうファイナルしたじゃろ！
|
||||
＠노부
|
||||
그것은 이미 파이널했을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
だいたいわしと[#埴輪:はにわ]とかいよいよ[r]何の繋がりもないじゃろ！
|
||||
＠노부
|
||||
애초에 나와 하니와라니 이제는 아예[r]아무 관계도 없지 않느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
タンクだのＵＦＯだのも繋がっとらんが！
|
||||
＠노부
|
||||
탱크입네 UFO입네 하는 것과도 관계가 없었지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,14 +254,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なになに、何の騒ぎだい？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭔데 뭔데, 무슨 소동이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、これ！ 日本の科学雑誌で見たことあるよ。[r]たしか、[#埴輪:はにわ]っていう古代日本の土人形だね？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아, 이거! 일본의 과학잡지에서 본 적 있어.[r]아마, 하니와라고 하는 고대 일본의 흙인형이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -272,12 +272,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、わたしも以前読んだ本で見たことがあります。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 저도 이전에 읽은 책에서 본 적이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
たしか、日本の弥生時代頃から古墳時代頃にかけて、[r]盛んに作られた素焼きの焼き物とか。
|
||||
＠마슈
|
||||
아마, 일본의 야요시 시대부터 고훈 시대에 걸쳐,[r]왕성하게 흙을 구워 만들던 토우라고 했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
ちょっと出来が悪くないです？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
조금 못 만들지 않았나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うわっ！？ 急に出てくるでないわ！[r]目が怖いんじゃ貴様は！
|
||||
＠노부
|
||||
우왓?! 갑자기 튀어 나오지 마라![r]눈이 무섭단 말이다, 네놈은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,14 +310,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
失礼なうつけですね。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
무례한 얼간이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
こんなにキュートな越後の軍神を[r]捕まえてどういう了見ですか。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
이렇게 큐트한 에치고의 군신을[r]상대로 무슨 감상입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
で、この[#埴輪:はにわ]がどうしたんです？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그래서, 이 하니와가 어쨌다는 말인데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
もしや姉上がカルデア支配のために密かに開発していた[r][#埴輪:はにわ]型[#殺戮:さつりく]兵器かと思いましてお届けにですね。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
혹시 누님이 칼데아 지배를 위해서 은밀히 개발하던[r]하니와형 살육 병기인가 싶어 전해드리려 해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
やっぱりノッブの仕業じゃないですか。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
역시 노부 소행이 맞잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,29 +361,29 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
だからわし知らんし！ はっ、陰謀、陰謀じゃろこれ！
|
||||
＠노부
|
||||
그러니까 나는 모른다고! 헉, 음모, 음모지, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
本能寺の変の真犯人はこいつじゃ的なアレ！
|
||||
＠노부
|
||||
혼노지의 변의 진범은 이 녀석이다 같은 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なに？ 最近はサルだの竹千代だのの説もあるの？
|
||||
＠노부
|
||||
뭐라? 요즘은 원숭이나 타케치요라는 설도 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うはははははは！ わしったら死んだ後も[r]ロマン１２０％の戦国大名じゃし！
|
||||
＠노부
|
||||
우하하하하하하! 나도 참 죽은 뒤에도[r]로망 120%의 전국 다이묘네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
[#厠:かわや]で乙ったどっかの軍神とは格が違うの！
|
||||
＠노부
|
||||
측간에서 골로 간 어디 군신하고는 격이 다르구먼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
ほほお、よく聞こえませんでしたが、[r]どうやらもう一度死にたいようですね。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
오호라, 잘 들리지 않았습니다만,[r]아무래도 한 번 더 죽고 싶은 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -409,24 +409,24 @@
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaPut H 150,-300]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
流石は姉上！ 越後の軍神だかの田舎大名とは格が違う。[charaEffect H bit_talk_radiallight01]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
역시나 누님! 에치고의 군신이라는 촌구석 다이묘하고는 격이 다르지요.[charaEffect H bit_talk_radiallight01]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
死んだ後も民草を引き付けてやみませんね！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
죽은 뒤에도 민초의 마음을 끌고 계십니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ところでそのサルだの竹千代だの[r]許せないので早速殺しに行きませんか？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런데 그 원숭이나 타케치요라는 것들[r]용서 못하겠는데 바로 죽이러 가지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ええ、疑いがあるだけでも[r]殺しといたほうがいいですよ、そいつら！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
네, 의혹뿐이더라도[r]죽여 두는 편이 낫지요, 그 녀석들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
あれ？ 信勝さん、その[#埴輪:はにわ]、なんか光ってません？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
어라? 노부카츠 씨, 그 하니와, 왠지 빛나고 있지 않아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -448,17 +448,17 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
へぇ、[#埴輪:はにわ]って光るんだね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
헤에, 하니와란 빛도 나는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：普通光りません
|
||||
？2：嫌な予感、いや、ぐだぐだな予感が……
|
||||
？！
|
||||
?1: 일반적으로는 빛나지 않습니다
|
||||
?2: 불길한 예감, 아니, [#엉망진창:구다구다]의 예감이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
……２０年、…………亡……る。
|
||||
＠G : ???
|
||||
……20년, …………망…… 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なんじゃ？ なんか聞こえんか？
|
||||
＠노부
|
||||
뭐지? 무슨 소리 들리지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
たしかにどこからか声が……、はて？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
분명히 어디선가 목소리가…… 어디지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#埴輪:はにわ]です！ 先輩、この[#埴輪:はにわ]、喋っています！
|
||||
＠마슈
|
||||
하니와입니다! 선배, 이 하니와, 말하고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -512,14 +512,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
光って喋る土の人形とは驚いた。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
빛나고 말하는 흙인형이라니 놀랍네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ところでなんて言っているんだい？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 뭐라고 말하고 있는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -527,23 +527,23 @@
|
||||
[branch lblNotClear_out1]
|
||||
[label lblConf1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
まーた、ちびノブの亜種ですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
또오~ 꼬마 노부의 아종입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
今度は何をやらかしたんです、ノッブ？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
이번에는 무슨 사고를 친 거예요, 노부?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
事と次第によってはまた本能寺ですよ。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
경위와 정도에 따라서는 또 혼노지예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -553,16 +553,16 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
それはもうファイナルしたじゃろ！
|
||||
＠노부
|
||||
그것은 이미 파이널했을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
だいたいわしと[#埴輪:はにわ]とかいよいよ[r]何の繋がりもないじゃろ！
|
||||
＠노부
|
||||
애초에 나와 하니와라니 이제는 아예[r]아무 관계도 없지 않느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
タンクだのＵＦＯだのも繋がっとらんが！
|
||||
＠노부
|
||||
탱크입네 UFO입네 하는 것과도 관계가 없었지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,14 +574,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なになに、何の騒ぎだい？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭔데 뭔데, 무슨 소동이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、これ！ 日本の科学雑誌で見たことあるよ。[r]たしか、[#埴輪:はにわ]っていう古代日本の土人形だね？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아, 이거! 일본의 과학잡지에서 본 적 있어.[r]아마, 하니와라고 하는 고대 일본의 흙인형이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -592,12 +592,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、わたしも以前読んだ本で見たことがあります。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 저도 이전에 읽은 책에서 본 적이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
たしか、日本の弥生時代頃から古墳時代頃にかけて、[r]盛んに作られた素焼きの焼き物とか。
|
||||
＠마슈
|
||||
아마, 일본의 야요시 시대부터 고훈 시대에 걸쳐,[r]왕성하게 흙을 구워 만들던 토우라고 했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
ちょっと出来が悪くないです？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
조금 못 만들지 않았나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うわっ！？ 急に出てくるでないわ！[r]目が怖いんじゃ貴様は！
|
||||
＠노부
|
||||
우왓?! 갑자기 튀어 나오지 마라![r]눈이 무섭단 말이다, 네놈은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,14 +630,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
失礼なうつけですね。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
무례한 얼간이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
こんなにキュートな越後の軍神を[r]捕まえてどういう了見ですか。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
이렇게 큐트한 에치고의 군신을[r]상대로 무슨 감상입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
で、この[#埴輪:はにわ]がどうしたんです？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그래서, 이 하니와가 어쨌다는 말인데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
もしや姉上がカルデア支配のために密かに開発していた[r][#埴輪:はにわ]型[#殺戮:さつりく]兵器かと思いましてお届けにですね。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
혹시 누님이 칼데아 지배를 위해서 은밀히 개발하던[r]하니와형 살육 병기인가 싶어 전해드리려 해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
やっぱりノッブの仕業じゃないですか。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
역시 노부 소행이 맞잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -681,30 +681,30 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
だからわし知らんし！ はっ、陰謀、陰謀じゃろこれ！
|
||||
＠노부
|
||||
그러니까 나는 모른다고! 헉, 음모, 음모지, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
本能寺の変の真犯人はこいつじゃ的なアレ！
|
||||
＠노부
|
||||
혼노지의 변의 진범은 이 녀석이다 같은 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なに？ 最近はサルだの竹千代だのの説もあるの？
|
||||
＠노부
|
||||
뭐라? 요즘은 원숭이나 타케치요라는 설도 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うはははははは！ わしったら死んだ後も[r]ロマン１２０％の戦国大名じゃし！
|
||||
＠노부
|
||||
우하하하하하하! 나도 참 죽은 뒤에도[r]로망 120%의 전국 다이묘네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
[#厠:かわや]で乙ったどっかの軍神とは格が違うの！
|
||||
＠노부
|
||||
측간에서 골로 간 어디 군신하고는 격이 다르구먼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
ほほお、よく聞こえませんでしたが、[r]どうやらもう一度死にたいようですね。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
오호라, 잘 들리지 않았습니다만,[r]아무래도 한 번 더 죽고 싶은 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -730,24 +730,24 @@
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaPut H 150,-300]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
流石は姉上！ 越後の軍神だかの田舎大名とは格が違う。[charaEffect H bit_talk_radiallight01]
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
역시나 누님! 에치고의 군신이라는 촌구석 다이묘하고는 격이 다르지요.[charaEffect H bit_talk_radiallight01]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
死んだ後も民草を引き付けてやみませんね！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
죽은 뒤에도 민초의 마음을 끌고 계십니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ところでそのサルだの竹千代だの[r]許せないので早速殺しに行きませんか？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런데 그 원숭이나 타케치요라는 것들[r]용서 못하겠는데 바로 죽이러 가지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ええ、疑いがあるだけでも[r]殺しといたほうがいいですよ、そいつら！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
네, 의혹뿐이더라도[r]죽여 두는 편이 낫지요, 그 녀석들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
あれ？ 信勝さん、その[#埴輪:はにわ]、なんか光ってません？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
어라? 노부카츠 씨, 그 하니와, 왠지 빛나고 있지 않아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -770,17 +770,17 @@
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
へぇ、[#埴輪:はにわ]って光るんだね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
헤에, 하니와란 빛도 나는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：普通光りません
|
||||
？2：嫌な予感、いや、ぐだぐだな予感が……
|
||||
？！
|
||||
?1: 일반적으로는 빛나지 않습니다
|
||||
?2: 불길한 예감, 아니, [#엉망진창:구다구다]의 예감이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -788,8 +788,8 @@
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……２０年、…………亡……る。
|
||||
＠???
|
||||
……20년, …………망…… 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なんじゃ？ なんか聞こえんか？
|
||||
＠노부
|
||||
뭐지? 무슨 소리 들리지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -811,8 +811,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
たしかにどこからか声が……、はて？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
분명히 어디선가 목소리가…… 어디지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -823,8 +823,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#埴輪:はにわ]です！ 先輩、この[#埴輪:はにわ]、喋っています！
|
||||
＠마슈
|
||||
하니와입니다! 선배, 이 하니와, 말하고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -836,14 +836,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
光って喋る土の人形とは驚いた。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
빛나고 말하는 흙인형이라니 놀랍네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ところでなんて言っているんだい？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 뭐라고 말하고 있는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out1]
|
||||
@@ -857,8 +857,8 @@
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠埴輪ノッブ
|
||||
２０２０年、十の月、邪馬台国は……
|
||||
＠하니와 노부
|
||||
2022년, 10월, 야마타이국은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -869,8 +869,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ん？ やま……。なんじゃと？
|
||||
＠노부
|
||||
응? 야마…… 뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -882,18 +882,18 @@
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠埴輪ノッブ
|
||||
２０２０年、十の月、邪馬台国は、
|
||||
＠하니와 노부
|
||||
2022년, 10월, 야마타이국은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠埴輪ノッブ
|
||||
[f large][line 3][se ade227]滅亡する！
|
||||
＠하니와 노부
|
||||
[f large][line 3][se ade227]멸망한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なんだってー！？
|
||||
？2：や、邪馬台国？
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐, 뭐라고~?!
|
||||
?2: 야, 야마타이국?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
@@ -903,18 +903,18 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お、落ち着いてください先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
지, 진정하세요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さっきのＴＶ番組でも見たと思いますが、[r]そもそも邪馬台国はもう滅亡しています。
|
||||
＠마슈
|
||||
아까 TV 방송으로도 보셨겠지만,[r]애초에 야마타이국은 이미 멸망했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
厳密にはその後の記録がなく、[r]歴史の影に埋もれたという感じですが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
엄밀히는 그 후의 기록이 없어서,[r]역사의 그림자에 파묻혔다는 식입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -924,8 +924,8 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ところでこれ、なんだか光が強くなっていませんか？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런데 이것, 어째 빛이 강해지지 않았습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -948,8 +948,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
あ、ホントだ、猛烈に光りだしていますね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
아, 진짜다. 맹렬하게 빛나기 시작하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
って、前にもこんなことありませんでした？
|
||||
＠마슈
|
||||
저기, 전에도 이런 일 있지 않았나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -970,8 +970,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
あー、あったあった。[r]というか結構よくある気がするのじゃが。
|
||||
＠노부
|
||||
아~ 있었지, 있었어.[r]그렇다기보다 꽤 자주 있는 느낌이 든다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -981,8 +981,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
え？ よくあるんですか、これ？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
어? 자주 있어요, 이거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -993,14 +993,14 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うむ、ここカルデアでは稀によくある。
|
||||
＠노부
|
||||
음, 여기 칼데아에서는 드물게 자주 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
って、信勝！ どっかに捨ててこい！
|
||||
＠노부
|
||||
아니지, 노부카츠! 어디에다 버리고 와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1010,8 +1010,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どんどん、光が強くなって……、先輩！
|
||||
＠마슈
|
||||
점점 빛이 강해지고…… 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1022,8 +1022,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
＠埴輪ノッブ
|
||||
……きは、……で。
|
||||
＠하니와 노부
|
||||
……분은, ……에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1034,8 +1034,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
え？ なんですって！？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네? 뭐라고요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1047,8 +1047,8 @@
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠埴輪ノッブ
|
||||
[f x-large][line 3][se ade226]続きは邪馬台国で！！
|
||||
＠하니와 노부
|
||||
[f x-large][line 3][se ade226]뒷부분은 야마타이국에서!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1076,8 +1076,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠みんな
|
||||
は[messageShake 0.03 6 6 0.5]ああああああああああ！？！？？
|
||||
＠전원
|
||||
뭐[messageShake 0.03 6 6 0.5]어어어어어어어어어어??!?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user